Agricultural sprayers — Recording of spray drift parameters

This document defines requirements on the electronic measurements (during spray operation) and recording of operator-controlled application parameters that influence spray drift, when specified for certain drift reduction technologies (DRT). The values measured and recorded can be used to compare the setting of the sprayer with the provisions authorized for the specific DRT. The document is applicable for sprayers for both field and tree and bush crops. It does not apply to hand held and portable sprayers. The following parameters are covered in this document: a) spray pressure (pressure of the spray liquid and air in case of twin-fluid nozzles); b) nozzle height (field crop sprayers); c) fan rotational speed (for air assisted sprayers); d) sprayer forward speed. This document does not specify: — the exact length of the recording period; — the verification of the measured and recorded parameters; — the requirements for data format and exchange because they are covered by other ISO standards. This document does not specify which of the four parameters needs to be monitored.

Pulvérisateurs agricoles — Enregistrement des paramètres de la dérive de pulvérisation

Le présent document définit des exigences relatives aux mesurages électroniques (au cours du processus de pulvérisation) et à l’enregistrement des paramètres d’application contrôlés par l’opérateur qui influent sur la dérive de pulvérisation, lorsque cela est spécifié pour certaines technologies de réduction de la dérive de pulvérisation (TRD). Les valeurs mesurées et enregistrées peuvent être utilisées pour comparer le paramétrage du pulvérisateur aux dispositions autorisées adaptées à la technologie de réduction de la dérive de pulvérisation spécifiquement mise en œuvre. Ce document est applicable aux pulvérisateurs pour cultures basses et pour cultures arbustives et arboricoles. Il n’est pas applicable aux pulvérisateurs portatifs et portés à la main. Les paramètres suivants sont couverts par le présent document: a) pression de pulvérisation (pression du liquide de pulvérisation et de l’air dans le cas de buses bifluides); b) hauteur de buse (pulvérisateurs pour cultures basses); c) vitesse de rotation du ventilateur (pour les pulvérisateurs à jet porté); d) vitesse d’avancement du pulvérisateur. Le présent document ne spécifie pas: — la durée exacte de la période d’enregistrement; — la vérification des paramètres mesurés et enregistrés; — les exigences concernant le format et les échanges de données car elles sont couvertes par d’autres normes ISO. Le présent document ne spécifie pas quel paramètre il est nécessaire de surveiller, parmi les quatre susmentionnés.

General Information

Status
Published
Publication Date
31-Jul-2022
Current Stage
6060 - International Standard published
Due Date
14-Feb-2023
Completion Date
01-Aug-2022
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 4444:2022 - Agricultural sprayers — Recording of spray drift parameters Released:1. 08. 2022
English language
7 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 4444:2022 - Agricultural sprayers — Recording of spray drift parameters Released:1. 08. 2022
French language
7 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4444
First edition
2022-08
Agricultural sprayers — Recording of
spray drift parameters
Pulvérisateurs agricoles — Enregistrement des paramètres de la
dérive de pulvérisation
Reference number
ISO 4444:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4444:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on

the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below

or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4444:2022(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ..................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................................................................................... 1

4 Measuring of the relevant parameters ........................................................................................................................................ 2

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 2

4.2 Spray pressure ........................................................................................................................................................................................ 2

4.2.1 Accuracy of the measurement ................................................................................................................................ 2

4.2.2 Location of the measurement ................................................................................................................................. 2

4.2.3 Connection test instruments ................................................................................................................................... 3

4.3 Nozzle height ............................................................................................................................................................................................ 3

4.3.1 Sprayers with automatic spray boom height control ......................................................................... 3

4.3.2 Sprayers with manual spray boom height control ............................................................................... 3

4.4 Fan rotational speed .......................................................................................................................................................................... 3

4.4.1 Accuracy of the measurement ................................................................................................................................ 3

4.4.2 Location of the measurement ................................................................................................................................. 3

4.4.3 Multiple fans ........................................................................................................................................................................... 3

4.5 Sprayer forward speed .................................................................................................................................................................... 4

4.5.1 Accuracy of the measurement ................................................................................................................................ 4

5 Display, storage and transfer of the data ................................................................................................................................... 4

5.1 Operation parameter registration system (PRS) .................................................................................................... 4

5.2 Display and storage of the data ............................................................................................................................................... 4

Annex A (informative) Translation table to ISO11783-11 ............................................................................................................. 5

Annex B (informative) List of possible other spray drift relevant parameters to be included

in updated versions ........................................................................................................................................................................................... 6

Bibliography ................................................................................................................................................................................................................................ 7

iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4444:2022(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/

iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture

and forestry, Subcommittee SC 6, Equipment for crop protection.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4444:2022(E)
Introduction

The risk of spray drift outside the area being sprayed is one of the potential risks to the environment

occurring due to the application of plant protection products (PPPs). To protect sensitive non-target

areas, such as water courses, the use of application techniques and equipment that can reduce the risk

of spray drift has been promoted. Many new drift reduction technologies (DRTs) have been developed

and introduced to reduce the risk of spray drift, with ISO Standards having been developed for drift

measurement and classification of drift reduction potential for mobile field and bush and tree crop

sprayers.

Some countries/authorities have introduced legislation/regulation regarding use of some DRTs for field

and bush and tree crop sprayers. Typically, this includes approved operational parameters for the DRT

(for example spray pressure, forward speed, boom height, level of air assistance, etc.) and/or acceptable

conditions during the spraying operation (for example wind speed and direction) to achieve the

intended drift reduction. If not operated within the correct parameters and/or in acceptable conditions

during the spray operation, then this non-compliance can result in failure to achieve the intended drift

reduction.

Some countries/authorities wish to have the ability to check, during spraying operations, for compliance

with the approved operational parameters of the DRT to ensure that the expected spray drift

reduction will be achieved. For real time in field checking of spray operations by inspectors, minimum

requirements for electronic recording of certain spray parameters relevant to the risk of spray drift

are required. Certain key operational parameters that can be recorded electronically can give an easy

and immediate indication regarding compliance of the use of the DRT with the relevant approved

operational parameters. The intention of this document is to deal with the recording of certain key

operational parameters during the spraying operation, together with the requirements for display

and storage of the data. Many other operational parameters
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4444
Première édition
2022-08
Pulvérisateurs agricoles —
Enregistrement des paramètres de la
dérive de pulvérisation
Agricultural sprayers — Recording of spray drift parameters
Numéro de référence
ISO 4444:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4444:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4444:2022(F)
Sommaire Page

Avant-propos .............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ..................................................................................................................................................................................1

3 Termes et définitions ...................................................................................................................................................................................... 1

4 Mesurage des paramètres appropriés .......................................................................................................................................... 2

4.1 Généralités ................................................................................................................................................................................................. 2

4.2 Pression de pulvérisation ............................................................................................................................................................. 2

4.2.1 Exactitude de mesure .................................................................................................................................................... 2

4.2.2 Emplacement du mesurage ....................................................................................................................................... 3

4.2.3 Connexion des instruments de mesure .......................................................................................................... 3

4.3 Hauteur de buse ..................................................................................................................................................................................... 3

4.3.1 Pulvérisateurs avec contrôle automatique de la hauteur de rampe de

pulvérisation .......................................................................................................................................................................... 3

4.3.2 Pulvérisateurs avec contrôle manuel de la hauteur de rampe de

pulvérisation .......................................................................................................................................................................... 3

4.4 Vitesse de rotation du ventilateur ......................................................................................................................................... 3

4.4.1 Exactitude de mesure .................................................................................................................................................... 3

4.4.2 Emplacement du mesurage ....................................................................................................................................... 4

4.4.3 Ventilateurs multiples ................................................................................................................................................... 4

4.5 Vitesse d’avancement du pulvérisateur ............................................................................................................................ 4

4.5.1 Exactitude de mesure .................................................................................................................................................... 4

5 Affichage, stockage et transfert des données ....................................................................................................................... 4

5.1 Système d’enregistrement des paramètres de fonctionnement (SEP) ................................................. 4

5.2 Affichage et stockage des données ....................................................................................................................................... 4

Annexe A (informative) Table de conversion par rapport à l'ISO 11783-11 ..............................................................5

Annexe B (informative) Liste d’autres paramètres possibles en lien avec la dérive de

pulvérisation à inclure dans les versions mises à jour ............................................................................................... 6

Bibliographie .............................................................................................................................................................................................................................. 7

iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4444:2022(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.

iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et

forestiers, sous-comité SC 6, Matériels de protection des cultures.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4444:2022(F)
Introduction

La dérive de pulvérisation en dehors de la zone en cours de pulvérisation est l'un des risques potentiels

vis-à-vis de l'environnement qui survient en raison de l'application des produits de protection des

plantes (PPP). Pour protéger les zones sensibles non cibles, par exemple les cours d'eau, on favorise

l'utilisation de techniques et de matériel d'application qui peuvent réduire le risque de dérive de

pulvérisation. De nombreuses et nouvelles technologies de réduction de la dérive de pulvérisation (TRD)

ont été mises au point et introduites pour réduire le risque de dérive de pulvérisation, des normes ISO

ayant été élaborées pour le mesurage de la dérive et la classification du potentiel de réduction de la

dérive, pour les pulvérisateurs mobiles pour cultures basses et cultures arbustives et arboricoles.

Certains pays/autorités ont adopté une législation/réglementation concernant l'utilisation de certaines

TRD pour les pulvérisateurs pour cultures basses et cultures arbustives et arboricoles, et en général, leur

démarche inclut des paramètres de fonctionnement agréés pour lesdites TRD (par exemple, pression

de pulvérisation, vitesse d'avancement, hauteur de la rampe de pulvérisation, niveau d’assistance

d’air, etc.) et/ou des conditions acceptables durant le processus de pulvérisation (par exemple, vitesse

et direction du vent) pour atteindre la réduction de dérive prévue. Si la mise en œuvre ne se fait pas

en respectant les paramètres corrects et/ou dans des conditions acceptables durant le processus de

pulvérisation, alors cette non-conformité peut avoir pour conséquence l'impossibilité de parvenir à la

réduction de dérive visée.

Certains pays/autorités souhaitent avoir le pouvoir de contrôler, durant les pulvérisations, la

conformité aux paramètres de fonctionnement agréés de la TRD pour garantir que la réduction de la

dérive de pulvérisation prévue sera respectée. Pour le contrôle en temps réel des pulvérisations sur le

terrain par des inspecteurs, il est nécessaire d'établir des exigences minimales pour l'enregistrement

électronique de certains paramètres de pulvérisation essentiels eu égard au risque de dérive de la

pulvérisation. Certains paramètres de fonctionnement fondamentaux susceptibles d'être enregistrés

électroniquement peuvent facilement et immédiatement indiquer si la TRD appliquée est conforme

aux paramètres de fonctionnement pertinents agréés. La présente Norme a pour objet de traiter de

l'enregistrement de certains paramètres de fonctionnement fondamentaux en cours de pulvérisation,

ainsi que des exigences relatives à l'affichage et au stockage des données. De nombreux autres

paramètres de fonctionnement et bien sûr, les conditions d'application peuvent également avoir une

incidence sur le niveau de la dérive de pulvérisation, mais ils ne sont pas couverts par le présent

document.

Pour les pays/autorités souhaitant effectuer de telles inspections sur le terrain, le présent document

peut offrir les bénéfices suivants:

a) Il sert de référence aux régulateurs et législateurs en ce qui concerne les exigences relatives aux

données;

b) Il renforce la sûreté pour les fabricants de pulvérisateurs, concernant les exigences requises pour

les capteurs, les logiciels et le stockage des données; et

c) Il aide les agriculteurs/utilisateurs finaux à démontrer au public et autres parties prenantes, ainsi

qu'aux autorités, que les TRD sont utilisées convenablement pour réduire l
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.