ISO 15528:2000
(Main)Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
La présente Norme internationale décrit des méthodes manuelles d'échantillonnage des peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis. De tels produits comprennent les produits liquides et les produits qui, sans subir de modification chimique, peuvent se liquéfier lorsqu'ils sont soumis à la chaleur, ainsi que les produits en poudre, en granulés ou en pâte. Les échantillons peuvent être prélevés de récipients tels que bidons, fûts, réservoirs, conteneurs, wagons-citernes ou réservoirs de navires, ainsi que de tonneaux, grands sacs, sacs, silos ou wagons silos ou à partir de bandes transporteuses.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15528
First edition
2000-07-15
Paints, varnishes and raw materials for
paints and varnishes — Sampling
Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis —
Échantillonnage
Reference number
ISO 15528:2000(E)
© ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15528:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, elec-
tronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's mem-
ber body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15528:2000(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General requirements . 2
5 Sampling equipment . 3
6 Sampling procedure . 11
Bibliography. 15
©
ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15528:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical com-
mittees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liai-
son with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 15528 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes,Subcom-
mittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
It cancels and replaces ISO 842:1984 and ISO 1512:1991.
Sampling depends on the state of aggregation of the product and the size of the container but not on the type of prod-
uct, e.g. paint, varnish, binder, pigment, extender or solvent. It was therefore decided to combine ISO 842 and
ISO 1512. ISO 8130-9:1992, Coating powders — Part 9: Sampling, describes methods for the sampling of coating
powders from consignments and for the subdivision of the sample into quantities suitable for test methods specified
in other parts of ISO 8130. It was decided that ISO 8130-9 should remain a separate standard and not be combined
with ISO 842 and ISO 1512 because it is part of a comprehensive series of standards dealing with coating powders.
ISO 1513:1992, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing, specifies both the pro-
cedure for preliminary examination of a single sample as received for testing, and the procedure for preparing a test
sample by blending and reduction of a series of samples representative of a consignment of paint, varnish or related
product, the samples of the product to be tested having been taken in accordance with ISO 842 and ISO 1512.
©
iv ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15528:2000(E)
Introduction
This International Standard specifies procedures for the sampling of paints and varnishes and of raw materials used
in their manufacture. It does not deal with the preparation for testing or reduction of the samples thus taken. This is
dealt with in ISO 1513 (see Bibliography).
Correct sampling is a skilled operation and the various procedures need to be carried out with great care by opera-
tors having the required knowledge and experience. The general instructions in this International Standard are in-
tended to supplement this knowledge and experience and are applicable to most situations. However, some products
may require special sampling precautions that are not given in this International Standard and therefore special vigi-
lance will be necessary on the part of operators to take note of any unusual characteristics exhibited by those prod-
ucts. It is also essential that operators adhere to any special precautions in accordance with product specifications
and national safety regulations.
ISO 3165 gives general guidance on safety in the sampling of chemical products for industrial use and is intended to
assist those engaged in sampling or in directing the activities of samplers.
©
ISO 2000 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15528:2000(E)
Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes —
Sampling
1 Scope
This International Standard describes manual methods of sampling paints, varnishes and raw materials for paints
and varnishes. Such products include liquids and materials which, without undergoing chemical modification, are ca-
pable of being liquefied when heated up, and also powdered, granulated and pasty materials. Samples may be taken
from containers, e.g. cans, drums, tanks, containers, tank wagons or ships' tanks, as well as from barrels, sacks, big-
bags, silos or silo wagons, or from conveyor belts.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publica-
tions do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain reg-
isters of currently valid International Standards.
ISO 3165:1976, Sampling of chemical products for industrial use — Safety in sampling.
ISO 6206:1979, Chemical products for industrial use — Sampling — Vocabulary.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 6206 and the following apply.
3.1
batch
definite quantity of a material which was produced under uniform conditions
3.2
lot
total quantity of material which is to be sampled, which may consist of a number of batches or sampling units
3.3
individual sample
that part of a product taken from a bulk material by one sampling operation
3.4
representative sample
sample which complies — within the precision of the test methods used — in all of its characteristic features with the
material sampled
3.5
average sample
mixture of equivalent portions of individual samples (3.3)
©
ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15528:2000(E)
3.6
top sample
individual sample taken at or near the surface of a material
3.7
bottom sample
individual sample taken at or near the lowest level of a material
3.8
composite sample
individual sample taken from a number of different levels of a material
3.9
intermittent sample
individual sample taken intermittently from a flow of material
3.10
continuous sample
sample taken continuously from a flow of material
3.11
reference sample
individual, average or continuous sample which is taken and stored for a specified period for reference purposes
4 General requirements
Sampling, the labelling and storage of samples, and the preparation of the associated documentation shall be carried
out by skilled personnel. After selection of a clean sampling device of a suitable type and size, sampling shall be per-
formed observing the relevant regulations on health and safety, ensuring that emissions are kept to a minimum.
The sampling method used shall take into account both the physical and the chemical characteristics of the material
concerned, e.g. its sensitivity to light and oxidation, its tendency to undergo surface reactions (skin formation) and its
hygroscopic, physiological and toxicological characteristics.
Provision shall be made for taking representative samples at a cost which is considered reasonable by the parties
concerned, using a procedure which meets the requirements of quality testing and quality management.
Storage of the samples, including the reference samples, shall comply with quality management requirements con-
cerning labelling, traceability and periods of storage.
In the case of particularly sensitive materials, instructions shall be provided with regard to the storage conditions.
This is to ensure the quality of, in particular, the reference sample for the entire storage period.
For health and safety information in sampling, see ISO 3165.
©
2 ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15528:2000(E)
5 Sampling equipment
5.1 Sampling devices
5.1.1 General
The choice of sampling device depends on the type of material being sampled, its state of aggregation, the type of
container, the level to which the container is filled, the health and safety hazard presented by the material and the
sample size required. General requirements for sampling devices include
— easy handling,
— easy cleaning (smooth surfaces),
— commercial availability,
— chemical resistance to the material being sampled.
5.1.2 Scoops
5.1.2.1 Scoop (ladle) (see also 5.1.7)
A scoop is primarily used for taking top samples of solid materials.
©
ISO 2000 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15528:2000(E)
5.1.2.2 Scoop for liquids
This instrument consists of a D-shaped metal trough divided into compartments along its length, and a shutter that
moves vertically along the entire length to open and close compartments (see Figure 1). It is normally from 25 mm to
50 mm in diameter.
The instrument is inserted closed and the shutter pulled out to admit the liquid; the scoop is then closed and with-
drawn.
Key
1 Trough
2 Shutter
Figure 1 — Sample scoop for liquids
©
4 ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15528:2000(E)
5.1.2.3 Scoops for powders
Such scoops are open instruments intended for use with solids in powder form. They are of metal, of semicircular or
C-shaped cross-section and when inserted bore out a core through the material (see Figure 2).
Figure 2 — Sampling scoops for powders
©
ISO 2000 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15528:2000(E)
5.1.3 Sampling tubes for liquids
5.1.3.1 Concentric tubes
These consist of two concentric metal tubes which fit closely one inside the other along their entire length, so that
one tube can be rotated within the other. A longitudinal opening or series of openings of about one-third of the cir-
cumference is cut in both tubes. In one position the tube is open and admits the liquid; by turning the inner tube it be-
comes a sealed container (see Figure 3).
The inner tube is normally 20 mm to 40 mm in diameter. It may be undivided along its length, in which case the two
tubes are provided with V-shaped ports at their lower ends, placed so that liquid contained in the instrument can be
drained through them when the longitudinal opening is open.
Alternatively, the inner tube may be divided transversely into a number of compartments, normally from three to ten,
in which case the bottom V-shaped ports are omitted. Such an arrangement enables separate sample
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15528
Première édition
2000-07-15
Peintures, vernis et matières premières
pour peintures et vernis — Échantillonnage
Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
Numéro de référence
ISO 15528:2000(F)
© ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15528:2000(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant l'uti-
lisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la res-
ponsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fi-
chier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de ce
fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le Secréta-
riat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quel-
que forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO
à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
©
ii ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15528:2000(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences générales . 2
5 Matériel d'échantillonnage . 3
6 Mode opératoire d'échantillonnage . 11
Bibliographie. 15
©
ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15528:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de norma-
lisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités
techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique interna-
tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 15528 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis,sous-co-
mité SC 9, Méthodes générales d'essais des peintures et vernis.
L'ISO 15528 annule et remplace l'ISO 842:1984 ainsi que l'ISO 1512:1991.
L'échantillonnage dépend de l'état d'agrégation du produit et de la taille du récipient mais non du type de produit, par
exemple peinture, vernis, liant, pigment, matière de charge ou solvant. C'est pourquoi il a été décidé de combiner
l’ISO 842 et l’ISO 1512. L'ISO 8130-9:1992, Poudres pour revêtement — Partie 9: Échantillonnage, décrit des mé-
thodes d'échantillonnage des poudres pour revêtement à partir de lots et des méthodes de répartition de l'échantillon
en quantités convenant aux méthodes d'essai spécifiées dans d'autres parties de l'ISO 8130. Il a été décidé qu'il
convient que l'ISO 8130-9 reste une norme distincte et non combinée avec l'ISO 842 et l'ISO 1512 parce qu'elle fait
partie d'une série complète de normes traitant des poudres pour revêtement. L'ISO 1513:1992, Peintures et
vernis — Examen et préparation des échantillons pour essais, spécifie à la fois le mode opératoire d'examen prélimi-
naire d'un échantillon unique tel que reçu pour mise à l'essai et le mode opératoire de préparation d'un échantillon
pour essai par mélange et réduction d'une série d'échantillons représentatifs d'un lot de peinture, de vernis ou de
produit assimilé, les échantillons du produit à soumettre à l'essai ayant été prélevés conformément à l'ISO 842 et à
l'ISO 1512.
©
iv ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15528:2000(F)
Introduction
La présente Norme internationale spécifie des modes opératoires d'échantillonnage des peintures et des vernis ainsi
que des matières premières utilisées pour leur fabrication. Elle ne traite pas de la préparation pour l’essai, ni de la
réduction des échantillons ainsi préparés, qui sont traitées dans l'ISO 1513 (voir bibliographie).
Un échantillonnage correct est une opération difficile et les différents modes opératoires doivent être effectués avec
soin par des opérateurs expérimentés. Les instructions générales de la présente Norme internationale sont desti-
nées à compléter leurs connaissances et leur expérience et sont applicables dans la plupart des situations. Toute-
fois, il est possible que certains produits nécessitent des précautions d'échantillonnage spéciales que la présente
Norme internationale ne stipule pas. Une vigilance particulière est donc nécessaire de la part des opérateurs afin de
noter toutes les caractéristiques inhabituelles présentées par ces produits. Il est également essentiel que les opéra-
teurs appliquent toutes les précautions spéciales conformément aux spécifications du produit et aux règles nationa-
les de sécurité.
L'ISO 3165 donne les règles générales de sécurité pour réaliser l'échantillonnage de produits chimiques à usage in-
dustriel et est destinée à aider ceux qui pratiquent l'échantillonnage ou ceux qui dirigent les opérateurs.
©
ISO 2000 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15528:2000(F)
Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis —
Échantillonnage
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale décrit des méthodes manuelles d'échantillonnage des peintures, vernis et matiè-
res premières pour peintures et vernis. De tels produits comprennent les produits liquides et les produits qui, sans
subir de modification chimique, peuvent se liquéfier lorsqu'ils sont soumis à la chaleur, ainsi que les produits en pou-
dre, en granulés ou en pâte. Les échantillons peuvent être prélevés de récipients tels que bidons, fûts, réservoirs,
conteneurs, wagons-citernes ou réservoirs de navires, ainsi que de tonneaux, grands sacs, sacs, silos ou wagons si-
los ou à partir de bandes transporteuses.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les amendements
ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fon-
dés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus ré-
centes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document
normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des Normes internationa-
les en vigueur.
ISO 3165:1976, Échantillonnage des produits chimiques à usage industriel — Sécurité dans l'échantillonnage.
ISO 6206:1979, Produits chimiques à usage industriel — Échantillonnage — Vocabulaire.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l’ISO 6206 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
lot
quantité définie d'un produit fabriqué dans des conditions uniformes
3.2
série
quantité totale d’un produit à échantillonner, pouvant être formée de plusieurs lots ou unités d'échantillonnage
3.3
échantillon individuel
partie d’un produit prélevée sur un produit en vrac lors d'une opération d'échantillonnage
3.4
échantillon représentatif
échantillon qui est conforme — selon la fidélité des méthodes d'essai utilisées — dans toutes ses caractéristiques
au produit échantillonné
3.5
échantillon moyen
mélange de portions équivalentes d'échantillons individuels (3.3)
©
ISO 2000 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15528:2000(F)
3.6
échantillon de surface
échantillon individuel prélevé à la surface ou près de la surface d'un produit
3.7
échantillon de fond
échantillon individuel prélevé au niveau le plus bas ou près du niveau le plus bas d'un produit
3.8
échantillon composite
échantillon individuel prélevé à plusieurs niveaux différents d'un produit
3.9
échantillon intermittent
échantillon individuel prélevé de façon intermittente sur un écoulement de produit
3.10
échantillon continu
échantillon prélevé de façon continue sur un écoulement de produit
3.11
échantillon de référence
échantillon individuel, moyen ou continu, prélevé et stocké pendant une période spécifiée à des fins de référence
4 Exigences générales
Les opérations d'échantillonnage, d'étiquetage et de stockage des échantillons, et de préparation de la documenta-
tion associée doivent être effectuées par un personnel qualifié. Après avoir choisi un instrument d'échantillonnage
propre, de taille et de type adéquats, l'échantillonnage doit être réalisé en respectant les règles d'hygiène et de sé-
curité applicables garantissant que les émissions sont limitées au minimum.
La méthode d'échantillonnage employée doit prendre en compte les caractéristiques physiques et chimiques du pro-
duit concerné, par exemple sa sensibilité à la lumière et à l'oxydation, sa tendance à subir des réactions en surface
(formation de peau) ainsi que ses caractéristiques hygroscopiques, physiologiques et toxicologiques.
Des dispositions doivent être prises afin de prélever des échantillons représentatifs à un coût considéré comme rai-
sonnable pour les parties concernées, à l'aide d'un mode opératoire répondant aux exigences d'essai de qualité et
de gestion de la qualité.
Le stockage des échantillons, y compris les échantillons de référence, doit être conforme aux exigences de gestion
de la qualité quant à l'étiquetage, la traçabilité et les périodes de stockage.
Dans le cas de produits particulièrement sensibles, des instructions doivent être fournies concernant les conditions
de stockage. Cette mesure est destinée à garantir la qualité, notamment celle de l'échantillon de référence, pendant
la totalité de la période de stockage.
Pour les informations relatives à l'hygiène et à la sécurité lors des opérations d'échantillonnage, se référer à
l'ISO 3165.
©
2 ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15528:2000(F)
5 Matériel d'échantillonnage
5.1 Instruments d'échantillonnage
5.1.1 Généralités
Le choix des instruments d'échantillonnage dépend du type de produit soumis à l'échantillonnage, de son état
d'agrégation, du type de récipient, du niveau de remplissage du récipient, des risques pour l'hygiène et la sécurité
présentés par le produit ainsi que de la taille de l'échantillon requis. Les exigences générales prévoient que l'instru-
ment d’échantillonnage doit être:
— aisément manipulable,
— facilement nettoyable (surfaces lisses),
— disponible dans le commerce, et
— chimiquement résistant au produit échantillonné.
5.1.2 Sondes
5.1.2.1 Sonde (poche) (voir aussi 5.1.7)
Une sonde est principalement utilisée pour le prélèvement d'échantillons de surface de produits solides.
©
ISO 2000 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15528:2000(F)
5.1.2.2 Sonde pour produits liquides
Cet instrument métallique, de section transversale en forme de D, est divisé en compartiments sur sa longueur. Il
s'ouvre et se ferme au moyen d'un volet se déplaçant verticalement sur toute sa longueur (voir la Figure 1). Son dia-
mètre est normalement compris entre 25 mm et 50 mm.
L'instrument est introduit fermé, puis le volet est tiré pour laisser pénétrer le liquide; la sonde est ensuite fermée et
retirée.
Légende
1 Tube plongeur
2Volet
Figure 1 — Sonde d'échantillonnage pour produits liquides
©
4 ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15528:2000(F)
5.1.2.3 Sondes pour produits en poudre
De telles sondes sont des instruments ouverts à utiliser pour l'échantillonnage des solides sous forme de poudre. Il
s'agit d'instruments métalliques dont la section transversale est semi-circulaire ou en forme de C, qui prélèvent un
échantillon de produit par insertion (voir la Figure 2).
Figure 2 — Sondes d'échantillonnage pour produits en poudre
©
ISO 2000 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15528:2000(F)
5.1.3 Tubes d'échantillonnage pour produits liquides
5.1.3.1 Tubes concentriques
Le tube d'échantillonnage est composé de deux tubes métalliques concentriques qui s'emboîtent sur toute leur lon-
gueur de telle sorte que l'on puisse faire tourner un tube à l'intérieur de l'autre. Environ le tiers de la circonférence de
chaque tube présente une ouverture longitudinale ou une série d'ouvertures. Quand les ouvertures sont superpo-
sées, l'appareil est ouvert et admet le liquide; en faisant tourner d'un demi-tour le tube intérieur de l'appareil ouvert,
il se transforme en récipient étanche (voir la Figure 3).
Le tube intérieur a normalement un diamètre de 20 mm à 40 mm. Il peut ne pas être divisé sur sa longueur; dans ce
cas, les deux tubes sont munis, à leur extrémité inférieure, d'orifices en forme de V, disposés de telle façon qu'ils per-
mettent de vidanger le liquide contenu dans l'instrument quand les ouvertures longitudinales sont ouvertes.
Le tube intérieur peut également être divisé transversalement en un certain nombre de compartiments, allant norma-
lement de trois à dix; dans ce cas, les orifices inférieurs en forme de V sont supprimés. Cette disposition permet d'ex-
traire des échantillons distincts de liquide à diverses profondeurs du récipient.
Il convient que le tube ait une longueur suffisante pour atteindre le fond du récipient. L'introduire fermé, l'ouvrir ensui-
te pour laisser
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.