ISO/IEEE 11073-10102:2014

Health informatics — Point-of-care medical device communication — Part 10102: Nomenclature — Annotated ECG

ISO/IEEE 11073-10102:2014 extends the IEEE 11073-10101 Nomenclature by providing support for ECG annotation terminology. It may be used either in conjunction with other IEEE 11073 standards (e.g. ISO/IEEE 11073-10201:2001) or independently with other standards. The major subject areas addressed by the nomenclature include ECG beat annotations, wave component annotations, rhythm annotations, and noise annotations. Additional "global" and "per-lead" numeric observation identifiers, ECG lead systems, and additional ECG lead identifiers also are defined.

Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins — Partie 10102: Nomenclature — ECG annoté

L'ISO/IEEE 11073-10102:2013 étend la nomenclature de base de l'ISO/IEEE 11073-10101:2004 pour prendre en charge la terminologie relative à l'annotation de l'ECG. Les principaux thèmes abordés par la nomenclature incluent les annotations des battements ECG, les annotations des composantes des ondes, les annotations des rythmes ainsi que les annotations du bruit. Elle définit également des identificateurs d'observation numériques supplémentaires pour les mesures « globales » et « en fonction de la dérivation », des systèmes de dérivations d'ECG et des identificateurs de dérivations d'ECG supplémentaires. Les extensions de la nomenclature peuvent être utilisées conjointement avec d'autres composantes des normes IEEE 11073 (par exemple l'ISO/IEEE 11073-10201:2004 ou de façon indépendante avec d'autres normes.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Feb-2014
• ICS: 35.240.80 - IT applications in health care technology
• Technical Committee: ISO/TC 215 - Health informatics
• Drafting Committee: ISO/TC 215/WG 2 - Systems and Device Interoperability
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Oct-2024
• Completion Date: 15-Oct-2024

Relations

• Consolidates: ISO/IEC 9834-1:2005 - Information technology — Open Systems Interconnection — Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: General procedures and top arcs of the ASN.1 Object Identifier tree — Part 1:
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO/IEEE
STANDARD 11073-10102
First edition
2014-03-01
Health informatics — Point-of-care
medical device communication —
Part 10102:
Nomenclature — Annotated ECG
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur
le site des soins
Partie 10102: Nomenclature — ECG annoté

Reference number
ISO/IEEE 11073-10102:2013(E)
©
IEEE 2013
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. Neither the ISO Central
Secretariat nor IEEE accepts any liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies
and IEEE members. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the ISO Central Secretariat or IEEE at the
address given below.
©  ISO 2014
©  IEEE 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO or IEEE at the respective
address below.
ISO copyright office Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20 3 Park Avenue, New York  NY 10016-5997, USA
Tel. + 41 22 749 01 11 E-mail [e-mail]
Fax + 41 22 749 09 47 Web www.ieee.org
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
ISO version published 2013
Published in Switzerland
ii © IEEE 2013 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
IEEE Standards documents are developed within the IEEE Societies and the Standards Coordinating
Committees of the IEEE Standards Association (IEEE-SA) Standards Board. The IEEE develops its standards
through a consensus development process, approved by the American National Standards Institute, which
brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve the final product. Volunteers
are not necessarily members of the Institute and serve without compensation. While the IEEE administers the
process and establishes rules to promote fairness in the consensus development process, the IEEE does not
independently evaluate, test, or verify the accuracy of any of the information contained in its standards.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is called to the possibility that implementation of this standard may require the use of subject matter
covered by patent rights. By publication of this standard, no position is taken with respect to the existence or
validity of any patent rights in connection therewith. ISO/IEEE is not responsible for identifying essential
patents or patent claims for which a license may be required, for conducting inquiries into the legal validity or
scope of patents or patent claims or determining whether any licensing terms or conditions provided in
connection with submission of a Letter of Assurance or a Patent Statement and Licensing Declaration Form, if
any, or in any licensing agreements are reasonable or non-discriminatory. Users of this standard are expressly
advised that determination of the validity of any patent rights, and the risk of infringement of such rights, is
entirely their own responsibility. Further information may be obtained from ISO or the IEEE Standards
Association.
ISO/IEEE 11073-10102 was prepared by the Substations Committee of the IEEE Power Engineering Society
of the IEEE (as IEEE 1686-2007). It was adopted by Technical Committee ISO/TC 215, Lung ventilators, in
parallel with its approval by the ISO member bodies, under the “fast-track procedure” defined in the Partner
Standards Development Organization cooperation agreement between ISO and IEEE. IEEE is responsible for
the maintenance of this document with participation and input from ISO member bodies.
ISO/IEEE 11073 consists of the following parts, under the general title Health informatics — Personal health
device communication (text in parentheses gives a variant of subtitle):
 Part 00103: Overview
 Part 10101: (Point-of-care medical device communication) Nomenclature
 Part 10102: (Point-of-care medical device communication) Nomenclature — Annotated ECG
 Part 10103: (Point-of-care medical device communication) — Nomenclature — Implantable device,
cardiac
 Part 10201: (Point-of-care medical device communication) Domain information model
 Part 10404: Device specialization — Pulse oximeter
© IEEE 2013 – All rights reserved iii

 Part 10406: Device specialization — Basic electrocardiograph (ECG) (1- to 3-lead ECG)
 Part 10407: Device specialization — Blood pressure monitor
 Part 10408: Device specialization — Thermometer
 Part 10415: Device specialization — Weighing scale
 Part 10417: Device specialization — Glucose meter
 Part 10418: Device specialization — International Normalized Ratio (INR) monitor
 Part 10420: Device specialization — Body composition analyzer
 Part 10421: Device specialization — Peak expiratory flow monitor (peak flow)
 Part 10441: Device specialization — Cardiovascular fitness and activity monitor
 Part 10471: Device specialization — Independant living activity hub
 Part 10472: Device specialization — Medication monitor
 Part 20101: (Point-of-care medical device communication) Application profiles — Base standard
 Part 20601: Application profile — Optimized exchange protocol
 Part 30200: (Point-of-care medical device communication) Transport profile — Cable connected
 Part 30300: (Point-of-care medical device communication) Transport profile — Infrared wireless
 Part 30400: (Point-of-care medical device communication) Interface profile — Cabled Ethernet
 Part 90101: (Point-of-care medical device communication) Analytical instruments — Point-of-care test
 Part 91064: (Standard communication protocol) Computer-assisted electrocardiography
 Part 92001: (Medical waveform format) — Encoding rules
iv © IEEE 2013 – All rights reserved

Health informatics—Point-of-care medical device communication

Part 10102: Nomenclature—Annotated ECG
IEEE Engineering in Medicine and Biology Society

Sponsored by the
IEEE 11073™ Standards Committee

IEEE
IEEE Std 11073-10102™-2012
3 Park Avenue
New York, NY 10016-5997
USA
15 February 2013
TM
IEEE Std 11073-10102 -2012
Health informatics—Point-of-care medical device communication
Part 10102: Nomenclature—Annotated ECG

Sponsor
TM
IEEE 11073 Standards Committee
of the
IEEE Engineering in Medicine and Biology Society

Approved 5 December 2012
IEEE-SA Standards Board
Abstract: The base IEEE 11073 -10101 Nomenclature is extended by this st andard to provide
support for ECG annotation terminology. It ma y be used eit her in conjunction with other
IEEE 11073 standards (e.g., ISO/IEEE 11073-10201:2001) or independently with other
standards. The major subject areas addressed by the no menclature include ECG beat
annotations, wave component annotations, rhythm annotations, and noise annotations. Additional
“global” and “per-lead” numeric observation identifiers, ECG lead systems, and additional ECG
lead identifiers also are defined.
Keywords: annotated ECG, annotations, arrhythmias, cardiac rhythm, codes, ECG leads, ECG
TM
lead systems, ECG m easurements, home monitori ng, IEEE 11073-10102 , medical device
communication, nomenclature, pacemaker, patient monitoring, remote monitoring, terminology

•
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
3 Park Avenue, New York, NY 10016-5997, USA

All rights reserved. Published 15 February 2013. Printed in the United States of America.

IEEE is a registered trademark in the U.S. Patent & Trademark Office, owned by The Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Incorporated.
EASI is a trademark in the U.S. Patent & Trademark Office, owned by the Philips Electronics North America Corporation.

PDF: ISBN 978-0-7381-8156-1 STD98104
Print: ISBN 978-0-7381-8157-8 STDPD98104

IEEE prohibits discrimination, harassment, and bullying. For more information, visit http://www.ieee.org/web/aboutus/whatis/policies/p9-26.html.
No part of this publication may be reproduced in any form, in an electronic retrieval system or otherwise, without the prior written permission
of the publisher.
ii
Notice and Disclaimer of Liability Concerning the Use of IEEE Documents: IEEE Standards documents are developed
within the IEEE Societies and the Standards Coordinating Committees of the IEEE Standards Association (IEEE-SA)
Standards Board. IEEE develops its standards through a consensus development process, approved by the American National
Standards Institute, which brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve the final product.
Volunteers are not necessarily members of the Institute and serve without compensation. While IEEE administers the process
and establishes rules to promote fairness in the consensus development process, IEEE does not independently evaluate, test, or
verify the accuracy of any of the information or the soundness of any judgments contained in its standards.
Use of an IEEE Standard is wholly voluntary. IEEE disclaims liability for any personal injury, property or other damage, of
any nature whatsoever, whether special, indirect, consequential, or compensatory, directly or indirectly resulting from the
publication, use of, or reliance upon any IEEE Standard document.
IEEE does not warrant or represent the accuracy or content of the material contained in its standards, and expressly disclaims
any express or implied warranty, including any implied warranty of merchantability or fitness for a specific purpose, or that
the use of the material contained in its standards is free from patent infringement. IEEE Standards documents are supplied "AS
IS."
The existence of an IEEE Standard does not imply that there are no other ways to produce, test, measure, purchase, market, or
provide other goods and services related to the scope of the IEEE standard. Furthermore, the viewpoint expressed at the time a
standard is approved and issued is subject to change brought about through developments in the state of the art and comments
received from users of the standard. Every IEEE standard is subjected to review at least every ten years. When a document is
more than ten years old and has not undergone a revision process, it is reasonable to conclude that its contents, although still of
some value, do not wholly reflect the present state of the art. Users are cautioned to check to determine that they have the
latest edition of any IEEE standard.
In publishing and making its standards available, IEEE is not suggesting or rendering professional or other services for, or on
behalf of, any person or entity. Nor is IEEE undertaking to perform any duty owed by any other person or entity to another.
Any person utilizing any IEEE Standards document, should rely upon his or her own independent judgment in the exercise of
reasonable care in any given circumstances or, as appropriate, seek the advice of a competent professional in determining the
appropriateness of a given IEEE standard.
Translations: The IEEE consensus development process involves the review of documents in English only. In the event that
an IEEE standard is translated, only the English version published by IEEE should be considered the approved IEEE standard.
Official Statements: A statement, written or oral, that is not processed in accordance with the IEEE-SA Standards Board
Operations Manual shall not be considered the official position of IEEE or any of its committees and shall not be considered to
be, nor be relied upon as, a formal position of IEEE. At lectures, symposia, seminars, or educational courses, an individual
presenting information on IEEE standards shall make it clear that his or her views should be considered the personal views of
that individual rather than the formal position of IEEE.
Comments on Standards: Comments for revision of IEEE Standards documents are welcome from any interested party,
regardless of membership affiliation with IEEE. However, IEEE does not provide consulting information or advice pertaining
to IEEE Standards documents. Suggestions for changes in documents should be in the form of a proposed change of text,
together with appropriate supporting comments. Since IEEE standards represent a consensus of concerned interests, it is
important to ensure that any responses to comments and questions also receive the concurrence of a balance of interests. For
this reason, IEEE and the members of its societies and Standards Coordinating Committees are not able to provide an instant
response to comment
...

NORME ISO/IEEE
INTERNATIONALE 11073-10102
Première édition
2014-03-01
Informatique de santé — Communication
entre dispositifs médicaux sur le site des
soins —
Partie 10102:
Nomenclature — ECG annoté
Health informatics — Point-of-care medical device communication —
Part 10102: Nomenclature — Annotated ECG

Numéro de référence
©
IEEE 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2014
©  IEEE 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucu ne partie de cett e publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
soit de l'ISO soit de l'IEEE, à l'une ou l'autre des adresses ci-après.
ISO copyright office Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20 3 Park Avenue, New York  NY 10016-5997, USA
Tel. + 41 22 749 01 11 E-mail [e-mail]
Fax + 41 22 749 09 47 Web www.ieee.org
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © IEEE 2013 Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie
du comité technique créé à cet e ffet. Les organi sations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les documents normatifs de l'IEEE s ont élaborés au s ein des sociétés de l'IEEE et des Comités de
Coordination des Normes du Bureau de normalisation de l'Association de normalisation de l'IEEE (IEEE-SA).
L'IEEE élabore ses Normes par consensus, approuvé par «l 'American National Standards Institute», qui
rassemble des volontaires représentant des points de vue et des intérêts variés pour parvenir au produit final.
Les volontaires ne sont pas nécessairement des membres de l'Institut et ils apporte nt leur contribution sans
contreparties. Bien que l'IEEE gère le processus et établisse les règles pour favoriser l'équité de l'élaboration
du consensus, il n'évalue pas, ne co ntrôle pas ou ne vérifie pas de manière indépendante l'exactitude des
informations contenues dans ses normes.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins d es comités membres
votants.
L'attention est attirée sur la possibilité que l'implémentation de la présente norme peut nécessiter l'utilisation
d'un sujet couvert par des droits de brevet. Lors de la publication de la présente norme, aucune position n'est
prise par respect pour l'existence ou pour la validité de certains droits de brevet à cet égard. L'ISO/IEEE n' est
pas responsable de l'identification essentielle de brevets ou de plaintes de brevets pour lesquels une licence
peut être nécessaire, afin de mener des enquêtes dans la validité légale ou dans le domaine d'application des
brevets ou plaintes de brevet ou de déterminer si des termes de licence ou des conditions fournies avec la
soumission d'une lettre d'assurance ou une déclaration de brevet et une forme de déclaration de licence, si un
ou des accords de licence sont raisonnables ou non-discriminatoires. Les utilisateurs de la présente norme
sont expressément avertis que la dé termination de la validité de certains droits de bre vet, et le risque
d'enfreindre de tels droits, est entièrement de leur resp onsabilité. De plus am ples informations peuvent être
obtenues par l'ISO ou par l'IEEE.
L'ISO/IEEE 11073-10102 a été élabor ée par le Comité de normes IEEE 11073 et l'IEEE Ingénieri e en
médecine et Société biologique (tel que IEEE Std 11073-10102-2013). Il a été adopté par le comité technique
ISO/TC 215, Informatique de santé, en parallèle avec son approbation par les corps membres de l'ISO, sous
une «procédure fast-track» définie dans l'accord de coopération entre l'ISO et l'IEEE de l'org anisme de
développement des normes partenaires. Les deux membres sont responsables du maintien de ce document.
L'ISO/IEEE 11073 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Informatique de santé —
Communication entre dispositifs de santé personnels:
 Partie 10101: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Nomenclature
 Partie 10102: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Nomenclature: ECG
annoté
 Partie 10103: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Nomenclature: Dispositif
implantable, cardiaque
 Partie 10201: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Modèle d'information du
domaine
© IEEE 2013 Tous droits réservés iii

 Partie 10404: Spécialisation des dispositifs — Oxymètre de pouls
 Partie 10406:Spécialisation des dispositifs — Électrocardiographe de base (ECG) (ECG 1 à 3)
 Partie 10407: Spécialisation des dispositifs — Moniteur de pression sanguine
 Partie 10408: Spécialisation des dispositifs — Thermomètre
 Partie 10415: Spécialisation des dispositifs — Plateau de balance
 Partie 10417: Spécialisation des dispositifs — Glucomètre
 Partie 10418: Spécialisation des dispositifs — Surveillance du rapport normalisé international (INR)
 Partie 10420: Spécialisation de dispositif — Analyseur de composition corporelle
 Partie 10421: Spécialisation des dispositifs — Moniteur de surveillance du débit expiratoire de pointe
(débit de pointe)
 Partie 10471: Spécialisation des dispositifs — Concentrateur d'activité pour une vie autonome
 Partie 10472: Spécialisation des dispositifs — Moniteur de surveillance de médication
 Partie 20101: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Profils d'applications —
Norme de base
 Partie 20601: Profil d'application — Protocole d'échange optimisé
 Partie 30200: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Profil de transport —
Connexion par câble
 Partie 30300: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Profil de transport —
Faisceau infrarouge
 Partie 30400: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Profil d'interface —
Ethernet câblé
 Partie 90101: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Instruments
analytiques — Essai sur le site des soins
 Partie 91064: (Protocole de communication standard) Électrocardiographie assistée par ordinateur
iv © IEEE 2013 Tous droits réservés

Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur
le site des soins
Partie 10102 : Nomenclature — ECG annoté

Société d'Ingénierie en Médecine et Biologie de l'IEEE

Norme commanditée par le
Comité des Normes 11073™ de l'IEEE

IEEE
Norme IEEE 11073-10102™-2012
3 Park Avenue
New York, NY 10016-5997
USA
15 février 2013
IEEE 11073-10102™-2012
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur
le site des soins
Partie 10102 : Nomenclature — ECG annoté

Commanditaire
Comité des Normes 11073™ de l'IEEE
de la
Société d'Ingénierie en Médecine et Biologie de l'IEEE

Approuvée le 5 décembre 2012
Conseil des Normes IEEE-SA
Résumé : La nomenclature de base de l'IEEE 11073-10101 est étendue par la présente norme pour prendre
en charge la terminologie relative à l'annotation des ECG. Elle peut être utilisée conjointement avec les autres
normes IEEE 11073 (par exemple l'ISO/IEEE 11073-10201:2001) ou de façon indépendante avec d'autres
normes. Les principaux thèmes abordés par la nomencla ture incluent les annotations des battements ECG,
les annotations des composantes des ondes, les annotati ons des rythmes ainsi que les annotations du bruit.
Des identificateurs d'observation numériques supplémentaires pour les mesures « globales » et « en fonction
de la dérivation », des systèmes de dérivations d'ECG et des ident ificateurs de dérivations d'ECG
supplémentaires sont également définis.
Mots-clés : ECG annoté, annotations, arythmies, rythme cardiaque, codes, dérivations d'ECG, systèmes de
dérivations d'ECG, mesures d'ECG, surveillanc e à domicile, IEEE 11073-10102, communication entre
dispositifs médicaux, nomenclature, stimulateur cardi aque, surveillance du patient, surveillance à distance,
terminologie
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
3 Park Avenue, New York, NY 10016-5997, USA
Tous droits réservés. Publié le 15 février 2013. Imprimé aux États-Unis.
IEEE est une marque de commerce déposée à l'O ffice des brevets et des marques des États-Unis, détenue par l'Institute of Electr ical
and Electronics Engineers, Incorporated.
EASI est une marque de commerce de l'Office des brevets et des marques des États-Unis, détenue par Philips Electronics North America
Corporation.
PDF : ISBN 978-0-7381-8156-1 STD98104
Copie papier : ISBN 978-0-7381-8157-8 STDPD98104
L'IEEE interdit toute discrimination, tout harcèlement et toute intimidation. Pour plus d'informations, visiter
http://www.ieee.org/web/aboutus/whatis/policies/p9-26.html. Toute reproduction, même partielle, de cette publication, sous quelque forme et par
quelque procédé que ce soit, y compris par système de localisation électronique, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur

Note et rejet de responsab ilité concernant l'utilisation des documents de l'IEEE : Les documents normatifs de
l'IEEE sont développés au sein des soci étés de l'IEEE et des Comités de Coordination des Normes du Conseil des
Normes de l'Association des normes IEEE (IEEE-SA). L'IEEE développe ses normes par le biais d' un processus de
développement de consensus approuv é par l' American National Standards Instit ute, qui rassemble des volontaires
représentant divers points de vue et divers intérêts pour parvenir au produit final. Les volontaires ne sont pas
nécessairement des membres de l' Institut et aucune compensation ne leur est a ttribuée. Bien que l' IEEE administre le
processus et établisse des règles pour favoriser l'équité au cours du processus de développement du consensus,
l'IEEE n'évalue pas, ne teste pas ou ne vérifie pas de manièr e indépendante l'exactitude des informations ni le bien-fondé
de tous les jugements contenus dans ses normes.
L'utilisation d'une Norme IEEE est totalement volontaire. L'IEEE rejette toute responsabilité pour toute blessure
personnelle, dommages à des biens ou autres de quelque nature que ce soit, qu'elle soit spéciale, indirecte, consécutive
ou compensatoire, résultant directement ou indirectement de la publication, de l'utilisation de quelque autre document
normatif de l'IEEE ou du fait de reposer sur quelque autre document normatif de l'IEEE.
L'IEEE ne garantit pas ni ne décla re l'exactitude ou le contenu des documents contenus ici et rejette expressément toute
garantie expresse ou implicite, y compris toute garantie implic ite d'aptitude à la commerc ialisation ou d'aptitude à un
besoin spécifique ou que l' utilisation de documents contenus dans ses normes est libre et ne viole pas des brevets. Les
documents normatifs de l'IEEE sont fournis « en l'état ».
L'existence d'une Norme IEEE n'implique pas qu'il n'y ait pas d'autres manières de produire, de tester, de mesurer,
d'acheter, de commercialiser ou de fournir d'autres biens et services qui se rapportent au domaine d'application de la
Norme IEEE. En outre, le point de vue exprimé à l'instant où une norme est appr ouvée et est émise, est soumis aux
changements provoqués par les développement s techniques et les commentaires reçus des utilisateurs de la norme.
Chaque Norme IEEE est soumise à un examen au moins tous les dix ans. Lorsqu'un document a plus de dix ans et n' a
pas été soumis à un processus d' examen, il est raisonnable de conclure que son contenu, bien qu' il ait encore une
certaine valeur, ne reflète pas totalement l'état actuel de la technique. Les utilisateurs sont invités à s'assurer qu'ils ont la
dernière édition des Normes IEEE.
En publiant et en rendant ses normes di sponibles, l'IEEE ne suggère pas ou ne rend pas de services professionnels ou
autres pour une personne ou une entité quel conque. L'IEEE ne s'engage pas non pl us à exécuter des devoirs
quelconques à la charge de toute autre personne ou de toute autre entité vis-à-vis d'une autre personne ou entité. Il est
recommandé à toute personne utilisant un document normatif de l'IEEE de s'appuyer sur son jugement indépendant dans
l'exercice des précautions raisonnables dans toutes les circons tances données ou, si approprié, d'obtenir l'avis d'un
professionnel compétent pour déterminer la pertinence d'une norme IEEE donnée.
Traductions : Le processus de développement du consensus de l' IEEE implique l'examen de documents en anglais
uniquement. Si une norme de l'IEEE est traduite, seule la version anglaise publiée par l'IEEE doit être considérée comme
la norme IEEE approuvée.
Déclarations officielles : Une déclaration, écrite ou orale, qui n'est pas traitée conformément au manuel des opérations
du Conseil des Normes IEEE-SA ne doit pas être considérée comme la position officielle de l'IEEE ou de l'un quelconque
de ses comités et ne doit pas être considérée comme une position officielle de l'IEEE ni servir de base à une telle position.
Lors de conférences, de symposiums, de séminaires ou de cours de formation, une personne présentant des informations
sur les normes de l'IEEE doit indiquer clairement qu'il convient que ses points de vue soient considérés comme les points
de vue personnels de cette personne plutôt que comme étant la position officielle de l'IEEE.
Commentaires relatifs au x normes : Les commentaires visant à des révisions des documen
...