ISO 105-C06:2010

Textiles — Tests for colour fastness — Part C06: Colour fastness to domestic and commercial laundering

ISO 105-C06:2010 specifies methods intended for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds and in all forms to domestic or commercial laundering procedures used for normal household articles using a reference detergent. Industrial and hospital articles may be subjected to special laundering procedures which may be more severe in some aspects. The colour loss and staining resulting from desorption and/or abrasive action in one single (S) test closely approximates to one commercial or domestic laundering. The results of one multiple (M) test may in some cases be approximated by the results of up to five domestic or commercial launderings at temperatures not exceeding 70 °C. The M tests are more severe than the S tests because of an increase in mechanical action. These methods do not reflect the effect of optical brighteners present in commercial washing products. These methods are designed for the detergents and bleach systems given. Other detergents and bleach systems may require different conditions and levels of ingredients.

Textiles — Essais de solidité des coloris — Partie C06: Solidité des coloris aux lavages domestiques et industriels

L'ISO 105-C06:2010 spécifie des méthodes pour la détermination de la solidité des coloris sur les textiles de toutes natures et sous toutes formes, aux procédés de lavages domestiques et industriels employés pour les articles à usages domestiques, qui utilisent un détergent de référence. Les articles à usages hospitaliers ou industriels peuvent être soumis à des procédés de lavage spéciaux qui peuvent être plus sévères sur certains points. La dégradation et le dégorgement résultant de la désorption et/ou de l'action abrasive au cours d'un essai type (S) se rapprochent étroitement de ceux obtenus après un lavage industriel ou domestique. Les résultats d'un essai répété (M) peuvent dans certains cas se rapprocher des résultats obtenus après cinq lavages domestiques ou industriels à des températures ne dépassant pas 70 °C. Les essais du type «M» sont plus sévères que ceux du type «S» en raison d'un accroissement de l'action mécanique. Ces méthodes ne reproduisent pas l'effet des azurants optiques présents dans les produits de lavage commerciaux. Ces méthodes sont conçues pour les systèmes de détergent et blanchiment donnés. D'autres systèmes de détergent et blanchiment peuvent nécessiter des conditions et des niveaux d'ingrédients différents.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Mar-2010
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 1 - Tests for coloured textiles and colorants
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 1 - Tests for coloured textiles and colorants
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 11-Dec-2020

Relations

• Consolidates: ISO 18114:2003 - Surface chemical analysis — Secondary-ion mass spectrometry — Determination of relative sensitivity factors from ion-implanted reference materials
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 105-C06:1994 - Textiles — Tests for colour fastness — Part C06: Colour fastness to domestic and commercial laundering
• Effective Date: 07-Aug-2008
• Revises: ISO 105-C06:1994/Cor 2:2002 - Textiles — Tests for colour fastness — Part C06: Colour fastness to domestic and commercial laundering — Technical Corrigendum 2
• Effective Date: 07-Aug-2008

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 105-C06
Четвертое издание
2010-03-15


Текстиль. Испытания на устойчивость
окраски.
Часть C06.
Устойчивость окраски к стирке в
домашних условиях и в прачечных
Textiles — Tests for colour fastness —
Part C06:
Colour fastness to domestic and commercial laundering



Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO

Ссылочный номер

ISO 105-C06:2010(R)
©
 ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-C06:2010(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или вывести на экран, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на загрузку интегрированных шрифтов в компьютер, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


© ISO 2010
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по соответствующему адресу, указанному ниже, или комитета-члена ISO в стране
заявителя.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2010 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-C06:2010(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Принцип .2
4 Аппаратура, материалы и реактивы .2
5 Образец для испытания .6
6 Методики испытаний.6
7 Протокол испытания .8
Библиография .9

© ISO 2010 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-C06:2010(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член ISO, заинтересованный
в деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. ISO непосредственно сотрудничает с
Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам электротехнической
стандартизации.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, приведенными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего документа могут быть объектом патентных
прав. ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных
прав.
ISO 105-C06 разработан Техническим комитетом ISO/TC 38, Текстиль, Подкомитетом SC 1,
Испытания окрашенного текстиля и красителей.
Настоящее четвертое издание отменяет и заменяет третье издание (ISO 105-C06:1994). В это издание
также включены Технические поправки ISO 105-C06:1994/Cor. 1:2002 и ISO 105-C06:1994/Cor. 2:2002.
Раздел 4 был подвергнут техническому пересмотру, в результате чего в него было включено
использование инструментального измерения и внесена поправка в состав AATCC детергента, а из
Раздела 2 были удалены жесткие ссылки.
ISO 105 состоит из множества частей, обозначаемых буквой части и двузначным порядковым номером
(например, A01), под общим названием Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Полный
перечень этих частей приведен в ISO 105-A01.

iv © ISO 2010 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 105-C06:2010(R)

Текстиль. Испытания на устойчивость окраски.
Часть C06.
Устойчивость окраски к стирке в домашних условиях и в
прачечных
1 Область применения
В настоящей части ISO 105 устанавливаются методы, предназначенные для определения
устойчивости окраски текстиля всех видов и всех форм к режимам стирки обычных бытовых изделий в
домашних условиях и в прачечных с помощью контрольного детергента. Изделия, используемые в
больницах и на предприятиях, могут подвергаться специальным режимам стирки, которые в некоторых
отношениях могут оказаться более жесткими.
Обесцвечивание и окрашивание, возникающие в результате десорбции и/или истирающего
воздействия в одном отдельном испытании (S), максимально приближены к результатам, полученным
после одной стирки в прачечных или в домашних условиях. Результаты одного комплексного
испытания (M) могут в некоторых случаях приблизительно соответствовать результатам, полученным
после пяти стирок в прачечных или в домашних условиях при температуре не выше 70 °C. Испытания
M являются более жесткими, чем испытания S ввиду возрастания механического воздействия.
Эти методы не отражают влияния оптических отбеливателей, присутствующих в моющих средствах,
используемых в прачечных.
Эти методы предназначены для указанных детергентов и отбеливающих систем. Для других
детергентов и отбеливающих систем могут потребоваться другие условия и концентрации
ингредиентов.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными при применении данного
документа. Для жестких ссылок применяется только цитированное издание документа. Для плавающих
ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа
(включая любые изменения).
ISO 105-A01, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть А01. Общие принципы
испытания
ISO 105-A02, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть A02. Серая шкала для оценки
изменения окраски
ISO 105-A03, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть A03. Серая шкала для оценки
окрашивания
ISO 105-A04, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть A04. Метод
инструментальной оценки степени окрашивания смежных тканей
ISO 105-A05, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть A05. Инструментальная
оценка изменения окраски для определения номинального значения по серой шкале
© ISO 2010 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 105-C06:2010(R)
ISO 105-F01, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть F01. Технические условия на
смежные ткани из шерсти
ISO 105-F02, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть F02. Технические условия на
смежные ткани из хлопка и вискозы
ISO 105-F03, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть F03. Технические условия на
смежные ткани из полиамида
ISO 105-F04, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть F04. Технические условия на
смежные ткани из полиэфира
ISO 105-F05, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть F05. Технические условия на
смежные ткани из акрилонитрила
ISO 105-F06, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть F06. Технические условия на
шелковые смежные ткани
ISO 105-F07, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть F07. Технические условия на
смежные ткани из вторичного ацетата целлюлозы
ISO 105-F10, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть F10. Технические условия на
смежные ткани. Многоволоконные ткани
ISO 3696, Вода для лабораторного анализа. Технические требования и методы испытания
3 Принцип
Образец текстиля в контакте с заданной смежной тканью или тканями подвергают стирке, полосканию
и сушке. Образцы стирают в соответствующих условиях температуры, щелочности, отбеливания и
истирающего воздействия таким образом, чтобы получить результат в удобно короткое время.
Истирающее воздействие достигается использованием низкого модуля ванны и соответствующего
числа стальных шариков. Изменение окраски образца и окрашивание смежной ткани или тканей
оценивают путем сравнения по серым шкалам или инструментально.
4 Аппаратура, материалы и реактивы
4.1 Подходящее механическое устройство, состоящее из водяной бани, оснащенной
вращающимся валом, на котором радиально поддерживаются контейнеры из нержавеющей стали
диаметром (75  5) мм и высотой (125  10) мм, вместимостью (550  50) мл, причем дно контейнеров
расположено на расстоянии (45  10) мм от центра вала.
1
Узел вал/контейнер вращается с частотой (40  2) мин . Температура водяной бани термостатически
регулируется, чтобы поддерживать заданную температуру испытуемого раствора в пределах 2 °C.
При этом испытании могут быть использованы другие механические устройства при условии, что они
дают результаты, идентичные результатам, полученным при использовании описанного устройства.
4.2 Шарики из коррозионно-стойкой (нержавеющей) стали, диаметром  6 мм.
4.3 Смежные ткани (см. ISO 105-A01). Используют либо 4.3.1, либо 4.3.2.
ПРИМЕЧАНИЕ Из-за снижения производства могут быть ограничены поставки ацетатного штапельного
волокна.
4.3.1 Многоволоконная смежная ткань, соответствующая требованиям ISO 105-F10, согласно
используемой температуре:
2 © ISO 2010 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 105-C06:2010(R)
1)
 многоволоконная смежная ткань [DW ], содержащая шерсть и ацетат (испытания при температуре
40 °C и 50 °C, а в некоторых случаях также при 60 °C, что должно быть указано в протоколе
испытания);
2)
 многоволоконная смежная ткань [TV ], не содержащая шерсть и ацетат (в некоторых испытаниях
при температуре 60 °C, и во всех испытаниях при 70 °C и 95 °C).
Следует обсудить использование многоволоконной ткани, содержащей шерсть, поскольку сочетание
температуры и пербората натрия при 60 °C может оказать вредное влияние на шерсть.
4.3.2 Две смежные ткани из волокна одного вида, соответствующие стандартам ISO 105-F01 -
F07. Одна из смежных тканей должна быть изготовлена из того же самого вида волокна, что и текстиль,
подлежащий испытанию,
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 105-C06
Fourth edition
2010-03-15

Textiles — Tests for colour fastness —
Part C06:
Colour fastness to domestic and
commercial laundering
Textiles — Essais de solidité des coloris —
Partie C06: Solidité des coloris aux lavages domestiques et industriels




Reference number
ISO 105-C06:2010(E)
©
ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-C06:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2010 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-C06:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Principle.2
4 Apparatus, materials and reagents .2
5 Test specimen.6
6 Test procedures.6
7 Test report.8
Bibliography.9

© ISO 2010 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-C06:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take Part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 105-C06 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for
coloured textiles and colorants.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 105-C06:1994). It also incorporates
ISO 105-C06:1994/Cor. 1:2002 and ISO 105-C06:1994/Cor. 2:2002. Clause 4 has been technically revised to
include the use of instrumental measurement and correction to AATCC detergent formula and dated
references have been removed from Clause 2.
ISO 105 consists of many parts designated by a part letter and a two-digit serial number (e.g. A01), under the
general title Textiles — Test for colour fastness. A complete list of these parts is given in ISO 105-A01.

iv © ISO 2010 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 105-C06:2010(E)

Textiles — Tests for colour fastness —
Part C06:
Colour fastness to domestic and commercial laundering
1 Scope
This part of ISO 105 specifies methods intended for determining the resistance of the colour of textiles of all
kinds and in all forms to domestic or commercial laundering procedures used for normal household articles
using a reference detergent. Industrial and hospital articles may be subjected to special laundering
procedures which may be more severe in some aspects.
The colour loss and staining resulting from desorption and/or abrasive action in one single (S) test closely
approximates to one commercial or domestic laundering. The results of one multiple (M) test may in some
cases be approximated by the results of up to five domestic or commercial launderings at temperatures not
exceeding 70 °C. The M tests are more severe than the S tests because of an increase in mechanical action.
These methods do not reflect the effect of optical brighteners present in commercial washing products.
These methods are designed for the detergents and bleach systems given. Other detergents and bleach
systems may require different conditions and levels of ingredients.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 105-A01, Textiles — Tests for colour fastness — Part A01: General principles of testing
ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
ISO 105-A03, Textiles — Tests for colour fastness — Part A03: Grey scale for assessing staining
ISO 105-A04, Textiles — Tests for colour fastness — Part A04: Method for the instrumental assessment of
the degree of staining of adjacent fabrics
ISO 105-A05, Textiles — Tests for colour fastness — Part A05: Instrumental assessment of change in colour
for determination of grey scale rating
ISO 105-F01, Textiles — Tests for colour fastness — Part F01: Specification for wool adjacent fabric
ISO 105-F02, Textiles — Tests for colour fastness — Part F02: Specification for cotton and viscose adjacent
fabrics
ISO 105-F03, Textiles — Tests for colour fastness — Part F03: Specification for polyamide adjacent fabric
ISO 105-F04, Textiles — Tests for colour fastness — Part F04: Specification for polyester adjacent fabric
© ISO 2010 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 105-C06:2010(E)
ISO 105-F05, Textiles — Tests for colour fastness — Part F05: Specification for acrylic adjacent fabric
ISO 105-F06, Textiles — Tests for colour fastness — Part F06: Specification for silk adjacent fabric
ISO 105-F07, Textiles — Tests for colour fastness — Part F07: Specification for secondary acetate adjacent
fabric
ISO 105-F10, Textiles — Tests for colour fastness — Part F10: Specification for adjacent fabric: Multifibre
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
3 Principle
A specimen of the textile in contact with specified adjacent fabric or fabrics is laundered, rinsed and dried.
Specimens are laundered under appropriate conditions of temperature, alkalinity, bleaching and abrasive
action such that the result is obtained in a conveniently short time. The abrasive action is accomplished by the
use of a low liquor ratio and an appropriate number of steel balls. The change in colour of the specimen and
the staining of the adjacent fabric or fabrics are assessed by comparison with the grey scales or instrumentally.
4 Apparatus, materials and reagents
4.1 Suitable mechanical device, consisting of a water bath containing a rotatable shaft which supports,
radially, stainless steel containers with a diameter of (75 ± 5) mm and a height of (125 ± 10) mm, of capacity
(550 ± 50) ml, the bottom of the containers being (45 ± 10) mm from the centre of the shaft.
−1
The shaft/container assembly is rotated at a frequency of (40 ± 2) min . The temperature of the water bath is
thermostatically controlled to maintain the test solution at the prescribed temperature ±2 °C.
Other mechanical devices may be used for this test, provided that the results are identical to those obtained
using the apparatus described.
4.2 Non-corrodible (stainless) steel balls, ≈ 6 mm in diameter.
4.3 Adjacent fabrics (see ISO 105-A01). Use either 4.3.1 or 4.3.2.
NOTE Supplies of spun acetate may be limited due to decreased manufacturing.
4.3.1 A multifibre adjacent fabric, complying with ISO 105-F10, appropriate to the temperature used:
1)
⎯ a multifibre adjacent fabric [DW ] containing wool and acetate (tests at 40 °C and 50 °C and in certain
cases, to be indicated in the test report, also at 60 °C);
2)
⎯ a multifibre adjacent fabric [TV ] not containing wool and acetate (in certain tests at 60 °C, and in all tests
at 70 °C and 95 °C).
Consideration should be made in the use of multifibre with wool as the combination of temperature and
sodium perborate at 60 °C might be harmful to the wool.
4.3.2 Two single-fibre adjacent fabrics, complying with the relevant ISO 105-F01 to F07 standards. One
of the adjacent fabrics shall be made of the same kind of fibre as that of the textile to be tested, or that
predominating in the case of blends, and the second piece made of the fibre as indicated in Table 1 or, in the
case of blends, of the kind of fibre second in order of predominance, or as otherwise specified.

1) DW = diacetate is the first yarn; wool is the second yarn.
2) TV = triacetate and viscose.
2 © ISO 2010 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 105-C06:2010(E)
Table 1 — Pairs of
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 105-C06
Quatrième édition
2010-03-15

Textiles — Essais de solidité des
coloris —
Partie C06:
Solidité des coloris aux lavages
domestiques et industriels
Textiles — Tests for colour fastness —
Part C06: Colour fastness to domestic and commercial laundering




Numéro de référence
ISO 105-C06:2010(F)
©
ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-C06:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-C06:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Principe.2
4 Appareillage, matériaux et réactifs.2
5 Éprouvette.5
6 Modes opératoires d'essai .6
7 Rapport d'essai.8
Bibliographie.9

© ISO 2010 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-C06:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire Partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 105-C06 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des
textiles colorés et des colorants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 105-C06:1994). Elle incorpore également
l'ISO 105-C06:1994/Cor.1:2002 et l'ISO 105-C06:1994/Cor.2:2002. L'Article 4 a fait l'objet d'une révision
technique afin d'inclure l'utilisation du mesurage instrumental et la correction de la formule du détergent
AATCC et les références datées ont été supprimées de l'Article 2.
L'ISO 105 comprend plusieurs parties désignées par une lettre et un numéro de série à deux chiffres (par
exemple A01), présentées sous le titre général Textiles — Essais de solidité des coloris. Une liste complète
de ces parties est donnée dans l'ISO 105-A01.

iv © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 105-C06:2010(F)

Textiles — Essais de solidité des coloris —
Partie C06:
Solidité des coloris aux lavages domestiques et industriels
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 105 spécifie des méthodes pour la détermination de la solidité des coloris sur les
textiles de toutes natures et sous toutes formes, aux procédés de lavages domestiques et industriels
employés pour les articles à usages domestiques, qui utilisent un détergent de référence. Les articles à
usages hospitaliers ou industriels peuvent être soumis à des procédés de lavage spéciaux qui peuvent être
plus sévères sur certains points.
La dégradation et le dégorgement résultant de la désorption et/ou de l'action abrasive au cours d'un essai
type (S) se rapprochent étroitement de ceux obtenus après un lavage industriel ou domestique. Les résultats
d'un essai répété (M) peuvent dans certains cas se rapprocher des résultats obtenus après cinq lavages
domestiques ou industriels à des températures ne dépassant pas 70 °C. Les essais du type «M» sont plus
sévères que ceux du type «S» en raison d'un accroissement de l'action mécanique.
Ces méthodes ne reproduisent pas l'effet des azurants optiques présents dans les produits de lavage
commerciaux.
Ces méthodes sont conçues pour les systèmes de détergent et blanchiment donnés. D'autres systèmes de
détergents et blanchiment peuvent nécessiter des conditions et des niveaux d'ingrédients différents.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 105-A01, Textiles — Essais de solidité des coloris — Partie A01: Principes généraux pour effectuer les
essais
ISO 105-A02, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A02: Échelle de gris pour l'évaluation des
dégradations
ISO 105-A03, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A03: Échelle de gris pour l'évaluation des
dégorgements
ISO 105-A04, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A04: Méthode instrumentale pour
l'évaluation du degré de dégorgement des tissus témoins
ISO 105-A05, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A05: Évaluation instrumentale du
changement de couleur pour conversion en degrés de l'échelle de gris
ISO 105-F01, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F01: Spécifications pour le tissu témoin en
laine
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 105-C06:2010(F)
ISO 105-F02, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F02: Spécifications pour les tissus témoins
en coton et en viscose
ISO 105-F03, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F03: Spécifications pour le tissu témoin en
polyamide
ISO 105-F04, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F04: Spécifications pour le tissu témoin en
polyester
ISO 105-F05, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F05: Spécification pour le tissu témoin en
acrylique
ISO 105-F06, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F06: Spécifications pour le tissu témoin en
soie
ISO 105-F07, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F07: Spécifications pour le tissu témoin en
acétate secondaire
ISO 105-F10, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F10: Spécification pour le tissu témoin:
Multifibre
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
3 Principe
Une éprouvette du textile, en contact avec un ou des tissus témoins spécifiés, est lavée, rincée et séchée. Les
éprouvettes sont lavées dans des conditions appropriées de température, d'alcalinité, de blanchiment et
d'action abrasive, de sorte que le résultat soit obtenu dans un temps commodément court. L'action abrasive
est obtenue par l'utilisation d'un faible rapport de bain, et d'un nombre approprié de billes en acier. Les
dégradations de la coloration de l'éprouvette et le dégorgement sur le ou les tissus témoins sont évalués par
comparaison avec les échelles de gris ou de façon instrumentale.
4 Appareillage, matériaux et réactifs
4.1 Dispositif mécanique approprié, comprenant un bain d'eau contenant un arbre tournant qui porte,
radialement, des récipients en acier inoxydable d'un diamètre de (75 ± 5) mm et d'une hauteur de
(125 ± 10) mm, d'une capacité de (550 ± 50) ml, le fond des récipients étant à (45 ± 10) mm de l'axe de l'arbre.
−1
L'ensemble arbre/récipient est animé d'un mouvement de rotation à une fréquence de (40 ± 2) min . La
température du bain d'eau est contrôlée par thermostat pour maintenir la solution d'essai à la température
spécifiée ±2 °C.
D'autres dispositifs mécaniques peuvent être utilisés pour cet essai, à condition que les résultats soient
identiques à ceux obtenus avec l'appareillage décrit.
4.2 Billes en acier (inoxydable), ≈ 6 mm de diamètre.
4.3 Tissus témoins (voir l'ISO 105-A01). Utiliser soit 4.3.1, soit 4.3.2.
NOTE L'approvisionnement de tissus témoins en fibres d'acétate peut être limité du fait d'une fabrication en
diminution.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 105-C06:2010(F)
4.3.1 Un tissu témoin multifibre, conforme à l'ISO 105-F10, approprié à la température utilisée:
1)
⎯ un tissu témoin multifibre (DW) contenant de la laine et de l'acétate (essais à 40 °C et 50 °C et dans
certains cas, à indiquer dans le rapport d'essai, également à 60 °C);
2)
⎯ un tissu témoin multifibre (TV) ne contenant ni laine ni acétate (pour certains essais à 60 °C et tous les
essais à 70 °C et 95 °C).
Il convient de prendre en considération que l'utilisation de multifibre avec de la laine pourrait être néfaste pour
la laine, étant donnée l'association température et perborate de sodium, à 60 °C.
4.3.2 Deux tissus témoins monofibres, conformes aux normes ISO 105-F01 à ISO 105-F07 appropriées.
L'un des tissus témoins doit être composé du même genre de fibre que le textile à soumettre à essai ou, dans
le cas des mélanges, du même genre que la fibre prédominante; le second est composé de la fibre indiquée
dans le Tableau 1 ou, dans le cas des mélanges, du genre de la deuxième fibre en importance, ou d'une fibre
spécifiée par ailleurs.
Tableau 1 — Paires de tissus témoins
Le deuxième morceau doit être:
Si le premier morceau est:
Pour les essais A et B Pour les essais C, D et E
Coton Laine Viscose
Laine Coton —
Soie Coton
...