ISO 8224-2:1991
(Main)Traveller irrigation machines — Part 2: Softwall hose and couplings — Test methods
Traveller irrigation machines — Part 2: Softwall hose and couplings — Test methods
This part applies to such hose and couplings used with stationary hose-coiling, mobile hose-laying or hose-coiling, and mobile hose-dragging irrigation machines used in agriculture and forestry. It specifies test methods for specific physical properties and accelerated durability tests. Eleven test procedures are given.
Machines d'arrosage mobiles — Partie 2: Tuyau flexible et raccords — Méthodes d'essai
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
199 1-02-0 1
Traveller irrigation machines -
Part 2:
Softwall hose and COUP
ings - Test methods
Machines d’arrosage mobiles -
Partie 2: Tuyau f7exible et raccords - Mkthodes d’essai
-------
Reference number
ISO 8224-2: 199 1 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8224-2:1991 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnicai
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 8224-2 was prepared by Technical Committee
*ISO/TC 23, Trattors and machinery for agriculture and forestry.
ISO 8224 consists of the following Parts, under the general title Traveller
irrigation machines:
- Part 1: Laboratory and field tesf methods
- Part 2: Softwall hose and couplings - Test methods
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfiim, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8224-2:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Traveller irrigation machines -
Part 2:
Softwall hose and couplings - Test methods
ISO 8033:1985, Rubber and plastics hose - Determi-
1 Scope
nation of adhesion between components.
This patt of ISO 8224 specifies test methods for
ASTM D 412-87, Standard test methods for rubber
specific physical properties and accelerated dura-
properties in tension.
bility tests for Softwall irrigation hose and couplings
used with irrigation machines.
ASTM D 3389-87, Standard test method for coated
fabrics abrasion resistance (rotary platform, double-
lt applies to such hose and couplings used with
head abrader).
stationary hose-coiling, mobile hose-laying or hose-
coiling, and mobile hose-dragging irrigation ma-
chines used in agriculture and forestry.
3 Definitions .
For the purposes of this part of ISO 8224, the follow-
2 Normative references
ing definitions apply.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
3.1 hose: Flexible reinforced tube for conveying
of this part of ISO 8224. At the time of publication,
water, roughly round in Cross-section when filled
the editions indicated were valid. All Standards are
with water under normal Operation pressure, and
subject to revision, and Parties to agreements based
which may be collapsible when drained of water.
on this part of ISO 8224 are encouraged to investi-
The hose consists of a cover, a hydraulic load-
gate the possibility of applying the most recent edi-
bearing textile reinforcement, and an inner
tions of the Standards indicated below. Members of
impermeable tube.
IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
3.2 elongation: Increase in the hose length caused
by pressurization.
ISO 1402:1984, Rubber and plasfics hoses and hose
assemblies - Hydrostatic testing.
3.3 snaking: Deviation in location of the hose from
ISO 1421:1977, Fabrics coated with rubber or plastics the original straight-Iine Position, as laid down by
- Determination of breaking strength and elongation the machine, caused by elongation.
at break.
3.4 kinking: Vertical transverse folding from the
ISO 4671:1984, Rubber and plastics hose and hose
normally round configuration of a pressurized hose.
assemblies - Methods of measurement of dimen-
sions.
3.5 pressure: Internal pressure measured in
kilopascals (kPa) at the inlet end of the hose or as
ISO 7326:1984, Rubber and plastics hoses - Assess-
ment of ozone resistance under static conditions. otherwise designated.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 822492:1991(E)
b) the ozone concentration shall be maintained at
4 Test equipment
50 pphm + 5 pphm and the air temperature at
40°C + 2k;
-
4.1 Pressure gauge or other equipment capable of
measuring pressure within a range from 0 to
c) the test pieces shall be examined after 2 h, 4 h,
3300 kPa (0 to 33 bar) with a reading accuracy
...
ISO
NORME
8224-2
INTERNATIONALE
Première édition
1991-02-01
Machines d’arrosage mobiles -
Partie 2:
Tuyau flexible et raccords - Méthodes d’essai
Traveller irrigation machines -
Part 2: Softwall hose and couplings - Test methods
--
Numéro de référence
ISO 8224-2:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8224-2:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8224-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers.
prend les parties su ivantes, présentées sous le titre gé-
L’ISO 8224 com
néral Mach ines d’arrosage mobiles:
- Partie 1: Méthodes d’essai en laboratoire et au champ
- Partie 2: Tuyau flexible et raccords - Méthodes d’essai
0 iso 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation international e de normalisation
Genève 20 l Suis se
Case Postale 56 l CH-121
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
--- - -~ ~
NORME INTERNATIONALE ISO 822492:1991 (F)
Machines d’arrosage mobiles -
Partie 2:
Tuyau flexible et raccords - Méthodes d’essai
ISO 7326:1984, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
1 Domaine d’application
-
Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
conditions statiques.
La présente partie de I’ISO 8224 prescrit les métho-
des d’essai des caractéristiques spécifiques ainsi
ISO 8033:1985, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
que les essais de durabilité accélérée des tuyaux
-
Détermination de l’adhérence entre éléments.
d’arrosage flexibles et des raccords qu’utilisent les
machines d’arrosage.
ASTM D 412-87, Standard test methods for rubber
properties in tension.
Elle est applicable aux tuyaux flexibles et aux rac-
cords utilisés en agriculture ou en forêt sur des ap-
ASTM D 3389-87, Standard test mefhod for coated
pareils à poste fixe ou des appareils mobiles qui
fabrics abrasion resistance (rotary platform, double
déroulent, enroulent ou traînent derrière eux un
tuyau flexible (traveleurs ou enrouleurs). head abrader).
3 Définitions
2 Références normatives
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8224,
les définitions suivantes s’appliquent.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
3.1 tuyau: Tube flexible renforcé pour le transport
constituent des dispositions valables pour la pré-
de l’eau, de section a peu près ronde lorsqu’il est
sente partie de I’ISO 8224. Au moment de la publi-
rempli d’eau à une pression de fonctionnement
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
normale, pouvant s’écraser lorsque l’eau est expul-
Toute norme est sujette à révision et les parties
sée. Le tuyau comprend un revêtement, une arma-
prenantes des accords fondés sur la présente partie
ture textile résistant à la charge hydraulique et un
de I’ISO 8224 sont invitées à rechercher la possi-
tube imperméable intérieur.
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
3.2 allongement: Augmentation de la longueur du
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
tuyau sous l’effet de la pression.
nationales en vigueur à un moment donné.
3.3 serpentement: Ondulation du tuyau sur le sol,
ISO 1402:1984, Tuyaux et f7exibles en caoutchouc et
provoquée par un allongement après son dérou-
en plastique - Essais hydrostatiques.
lement en ligne droite par la machine.
ISO 1421:1977, Supports textiles revêtus de caout-
3.4 craquage: Pliure transversale à partir de la
chouc ou de plastique - Détermination de la résis-
forme normale circulaire d’un tuyau sous pression.
tance à la rupture et de l’allongement à la rupture.
ISO 4671:1984, Tuyaux et f7exibles en caoutchouc et 3.5 pression: Pression interne, mesurée en kilo-
en plastique - Méthodes de mesurage des dimen- pascals, à l’admission du tuyau ou
...
ISO
NORME
8224-2
INTERNATIONALE
Première édition
1991-02-01
Machines d’arrosage mobiles -
Partie 2:
Tuyau flexible et raccords - Méthodes d’essai
Traveller irrigation machines -
Part 2: Softwall hose and couplings - Test methods
--
Numéro de référence
ISO 8224-2:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8224-2:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8224-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers.
prend les parties su ivantes, présentées sous le titre gé-
L’ISO 8224 com
néral Mach ines d’arrosage mobiles:
- Partie 1: Méthodes d’essai en laboratoire et au champ
- Partie 2: Tuyau flexible et raccords - Méthodes d’essai
0 iso 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation international e de normalisation
Genève 20 l Suis se
Case Postale 56 l CH-121
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
--- - -~ ~
NORME INTERNATIONALE ISO 822492:1991 (F)
Machines d’arrosage mobiles -
Partie 2:
Tuyau flexible et raccords - Méthodes d’essai
ISO 7326:1984, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
1 Domaine d’application
-
Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
conditions statiques.
La présente partie de I’ISO 8224 prescrit les métho-
des d’essai des caractéristiques spécifiques ainsi
ISO 8033:1985, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
que les essais de durabilité accélérée des tuyaux
-
Détermination de l’adhérence entre éléments.
d’arrosage flexibles et des raccords qu’utilisent les
machines d’arrosage.
ASTM D 412-87, Standard test methods for rubber
properties in tension.
Elle est applicable aux tuyaux flexibles et aux rac-
cords utilisés en agriculture ou en forêt sur des ap-
ASTM D 3389-87, Standard test mefhod for coated
pareils à poste fixe ou des appareils mobiles qui
fabrics abrasion resistance (rotary platform, double
déroulent, enroulent ou traînent derrière eux un
tuyau flexible (traveleurs ou enrouleurs). head abrader).
3 Définitions
2 Références normatives
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8224,
les définitions suivantes s’appliquent.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
3.1 tuyau: Tube flexible renforcé pour le transport
constituent des dispositions valables pour la pré-
de l’eau, de section a peu près ronde lorsqu’il est
sente partie de I’ISO 8224. Au moment de la publi-
rempli d’eau à une pression de fonctionnement
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
normale, pouvant s’écraser lorsque l’eau est expul-
Toute norme est sujette à révision et les parties
sée. Le tuyau comprend un revêtement, une arma-
prenantes des accords fondés sur la présente partie
ture textile résistant à la charge hydraulique et un
de I’ISO 8224 sont invitées à rechercher la possi-
tube imperméable intérieur.
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
3.2 allongement: Augmentation de la longueur du
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
tuyau sous l’effet de la pression.
nationales en vigueur à un moment donné.
3.3 serpentement: Ondulation du tuyau sur le sol,
ISO 1402:1984, Tuyaux et f7exibles en caoutchouc et
provoquée par un allongement après son dérou-
en plastique - Essais hydrostatiques.
lement en ligne droite par la machine.
ISO 1421:1977, Supports textiles revêtus de caout-
3.4 craquage: Pliure transversale à partir de la
chouc ou de plastique - Détermination de la résis-
forme normale circulaire d’un tuyau sous pression.
tance à la rupture et de l’allongement à la rupture.
ISO 4671:1984, Tuyaux et f7exibles en caoutchouc et 3.5 pression: Pression interne, mesurée en kilo-
en plastique - Méthodes de mesurage des dimen- pascals, à l’admission du tuyau ou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.