ISO 2409:2013
(Main)Paints and varnishes — Cross-cut test
Paints and varnishes — Cross-cut test
Peintures et vernis — Essai de quadrillage
L'ISO 2409:2013 spécifie une méthode d'essai pour l'évaluation de la résistance des revêtements de peinture à être séparés de leurs subjectiles lorsqu'on pratique dans le revêtement un quadrillage par incisions jusqu'au subjectile. La propriété déterminée par cette méthode empirique dépend, entre autres, de l'adhérence de la couche soit à la couche précédente, soit au subjectile. Cette méthode ne peut, cependant, être considérée comme un moyen de mesurer l'adhérence. La méthode décrite peut être utilisée soit comme essai «tout ou rien» soit, le cas échéant, comme essai en vue d'une classification en six niveaux. Lorsqu'il est appliqué à un système multicouche, le mode opératoire permet également d'évaluer la résistance des couches individuelles du revêtement à se séparer les unes des autres. L'essai peut être réalisé sur des objets finis et/ou sur des éprouvettes spécialement préparées. La méthode ne convient ni aux revêtements dont l'épaisseur totale est supérieure à 250 µm, ni aux revêtements texturés.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2409
Fourth edition
2013-02-15
Paints and varnishes — Cross-cut test
Peintures et vernis — Essai de quadrillage
Reference number
ISO 2409:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2409:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2409:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Apparatus . 2
3.1 General . 2
3.2 Cutting tool . 2
3.3 Guiding and spacing edges . 5
3.4 Viewing lens . 5
4 Sampling . 7
5 Test panels . 7
5.1 Substrate . 7
5.2 Preparation and coating . . 7
5.3 Drying . 7
5.4 Thickness of coating . 7
6 Procedure. 7
6.1 General . 7
6.2 Cutting the coating using the manual procedure . 8
6.3 Cutting the coating using a motor-driven tool . 9
7 Evaluation and expression of results . 9
8 Designation of the test result . 9
9 Precision .10
9.1 Repeatability limit, r . 10
9.2 Reproducibility limit, R . 10
10 Test report .10
Annex A (informative) Examples of suitable procedures for removing loose paint .12
Bibliography .14
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2409:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 2409 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 2409:2007), which has been technically
revised. The main changes are as follows:
a) the description of suitable methods for removal of loose paint have been transferred to an informative
annex as examples and, for the method using adhesive tape, the adhesive strength of the tape is no
longer specified;
b) the single-blade cutting tool originally used in the first edition (1972) of this International Standard
has been re-introduced;
c) a cutting tool used with automatic cross-cut apparatus has also been specified;
d) the pictorial standard for classification 2 has been replaced by one originally used in the first edition
(1972) and the second edition (1992) of this International Standard;
e) plastics have been added as an example of a hard substrate in 6.1.4;
f) a designation code has been introduced to indicate the test result;
g) the supplementary test conditions previously in Clause 7 have been integrated in the test report;
h) a note has been added to Subclause 3.2.1 that the apparatus (manual or motor-driven) and the type
of cutting tool used have an influence on the test result.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2409:2013(E)
Paints and varnishes — Cross-cut test
1 Scope
This International Standard specifies a test method for assessing the resistance of paint coatings
to separation from substrates when a right-angle lattice pattern is cut into the coating, penetrating
through to the substrate. The property determined by this empirical test procedure depends, among
other factors, on the adhesion of the coating to either the preceding coat or the substrate. This procedure
is not to be regarded, however, as a means of measuring adhesion.
[1]
Where a measurement of adhesion is required, the method described in ISO 4624 may be used.
NOTE 1 Although the test is primarily intended for use in the laboratory, the test is also suitable for field testing.
The method described may be used either as a pass/fail test or, where circumstances are appropriate,
as a six-step classification test. When applied to a multi-coat system, assessment of the resistance to
separation of individual layers of the coating from each other can be made.
The test can be carried out on finished objects and/or on specially prepared test specimens.
Although the method is applicable to paint on hard (e.g. metal) and soft (e.g. wood and plaster) substrates,
these different substrates need a different test procedure (see Clause 6).
The method is not suitable for coatings of total thickness greater than 250 µm or for textured coatings.
NOTE 2 The method, when applied to coatings designed to give a rough patterned surface, will give results
[2]
which will show too much variation (see also ISO 16276-2 ).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 13076, Paints and varnishes — Lighting and procedure for visual assessments of coatings
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2409:2013(E)
3 Apparatus
3.1 General
Use ordinary laboratory apparatus, together with the apparatus specified in 3.2 to 3.4.
3.2 Cutting tool
3.2.1 General requirements
It is particularly important to ensure that the cutting tool is capable of creating the specified V-shape
throughout the total coating thickness, and that the cutting edges are in good condition. Suitable tools
are described in 3.2.2 and 3.2.3 and shown in Figures 1 and 2.
A single-blade cutting tool (3.2.2) is the preferred tool in all cases, i.e. with all kinds of coating on both
hard and soft substrates. The multi-blade cutting tool (3.2.3) is not suitable for thick (>120 µm) or hard
coatings or where the coating is applied over soft substrates.
The tools described in 3.2.2 and 3.2.3 are suitable for manual use, which is the more usual method of
use, but the tools may also be mounted on a motor-driven apparatus, which gives more uniform cutting.
The application of the latter procedure shall be subject to agreement between the interested parties.
NOTE The apparatus (manual or motor-driven) and the type of cutting tool used have an influence on the test
result.
Results obtained with different types of cutting tool cannot be directly compared.
3.2.2 Single-blade cutting tools
3.2.2.1 Hand-held single-blade cutting tool with a cutting edge as shown in Figure 1a).
3.2.2.2 Single-blade cutting tool used in motor-driven apparatus as shown in Figure 3.
3.2.2.3 Cutter with a rigid blade with a V-shaped cutting edge as shown in Figure 1b), e.g. a
1)
® [3]
Cutter 301 as illustrated in Annex A of ISO 17872:2007.
The thickness of the blade may be disregarded as long as the blade is rigid and the cut produced is
V-shaped through the whole thickness of the coating.
NOTE The cutter blade is designed to be broken in a defined manner so that a sharp blade is available at any time.
3.2.3 Multi-blade cutting tools
3.2.3.1 Hand-held multi-blade cutting tool with cutting edges as shown in Figure 2.
3.2.3.2 Multi-blade cutting tool used in motor-driven apparatus as shown in Figure 3.
The multi-blade cutting tool shall have six cutting edges spaced 1 mm, 2 mm or 3 mm apart. In addition,
two guide edges (see Figure 2) are necessary to make handling easier. The guide edges and the cutting
edges shall lie on the same diameter (see Figure 2).
1) This is an example of a suitable product available commercially. This information is given for the convenience of
users of this International Standard and does not constitute an endorsement by ISO of this product.
2 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2409:2013(E)
Dimensions in millimetres
a) Hand-held single-blade cutting tool
b) Cutter with rigid blade with V-shaped cutting edge (see 3.2.2.3)
Key
1 cutting edges
a
Direction of cut.
Figure 1 — Examples of single-blade cutting tools (all dimensions approximate except where
tolerances are specifically indicated)
© ISO 2013 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2409:2013(E)
Dimensions in millimetres
a) Hand-held multi-blade cutting tool
b) Multi-blade cutting tool used in motor-driven apparatus
Key
1 c
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2409
Quatrième édition
2013-02-15
Peintures et vernis — Essai de
quadrillage
Paints and varnishes — Cross-cut test
Numéro de référence
ISO 2409:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2409:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2409:2013(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Appareillage . 1
3.1 Généralités . 1
3.2 Outil coupant . 2
3.3 Arêtes de guidage et d’espacement . 5
3.4 Loupe . 5
4 Échantillonnage . 6
5 Panneaux d’essai . 7
5.1 Subjectile . 7
5.2 Préparation et revêtement . 7
5.3 Séchage . 7
5.4 Épaisseur du revêtement . 7
6 Mode opératoire. 7
6.1 Généralités . 7
6.2 Incision du revêtement à l’aide d’un outil manuel . 8
6.3 Incision du revêtement à l’aide d’un outil à entraînement motorisé . 9
7 Évaluation et expression des résultats . 9
8 Désignation du résultat d’essai . 9
9 Fidélité .10
9.1 Limite de répétabilité, r .10
9.2 Limite de reproductibilité, R .10
10 Rapport d’essai .10
Annexe A (informative) Exemples de modes opératoires appropriés pour enlever la peinture
qui s’écaille .12
Bibliographie .14
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2409:2013(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 2409 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9,
Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 2409:2007), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principaux changements apportés sont les suivants:
a) la description de méthodes appropriées pour enlever la peinture qui s’écaille a été transférée dans
une annexe informative sous forme d’exemples et, pour la méthode utilisant du ruban adhésif, la
force d’adhérence du ruban adhésif n’est plus spécifiée;
b) l’outil coupant à lame unique utilisé à l’origine dans la première édition (1972) de la présente Norme
internationale a été réintroduit;
c) un outil de coupe utilisé avec les appareils de quadrillage automatiques a également été spécifié;
d) le cliché de référence pour la classification 2 a été remplacé par un cliché utilisé à l’origine dans la
première édition (1972) et la deuxième édition (1992) de la présente Norme internationale;
e) les plastiques ont été ajoutés comme exemple de subjectile dur en 6.1.4;
f) un code de désignation a été introduit pour indiquer le résultat d’essai;
g) les conditions d’essai supplémentaires précédemment à l’Article 7 ont été incorporées dans le
rapport d’essai;
h) une note a été ajoutée au Paragraphe 3.2.1, dans laquelle il est stipulé que le type d’appareil (manuel
ou motorisé) et le type d’outil de coupe utilisés ont une influence sur le résultat d’essai.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2409:2013(F)
Peintures et vernis — Essai de quadrillage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai pour l’évaluation de la résistance des
revêtements de peinture à être séparés de leurs subjectiles lorsqu’on pratique dans le revêtement un
quadrillage par incisions jusqu’au subjectile. La propriété déterminée par cette méthode empirique
dépend, entre autres, de l’adhérence de la couche soit à la couche précédente, soit au subjectile. Cette
méthode ne peut, cependant, être considérée comme un moyen de mesurer l’adhérence.
[1]
Lorsqu’une mesure de l’adhérence est nécessaire, la méthode décrite dans l’ISO 4624 peut être utilisée.
NOTE 1 Bien que cet essai soit avant tout un essai de laboratoire, il peut également être réalisé in situ.
La méthode décrite peut être utilisée soit comme essai «tout ou rien» soit, le cas échéant, comme essai
en vue d’une classification en six niveaux. Lorsqu’il est appliqué à un système multicouche, le mode
opératoire permet également d’évaluer la résistance des couches individuelles du revêtement à se
séparer les unes des autres.
L’essai peut être réalisé sur des objets finis et/ou sur des éprouvettes spécialement préparées.
Bien que la méthode soit applicable à des peintures sur subjectiles durs (par exemple en métal) ou
tendres (par exemple bois et plâtre), on utilise un mode opératoire différent selon les subjectiles (voir
Article 6).
La méthode ne convient ni aux revêtements dont l’épaisseur totale est supérieure à 250 µm, ni aux
revêtements texturés.
NOTE 2 La méthode donne des résultats trop dispersés lorsqu’elle est appliquée à des revêtements conçus
[2]
pour donner une surface rugueuse (voir également l’ISO 16276-2 ).
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables à l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s’applique.
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essai
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essais
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l’épaisseur du feuil
ISO 13076, Peintures et vernis — Éclairage et mode opératoire pour évaluations visuelles des revêtements
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
3 Appareillage
3.1 Généralités
Matériel courant de laboratoire, ainsi que l’appareillage spécifié de 3.2 à 3.4.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2409:2013(F)
3.2 Outil coupant
3.2.1 Exigences générales
Il est particulièrement important de s’assurer que l’outil coupant est capable de créer la forme en V
spécifiée à travers toute l’épaisseur du revêtement, et que les tranchants soient en bon état. Des outils
appropriés sont décrits en 3.2.2 et 3.2.3 et représentés aux Figures 1 et 2.
Un outil coupant à lame unique (3.2.2) convient dans tous les cas, c’est-à-dire pour tous types de
revêtements appliqués sur subjectiles durs ou tendres. Un outil à plusieurs lames (3.2.3) ne convient
ni aux revêtements épais (>120 µm) ou durs, ni aux revêtements appliqués sur des subjectiles tendres.
Les outils décrits en 3.2.2 et 3.2.3 s’utilisent manuellement, ce qui est le type d’utilisation le plus courant,
mais les outils peuvent aussi être montés sur un dispositif entraîné par un moteur qui donne une découpe
plus uniforme. Dans ce dernier cas, l’essai doit faire l’objet d’un accord entre les parties intéressées.
NOTE L’appareil (manuel ou motorisé) et le type d’outil de coupe utilisés ont une influence sur le résultat d’essai.
Les résultats obtenus avec différents types d’outils coupants ne peuvent pas être comparés directement.
3.2.2 Outils coupant à lame unique
3.2.2.1 Outil coupant manuel à lame unique muni d’un tranchant tel que représenté à la Figure 1a).
3.2.2.2 Outil coupant à lame unique utilisé dans un appareil motorisé tel que représenté à la Figure 3.
3.2.2.3 Cutter à lame rigide ayant un tranchant en forme de V tel que représenté à la Figure 1b), par
1)
® [3]
exemple un Cutter 301 , comme illustré dans l’Annexe A de l’ISO 17872:2007.
L’épaisseur de la lame peut être ignorée, tant que la lame est rigide et que l’incision produite est en forme
de V tout au long de l’épaisseur du revêtement.
NOTE La lame d’un cutter est conçue pour être cassée de manière définie de sorte qu’une lame aiguisée soit
disponible à tout moment.
3.2.3 Outils coupant à plusieurs lames
3.2.3.1 Outil coupant manuel à plusieurs lames muni de tranchants tel que représenté à la Figure 2.
3.2.3.2 Outil coupant à plusieurs lames utilisé dans un appareil motorisé tel que représenté à la Figure 3.
L’outil coupant à plusieurs lames doit avoir six tranchants distants de 1 mm, 2 mm ou 3 mm. De plus,
deux arêtes de guidage (voir Figure 2) sont nécessaires pour rendre la manipulation plus facile. Les
arêtes de guidage et les tranchants doivent se trouver sur le même diamètre (voir Figure 2).
1) Exemple de produit approprié disponible sur le marché. Cette information est donnée à l’intention des
utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifie nullement que l’ISO approuve ou recommande
l’emploi exclusif du produit ainsi désigné.
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2409:2013(F)
Dimensions en millimètres
a) Outil coupant manuel à lame unique
b) Cutter à lame rigide ayant un tranchant en forme de V (voir 3.2.2.3)
Légende
1 tranchant
a
Direction de coupe.
Figure 1 — Exemples d’outils coupants à lame unique
(toutes les dimensions sont approximatives sauf lorsque des tolérances sont spécifiquement indiquées)
© ISO 2013 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2409:2013(F)
Dimensions en millimètres
a) Outil coupant manuel à plusieurs lames
b) Outil coupant à plusieurs lames utilisé dans un appareil motorisé
Légende
1 lame
2 arête de guidage
3 tranchants
a
Direction de coupe.
Figure 2 — Exemples d’outils coupants à plusieurs lames
(toutes les dimensions sont approximatives)
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2409:2013(F)
Légende
1 outil coupant
2 poids
3 panneau d’essai
4 support de panneau d’essai rotatif
5 moteur
6 poignée pour faire tourne
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.