ISO 16750-1:2023
(Main)Road vehicles - Environmental conditions and testing for electrical and electronic equipment - Part 1: General
Road vehicles - Environmental conditions and testing for electrical and electronic equipment - Part 1: General
This document applies to electric and electronic systems and components for vehicles including electric propulsion systems and components with maximum working voltages according to voltage class B. It describes the potential environmental stresses and specifies tests and requirements for the specific mounting location on/in the vehicle. This document contains the terminology for the ISO 16750 series and general requirements. This document is not intended to apply to environmental requirements or testing for systems and components of motorcycles and mopeds. Electromagnetic compatibility (EMC) is not covered by this document. Systems and their components released for production, or systems and their components already under development prior to the publication date of this document, can be exempted from fulfilling the changes in this edition compared to the previous one.
Véhicules routiers — Spécifications d'environnement et essais de l'équipement électrique et électronique — Partie 1: Généralités
General Information
Relations
Overview
ISO 16750-1:2023 - "Road vehicles - Environmental conditions and testing for electrical and electronic equipment - Part 1: General" defines the general framework for environmental requirements, terminology and test planning for automotive electrical and electronic (E/E) systems and components. It applies to systems including electric propulsion components with voltage class B and outlines how environmental stresses are classified by mounting location, operating mode and functional status. Note: electromagnetic compatibility (EMC) is not covered and the standard excludes motorcycles and mopeds. Systems already released or under development prior to publication may be partially exempted from some changes.
Key topics and technical requirements
- Terminology and coding system: Standardizes terms across the ISO 16750 series and provides a coding scheme to define complete environmental requirement sets.
- Classification by mounting location: Distinguishes compartments (engine/electric motor, passenger, luggage/load, exterior/cavities and others) so tests match expected real-world exposure.
- Operating modes: Defines operating modes (including additions for 48 V and voltage class B DUTs) to reflect realistic vehicle power states during tests.
- Functional status classification: Specifies functional classes (A–E) for condition assessment during/after tests.
- Tests and requirements: Establishes general test conditions, sequences, setups, procedures, parameter checks and visual/physical analysis requirements for environmental testing.
- Mass and volume considerations: Recognizes component mass/volume impacts on vibration and thermal response and includes a sample mass classification (Annex C) to adjust test profiles.
- Test planning tools: Includes informative annexes with example test plans, life-test/reliability statements and component mass classification.
Practical applications
ISO 16750-1:2023 is used to:
- Develop robust test plans for automotive E/E components and systems.
- Define environmental requirement sets based on mounting location and expected usage.
- Guide design validation, reliability and life-cycle testing for sensors, ECUs, inverters, motors and other E/E equipment.
- Support suppliers and OEMs in specifying and verifying environmental resistance to temperature, vibration, shock, humidity, dust, pollution and altitude.
Who should use this standard
- Automotive OEM design and validation engineers
- Tier‑1 and Tier‑2 suppliers of E/E components (including electric propulsion components)
- Automotive test laboratories and quality engineers
- Product managers and compliance teams planning environmental testing and documentation
Related standards
- ISO 16750 series (other parts covering specific test types and levels)
- For electrical testing of voltage class B and 48 V circuits, see ISO 21498 and ISO 21780 (as referenced in the introduction)
ISO 16750-1:2023 is essential for anyone specifying or testing road-vehicle electrical/electronic equipment against internationally harmonized environmental conditions.
Frequently Asked Questions
ISO 16750-1:2023 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Road vehicles - Environmental conditions and testing for electrical and electronic equipment - Part 1: General". This standard covers: This document applies to electric and electronic systems and components for vehicles including electric propulsion systems and components with maximum working voltages according to voltage class B. It describes the potential environmental stresses and specifies tests and requirements for the specific mounting location on/in the vehicle. This document contains the terminology for the ISO 16750 series and general requirements. This document is not intended to apply to environmental requirements or testing for systems and components of motorcycles and mopeds. Electromagnetic compatibility (EMC) is not covered by this document. Systems and their components released for production, or systems and their components already under development prior to the publication date of this document, can be exempted from fulfilling the changes in this edition compared to the previous one.
This document applies to electric and electronic systems and components for vehicles including electric propulsion systems and components with maximum working voltages according to voltage class B. It describes the potential environmental stresses and specifies tests and requirements for the specific mounting location on/in the vehicle. This document contains the terminology for the ISO 16750 series and general requirements. This document is not intended to apply to environmental requirements or testing for systems and components of motorcycles and mopeds. Electromagnetic compatibility (EMC) is not covered by this document. Systems and their components released for production, or systems and their components already under development prior to the publication date of this document, can be exempted from fulfilling the changes in this edition compared to the previous one.
ISO 16750-1:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 43.040.10 - Electrical and electronic equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 16750-1:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 16750-1:2018. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 16750-1:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16750-1
Fourth edition
2023-07
Road vehicles — Environmental
conditions and testing for electrical
and electronic equipment —
Part 1:
General
Véhicules routiers — Spécifications d'environnement et essais de
l'équipement électrique et électronique —
Partie 1: Généralités
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Classification by mounting location .5
4.1 Engine/electric motor compartment . 5
4.2 Passenger compartment . 6
4.3 Luggage compartment/load compartment . 6
4.4 Mounting on exterior/in cavities . 6
4.5 Other mounting location . 7
5 Operating modes . 7
5.1 General . 7
5.2 Operating mode 1 . 9
5.3 Operating mode 2 . 9
5.4 Operating mode 3 . 10
5.5 Operating mode 4 . 10
6 Functional status classification .10
6.1 General . 10
6.2 Class A . 11
6.3 Class B . 11
6.4 Class C . 11
6.5 Class D . 11
6.6 Class E . . 11
7 Tests and requirements .11
7.1 General . 11
7.2 General test conditions . 11
7.3 Test sequence .12
7.4 Test setup .12
7.5 Test procedure .12
7.6 Parameter check . 13
7.7 Physical analysis (visual inspection) . 13
8 Designation .13
8.1 Coding . 13
8.2 Use of Code Z “as agreed” . 14
Annex A (informative) Example of a test plan .16
Annex B (informative) Example of life test/reliability statement .17
Annex C (informative) Example of component mass classification .21
Bibliography .22
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 32,
Electrical and electronic components and general system aspects.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 16750-1:2018), which has been
technically revised.
The main changes are as follows:
— integrating and harmonizing contents from ISO 19453-1:2018, (e.g. addition of 5.5);
— integrating terms from ISO 19453-1:2018 and addition of terms considering common terms in
ISO 16750 series;
— modification to subdivide mounting locations matching with climate load tests of ISO 16750-4;
— addition of operating modes for 48 V DUT and voltage class B DUT (Clause 5);
— reorganization of operating mode tables for easy understanding (Clause 5);
— clarification of test procedure regarding parameter check and physical analysis (7.6, 7.7);
— update of coding system integrating voltage class A DUT and voltage class B DUT (Clause 8);
— definition of mass and volume classes related to mechanical and climatic loads (Annex C).
A list of all parts in the ISO 16750 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
The purpose of the ISO 16750 series is to assist its user in systematically defining and/or applying a set
of internationally accepted environmental conditions, tests and operating requirements based on the
anticipated actual environment in which the equipment will be operated in and exposed to during its
life cycle.
NOTE This edition of the ISO 16750 series (2023) does not contain electrical testing conditions or
requirements in ISO 16750-2 for the voltage class B circuits of voltage class B components as well as 48 V circuits
of 48 V components. For electrical testing conditions or requirements for voltage class B components and 48 V
circuits of 48 V components, see instead the ISO 21498 series (voltage class B components) and ISO 21780 (48 V
components).
The following environmental factors have been considered in the development of this document.
— World geography and climate
Road vehicles are operated in nearly all land regions of the earth. Significant variations in environmental
conditions due to climatic environment, including diurnal and seasonal cycles, can therefore be
expected. Consideration has been given to worldwide ranges in temperature, humidity, precipitation
and atmospheric conditions including dust, pollution and altitude.
— Type of vehicle
Environmental conditions in and on road vehicles can depend on vehicle design attributes, such as
whether to equip an internal combustion engine and/or an electric motor for vehicle propulsion, vehicle
mass, vehicle size, electrical supply voltage and so on. Considerations have been given to typical series
production vehicles, including passenger cars, light duty trucks and commercial (heavy) buses and
trucks not only propelled by diesel or gasoline engines but also propelled by electric motors. These
considerations include hybrid electric vehicles, battery electric vehicles, range extender hybrid electric
vehicles and fuel cell vehicles, but does not include the equipment specific for fuel cell systems.
— Vehicle use conditions and operating modes
Environmental conditions in and on the vehicle vary significantly with road quality, types of road
surface, road topography, vehicle use (e.g. commuting, towing, cargo transport, etc.) and driving
habits. Operating modes such as storage, starting, driving, stopping and so on have been considered.
Additionally, it has been taken into account that there is a difference of engine speed distributions
between conventional vehicles and hybrid electric vehicles where driving modes with shut-off
combustion engine exist.
— Equipment life cycle
Electrical and electronic equipment is intended to be resistant to environmental conditions experienced
during manufacture, shipping, handling, storage, vehicle assembly and vehicle maintenance and repair.
Such conditions and tests (e.g. handling drop to be tested by free-fall test) are within the scope of this
document.
— Vehicle supply voltage
Supply voltage varies with vehicle use, operating mode, electrical distribution system design and even
climatic conditions.
— Component mass and volume
The component mass and volume has a significant impact on the response of the device under test (DUT)
to environmental loads, especially with respect to vibration and thermal load. For thermal loads the
higher thermal capacity of the DUT is the major influence. For vibration loads the high dynamic system
coupling (caused by high mass and moment of inertia as well as the centre of gravity) becomes relevant.
Current components of the drive system of electrically propelled road vehicles, such as electric motors,
inverters or DC-DC converters, tend to be much larger and heavier than small and lightweight E/E
v
equipment, such as small sensors, ECUs or fuel injection equipment. Adding such equipment, the size
and mass of components of the electric powertrain have been considered in this document, for example,
by taking the inertia mass of those components into account as an effect on the measured excitation
during vibration measurements. Also, the size and mass significantly influence the necessary exposure
time at low and high temperatures when applying a thermal profile, such as in ISO 16750-4, as it takes
much longer to reach the intended temperature in the core of the component (stabilisation time). For
performing proper tests according to different component mass and volume, one of the typical solutions
is to apply different test profiles based on a mass classification. This document shows an example of
such mass classification (see Annex C).
— Mounting location in the vehicle
In current or future vehicle concepts, systems/components are mounted in almost any location of the
vehicle. The environmental requirements for each specific application highly depend on its mounting
location. Each location in a vehicle has its distinct set of environmental loads. As an example, the range
of temperatures in the engine/electric motor compartment differs significantly from the range in the
passenger compartment. This is also true for the vibration loads, except that in this case, not only are
the vibration levels different, but the type of vibration load also varies. Body mounted components
are typically exposed to random vibrations whereas for engine mounted systems/components the
additional sine vibration from the engine is considered. Moreover, devices installed in doors are
exposed to a high number of mechanical shocks from door slamming.
It is desirable for the vehicle manufacturer to group the different environmental load types and levels
in a reasonable number of standard requirement sets. This strategy makes it possible to carry systems/
components from one vehicle project to another. Furthermore, the exact requirement levels are often
unknown when designing a component for a future vehicle concept. The expected environmental loads
are usually compiled from other vehicle concepts with similar conditions. The grouping is normally
done by mounting location, but it is difficult to define the right number of different mounting locations
and respective load profiles, because there is a conflict of aims between having only few requirement
classes and tailoring the requirement levels to each application. The reason is that the environmental
loads are not only depending on the mounting location. There are other major factors that affect the
stress levels for systems/components. For example, body styles, drive-train concepts or package
densities can create absolutely different requirement levels for devices that are installed in different
vehicles at almost the same location.
The purpose of the ISO 16750 series is to define requirement classes for separate load types. It
distinguishes between electrical, mechanical, thermal, climatic and chemical loads. For each load type,
several requirement classes are defined. Every requirement class is determined by a specific code letter.
The complete environmental requirement set is created by defining the code letter combination. The
code letters are defined in the respective clauses of this document. Additionally, tables in the annexes
of each part show the usual mounting locations and give examples of their respective code letters. For
normal applications, these code letters are used. If an application is very specific and therefore, the
given code letter combinations cannot be used, it is possible to create new code letter combinations
to serve this purpose. In case none of the given code letters are usable, new requirement levels can be
created by using the code letter Z. In this case, the specific requirements are defined separately, but it is
desirable not to change the test methods.
At a minimum, the following mounting locations referred to in Clause 4 should be considered for a DUT
with respect to thermal, mechanical, climatic and chemical loads.
a) Applicability to manufacturer’s responsibility
Due to technology limitations or variations in vehicle design, the vehicle manufacturer can be required
to place a component in a location where it cannot withstand the environmental conditions described
in the ISO 16750 series. Under these circumstances, it is the responsibility of the vehicle manufacturer
to provide the necessary environmental protection.
b) Applicability to wiring harnesses, cables and electrical connectors
vi
Although some environmental conditions and tests in the ISO 16750 series can be relevant to vehicle
wiring harnesses, cables and connectors, its scope is not sufficient to be used as a complete standard.
It is therefore not recommended that the ISO 16750 series is directly applied to such devices and
equipment.
c) Applicability to parts or assemblies in or on equipment
The ISO 16750 series describes environmental conditions and tests to be applied to electrical and
electronic equipment directly mounted in or on the vehicle. It is not intended for direct application to
parts or assemblies that are part of the equipment. For example, the ISO 16750 series should not be
directly applied to integrated circuits (ICs) and discrete components, electrical connectors, printed
circuit boards (PCBs), gauges, etc. that are attached in or on the equipment. Electrical, mechanical,
climatic and chemical loads for such parts and assemblies can be quite different from those described
in the ISO 16750 series.
On the other hand, it is desirable to use the ISO 16750 series to help derive environmental conditions
and test requirements for parts and assemblies that are intended for use in road vehicle equipment. For
example, a temperature range from −40 °C to 90 °C may be specified for parts or assemblies contained
inside a piece of equipment having a temperature range of −40 °C to 70 °C and an additional temperature
rise of 20 K.
d) Applicability relative to system integration and validation
The user of the ISO 16750 series is cautioned that the scope of the ISO 16750 series is limited to
conditions and testing at the equipment level, and therefore does not represent all conditions and
testing necessary for complete verification and validation of the vehicle system. Environmental and
reliability testing of equipment parts and vehicle systems can be required.
For example, the ISO 16750 series does not necessarily ensure that environmental and reliability
requirements for solder joints, solderless connections, integrated circuits and so on are met. Such items
are ensured at the part, material or assembly level. Additionally, vehicle and system level testing can be
required to validate the equipment in the vehicle application.
e) Applicability to high voltage battery packs and systems or components inside
Although some environmental conditions and tests of mechanical loads in ISO 16750-3 and climatic
loads in ISO 16750-4 can be relevant to high voltage battery packs (e.g. for traction) and systems
or components inside, their scope is not sufficient to be used as a complete standard. It is therefore
not recommended that the ISO 16750 series is directly applied to such devices and equipment. The
dedicated International Standard, ISO 19453-6, is taken into account.
vii
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16750-1:2023(E)
Road vehicles — Environmental conditions and testing for
electrical and electronic equipment —
Part 1:
General
1 Scope
This document applies to electric and electronic systems and components for vehicles including electric
propulsion systems and components with maximum working voltages according to voltage class B. It
describes the potential environmental stresses and specifies tests and requirements for the specific
mounting location on/in the vehicle.
This document contains the terminology for the ISO 16750 series and general requirements.
This document is not intended to apply to environmental requirements or testing for systems and
components of motorcycles and mopeds. Electromagnetic compatibility (EMC) is not covered by this
document.
Systems and their components released for production, or systems and their components already under
development prior to the publication date of this document, can be exempted from fulfilling the changes
in this edition compared to the previous one.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 6469-3, Electrically propelled road vehicles — Safety specifications — Part 3: Electrical safety
ISO 16750-2, Road vehicles — Environmental conditions and testing for electrical and electronic
equipment — Part 2: Electrical loads
ISO 16750-3, Road vehicles — Environmental conditions and testing for electrical and electronic
equipment — Part 3: Mechanical loads
ISO 16750-4, Road vehicles — Environmental conditions and testing for electrical and electronic
equipment — Part 4: Climatic loads
ISO 16750-5, Road vehicles — Environmental conditions and testing for electrical and electronic
equipment — Part 5: Chemical loads
ISO 20653, Road vehicles — Degrees of protection (IP code) — Protection of electrical equipment against
foreign objects, water and access
ISO 21498-1, Electrically propelled road vehicles — Electrical specifications and tests for voltage class B
systems and components — Part 1: Voltage sub-classes and characteristics
ISO 21780, Road vehicles — Supply voltage of 48 V — Electrical requirements and tests
EN 13018, Non-destructive testing — Visual testing — General principles
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
active operating mode
operating mode with electric operation and control in some load
Note 1 to entry: This term is a substitute to avoid redundant repeats, used in requirements when describing
operating modes aforementioned in test method.
EXAMPLE The term “active operating modes” described in requirements substitutes for “operating mode
3.2, 3.3 and/or 3.4” in test method.
3.2
customer
party that is using electrical and electronic equipment
3.3
DUT
device under test
single component or combination of components (system) as defined to be tested
3.4
dwell time
time when the systems/components have reached and stay within the specified conditions (e.g.
temperature, voltage, engine speed)
3.5
electric propulsion system
combination of traction motor, power electronics and their associated controls for the conversion of
electric to mechanical power and vice versa
[SOURCE: ISO 6469-1:2019, 3.8, modified — The term was originally "electric drive".]
3.6
electric propulsion vehicle
vehicle with one or more electric propulsion system(s) (3.5) for vehicle propulsion
[SOURCE: ISO 6469-1:2019, 3.9, modified — The term was originally "electrically propelled vehicle".]
3.7
exposure time
complete time that the systems/components are exposed to constant test conditions (e.g. temperature,
humidity)
3.8
functional test
basic test to verify that the systems/components perform as designed specifically to satisfy the
representative functions or characteristics such as output signals, output power and insulation
performance, etc.
Note 1 to entry: Functional tests are performed in the shortest possible time to avoid temperature rise of the
systems/components due to self-heating. Performed and checked functions or characteristics in the possible
shortest time are determined by agreement between the customer (3.2) and the supplier (3.19).
3.9
hot-soak temperature
T
maxHS
maximum value of the ambient temperature which may temporarily occur in the engine/electric motor
compartment after the vehicle has stopped and the engine is turned off
3.10
maximum operating temperature
T
max
maximum value of the ambient temperature at which the systems/components are designed to be
operated in
3.11
maximum working voltage
highest value of AC voltage (RMS) or of DC voltage that can occur under any normal operating conditions
according to the customer's (3.2) specifications, disregarding transients and ripple
3.12
minimum operating temperature
T
min
minimum value of the ambient temperature at which the systems/components are designed to be
operated in
3.13
nominal voltage
U
N
voltage value used to describe the 12/24 V electrical system of a vehicle
3.14
paint repair temperature
T
maxPR
maximum temperature which occurs during vehicle paint repair
3.15
peak to peak voltage
U
pp
superimposed AC voltage
3.16
redundant supply
voltage supply source (e.g. DC-DC converter, battery, alternator, integrated starter generator, etc.) in the
vehicle supply voltage network(s) that operates independently of other voltage supply source
EXAMPLE Two separate 12 V lead acid batteries, each supplying a separate, independent, 12 V grid in the
vehicle.
3.17
redundantly supplied DUT
DUT (3.3) which has two or more power supply ports (can include both voltage lines as well as ground
lines), allowing continued operation with full or reduced capacity, if the supply is interrupted or
disturbed on one of the power supply ports
EXAMPLE A DUT with two duplicated internal circuits to achieve the same function, that are supplied by
two independent (e.g. voltage Class A) power supplies for the purpose of increasing availability, allowing fault
detection, or providing functional tolerance to single faults, most commonly used to ensure availability of safety
critical applications.
3.18
stabilisation time
time needed for the systems/components to reach within the specified conditions (e.g. temperature,
humidity)
3.19
supplier
party that provides electrical and electronic equipment
3.20
supply voltage
U
S
voltage of the electrical system of a vehicle that varies with the system load and the operating condition
of the power supply (e.g. DC-DC converter, battery, alternator, integrated starter generator, etc.)
3.21
supply voltage maximum
U
Smax
highest supply voltage (3.20) in the specified supply voltage range (3.31) of the DUT (3.3) while
performing in accordance with functional status class A
3.22
supply voltage minimum
U
Smin
lowest supply voltage (3.20) in the specified supply voltage range (3.31) of the DUT (3.3) while
performing in accordance with functional status class A
3.23
supply voltage operating mode 2
U
B
supply voltage (3.20) from 12/24 V battery without applied charging
3.24
supply voltage for 48 V system operating mode 3 and 4
U
48N
supply voltage (3.20) from 48 V battery/DC-DC converter without applied charging
3.25
supply voltage operating mode 3 and 4
U
A
supply voltage (3.20) from 12/24 V battery with applied charging
3.26
test voltage
voltage(s) applied to the DUT (3.3) during a test
EXAMPLE U and U (see Table 4)
A B
3.27
thermal equilibrium
state when the temperature of all parts in/on the systems/components are within 3 K of their final
temperature, unless otherwise indicated by the systems'/components' specification
Note 1 to entry: The tolerance of 3 K is according to IEC 60068-1:2013, 3.11: thermal stability which provides
technical information of testing devices with and without heat dissipation.
3.28
unlimited operating capability voltage
U
X
specified supply voltage (3.20) in the voltage range (3.31) of voltage class B (3.30) for which the DUT
(3.3) performs in accordance with functional status class A
3.29
voltage class A
classification of an electric component or circuit with a maximum working voltage (3.11) of
≤ 30 V a.c. (RMS) or ≤ 60 V d.c. respectively
...
ISO 16750-1:2023은 전기 및 전자 장비를 위한 환경 조건과 테스트에 대한 중요한 표준으로, 특히 전기 추진 시스템과 관련된 구성 요소를 포함하여 차량의 전기 및 전자 시스템에 적용됩니다. 이 문서는 전압 클래스 B에 해당하는 최대 작동 전압을 가진 시스템에 대한 환경적 스트레스를 기술하고, 각기 다른 차량 내의 설치 위치에 따른 테스트 및 요구 사항을 명확히 규정하고 있습니다. 표준의 강점은 전기 및 전자 구성 요소의 환경적 테스트에서의 명확한 지침을 제시함으로써, 제조업체들이 신뢰성 있는 제품을 개발할 수 있도록 돕는 것입니다. 이 표준은 ISO 16750 시리즈의 용어와 일반 요구 사항을 포함하여, 사용자들이 보다 쉽게 이해하고 적용할 수 있는 토대를 제공합니다. 또한, 기존의 문서와 비교했을 때, 이 문서는 차량 제조업체들이 직면할 수 있는 다양한 환경적 요인에 대한 통찰을 제공하여 설계 과정에서의 위험을 줄이는 데 기여합니다. ISO 16750-1:2023의 관련성은 전기차와 같은 최신 기술에 크게 의존하는 현대 자동차 산업에서 더욱 부각됩니다. 이 표준은 전기 및 전자 시스템의 환경적 요건을 효과적으로 다루어서, 자동차의 성능 및 안전성을 보장하는 데 필수적입니다. 특히, 모터사이클 및 스쿠터에 대한 제한적 적용으로 상황을 명확하게 정의하여 사용자들이 자사의 필요에 맞는 정보를 쉽게 찾아 활용할 수 있도록 하고 있습니다. 결론적으로, ISO 16750-1:2023은 전기 및 전자 장비의 환경 조건 및 테스트에 대한 종합적이고 실용적인 지침을 제공하는 표준으로, 차량 제조업체와 품질 관리 담당자들에게 필수적인 리소스를 제공하고 있습니다. 이러한 표준은 산업의 요구를 충족시키며, 신뢰할 수 있는 전기 시스템 개발을 위한 기초로 작용하고 있습니다.
Die ISO 16750-1:2023 stellt einen bedeutenden Standard für die Automobilindustrie dar, welcher sich mit den Umweltbedingungen und den Tests von elektrischen und elektronischen Geräten in Fahrzeugen beschäftigt. Der Anwendungsbereich dieses Dokuments umfasst elektrische und elektronische Systeme sowie Komponenten, die in Fahrzeugen eingesetzt werden, einschließlich der elektrischen Antriebssysteme mit Höchstbetriebsvoltagen gemäß der Spannungsklasse B. Ein zentrales Merkmal der ISO 16750-1:2023 ist die detaillierte Beschreibung der potenziellen Umweltbelastungen, denen diese Systeme und Komponenten ausgesetzt sein können. Dies ist besonders relevant, da die Bestimmungen nicht nur die allgemeinen Anforderungen an die Zuverlässigkeit und Sicherheit, sondern auch spezifische Tests für die jeweiligen Montageorte im Fahrzeug festlegen. Die Anforderungen an die Umgebungseinflüsse sind entscheidend, um eine hohe Funktionalität und Langlebigkeit der elektrischen Systeme sicherzustellen. Die ISO 16750-1:2023 bietet auch eine umfassende Terminologie für die gesamte ISO 16750-Serie, was die Verständlichkeit und Anwendung des Standards erleichtert. Dies fördert eine einheitliche Kommunikation unter den Fachleuten der Branche und unterstützt die einheitliche Umsetzung der Normen. Ein weiterer Vorteil dieses Standards ist, dass er nicht auf Systeme und Komponenten von Motorrädern und Mopeds anwendbar ist, was seinen Fokus auf die spezifischen Anforderungen von Pkw und Nutzfahrzeugen verstärkt. Zudem ist zu beachten, dass elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) in diesem Dokument nicht behandelt wird, was als klare Abgrenzung zu anderen relevanten Normen zu verstehen ist. Die Regelungen bieten bereits entwickelten oder in der Produktion befindlichen Systemen und deren Komponenten die Möglichkeit, von den Änderungen in dieser Auflage im Vergleich zur vorherigen Ausgabe befreit zu werden. Dies zeigt, dass der Standard nicht nur zeitgemäß, sondern auch anpassungsfähig ist, um den Bedürfnissen der Industrie Rechnung zu tragen. Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass die ISO 16750-1:2023 eine essentielle Grundlage für die Entwicklung von elektrischen und elektronischen Systemen in Fahrzeugen bildet, die durch ihre umfassenden Anforderungen und klaren Richtlinien zu einem erhöhten Qualitätsstandard beiträgt.
ISO 16750-1:2023は、道路車両における電気および電子機器の環境条件と試験に関する一般的な基準として非常に重要なドキュメントです。この標準は、電動推進システムやそのコンポーネントを含む、電気および電子システムに適用されるものであり、最大作業電圧がBクラスに分類されるものが対象となります。この標準が定義する環境的ストレスに関する詳細は、車両内外の特定の取り付け位置における試験と要件を明確に規定しています。 この文書の強みは、ISO 16750シリーズに関連する用語が定義されている点と、一般的な要件が示されていることです。これにより、様々な車両の電気および電子機器における一貫した評価が可能となり、製造や開発段階での品質管理を効果的に行えるようになります。また、新たに設計されたシステムやコンポーネントがこの標準の条件に従っていない場合でも、以前の版からの変更を適用しないことができる特例も設けられているため、柔軟性を持たせています。 さらに、この標準はバイクやモペッドのシステムおよびコンポーネントには適用されないため、特定の車両タイプに焦点を当てた実用的なガイダンスを提供します。また、電磁適合性(EMC)に関する規定は含まれていないため、この標準はフィールドでの信号干渉に特有の要件を別途考慮する必要があります。 一言で言えば、ISO 16750-1:2023は、電気および電子機器が直面する環境要因を考慮した設計と試験の基準を提供しており、これにより業界内での信頼性と安全性の向上を図る上で非常に関連性があります。特に、車両における持続可能性や効率性の追求が求められる今、標準化文書の重要性はますます増しています。
The ISO 16750-1:2023 standard provides a comprehensive framework for understanding and addressing the environmental conditions and testing of electrical and electronic equipment used in road vehicles. The scope of this document is particularly well-defined, focusing on electric and electronic systems and components integral to vehicles, including electric propulsion systems with maximum working voltages classified as voltage class B. One of the strengths of ISO 16750-1:2023 is its clear identification of potential environmental stresses that these systems may encounter during their operational life. By outlining specific tests and requirements tailored to the particular mounting locations within vehicles, the standard ensures that manufacturers have a robust guideline to facilitate the design and development of reliable and durable automotive components. This relevance is increasingly important as the automotive industry shifts towards more electric vehicle solutions, necessitating stringent reliability measures for their electrical and electronic systems. Another significant aspect of the standard is its provision of terminology specific to the ISO 16750 series. This consistent terminology not only aids in the clarity of communication among stakeholders but also enhances collaborative efforts in automotive research and development. Furthermore, the document makes it clear that it does not cover electromagnetic compatibility (EMC) aspects, thereby allowing focused efforts to address such considerations separately within the industry. Notably, ISO 16750-1:2023 provides transitional clauses that exempt systems and components already released for production or in development prior to its publication date. This provision recognizes the fast-paced nature of the automotive sector, ensuring that existing projects can continue without being abruptly impacted by new regulatory updates, thereby fostering a smoother transition to adherence. Overall, ISO 16750-1:2023 stands out as a pivotal standard that aligns with the contemporary demands of the automotive industry by addressing environmental testing for electric and electronic vehicle systems, ultimately supporting the development of safer and more reliable vehicles in today’s evolving market.
La norme ISO 16750-1:2023 constitue un document crucial pour la compréhension des conditions environnementales et des tests applicables aux équipements électriques et électroniques dans le secteur des véhicules. Son champ d'application est clairement défini, englobant les systèmes et composants électriques, y compris ceux utilisés pour les systèmes de propulsion électrique, avec des voltages de service maximum conformes à la classe de tension B. Parmi ses points forts, cette norme expose de manière exhaustive les contraintes environnementales potentielles auxquelles ces composants peuvent être confrontés en fonction de leur emplacement spécifique dans le véhicule. Elle établit également des tests et des exigences conformes à ces circonstances, garantissant ainsi la robustesse et la fiabilité des équipements en conditions réelles. La terminologie fournie dans le cadre de la série ISO 16750 est indispensable pour assurer la cohérence des échanges techniques entre les professionnels du secteur. La norme est particulièrement pertinente dans le contexte actuel de transition vers des véhicules électriques, où la protection et la durabilité des systèmes électroniques sont primordiales. Toutefois, il est important de noter que son application est limitée aux voitures et que les exigences relatives aux motos et aux cyclomoteurs sont explicitement exclues. Par ailleurs, les systèmes et composants déjà en production ou en développement avant la date de publication de la norme peuvent ne pas être contraints d'appliquer les modifications de cette édition, ce qui offre une certaine flexibilité aux fabricants. En résumé, l'ISO 16750-1:2023 s'impose comme une référence essentielle pour le secteur des véhicules, promouvant la conformité et la sécurité des équipements électriques et électroniques face aux défis environnementaux.








Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...