ISO 13333:1994
(Main)Earth-moving machinery — Dumper body support and operator's cab tilt support devices
Earth-moving machinery — Dumper body support and operator's cab tilt support devices
Specifies the performance and test requirements for mechanical support devices for dumper bodies, dumper body substitutes and operator's cabs on earth-moving machines as defined in ISO 6165, equipped with a lift support where it is required that the dumper body, dumper body substitute or operator's cab be held in a raised or tilted position for maintenance, servicing or other non-operational purposes. Also specifies installation instructions, storage and colour requirements for such dumper body and operator cabin tilt support devices.
Engins de terrassement — Dispositifs de support de la benne ou de la cabine de l'opérateur en position inclinée
La présente Norme internationale prescrit les exigences de performance et d'essai des dispositifs mécaniques de support de bennes de tombereaux, de leurs substituts, ou de cabines de l'opérateur des engins de terrassement définis dans l'ISO 6165, équipés d'un support de levage, lorsqu'il est nécessaire que la benne du tombereau, le substitut de benne ou la cabine de l'opérateur soient maintenus en position haute ou inclinée pour les besoins de maintenance, d'entretien ou d'autres usages non liés à l'exploitation. Elle prescrit aussi le montage, les instructions d'installation, le stockage et la couleur des dispositifs de support de la benne de tombereau ou de la cabine de l'opérateur en position inclinée.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
13333
First edition
1994-07-15
Earth-moving machinery - Dumper body
support and operator ’s cab tilt support
devices
Engins de terrassemen t - Dispositifs de
support de Ia benne ou de Ia
cabine de I ’ophateur en Position inclin6e
Reference number
ISO 13333: 1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13333:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 13333 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2, Safety re-
quirements and human factors.
63 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13333:1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
- Dumper body support and
Earth-moving machinery
Operator3 cab tilt support devices
3.2 dumper body Substitute: Device which tan be
1 Scope
used in place of the dumper body, e.g. tanks, unit-
load-handling devices equipped with a hook.
This International Standard specifies the Performance
and test requirements for mechanical support devices
3.3 Operator% cab: Enclosure on the earth-moving
for dumper bodies, dumper body substitutes and op-
machine from where the machine is operated.
erator’s cabs on earth-moving machines as defined in
ISO 6165, equipped with a lift support where it is re-
3.4 mechanical support device(s): One or more
quired that the dumper body, dumper body Substitute
links, cables, bars or structures including attachment
or operatot3 cab be held in a raised or tilted Position
Points and Parts, designed to support the dumper
for maintenance, servicing or other non-operational
body, dumper body Substitute or Operator3 cab.
purposes.
lt also specifies installation instructions, storage and
3.5 working circuit pressure: That nominal press-
colour requirements for such dumper body and Oper-
ure applied to the specific circuit by the pump(s).
ator cabin tilt support devices.
3.6 dumper body mass; dumper body Substitute
mass; Operator% cab mass: Mass of the dumper
body, dumper body Substitute or Operator3 cab which
2 Normative reference
is supported by the device.
The following Standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
4 Performance requirements
cation, the edition indicated was valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
The mechanical support device for the dumper body,
based on this International Standard are encouraged
dumper body Substitute and/or operator’s cab shall
to investigate the possibility of applying the most re-
be designed:
cent edition of the Standard indicated below. Mem-
bers of IEC and ISO maintain registers of currently
a) to withstand the static load imposed by the low-
valid International Standards.
eri
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
13333
Premiére édition
1994-07-15
Engins de terrassement - Dispositifs de
support de la benne ou de la cabine de
l’opérateur en position inclinée
Earth-moving machinery - Dumper body support and operator’s cab tilt
support devices
Numéro de référence
ISO 13333:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13333:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
Atude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 13333 a ete elaboree par le comité technique
ISO/K 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 2, Impératifs de
sécurit6 et facteurs humains.
0 60 1994
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
Acrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13333:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Engins de terrassement - Dispositifs de support de la
benne ou de la cabine de l’opérateur en position
inclinée
ISO 6165: 1987, Engins de terrassement - Principaux
1 Domaine d’application
Vocabulaire.
types -
La présente Norme internationale prescrit les exi-
gences de performance et d’essai des dispositifs
3 Définitions
mécaniques de support de bennes de tombereaux,
de leurs substituts, ou de cabines de l’opérateur des
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
engins de terrassement définis dans I’ISO 6165,
les définitions suivantes s’appliquent.
équipés d’un support de levage, lorsqu’il est neces-
saire que la benne du tombereau, le substitut de
3.1 benne de tombereau: Benne d’un tombereau
benne ou la cabine de l’opérateur soient maintenus
permettant de transporter de la terre ou d’autres ma-
en position haute ou inclinee pour les besoins de
tériaux meubles.
maintenance, d’entretien ou d’autres usages non lies
à l’exploitation.
3.2 substitut de benne de tombereau: Dispositifs
qui peuvent être utilises à la place de la benne de
Elle prescrit aussi le montage, les instructions d’ins-
tombereau (par exemple cuves ou dispositifs de ma-
tallation, le stockage et la couleur des dispositifs de
nutention de charges isolées équipés d’un crochet).
support de la benne de tombereau ou de la cabine de
l’opérateur en position inclinee.
3.3 cabine de I’ophateur: Espace clos d’un engin
de terrassement, d’où l’opérateur actionne l’engin.
3.4 dispositif(s) mkanique(s) de support: Une ou
plusieurs biellette(s), barre(s) ou structure(s), y com-
2 Référence normative
pris les points et elements de fixation, conçue(s) pour
supporter la benne de tombereau, son substitut ou la
La norme suivante contient des dispositions qui, par
cabine de l’opérateur.
suite de la réference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme interna-
3,5 pression du circuit de travail: Pression nomi-
tionale. Au moment de la publication, I’edition indi- nale appliquée par la (les) pompe(s) sur le circuit en
quée etait en vigueur. Toute norme est sujette à question.
revision et les parties prenantes des accords fondes
3.6 masse de la benne de tombereau, du substi-
sur la présente Norme internationale sont invitees à
rechercher la possibilité d’appliquer l’edition la plus tut de benne ou de la cabine de I’ophateur: Masse
récente de la norme indiquée ci-apres. Les membres de la benne de tombereau, du substitut de benne ou
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor- de la cabine de l’opérateur, s’exerçant sur l
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
13333
Premiére édition
1994-07-15
Engins de terrassement - Dispositifs de
support de la benne ou de la cabine de
l’opérateur en position inclinée
Earth-moving machinery - Dumper body support and operator’s cab tilt
support devices
Numéro de référence
ISO 13333:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13333:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
Atude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 13333 a ete elaboree par le comité technique
ISO/K 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 2, Impératifs de
sécurit6 et facteurs humains.
0 60 1994
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
Acrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13333:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Engins de terrassement - Dispositifs de support de la
benne ou de la cabine de l’opérateur en position
inclinée
ISO 6165: 1987, Engins de terrassement - Principaux
1 Domaine d’application
Vocabulaire.
types -
La présente Norme internationale prescrit les exi-
gences de performance et d’essai des dispositifs
3 Définitions
mécaniques de support de bennes de tombereaux,
de leurs substituts, ou de cabines de l’opérateur des
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
engins de terrassement définis dans I’ISO 6165,
les définitions suivantes s’appliquent.
équipés d’un support de levage, lorsqu’il est neces-
saire que la benne du tombereau, le substitut de
3.1 benne de tombereau: Benne d’un tombereau
benne ou la cabine de l’opérateur soient maintenus
permettant de transporter de la terre ou d’autres ma-
en position haute ou inclinee pour les besoins de
tériaux meubles.
maintenance, d’entretien ou d’autres usages non lies
à l’exploitation.
3.2 substitut de benne de tombereau: Dispositifs
qui peuvent être utilises à la place de la benne de
Elle prescrit aussi le montage, les instructions d’ins-
tombereau (par exemple cuves ou dispositifs de ma-
tallation, le stockage et la couleur des dispositifs de
nutention de charges isolées équipés d’un crochet).
support de la benne de tombereau ou de la cabine de
l’opérateur en position inclinee.
3.3 cabine de I’ophateur: Espace clos d’un engin
de terrassement, d’où l’opérateur actionne l’engin.
3.4 dispositif(s) mkanique(s) de support: Une ou
plusieurs biellette(s), barre(s) ou structure(s), y com-
2 Référence normative
pris les points et elements de fixation, conçue(s) pour
supporter la benne de tombereau, son substitut ou la
La norme suivante contient des dispositions qui, par
cabine de l’opérateur.
suite de la réference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme interna-
3,5 pression du circuit de travail: Pression nomi-
tionale. Au moment de la publication, I’edition indi- nale appliquée par la (les) pompe(s) sur le circuit en
quée etait en vigueur. Toute norme est sujette à question.
revision et les parties prenantes des accords fondes
3.6 masse de la benne de tombereau, du substi-
sur la présente Norme internationale sont invitees à
rechercher la possibilité d’appliquer l’edition la plus tut de benne ou de la cabine de I’ophateur: Masse
récente de la norme indiquée ci-apres. Les membres de la benne de tombereau, du substitut de benne ou
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor- de la cabine de l’opérateur, s’exerçant sur l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.