ISO 105-J02:1997

Textiles — Tests for colour fastness — Part J02: Instrumental assessment of relative whiteness

Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie J02: Évaluation instrumentale de la blancheur relative

La présente partie de l'ISO 105 spécifie une méthode permettant de quantifier la blancheur et la teinte des textiles, y compris pour les matériaux fluorescents. La blancheur mesurée à l'aide de cette méthode d'essai est une indication de la couleur blanche d'une surface textile telle qu'elle apparaît à un observateur moyen. La teinte, si elle est différente de zéro, est une indication du glissement vers le rouge ou vers le vert de la tonalité bleutée (neutre) de longueur d'onde dominante égale à 466 nm. Les formules recommandées de calcul de la blancheur et de la teinte sont celles de la CIE 1). Le facteur de réflexion étant fonction de la nature de la surface du textile, les comparaisons ne peuvent être faites qu'entre éprouvettes du même type de textile. L'application des formules est restreinte à des éprouvettes que l'on appelle «blanches» d'un point de vue commercial, qui ne diffèrent pas trop en couleur ou en fluorescence et qui sont mesurées pratiquement au même moment à l'aide du même instrument. Compte tenu de ces restrictions, les formules donnent des évaluations de la blancheur en valeur relative, mais non absolue, qui conviennent aux pratiques commerciales si l'on emploie des instruments de mesure offrant des caractéristiques techniques adaptées et modernes. Les nombreuses impuretés des textiles absorbent la lumière à onde courte, d'où l'aspect jaunâtre perçu par les observateurs. Une mesure de blancheur peut donc donner une indication du degré d'absence d'impuretés dans le textile. La mesure de la blancheur peut également permettre de déterminer les effets des composants bleuissants ou des agents azurants fluorescents (FWA) sur la blancheur des textiles.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Dec-1997
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 1 - Tests for coloured textiles and colorants
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 1 - Tests for coloured textiles and colorants
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 06-Jul-2024

Relations

• Revises: ISO 105-J02:1987 - Textiles — Tests for colour fastness — Part J02: Method for the instrumental assessment of whiteness
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 105-J02
Second edition
1997-12-15
Textiles — Tests for colour fastness —
Part J02:
Instrumental assessment of relative whiteness
Textiles — Essais de solidité des teintures —
Partie J02: Évaluation instrumentale de la blancheur relative
A
Reference number
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 105-J02 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for coloured textiles and
colorants.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 105-J02:1987), which has been technically revised.
ISO 105 was previously published in thirteen “parts”, each designated by a
letter (e.g. “Part A”), with publication dates between 1978 and 1985. Each
part contained a series of “sections”, each designated by the respective
part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section A01”). These
sections are now being republished as separate documents, themselves
designated “parts” but retaining their earlier alphanumeric designations. A
complete list of these parts is given in ISO 105-A01.
Annex A forms an integral part of this part of ISO 105.
©  ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 105-J02:1997(E)
Textiles — Tests for colour fastness —
Part J02:
Instrumental assessment of relative whiteness
1Scope
1.1 This part of ISO 105 specifies a method intended for quantifying the whiteness and tint of textiles,
including fluorescent materials.
1.2 Whiteness as measured by this test method is an indication of how white the textile appears to an
average viewer. Tint, if other than zero, is an indication of a reddish or greenish hue having shifted away
from a bluish (neutral) hue with a dominant wavelength of 466 nm. The formulae for calculation of
1)
whiteness and tint are those recommended by the CIE .
1.3 Because reflectance is affected by the nature of the surface of the textile, comparisons can be made
only between specimens of the same type of textile.
1.4 The application of the formulae is restricted to specimens that are called "white" commercially, that do
not differ much in colour and fluorescence and that are measured on the same instrument at nearly the same
time. Within these restrictions, the formulae provide relative, but not absolute, evaluations of whiteness that
are adequate for commercial use when employing measuring instruments having suitable modern and
commercially available capabilities.
____________
1)  International Commission on Illumination, Vienna.
©
ISO
1.5 Many impurities in textiles absorb short wavelength light, resulting in a yellowish appearance to
observers. Therefore, a measurement of whiteness may be an indication of the degree to which a textile is
free from impurities.
1.6 The effect of blueing components or fluorescent whitening agents (FWAs) on the whiteness of textiles
may also be determined using the whiteness measurement.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
part of ISO 105. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreement based on this part of ISO 105 are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of the IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
2)
ISO 105-J01:— , Textiles — Test for colour fastness — Part J01: General principles for measurement of
surface colour.
3)
CIE Publication No. 15.2: 1986 , Colorimetry (second edition).
3)
CIE Publication No. 17.4:1987 , International Lighting Vocabulary.
4)
ASTM E 284-96b:1996 , ASTM Terminology of Appearance (Revised).
4)
ASTM E 308-96:1996 , Practice for computing the colors of objects by using the CIE system.
____________
2)  To be published.
3)  Available from CIE Central Bureau, Kegelgasse 27, A-1030 Vienna, Austria.
4)  Available from ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959 USA.
©
ISO
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 105, the following definitions apply:
3.1 CIE chromaticity coordinates.  The ratio of each of the tristimulus values of a psychophysical colour
to the sum of the tristimulus values.
3.2 CIE tristimulus values. The amounts of three non-real reference colour stimuli required to give a
colour match with the colour stimulus considered, and defined by the CIE for the CIE 1931 colorimetric
observer (2� standard observer) and the CIE 1964 supplementary colorimetric observer (10� standard
observer).
3.3 fluorescent whitening agent (FWA). Colorant that absorbs near ultraviolet (UV) radiation and re-
emits visible (violet-blue) radiation causing a yellowish material to which it has been applied to appear
whiter.
3.4 perfect reflecting diffuser. Ideal isotropic diffuser with reflectance of unity.
NOTES
1  An isotropic diffuser is one in which the spatial distribution of reflected radiation is such that the radiance or luminanc e is the
same in all directions in the hemisphere into which the radiation is reflected.
2  The perfect reflecting diffuser is the basis of calibration of reflectance measuring instruments. The equations for whiteness and
tint are formulated so that the CIE concept of the perfect reflecting diffuser has a whiteness index of 100,0 and a tint value of 0,0.
3.5 whiteness. The attribute by which an object colour is judged to approach a preferred white.
3.6 tint. The hue of a white material as influenced by the wavelength of peak emission or reflectance.
NOTE —  These definitions are based on CIE publication 15.2, CIE publication 17.4 or ASTM E 284-96b.
©
ISO
4 Principle
The CIE tristimulus values are measured using a reflectance spectrophotometer or colorimeter, and the
whiteness and tint calculated from formulae based on the CIE chromaticity coordinates.
5 Apparatus and materials
5.1 Colour-measuring instrument, a reflectance spectrophotometer or colorimeter capable of measuring
or calculating CIE tristimulus values with at least one of the CIE specified geometries (45/0, 0/45) as
defined in ISO 105-J01 (d/0, 0/d).  When integrating spheres are used for measuring fluorescent specimens,
the spectral power distribution of the illuminating system is altered by the reflected and emitted power from
the specimen. The use of the 45/0 or 0/45 condition is therefore preferable. If an integrating sphere
instrument is to be used, measurements should, if possible, be made with the specular component of
reflectance excluded.
5.2 R
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 105-J02
Deuxième édition
1997-12-15
Textiles — Essais de solidité des
teintures —
Partie J02:
Évaluation instrumentale de la blancheur
relative
Textiles — Tests for colour fastness —
Part J02: Instrumental assessment of relative whiteness
Numéro de référence
©
ISO 1997
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Version française parue en 1999
ImpriméenSuisse
ii © ISO 1997 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 105-J02 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité
SC 1, Essais des textiles colorés et des colorants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 105-J02:1987), dont elle constitue une révision
technique.
Entre 1978 et 1985, l’ISO 105 était publiée en 13 « parties », chaque partie étant désignée par une lettre (par
exemple « Partie A »). Chaque partie contenait une série de « sections », désignée chacune par la lettre
correspondant à la partie et par un nombre à deux chiffres (par exemple « Section A01 »). Ces sections sont
maintenant publiées à nouveau sous la forme de documents séparés, chacun correspondant à une « partie », mais
conservant les désignations alphanumériques initiales. Une liste complète de ces parties figure dans
l’ISO 105-A01.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de l’ISO 105.
© ISO 1997 – Tous droits réservés iii

NORME INTERNATIONALE ISO 105-J02:1997(F)
Textiles — Essais de solidité des teintures —
Partie J02 :
Évaluation instrumentale de la blancheur relative
1 Domaine d'application
1.1 La présente partie de l'ISO 105 spécifie une méthode permettant de quantifier la blancheur et la teinte des
textiles, y compris pour les matériaux fluorescents.
1.2 La blancheur mesurée à l'aide de cette méthode d'essai est une indication de la couleur blanche d'une
surface textile telle qu'elle apparaît à un observateur moyen. La teinte, si elle est différente de zéro, est une
indication du glissement vers le rouge ou vers le vert de la tonalité bleutée (neutre) de longueur d'onde dominante
1)
.
égale à 466 nm. Les formules recommandées de calcul de la blancheur et de la teinte sont celles de la CIE
1.3 Le facteur de réflexion étant fonction de la nature de la surface du textile, les comparaisons ne peuvent être
faites qu’entre éprouvettes du même type de textile.
1.4 L'application des formules est restreinte à des éprouvettes que l'on appelle «blanches» d'un point de vue
commercial, qui ne diffèrent pas trop en couleur ou en fluorescence et qui sont mesurées pratiquement au même
moment à l'aide du même instrument. Compte tenu de ces restrictions, les formules donnent des évaluations de la
blancheur en valeur relative, mais non absolue, qui conviennent aux pratiques commerciales si l'on emploie des
instruments de mesure offrant des caractéristiques techniques adaptées et modernes.
1.5 Les nombreuses impuretés des textiles absorbent la lumière à onde courte, d'où l'aspect jaunâtre perçu par
les observateurs. Une mesure de blancheur peut donc donner une indication du degré d'absence d'impuretés dans
le textile.
1.6 La mesure de la blancheur peut également permettre de déterminer les effets des composants bleuissants
ou des agents azurants fluorescents (FWA) sur la blancheur des textiles.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 105. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l’ISO 105 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
2)
ISO 105-J01:— , Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie J01: Principes généraux de mesurage de la
couleur de surface.
1)
Commission internationale de l’éclairage, Vienne.
2)
À publier.
© ISO 1997 – Tous droits réservés 1

3)
Publication CIE n° 15.2:1986 , Colorimétrie (Deuxième édition).
3)
Publication CIE n° 17.4:1987 , Vocabulaire international de l’éclairage.
4)
ASTM E 284-96b:1996 , ASTM Terminology of appearance (Revised).
4)
ASTM E 308-96:1996 , Practice for computing the colours of objects by using the CIE system.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 105, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1
coordonnées trichromatiques CIE
rapport de chacune des trois composantes trichromatiques d’une couleur, au sens psychophysique du terme, à
leur somme
3.2
composantes trichromatiques CIE
quantités des trois stimuli de couleur de référence nécessaires pour égaliser la couleur du stimulus considéré et
défini par la CIE pour l’observateur de référence colorimétrique CIE 1931 (observateur de référence 2°) et pour
l’observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 (observateur de référence 10°), dans des
conditions d’éclairage particulières
3.3
agent azurant fluorescent (FWA)
colorant qui absorbe les rayonnements proches de l’ultraviolet (UV) et réémet un rayonnement visible (bleu violet)
faisant apparaître plus blanc le matériau jauni auquel il a été appliqué
3.4
diffuseur parfait par réflexion
diffuseur isotrope idéal dont le facteur de réflexion est égal à 1
NOTES
1 Un diffuseur isotrope est un diffuseur pour lequel la répartition spatiale du rayonnement réfléchi est telle que la radiance ou
la luminance est la même dans toutes les directions de l’hémisphère dans lesquelles le rayonnement est réfléchi.
2 Le diffuseur parfait par réflexion sert de base d’étalonnage des instruments de mesurage du facteur de réflexion. Les
équations de blancheur et de la teinte sont formulées de telle sorte que le diffuseur parfait par réflexion au sens de la CIE ait un
indice de blancheur de 100,0 et une valeur de teinte de 0,0.
3.5
blancheur
attribut permettant de juger de la couleur par rapport au blanc parfait
3.6
teinte
tonalité d’un matériau blanc affectée par la longueur d’onde de l’émission de crête ou du facteur de réflexion
NOTE Ces définitions sont tirées des publications CIE 15.2, CIE 17.4 ou de la norme ASTM E 284-96b.
3)
Disponible chez CIE Central Bureau, Kegelgasse 27, A-1030 Vienne, Autriche.
4)
Disponible chez ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, Etats-Unis.
2 © ISO 1997 – Tous droits réservés

4Principe
Mesure des composantes trichromatiques CIE à l'aide d'un spectrophotomètre ou d'un colorimètre et calcul de la
blancheur et de la teinte à l'aide des formules reposant sur les coordonnées trichromatiques de la CIE.
5 Appareillage et matériaux
5.1 Appareil colorimétrique, spectrophotomètre ou colorimètre, capable de mesurer ou de calculer les
composantes trichromatiques CIE dans au moins l'une des géométries spécifiées par la CIE (45/0, 0/45
...