ISO/IEC TR 23050:2019

Information technology — Data centres — Impact on data centre resource metrics of electrical energy storage and export

This document describes the treatment of data centre metrics in circumstances where electrical energy is stored and exported from within the data centre boundaries of other standards in the ISO/IEC 30134 series. This document specifies the Excess Electrical Energy Factor (XEEF) as a Key Performance Indicator (KPI) to quantify the electrical energy provided back from data centre to the utility. This document has the structure common to the standards of the ISO/IEC 30134 series.

Technologies de l'information — Centres de données — Impact du stockage de l'énergie électrique et de son exportation sur les indicateurs d’utilisation de ressources par les centres de données

Le présent document décrit le traitement des indicateurs appliqués aux centres de données lorsque l'énergie électrique est stockée pour être exportée à l'extérieur des limites des centres de données définies dans les autres normes de la série ISO/IEC 30134. Ce document spécifie l'indicateur d'énergie électrique exportée (XEEF) comme indicateur clé de performance (KPI) visant à quantifier l'énergie électrique restituée au réseau par le centre de données. Ce document a la même structure que les normes de la série ISO/IEC 30134.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Mar-2019
• ICS: 35.020 - Information technology (IT) in general
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 39 - Sustainability, IT and data centres
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 39/WG 1 - Resource Efficient Data Centres
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 08-Mar-2019
• Due Date: 17-Aug-2020
• Completion Date: 08-Mar-2019

Standards Content (Sample)

TECHNICAL ISO/IEC TR
REPORT 23050
First edition
2019-03
Information technology — Data
centres — Impact on data centre
resource metrics of electrical energy
storage and export
Reference number
ISO/IEC TR 23050:2019(E)
©
ISO/IEC 2019

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC TR 23050:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC TR 23050:2019(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, abbreviated terms and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Abbreviated terms . 2
3.3 Symbols . 2
4 Objectives . 2
4.1 Energy storage types and dispositioning . 2
4.2 Energy flow in data centres . 3
5 Determination of Excess Electrical Energy Factor (XEEF) . 4
6 Measurement of Excess Electrical Energy Factor (XEEF) . 4
7 Reporting of Excess Electrical Energy Factor (XEEF) . 5
7.1 Construct for communicating XEEF data . 5
7.2 Additional information for public reporting of XEEF . 5
7.3 Supporting information for public reporting of XEEF . 5
7.4 Trend tracking data . 5
Annex A (informative) Example of energy flow representation in a data centre, showing
XEEF in complement with other KPIs (PUE, REF, ERF) . 7
Bibliography . 9
© ISO/IEC 2019 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC TR 23050:2019(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that
are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through
technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of
technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other
international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also
take part in the work.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for
the different types of document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject
of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the
Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents) or the IEC
list of patent declarations received (see http: //patents .iec .ch).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology,
Subcommittee SC 39, Sustainability for and by Information Technology.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO/IEC 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC TR 23050:2019(E)

Introduction
The global economy is now reliant on information and communication technologies and the associated
generation, transmission, dissemination, computation and storage of digital data. All markets have
experienced exponential growth in that data, for social, educational and business sectors and, while the
internet backbone carries the traffic, there are a wide variety of data centres at nodes and hubs within
both private enterprise and shared/collocation facilities.
The historical data generation growth rate exceeds the capacity growth rate of the information and
communications technology hardware and, with less than half (in 2014) of the world’s population
having access to an internet connection, that growth in data can only accelerate. In addition, with many
governments having digital agendas to provide both citizens and businesses with ever-faster broadband
access, the very increase in network speed and capacity will, by itself, generate ever more usage (Jevons
Paradox). Data generation and the consequential increase in data manipulation and storage are directly
linked to increasing power consumption.
With this background, it is clear that data centre growth, and power consumption in particular, is an
inevitable consequence and that growth will demand increasing power consumption despite the most
stringent energy efficiency strategies. This makes the need for key performance indicators (KPIs)
that cover the effective use of resources (including but not limited to energy) and the reduction of CO
2
emissions essential.
Within the ISO/IEC 30134 series, the term resource usage effectiveness is more generally used for KPIs
in preference to resource usage efficiency, which is restricted to situations where the input and output
parameters used to define the KPI have the same units.
This document describes the treatment of data centre metrics in circumstances where electrical
energy is stored and exported from within the data centres boundaries of other standards in the ISO/
IEC 30134 series.
Additionally, this document will provide Excess Electrical Energy Factor (XEEF) as a metric to indicate
the weight of this mechanism within the data centre energy balance.
This document deals with the storage and export of electrical energy, whatever form of storage is used;
it could eventually serve as a model to handle a similar process of storage and export of non-electrical
energy, such as chilled water thermal energy.
In order to determine the overall resource efficiency of a data centre, a holistic suite of metrics is
required. This document complements the series of KPIs conforming to ISO/IEC 30134-1, which defines
common requirements for a holistic suite of KPIs for data centre resource efficiency. This document does
not specify limits or targets for the KPI and does not describe or imply, unless specifically stated, any
form of aggregation of this KPI into a combination with other KPIs for data centre resource efficiency.
© ISO/IEC 2019 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
TECHNICAL REPORT ISO/IEC TR 23050:2019(E)
Information technology — Data centres — Impact on
data centre resource metrics of electrical energy storage
and export
1 Scope
This document describes the treatment of data centre metrics in circumstances where electrical
energy is stored and exported from within the data centre boundaries of other standards in the ISO/
IEC 30134 series.
This document specifies the Excess Electrical Energy Factor (XEEF) as a Key Performance Indicator
(KPI) to quantify the electrical energy provided back from data centre to the utility.
This document has the structure common to the standards of the ISO/IEC 30134 series.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 30134-1, Information technology — Data centres — Key Performance Indicators — Part 1:
Overview and general requirements for KPIs
ISO/IEC 30134-2, Information technology — Data centres — Key Performance Indicators — Part 2: Power
Usage Effectiveness (PUE)
ISO/IEC 30134-3, Information technology — Data centres — Key Performance Indicators — Part 3:
Renewable Energy Factor (REF)
1)
ISO/IEC 30134-6 , Information technology — Data centres — Key Performance Indicators — Part 6:
Energy Reuse Factor (ERF)
3 Terms, definitions, abbreviated terms and symbols
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 30134-1, ISO/IEC 30134-
2, ISO/IEC 30134-3, ISO/IEC 30134-6 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1 Terms and definitions
3.1.1
storage energy
energy stored by any means in order to be recovered later
1) To be published. Current stage: 40.60.
© ISO/IEC 2019 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC TR 23050:2019(E)

3.1.2
data centre excess energy
energy stored in the data centre, from whatever source(s) it comes, and exported from the data centre
in the form of electrical energy
3.1.3
data centre gross energy input
energy provided to the data centre from all types of sources, consumed by the data centre as E , or
DC
exported from the data centre in the form of electrical energy
3.2 Abbreviated terms
For the purposes of this document, the abbreviated terms given in ISO/IEC 30134-1, ISO/IEC 30134-2,
ISO/IEC 30134-3, ISO/IEC 30134-6 and the following apply.
XEEF Excess Electrical Energy Factor
3.3 Symbols
For the purposes of this document, the symbols given in ISO/IEC 30134-1, ISO/IEC 30134-2, ISO/
IEC 30134-3, ISO/IEC 30134-6 and the following apply.
E data centre excess energy (annual) in kWh
Excess
E data centre gross energy input (annual) in kWh
IN
4
...

RAPPORT ISO/IEC TR
TECHNIQUE 23050
Première édition
2019-03
Technologies de l'information —
Centres de données — Impact du
stockage de l'énergie électrique et de
son exportation sur les indicateurs
d’utilisation de ressources par les
centres de données
Information technology — Data centres — Impact on data centre
resource metrics of electrical energy storage and export
Numéro de référence
ISO/IEC TR 23050:2019(F)
©
ISO/IEC 2019

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC TR 23050:2019(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/IEC 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO/IEC 2019 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC TR 23050:2019(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, abréviations et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Abréviations . 2
3.3 Symboles . 2
4 Objectifs . 2
4.1 Types de stockage et de mise à disposition de l'énergie . 2
4.2 Flux énergétique dans les centres de données . 3
5 Détermination de l'indicateur d'énergie électrique exportée (XEEF).4
6 Mesure de l'indicateur d'énergie électrique exportée (XEEF) . 5
7 Publication de l'indicateur d'énergie électrique exportée (XEEF) .5
7.1 Structuration de la communication des données de XEEF . 5
7.2 Informations supplémentaires pour une publication de XEEF . 5
7.3 Informations soutenant la publication de XEEF . 6
7.4 Données utiles pour suivre les évolutions de l'indicateur . 7
Annexe A (informative) Exemple de représentation du flux énergétique dans un centre de
données, faisant appel à l'indicateur XEEF en complément d'autres indicateurs KPI
(PUE, REF, ERF) . 8
Bibliographie .10
© ISO/IEC 2019 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC TR 23050:2019(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et l'IEC (Commission électrotechnique
internationale) forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes
nationaux membres de l'ISO ou de l'IEC participent au développement de Normes internationales
par l'intermédiaire des comités techniques créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des
domaines particuliers de l'activité technique. Les comités techniques de l'ISO et de l'IEC collaborent
dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organismes internationaux, gouvernementaux et non
gouvernementaux, en liaison avec l'ISO et l'IEC participent également aux travaux.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de document. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso
.org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO et l'IEC ne sauraient être tenues pour
responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails
concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés
lors de l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations
de brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets) ou dans la liste des déclarations de brevets
reçues par l'IEC (voir http:// patents .iec .ch).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique mixte ISO/IEC JTC 1, Technologies de
l'information, sous-comité SC 39, Impact environnemental des Technologies de l'information et des centres
de données.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO/IEC 2019 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC TR 23050:2019(F)

Introduction
L'économie mondiale repose dorénavant sur les technologies de l'information et de la communication,
en association avec la génération, la transmission, la diffusion, le calcul et le stockage de données
numériques. Tous les marchés connaissent une croissance exponentielle de ces données dans les
secteurs sociaux, éducatifs et commerciaux, et tandis que l'infrastructure Internet achemine le trafic, il
existe une grande variété de centres de données au niveau de nœuds et de hubs situés aussi bien dans
des entreprises privées que dans des installations partagées/colocalisées.
Le taux de croissance de la génération de données dépasse le taux de croissance de la capacité du
matériel des technologies de l'information et de la communication, et avec presque la moitié (en 2014)
de la population mondiale ayant accès à une connexion Internet, cette croissance de données ne peut
que s'accélérer. De plus, du fait que de nombreux gouvernements ont des projets numériques visant
à fournir aux citoyens et aux entreprises un accès toujours plus rapide, l'augmentation même de la
vitesse et de la capacité du réseau ne fait qu'inciter à en faire une utilisation sans cesse plus importante
(paradoxe de Jevons). La génération de données et l'augmentation de la manipulation et du stockage des
données qui en résulte impactent directement l'augmentation de la consommation électrique.
Dans ce contexte, il est clair que la croissance des centres de données, et de leur consommation
d'énergie, représente une tendance inévitable et que cette croissance va s'accompagner d'une plus
grande demande de consommation électrique, malgré les stratégies d'efficacité énergétique les plus
strictes. Cet état de fait rend essentiel le besoin d'indicateurs clés de performance (KPI) qui couvrent
l'utilisation efficace des ressources (comprenant entre autres l'énergie électrique) et la réduction des
émissions de CO .
2
Au sein de la série de normes ISO/IEC 30134, le terme « efficacité d'utilisation des ressources » pour
les KPI est préféré à « rendement d'utilisation des ressources », qui se limite aux situations où les
paramètres d'entrée et de sortie utilisés pour définir le KPI ont les mêmes unités.
Le présent document décrit le traitement des indicateurs appliqués aux centres de données lorsque
l'énergie électrique est stockée pour être exportée à l'extérieur des limites des centres de données
définies dans les autres normes de la série ISO/IEC 30134.
De plus, le présent document présente l'indicateur d'énergie électrique exportée (XEEF) comme
indicateur servant à indiquer le poids de ce mécanisme à l'intérieur du bilan énergétique des centres de
données.
Ce document traite du stockage et de l'exportation de l'énergie électrique, quelle que soit la forme
de stockage utilisée. Il pourra éventuellement servir de modèle pour traiter un processus similaire
de stockage et d'exportation d'énergie non électrique, comme par exemple l'énergie thermique à eau
refroidie.
Pour déterminer la rentabilité de l'ensemble des ressources d'un centre de données, il faut une suite
globale d'indicateurs. Le présent document complète la série des KPI conformes à l'ISO/IEC 30134-1, qui
définit des exigences communes applicables à une suite globale de KPI pour déterminer la rentabilité
des ressources des centres de données. Ce document ne spécifie pas les limites ou objectifs des KPI. Sauf
mention spécifique, il ne décrit pas non plus ni n'implique aucune forme d'agrégation de ces KPI dans
une combinaison d'autres KPI pour déterminer la rentabilité des ressources des centres de données.
© ISO/IEC 2019 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE ISO/IEC TR 23050:2019(F)
Technologies de l'information — Centres de données
— Impact du stockage de l'énergie électrique et de son
exportation sur les indicateurs d’utilisation de ressources
par les centres de données
1 Domaine d'application
Le présent document décrit le traitement des indicateurs appliqués aux centres de données lorsque
l'énergie électrique est stockée pour être exportée à l'extérieur des limites des centres de données
définies dans les autres normes de la série ISO/IEC 30134.
Ce document spécifie l'indicateur d'énergie électrique exportée (XEEF) comme indicateur clé de
performance (KPI) visant à quantifier l'énergie électrique restituée au réseau par le centre de données.
Ce document a la même structure que les normes de la série ISO/IEC 30134.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO/IEC 30134-1, Technologies de l'information — Centres de données — Indicateurs de performance
clés — Partie 1: Aperçu et exigences générales
ISO/IEC 30134-2, Technologies de l'information — Centres de données — Indicateurs de performance
clés — Partie 2: Efficacité dans l'utilisation de la puissance (PUE)
ISO/IEC 30134-3, Technologies de l'information — Centres de données — Indicateurs de performance
clés — Partie 3: Facteur d'énergie renouvelable (REF)
1)
ISO/IEC 30134-6, Technologies de l’information — Centres de données — Indicateurs de performance
clés — Partie 6: Indicateur de réutilisation de l’énergie (ERF)
3 Termes, définitions, abréviations et symboles
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO/IEC 30134-1,
ISO/IEC 30134-2, ISO/IEC 30134-3, ISO/IEC 30134-6 ainsi que les suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
1) À publier. Stade actuel : 40.99.
© ISO/IEC 2019 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC TR 23050:2019(F)

3.1 Termes et définitions
3.1.1
énergie de stockage
énergie stockée par tout moyen, dans le but de la récupérer par la suite
3.1.2
énergie exportée d'un centre de données
énergie stockée dans le centre de données, de quelque(s) source(s) qu'elle puisse provenir, pour être
exportée à partir du centre de données sous forme d'énergie électrique
3.1.3
énergie brute fournie à un centre de données
énergie fournie au centre de données à partir de tous types de sources, consommée par le centre de
données, et alors notée E , ou exportée à partir du centre de données sous forme d'énergie électrique
DC
3.2 Abréviations
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO/IEC 30134-1,
ISO/IEC 30134-2, ISO/IEC 30134-3, ISO/IEC 30134-6 ainsi que les suivants s'appliquent.
XEEF Indicateur d'énergie électrique exportée [Excess Electrical Energy Factor]
3.3 Symboles
Pour les besoins du présent document, les symboles donnés dans l'ISO/IEC 30134-1, ISO/IEC 30134-2,
ISO/IEC 30134-3, ISO/IEC 30134-6 ainsi que les suivants s'appliquent.
E énergie exportée (annuelle) d'un centre de données en kWh
Excess
E énergie brute (annuelle) fournie à un centre de données en kWh
IN
4 Objectifs
4.1 Types de stockage et de mise à disposition de l'énergie
Les exploitants des centres de données peuvent trouver rentable de stocker de l'énergie électrique
dans leurs locaux, surtout si elle est facilement disponible à partir de leur production locale, de réseaux
publics ou d'autres réseaux électriques à l'extérieur du centre de données. L'énergie stockée peut être
utilisée dans le centre de données lorsque l'énergie est moins disponible ou plus chère à se procurer,
ou bien exportée vers un réseau électrique, public ou non et extérieur au centre de données, lors
...