ISO 513:1991
(Main)Application of hard cutting materials for machining by chip removal — Designation of the main groups of chip removal and groups of application
Application of hard cutting materials for machining by chip removal — Designation of the main groups of chip removal and groups of application
Applies to the designation of materials which include hardmetals, ceramics, diamond, and boron nitride. Does not apply to other tools (percussion tools, wire drawing dies, etc.). This second edition cancels and replaces the first edition (1975).
Application des matériaux durs de coupe pour usinage par enlèvement de copeaux — Désignation des groupes principaux d'enlèvement de copeaux et des groupes d'application
La présente Norme internationale prescrit la désignation des matériaux durs de coupe, qui incluent les métaux-durs, les céramiques, le diamant et le nitrure de bore, pour usinage par enlèvement de copeaux, et établit leur classification en fonction de leur application. Elle n'est pas applicable pour d'autres utilisations (telles que, par exemple, outils de mines ou autres travaillant par percussion, filières de tréfilage ou autres outils travaillant par déformation du métal, touches de comparateurs, etc.).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 513
Second edition
1991-11-15
Application of hard cutting materials for
machining by chip removal - Designation of the
main groups of chip removal and groups of
application
Application des materiaux durs de cwpe pour usinage par enlhement
- Dbignation des groupes principaux d’enl&vement de
de copeaux
copeaux et des groupes d’application
-.
w--------P_. . _-
-------Y--__-_---_- -._.-__ ~_-.--__--- <-- -___. . . .---- ---
-----_--
--__-__-~
---- --
-._--
Reference number
--.- --_-
-._-_ -_-- ._ -_
ISO 513:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 513:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normaliy carried out through iSO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the international Electrotechnicat
Commission (IEC) on all matters sf electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % sf the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 513 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 29, Small tools, Sub-Committee SC 9, Tools with cutting edges
made of hard cutting materials.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 513:1975), which has been technically revised. In particular,
clause 3 “Designation of hard cutting materials” has been included.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permisslon in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 @ Switzerkmd
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 513:1991(E)
Introduction
The variety of ways in which different manufacturers produce hard cut-
ting materials with differing characteristics makes it impossible at the
present time to standardize hard cutting materials graded in accordance
with these characteristics.
This International Standard is therefore limited to a classification of hard
cutting materials based on their application and to a method of desig-
nation (colour marking and distinguishing Symbols) for the main types
of chip removal and the groups of application which constitute this
classification.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 513:1991(E)
Application of hard cutting materials for machining by chip
removal - Designation of the main groups of chip removal
and groups of application
1 Scope
Table 1 - Hardmetais
This International Standard specifies the designation
Letter Symbol Group of hardmetal
materials which includes
for hard cutting I
hardmetals, ceramics, diamond, and boron nitride,
HW (optional) Uncoated hardmetal containing
for machining by chip removal, and establishing
primarily tungsten carbide (WC)
their application.
HT’) Uncoated hardmetal containing
lt is not applicable for other uses (such as, for ex-
primarily titanium carbides (TiC)
ample, mining and other percussion tools, wire
or titanium nitrides (TiN) or both
drawing dies, tools operating by deformation of the
metal, comparator contact tips, etc.).
HC
Hardmetals as above, but coated
1) These hardmetals are also named “cermets”.
2 Normative reference
The following Standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the edition indicated was valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
Table 2 - Ceramics
based on this International Standard are encour-
Letter Symbol Group of ceramics
aged to investigate the possibility of applying the
most recent edition of the Standard indicated below.
CA Oxide ceramics containing pri-
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
marily aluminium Oxide (AI,O,)
rently valid International Standards.
--
Mixed ceramics based on alu-
CM
ISO 5043975, Turning tools with carbide tips - Des-
minium Oxide (AI,O,) but contain-
ignation and marking.
ing components other than
oxides
Nitride ceramics containing pri-
CN
.
marily Silicon nitride (SI,N,)
3 Designation
Ceramics as above, but coated
cc
The designation of groups of application for hard
cutting materials includes the letter Symbols in ac-
cordante with tables 1 to 4, followed by a dash and
the designation of the main group of chip removal
and of the group of application, as specified in
clause 4.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 513:1991(E)
4.2 Main groups of chip removal
Table 3 - Diamond
This International Standard provides for three main
Letter Symbol Group of diamond
groups of chip removal, based on three broad
classes of material to be machined, as indicated in
OP Polycrystalline diamond’)
table 5, which are designated by the letters P, M and
K respectively.
1) Polycrystalline diamond and polycrystalline boron
nitride are also named “superhard cutting These letters are purely conventional and have no
materials”. other significance in themselves; they are not the
initials of particular words.
Esch of these groups has a corresponding distinc-
Table 4 - Boran nitride
tive colour marking, blue, yellow or red.
Letter Symbol Group of boron nitride
4.3 Groups of application
BN Polycrystalline boron nitridei)
Esch main group is subdivided into groups of appli-
cation based on the working conditions in which it
1) Polycrystalline boron nitride and polycrystalline
is used.
diamond are also named “superhard cutting
materials”.
These working conditions are expressed in table5
in very general terms a
...
IS0
NORME
INTERNATIONALE 513
Deuxi&me edition
1991-11-15
-_-- ---_I________ -.____ _-__ _.- ___ - _._ _. - . . . - _.- _ -_ _ - _--- .__. --- .---_---____---. ._.- -. _ --
Application des matkiaux durs de coupe pour
usinage par enlhement de copeaux -
Designation des groupes principaux
d’enkvement de copeaux et des groupes
d’application
Application of ha rd cutting materials for machining by chip removal -
Designation of th e main groups of chip removal and groups of applica tjon
___-_-_ ~_----- ._--- - -_--- -_- - -- - ._ _- -.--.-- --- - ._-. -- _. _ _.-- - -- -._--_---II____--I___--
~______
--._ - _.^___
~. - - . . __
- --
Num&o de reference
-_-.__ --_--
. - _. _ - _ _
IS0 513:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 513:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fed&ration
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general
confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre inte-
resse par une etude a le droit de faire pat-tie du comite technique tree
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO par-ticipent egalement aux tra-
vaux. L’ISO collabore etroitement avec la Commission electrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techni-
ques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requier-t I’approbation de 75 % au moins
des comites membres votants.
La Norme internationale IS0 513 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comite SC 9, Outils coupants ii aMe en
matkriaux durs de coupe.
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition
(IS0 513:1975), dont elle constitue une revision technique. En particulier,
I’article 3 ((Designation des metaux durs de coupe,, a ete ajoute.
0 IS0 1991
Droits de reproduction r&e&s. Aucune partie de cette publication ne peut &re repro-
duite ni utili&e sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&d&, klectronique ou
mkcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord 6crit de I’kditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-1211 Genkve 20 l Suisse
Imprim en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 513:1991(F)
Introduction
La diversit des voies dans lesquelles s’est poursuivie, chez les diff&
rents fabricants, la crkation des nuances de mathiaux durs de coupe,
fait qu’une normalisation de ces nuances n’est plus possible 3 l’heure
actuelle.
C’est pourquoi la prksente Nor-me internationale se borne 5 une classi-
fication des math-iaux durs de coupe en fonction de leur application et
au mode de designation (couleurs de marquage et symboles distinctifs)
des groupes principaux d’enkvement de copeaux et des groupes d’ap-
plication qui constituent cette classification.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 513:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Application des mathiaux durs de coupe pour usinage par
- Designation des groupes
enlhement de copeaux
principaux d’enlhement de copeaux et des groupes
d’application
1 Domaine d’application
Tableau 1
- Metaux-durs
La presente Norme internationale prescrit la desi-
gnation des materiaux durs de coupe, qui incluent Lettre
Groupe de m6taux-durs
caractbistiqtre
les metaux-durs, les ceramiques, le diamant et le
nitrure de bore, pour usinage par enlevement de
copeaux, et etablit leur classification en fonction de
HW (facultatif) M&wx-durs non revetus, conte-
leur application. nant principalement du carbure
de tungsthne (WC)
Elle n’est pas applicable pour d’autres utilisations
(telles que, par exemple, outils de mines ou autres
HTI)
Mi!taux-durs non rev&us, conte-
travaillant par percussion, filieres de trefilage ou
nant principalement des carbures
autres outils travaillant par deformation du metal, de titane (Tic) ou des nitrures de
titane (TiN) ou les deux
touches de comparateurs, etc.).
Mettax-durs comme ci-dessus,
HC
2 Rhfhrence normative
rev6tus
La norme suivante contient des dispositions qui, par
1) Ces m&wx-durs sont aussi appeks ((cermets)).
suite de la reference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la presente Norme inter-
nationale. Au moment de la publication, I’edition in-
diquee etait en vigueur. Toute norme est sujette i!~
Tableau 2 - Wramiques
-
revision et les parties prenantes des accords fond&
Lettre
sur la prksente Norme internationale sont invitees
Groupe de chramiques
caract&istique
a rechercher la possibilite d’appliquer I’edition la
plus recente de la norme indiquee ci-aprk Les
CA C&amiques oxydes, contenant
membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre
principalement de l’oxyde d’alu-
des Normes internationales en vigueur a un moment
minium (A1203)
donne.
.------~ ---~___ -I---
Gramiques mixtes, 3 base
CM
IS0 504:1975, Outils de tow ;i plaquettes en carbures
d’oxyde d’aluminium mais conte-
mtitalliques - D$signation et marquage.
nant d’autres composants que les
oxydes
3 Dbsignation
--
CN C&-amiques nitrures, contenant
La dbsignation des groupes d’application pour les
principalement du nitrure de sili-
materiaux durs de coupe doit comprendre les lettres cium (S&N,)
caracteristiques indiquees dans les tableaux 1 a 4, _____^_ -----~---- _--____I
suivies d’un trait d’union et de la designation du
cc Citramiques comme ci-dessus,
groupe principal d’enlevement de copeaux et du rev3ues
groupe d’application specifiee a I’article 4.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 513:1991(F)
4.2 Groupes principaux d’enlhement de
copeaux
Tableau 3 - Diamant
La presente Norme internationale prevoit, en fonc-
Lettre
Groupe de diamant
caract&istique tion des trois grandes categories de matieres $I usi-
ner indiquees clans le tableau 5, trois groupes
principaux d’enlevement de copeaux, design& res-
DP Diamant polycristallinl)
I I
I pectivement par les Iettres P, M et K. ’
1) Les diamants polycristallins et les nitrures de bore
Ces lettres, purement conventionnelles, n’ont au-
polycristallins sont aussi appek ~(mat&iaux de
tune autre signification par elles-memes, et ne sont
coupe super durw.
done pas les initiales de certains mots.
A chacun de ces groupes correspond une couleur
distinctive de marquage, bleu, jaune ou rouge.
Tableau 4 - Nitrure de bore
Lettre
Groupe de nitrure de bore
4.3 Groupes d’application
caract&istique
Chacun des groupes principaux est subdivise en
Nitrure de bore polycristallinl)
BN
groupes d’application
...
IS0
NORME
INTERNATIONALE 513
Deuxi&me edition
1991-11-15
-_-- ---_I________ -.____ _-__ _.- ___ - _._ _. - . . . - _.- _ -_ _ - _--- .__. --- .---_---____---. ._.- -. _ --
Application des matkiaux durs de coupe pour
usinage par enlhement de copeaux -
Designation des groupes principaux
d’enkvement de copeaux et des groupes
d’application
Application of ha rd cutting materials for machining by chip removal -
Designation of th e main groups of chip removal and groups of applica tjon
___-_-_ ~_----- ._--- - -_--- -_- - -- - ._ _- -.--.-- --- - ._-. -- _. _ _.-- - -- -._--_---II____--I___--
~______
--._ - _.^___
~. - - . . __
- --
Num&o de reference
-_-.__ --_--
. - _. _ - _ _
IS0 513:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 513:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fed&ration
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general
confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre inte-
resse par une etude a le droit de faire pat-tie du comite technique tree
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO par-ticipent egalement aux tra-
vaux. L’ISO collabore etroitement avec la Commission electrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techni-
ques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requier-t I’approbation de 75 % au moins
des comites membres votants.
La Norme internationale IS0 513 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comite SC 9, Outils coupants ii aMe en
matkriaux durs de coupe.
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition
(IS0 513:1975), dont elle constitue une revision technique. En particulier,
I’article 3 ((Designation des metaux durs de coupe,, a ete ajoute.
0 IS0 1991
Droits de reproduction r&e&s. Aucune partie de cette publication ne peut &re repro-
duite ni utili&e sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&d&, klectronique ou
mkcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord 6crit de I’kditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-1211 Genkve 20 l Suisse
Imprim en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 513:1991(F)
Introduction
La diversit des voies dans lesquelles s’est poursuivie, chez les diff&
rents fabricants, la crkation des nuances de mathiaux durs de coupe,
fait qu’une normalisation de ces nuances n’est plus possible 3 l’heure
actuelle.
C’est pourquoi la prksente Nor-me internationale se borne 5 une classi-
fication des math-iaux durs de coupe en fonction de leur application et
au mode de designation (couleurs de marquage et symboles distinctifs)
des groupes principaux d’enkvement de copeaux et des groupes d’ap-
plication qui constituent cette classification.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 513:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Application des mathiaux durs de coupe pour usinage par
- Designation des groupes
enlhement de copeaux
principaux d’enlhement de copeaux et des groupes
d’application
1 Domaine d’application
Tableau 1
- Metaux-durs
La presente Norme internationale prescrit la desi-
gnation des materiaux durs de coupe, qui incluent Lettre
Groupe de m6taux-durs
caractbistiqtre
les metaux-durs, les ceramiques, le diamant et le
nitrure de bore, pour usinage par enlevement de
copeaux, et etablit leur classification en fonction de
HW (facultatif) M&wx-durs non revetus, conte-
leur application. nant principalement du carbure
de tungsthne (WC)
Elle n’est pas applicable pour d’autres utilisations
(telles que, par exemple, outils de mines ou autres
HTI)
Mi!taux-durs non rev&us, conte-
travaillant par percussion, filieres de trefilage ou
nant principalement des carbures
autres outils travaillant par deformation du metal, de titane (Tic) ou des nitrures de
titane (TiN) ou les deux
touches de comparateurs, etc.).
Mettax-durs comme ci-dessus,
HC
2 Rhfhrence normative
rev6tus
La norme suivante contient des dispositions qui, par
1) Ces m&wx-durs sont aussi appeks ((cermets)).
suite de la reference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la presente Norme inter-
nationale. Au moment de la publication, I’edition in-
diquee etait en vigueur. Toute norme est sujette i!~
Tableau 2 - Wramiques
-
revision et les parties prenantes des accords fond&
Lettre
sur la prksente Norme internationale sont invitees
Groupe de chramiques
caract&istique
a rechercher la possibilite d’appliquer I’edition la
plus recente de la norme indiquee ci-aprk Les
CA C&amiques oxydes, contenant
membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre
principalement de l’oxyde d’alu-
des Normes internationales en vigueur a un moment
minium (A1203)
donne.
.------~ ---~___ -I---
Gramiques mixtes, 3 base
CM
IS0 504:1975, Outils de tow ;i plaquettes en carbures
d’oxyde d’aluminium mais conte-
mtitalliques - D$signation et marquage.
nant d’autres composants que les
oxydes
3 Dbsignation
--
CN C&-amiques nitrures, contenant
La dbsignation des groupes d’application pour les
principalement du nitrure de sili-
materiaux durs de coupe doit comprendre les lettres cium (S&N,)
caracteristiques indiquees dans les tableaux 1 a 4, _____^_ -----~---- _--____I
suivies d’un trait d’union et de la designation du
cc Citramiques comme ci-dessus,
groupe principal d’enlevement de copeaux et du rev3ues
groupe d’application specifiee a I’article 4.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 513:1991(F)
4.2 Groupes principaux d’enlhement de
copeaux
Tableau 3 - Diamant
La presente Norme internationale prevoit, en fonc-
Lettre
Groupe de diamant
caract&istique tion des trois grandes categories de matieres $I usi-
ner indiquees clans le tableau 5, trois groupes
principaux d’enlevement de copeaux, design& res-
DP Diamant polycristallinl)
I I
I pectivement par les Iettres P, M et K. ’
1) Les diamants polycristallins et les nitrures de bore
Ces lettres, purement conventionnelles, n’ont au-
polycristallins sont aussi appek ~(mat&iaux de
tune autre signification par elles-memes, et ne sont
coupe super durw.
done pas les initiales de certains mots.
A chacun de ces groupes correspond une couleur
distinctive de marquage, bleu, jaune ou rouge.
Tableau 4 - Nitrure de bore
Lettre
Groupe de nitrure de bore
4.3 Groupes d’application
caract&istique
Chacun des groupes principaux est subdivise en
Nitrure de bore polycristallinl)
BN
groupes d’application
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.