ISO 8686-5:1992
(Main)Cranes — Design principles for loads and load combinations — Part 5: Overhead travelling and portal bridge cranes
Cranes — Design principles for loads and load combinations — Part 5: Overhead travelling and portal bridge cranes
Establishes the application of ISO 8686-1 to overhead travelling and portal bridge cranes as defined in ISO 4306-1, and gives specific values for the factors to be used.
Appareils de levage à charge suspendue — Principes de calcul des charges et des combinaisons de charges — Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
Is0
STANDARD 8686-5
First edition
1992-08- 15
Cranes - Design principles for loads and load
combinations -
Part 5 :
Overhead travelling and portal bridge cranes
Apparels de levage B charge suspendue - Principes de calcul des charges et des
combinaisons de charge -
Partie 5 : Ponts roulan ts et ponts portiques
Reference number
IS0 8686-5 : 1992 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8686-5 : 1992 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 8686-5 was prepared by Technical Committee lSO/TC 96,
Cranes, Sub-Committee SC 9, Bridge and gantry cranes.
IS0 8686 consists of the following parts, under the general title Cranes - Design prin-
ciples for loads and load combina tions :
- Part 1: General
- Part 2: Mobile cranes
Part 4: Jib cranes
Part 5: Overhead travelling and portal bridge cranes
The design principles for loads and load combinations of tower cranes will form the
subject of IS0 8686-3.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8686-5 : 1992 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Cranes - Design principles for loads and load
combinations -
Part 5:
Overhead travelling and portal bridge cranes
1 Scope IS0 8306 : 1985, Cranes - Overhead travelling cranes and por-
tal bridge cranes - Tolerances for cranes and tracks.
This part of IS0 8686 establishes the application of IS0 8686-l
IS0 8686-l : 1989, Cranes - Design principles for loads and
to overhead travelling and portal bridge cranes as defined in
load combinations - Part 7: General.
IS0 4306-1, and gives specific values for the factors to be used.
3 Definitions
2 Normative references
For the purposes of this part of IS0 8686, the definitions given
The following standards contain provisions which, through in IS0 8686-l apply.
reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 8686. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All standards are subject to revision, and parties to 4 Symbols
agreements based on this part of IS0 8686 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions
The symbols used in this part of IS0 8686 are defined in
of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 IS0 8686-l.
maintain registers of currently valid International Standards.
IS0 4302 : 1981, Cranes - Wind load assessment.
5 Application of @ factors
IS0 4306- 1 : 1990, Cranes - Vocabulary - Part 7: General.
5.1 The numerical values for different @ factors are given in
IS0 4310 : 1981, Cranes - Test code and procedures. table 1.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
Table 1 - Loads and load combinations
1 2 3 4 5 6
Load combinations B
Load combinations A Load combinations C
Categories
Line
Loads, fi
of loads
Cl C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 No.
YP YP
Regular Gravitation, 1) Mass of the lifting appliance I,16 $1 rijl 1 - ItI
(see acceleration, -
IS0 8686-l : impacts
1 - I,28 @, @, 1 - - I,22
2) Mass of the gross load I,34
1989, 6.1) 1;32 @3
3) Masses of lifting appliance
and hoist load, travelling on
an uneven surface
Acceleration 4) Masses of a) Hoist
from drives lifting drives
‘ij5 @5 - -
appliance excluded
and gross I,55
load
b) Hoist
drives - - @5 Ip,
included
Displacements 5) See IS0 8686-l : 1989, 6.1.5 I,16 1 1 1 1 I,1 1 1 1 1 1 I,05 1 1 1 1 1 1 1 1 6
-- ---.- -_-__-
Occasional Effects of 1) In-service wind loads I,16 1 1 1 1 1 I,1 - - - 1 - - - -
climate
(see
IS0 8686-l : 2) Snow and ice loads I,34 1 1 1 1 1
1989, 6.2)
3) Temperature variations
Skewing 4) See IS0 8686-l : 1989, 6.2.2
Exceptional 1) Hoisting a grounded load
(see (see IS0 8686-l : 1989, 6.1.2.2.2)
----.--- _.______
IS0 8686-l :
1989, 6.3) I,22 -I------ 12
2) Out-of-service wind loads
-~-_-------_--.- ____
I,22 --q.$----- 13
3) Test loads
___ --.--.- --_--.-_
I,41 ---$!I,---- 14
4) Buffer forces
--_- -.-_--_.- _______
5) Tilting forces I,41 ---- 1 --- 15
---_-_-_ .-__-
6) Emergency cut-out I,41 -----(I,-- 16
_--.---- _____
7) Failure
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
X392-08-15
Appareils de levage à charge suspendue -
Principes de calcul des charges et des
combinaisons de charge -
Partie 5 :
Ponts roulants et ponts portiques
Cranes - Design principles for loads and load combinations -
Part 5 : Overhead travelling and porta1 bridge cranes
Numéro de référence
ISO 8686-5 : 1992 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8686-5 : 1992 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8686-5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Appareils de levage à charge suspendue, sous-comité SC 9, Ponts et portiques rou-
lants.
L’ISO 8686 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Appareils
de levage à charge suspendue - Principes de calcul des charges et des combinaisons
de charge :
- Partie 7: Généralités
- Partie 2: Grues mobiles
- Partie 4: Grues à flèche
Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques
Les principes de calcul des charges et des combinaisons de charge des grues à tours
feront l’objet de l’lS0 8686-3.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8686-5 : 1992 (F)
Appareils de levage à charge suspendue - Principes de
calcul des charges et des combinaisons de charge -
Partie 5:
Ponts roulants et ponts portiques
1 Domaine d’application ISO 8306 : 1985, Appareils de levage - Ponts roulants et
ponts portiques - Tolérances des appareils de levage et des
La présente partie de I’ISO 8686 établit comment appliquer les voies de roulement.
principes généraux de I’ISO 8686-l aux ponts roulants et ponts
portiques définis dans I’ISO 4306-1, et donne les valeurs spécifi- I SO 8686- 1 : 1989, Appareils de levage à charge suspendue -
ques pour les facteurs à utiliser. Principes de calcul des charges et des combinaisons de charge
- Partie 7 : Généralités.
2 Références normatives
3 Définitions
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8686, les défini-
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8686. Au moment
i dans I’ISO 8686-l s’appliquent.
tions donnéez
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les %Parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 8686 sont invitées
4 Symbo es
à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récen-
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de
utilisés dans la présente partie de I’ISO 8686 sont
Les symboles
I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
définis dans 1’ SO 8686-l.
vigueur à un moment donné.
ISO 4302 : 1981, Grues - Charges du vent.
ISO 4306-I : 1990, Appareils de levage à charge suspendue -
5 Application des facteurs &
,
Partie 7 : Généralités.
Vocabulaire -
ISO 4310 : 1981, Appareils de levage - Code et méthodes 5.1 Les valeurs numériques des différents facteurs @ sont
d’essai. données dans le tableau 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Tableau 1 - Charges et combinaisons de charge
1 3
2 4 5 6
Combinaisons de charge A Combinaisons de charge B Combinaisons de charge C
Coeff i- Coeff i- Coeff i-
tient tient tient
Catégories Ligne
Charges, fi
partiel Al A2 A3 A4 pa;tel
de charges
Bl B2 B3 B4 B5 pa;ee’ Cl C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 no
de
charge charge charge
YP YP YP
ISO 8686-l :
des sut-faces irrégulières
4) Voir ISO 8686-l : 1989, 6.2.2
Coefficient de résistance yf
u-8
Coefficient de résistance y,,,
Ll
Coefficient pour les applications à haut risque yn (voir ISO 8686-l : 1989, 7.3.6)
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8686-5 : 1992 (F)
5.2
Les facteurs & couvrant les effets dynamiques utilisés 6 Classes de levage
pour les combinaisons de charge figurant dans le tableau 1 sont
Des exemples pour la sélection des classes de levage conformé-
donnés dans le tableau 2.
: 1989, 6.1.2.1, sont donnés dans le
ment à I’ISO 8686-l
tableau 3.
Tableau 2 - Facteurs en
Tableau 3 - Exemples
Référence
Valeurs pour les facteurs f&
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
X392-08-15
Appareils de levage à charge suspendue -
Principes de calcul des charges et des
combinaisons de charge -
Partie 5 :
Ponts roulants et ponts portiques
Cranes - Design principles for loads and load combinations -
Part 5 : Overhead travelling and porta1 bridge cranes
Numéro de référence
ISO 8686-5 : 1992 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8686-5 : 1992 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8686-5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Appareils de levage à charge suspendue, sous-comité SC 9, Ponts et portiques rou-
lants.
L’ISO 8686 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Appareils
de levage à charge suspendue - Principes de calcul des charges et des combinaisons
de charge :
- Partie 7: Généralités
- Partie 2: Grues mobiles
- Partie 4: Grues à flèche
Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques
Les principes de calcul des charges et des combinaisons de charge des grues à tours
feront l’objet de l’lS0 8686-3.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8686-5 : 1992 (F)
Appareils de levage à charge suspendue - Principes de
calcul des charges et des combinaisons de charge -
Partie 5:
Ponts roulants et ponts portiques
1 Domaine d’application ISO 8306 : 1985, Appareils de levage - Ponts roulants et
ponts portiques - Tolérances des appareils de levage et des
La présente partie de I’ISO 8686 établit comment appliquer les voies de roulement.
principes généraux de I’ISO 8686-l aux ponts roulants et ponts
portiques définis dans I’ISO 4306-1, et donne les valeurs spécifi- I SO 8686- 1 : 1989, Appareils de levage à charge suspendue -
ques pour les facteurs à utiliser. Principes de calcul des charges et des combinaisons de charge
- Partie 7 : Généralités.
2 Références normatives
3 Définitions
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8686, les défini-
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8686. Au moment
i dans I’ISO 8686-l s’appliquent.
tions donnéez
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les %Parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 8686 sont invitées
4 Symbo es
à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récen-
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de
utilisés dans la présente partie de I’ISO 8686 sont
Les symboles
I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
définis dans 1’ SO 8686-l.
vigueur à un moment donné.
ISO 4302 : 1981, Grues - Charges du vent.
ISO 4306-I : 1990, Appareils de levage à charge suspendue -
5 Application des facteurs &
,
Partie 7 : Généralités.
Vocabulaire -
ISO 4310 : 1981, Appareils de levage - Code et méthodes 5.1 Les valeurs numériques des différents facteurs @ sont
d’essai. données dans le tableau 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Tableau 1 - Charges et combinaisons de charge
1 3
2 4 5 6
Combinaisons de charge A Combinaisons de charge B Combinaisons de charge C
Coeff i- Coeff i- Coeff i-
tient tient tient
Catégories Ligne
Charges, fi
partiel Al A2 A3 A4 pa;tel
de charges
Bl B2 B3 B4 B5 pa;ee’ Cl C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 no
de
charge charge charge
YP YP YP
ISO 8686-l :
des sut-faces irrégulières
4) Voir ISO 8686-l : 1989, 6.2.2
Coefficient de résistance yf
u-8
Coefficient de résistance y,,,
Ll
Coefficient pour les applications à haut risque yn (voir ISO 8686-l : 1989, 7.3.6)
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8686-5 : 1992 (F)
5.2
Les facteurs & couvrant les effets dynamiques utilisés 6 Classes de levage
pour les combinaisons de charge figurant dans le tableau 1 sont
Des exemples pour la sélection des classes de levage conformé-
donnés dans le tableau 2.
: 1989, 6.1.2.1, sont donnés dans le
ment à I’ISO 8686-l
tableau 3.
Tableau 2 - Facteurs en
Tableau 3 - Exemples
Référence
Valeurs pour les facteurs f&
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.