ISO/FDIS 12944-6

Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 6: Laboratory performance test methods and associated assessment criteria

ISO 12944-6:2007 specifies laboratory test methods and test conditions for the assessment of paint systems for the corrosion protection of steel structures. The test results are to be considered as an aid in the selection of suitable paint systems and not as exact information for determining durability. This part of ISO 12944 covers protective paint systems designed for application to uncoated steel, hot-dip-galvanized steel and steel surfaces with thermal-spray metallic coatings. The environments considered are those defined in ISO 12944‑2.

Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 6: Essais de performance en laboratoire et critères d'évaluation associés

L'ISO 12944-6:2007 spécifie des méthodes et des conditions d'essai en laboratoire pour l'évaluation des systčmes de peinture pour la protection contre la corrosion des structures en acier. Les résultats d'essai doivent ętre considérés comme une aide dans le choix des systčmes de peinture appropriés et non comme des informations exactes permettant de déterminer la durabilité. L'ISO 12944-6:2007 couvre les systčmes de peinture conçus pour ętre appliqués sur acier non revętu, sur acier galvanisé ŕ chaud au trempé et sur revętements métalliques réalisés par projection thermique. Les environnements pris en compte sont ceux définis dans l'ISO 12944-2.

General Information

• Status: Withdrawn
• ICS: 87.020 - Paint coating processes
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 14 - Protective paint systems for steel structures
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 14 - Protective paint systems for steel structures
• Current Stage: 5098 - Project deleted
• Start Date: 07-Mar-2008
• Completion Date: 13-Dec-2025

Relations

• Consolidates: ISO 754:1982 - Acetic anhydride for industrial use - Methods of test
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Consolidated By: ISO 4628-10:2016 - Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 10: Assessment of degree of filiform corrosion
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 12944-6
ISO/TC 35/SC 14
Paints and varnishes — Corrosion
Secretariat: SN
protection of steel structures by
Voting begins on:
protective paint systems —
2007-03-22
Part 6:
Voting terminates on:
2007-05-22
Laboratory performance test methods

and associated assessment criteria
Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par
systèmes de peinture —
Partie 6: Essais de performance en laboratoire et critères d'évaluation
associés
Please see the administrative notes on page iii

RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORT-
ING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2007

PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2007 – All rights reserved

ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
The CEN Secretary-General has advised the ISO Secretary-General that this final draft International
Standard covers a subject of interest to European standardization. Consultation on the ISO/DIS had the
same effect for CEN members as a CEN enquiry on a draft European Standard. In accordance with the
ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement, this final draft, established on the
basis of comments received, is hereby submitted to a parallel two-month FDIS vote in ISO and formal vote
in CEN.
Positive votes shall not be accompanied by comments.
Negative votes shall be accompanied by the relevant technical reasons.

Contents Page
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 3
4 Performance testing design. 3
4.1 Relationship between artificial ageing and natural exposure. 3
4.2 Laboratory tests . 3
4.3 Additional performance tests . 3
5 Test panels and sampling . 4
5.1 Test panels. 4
5.2 Sampling of paints . 4
5.3 Number of test panels . 4
5.4 Paint systems . 4
5.5 Scribe line . 5
5.6 Reference system . 5
6 Test procedures . 5
6.1 Test regimes . 5
6.2 Methods of exposure and exposure times . 6
6.3 Assessment . 8
7 Protective paint system description and paint identification. 8
7.1 Protective paint system description . 8
7.2 Paint identification . 9
8 Test report. 10
Annex A (normative) Scribe line for ISO 9227, ISO 11997-2 and ISO 20340 tests . 12
Annex B (informative) Example of a fingerprint . 13
Annex C (informative) Acceptable test methods for the fingerprint . 14

iv © ISO 2007 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12944-6 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 14,
Protective paint systems for steel structures.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12944-6:1998), which has been technically
revised.
ISO 12944 consists of the following parts, under the general title Paints and varnishes — Corrosion protection
of steel structures by protective paint systems:
⎯ Part 1: General introduction
⎯ Part 2: Classification of environments
⎯ Part 3: Design considerations
⎯ Part 4: Types of surface and surface preparation
⎯ Part 5: Protective paint systems
⎯ Part 6: Laboratory performance test methods and associated assessment criteria
⎯ Part 7: Execution and supervision of paint work
⎯ Part 8: Development of specifications for new work and maintenance
Introduction
Unprotected steel in the atmosphere, in water and in soil is subject to corrosion that might lead to damage.
Therefore, to avoid corrosion damage, steel structures are normally protected to withstand the corrosion
stresses during the service life required of the structure.
There are different ways of protecting steel structures from corrosion. ISO 12944 deals with protection by
paint systems and covers, in the various parts, all features that are important in achieving adequate corrosion
protection. Other measures are possible, but require particular agreement between the interested parties.
In order to ensure effective corrosion protection of steel structures, it is necessary for owners of such
structures, planners, consultants, companies carrying out corrosion protection work, inspectors of protective
coatings and manufacturers of coating materials to have at their disposal state-of-the-art information in
concise form on corrosion protection by paint systems. Such information has to be as complete as possible,
unambiguous and easily understandable to avoid difficulties and misunderstandings between the parties
concerned with the practical implementation of protection work.
This International Standard — ISO 12944 — is intended to give this information in the form of a series of
instructions. It is written for those who have some technical knowledge. It is also assumed that the user of
ISO 12944 is familiar with other relevant International Standards; in particular those dealing with surface
preparation, as well as relevant national regulations.
Although ISO 12944 does not deal with financial and contractual questions, attention is drawn to the fact that,
because of the considerable implications of inadequate corrosion protection, non-compliance with
requirements and recommendations given in this standard might result in serious financial consequences.
ISO 12944-1 defines the overall scope of all parts of ISO 12944. It gives some basic terms and definitions and
a general introduction to the other parts of ISO 12944. Furthermore, it includes a general statement on health,
safety and environmental protection, and guidelines for using ISO 12944 for a given project.
ISO 12944-6 provides a way of assessing paint systems by means of laboratory tests in order to be able to
select the most suitable for a given environment and durability.

vi © ISO 2007 – All rights reserved

FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 12944-6:2007(E)

Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures
by protective paint systems —
Part 6:
Laboratory performance test methods and associated
assessment criteria
1 Scope
This part of ISO 12944 specifies laboratory test methods and test conditions for the assessment of paint
systems for the corrosion protection of steel structures. The test results are to be considered as an aid in the
selection of suitable paint systems and not as exact information for determining durability.
This part of ISO 12944 covers protective paint systems designed for application to uncoated steel, hot-dip-
galvanized steel and steel surfaces with thermal-spray metallic coatings.
The environments considered are those defined in ISO 12944-2.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles — Specifications and test methods
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing
ISO 2063, Thermal spraying — Metallic and other inorganic coatings — Zinc, aluminium and their alloys
ISO 2409, Paints and varnishes — Cross-cut test
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 2811 (all parts), Paints and varnishes — Determination of density
ISO 2812-1, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 1: Immersion in liquids
other than water
ISO 2812-2, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 2: Water immersion
method
ISO 3231, Paints and varnishes — Determination of resistance to humid atmospheres containing sulfur
dioxide
ISO 3251, Paints, varnishes and plastics — Determination of non-volatile-matter content
ISO 4624, Paints and varnishes — Pull-off test for adhesion
ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size
of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering
ISO 4628-3, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size
of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 3: Assessment of degree of rusting
ISO 4628-4, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size
of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 4: Assessment of degree of cracking
ISO 4628-5, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size
of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 5: Assessment of degree of flaking
ISO 6270-1, Paints and varnishes — Determination of resistance to humidity — Part 1: Continuous
condensation
ISO 7384, Corrosion tests in artificial atmospheres — General requirements
ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual
assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel
substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings
ISO 8503-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface
roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 1: Specifications and definitions for ISO
surface profile comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned surfaces
ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
ISO 11997-2, Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic corrosion conditions — Part 2:
Wet (salt fog)/dry/humidity/UV light
ISO 12944-1, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 1: General introduction
ISO 12944-2, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 2: Classification of environments
ISO 12944-4, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 4: Types of surface and surface preparation
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
ISO 19840, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films on rough surfaces
ISO 20340:2003, Paints and varnishes — Performance requirements for protective paint systems for offshore
and related structures
2 © ISO 2007 – All rights reserved

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply in addition to those given in
ISO 12944-1.
3.1
artificial ageing
procedure designed to accelerate the ageing of a paint system
3.2
dry film thickness
DFT
thickness of a coating remaining on the surface when the coating has hardened
3.3
nominal dry film thickness
NDFT
dry film thickness specified for each coat or for the whole paint system
4 Performance testing design
4.1 Relationship between artificial ageing and natural exposure
The selection of a paint system for a specific situation should preferably be based on experience from the use
of the system in similar cases, the durability of a paint system depending on many external factors such as the
environment, the design of the structure, the surface preparation, the application procedure and the drying
procedure.
The durability is among other things linked to the chemical and physical characteristics of the system, e.g. the
type of binder and the dry film thickness. These characteristics can be evaluated by artificial-ageing tests. Of
primary interest is resistance to water or moisture, and to salt fog, as an indication of wet adhesion and the
barrier properties.
The tests and durations specified hereafter have been selected to determine fitness for purpose of the coating
system in the intended application. However, results from artificial-ageing tests shall be used with caution. It
shall be clearly understood that artificial ageing will not necessarily have the same effect as natural exposure.
Many factors influence the degradation of coatings in the natural environment. It is difficult to simulate all the
variables in the laboratory and, as a result, laboratory testing can lead to effective paint systems being
rejected. It is therefore recommended that natural exposure trials always be undertaken in order to resolve
such anomalies.
4.2 Laboratory tests
Suitable test methods for different corrosiv
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 12944-6
ISO/TC 35/SC 14
Peintures et vernis — Anticorrosion des
Secrétariat: SN
structures en acier par systèmes de
Début de vote:
peinture —
2007-03-22
Partie 6:
Vote clos le:
2007-05-22
Essais de performance en laboratoire et

critères d'évaluation associés
Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by
protective paint systems —
Part 6: Laboratory performance test methods and associated
assessment criteria
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-

PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES
UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2007
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO
ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce
soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou
autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés

TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le Secrétaire général du CEN a informé le Secrétaire général de l'ISO que le présent projet final de Norme
internationale couvre un sujet présentant un intérêt pour la normalisation européenne. La consultation sur
l'ISO/DIS a eu la même portée pour les membres du CEN qu'une enquête au sein du CEN sur un projet de
Norme européenne. Conformément au mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans
l'Accord de Vienne, le présent projet final, établi sur la base des observations reçues, est par conséquent
soumis en parallèle à un vote de deux mois sur le FDIS au sein de l'ISO et à un vote formel au sein du
CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d'observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.

Sommaire Page
Avant-propos. v
Introduction . vi
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 3
4 Conception de l'essai de performance . 3
4.1 Relation entre vieillissement artificiel et exposition naturelle . 3
4.2 Essais en laboratoire . 3
4.3 Essais de performance supplémentaires .3
5 Panneaux d'essai et échantillonnage . 4
5.1 Panneaux d'essai . 4
5.2 Échantillonnage des peintures. 4
5.3 Nombre de panneaux d'essai . 4
5.4 Systèmes de peinture . 4
5.5 Rayure . 5
5.6 Système de référence . 5
6 Méthodes d'essai . 5
6.1 Régimes d'essai . 5
6.2 Méthodes et durées d'essai . 6
6.3 Évaluation . 7
7 Description du système de peinture protectrice et identification de la peinture. 8
7.1 Description du système de peinture protectrice . 8
7.2 Identification de la peinture . 9
8 Rapport d'essai . 10
Annexe A (normative) Rayure pour l'ISO 9227, l'ISO 11997-2 et l'ISO 20340 . 12
Annexe B (informative) Exemple d'analyse de référence. 13
Annexe C (informative) Méthodes d'essai acceptables pour les analyses de référence. 14

iv © ISO 2007 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 12944-6 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 14,
Systèmes de peinture protectrice pour les structures en acier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12944-6:1998), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
L'ISO 12944 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis —
Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture:
⎯ Partie 1: Introduction générale
⎯ Partie 2: Classification des environnements
⎯ Partie 3: Conception et dispositions constructives
⎯ Partie 4: Types de surface et de préparation de surf ace
⎯ Partie 5: Systèmes de peinture
⎯ Partie 6: Essais de performance en laboratoire et critères d'évaluation associés
⎯ Partie 7: Exécution et surveillance des travaux de peinture
⎯ Partie 8: Développement de spécifications pour les travaux neufs et l'entretien
Introduction
L'acier non protégé exposé à l'air, immergé ou enterré, est soumis à une corrosion susceptible de
l'endommager. De ce fait, les structures en acier sont normalement protégées pour résister aux contraintes
de corrosion pendant la durée de vie requise pour la structure.
Il existe différentes façons de protéger les structures en acier contre la corrosion. L'ISO 12944 traite, dans ses
différentes parties, de la protection par des systèmes de peinture, en prenant en compte tous les facteurs
importants pour réaliser une protection adéquate contre la corrosion. D'autres types de mesures sont
possibles, mais nécessitent un accord particulier entre les parties intéressées.
Pour protéger efficacement les structures en acier contre la corrosion, il est nécessaire que les maîtres
d'ouvrage, les maîtres d'œuvre, les consultants, les entreprises qui effectuent les travaux de protection contre
la corrosion, les contrôleurs des revêtements de protection et les fabricants de produits disposent
d'informations concises sur l'état de l'art en matière de protection contre la corrosion par des systèmes de
peinture. Ces informations doivent être aussi complètes que possible, simples et claires, pour éviter difficultés
et malentendus entre les parties concernées par la réalisation pratique des travaux de protection.
La présente Norme internationale — ISO 12944 — fournit des informations sous la forme d'une série
d'instructions. Elle s'adresse à des personnes possédant quelques connaissances techniques. On suppose
également que l'utilisateur de l'ISO 12944 connaît les autres Normes internationales pertinentes, en
particulier celles traitant de la préparation des surfaces, ainsi que les réglementations nationales
applicables.
Même si l'ISO 12944 ne traite pas de questions financières et contractuelles, l'attention est attirée sur
le fait que, compte tenu des conséquences importantes qui résultent d'une protection insuffisante contre
la corrosion, la non-conformité aux exigences et aux recommandations fournies dans l'ISO 12944
pourrait avoir de graves répercussions financières.
L'ISO 12944-1 définit le domaine général d'application de l'ensemble des parties de l'ISO 12944. Elle donne
quelques termes et définitions de base et fournit une introduction générale aux autres parties de l'ISO 12944.
Enfin, elle inclut un exposé général sur l'hygiène, la sécurité et la protection de l'environnement, ainsi que les
principes directeurs pour l'utilisation de l'ISO 12944 dans le cadre d'un projet donné.
L'ISO 12944-6 fournit une procédure permettant d'évaluer des systèmes de peinture à l'aide d'essais en
laboratoire en vue de choisir celui qui conviendra le mieux pour un environnement et une durabilité donnés.
vi © ISO 2007 – Tous droits réservés

PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 12944-6:2007(F)

Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par
systèmes de peinture —
Partie 6:
Essais de performance en laboratoire et critères d'évaluation
associés
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 12944 spécifie des méthodes et des conditions d'essai en laboratoire pour
l'évaluation des systèmes de peinture pour la protection contre la corrosion des structures en acier. Les
résultats d'essai doivent être considérés comme une aide dans le choix des systèmes de peinture appropriés
et non comme des informations exactes permettant de déterminer la durabilité.
La présente partie de l'ISO 12944 couvre les systèmes de peinture conçus pour être appliqués sur acier non
revêtu, sur acier galvanisé à chaud au trempé et sur revêtements métalliques réalisés par projection
thermique.
Les environnements pris en compte sont ceux définis dans l'ISO 12944-2.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications
ISO 1461, Revêtements par galvanisation à chaud sur produits finis ferreux — Spécifications et méthodes
d'essai
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essais
ISO 2063, Projection thermique — Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Zinc,
aluminium et alliages de ces métaux
ISO 2409, Peintures et vernis — Essai de quadrillage
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
ISO 2811 (toutes les parties), Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique
ISO 2812-1, Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux liquides — Partie 1: Immersion dans
des liquides autres que l'eau
ISO 2812-2, Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux liquides — Partie 2: Méthode par
immersion dans l'eau
ISO 3231, Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux atmosphères humides contenant du
dioxyde de soufre
ISO 3251, Peintures, vernis et plastiques — Détermination de l'extrait sec
ISO 4624, Peintures et vernis — Essai de traction
ISO 4628-2, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 2:
Évaluation du degré de cloquage
ISO 4628-3, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 3:
Évaluation du degré d'enrouillement
ISO 4628-4, Peinture et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la quantité
et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 4: Évaluation
du degré de craquelage
ISO 4628-5, Peinture et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la quantité
et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 5: Évaluation
du degré d'écaillage
ISO 6270-1, Peintures et vernis — Détermination de la résistance à l'humidité — Partie 1: Condensation
continue
ISO 7384, Essais de corrosion en atmosphère artificielle — Prescriptions générales
ISO 8501-1, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Évaluation visuelle de la propreté d'un subjectile — Partie 1: Degrés de rouille et degrés de préparation des
subjectiles d'acier non recouverts et des subjectiles d'acier après décapage sur toute la surface des
revêtements précédents
ISO 8503-1, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés — Partie 1: Spécifications et définitions relatives
aux échantillons de comparaison viso-tactile ISO pour caractériser les surfaces préparées par projection
d'abrasif
ISO 9227, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins
ISO 11997-2, Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux conditions de corrosion cyclique —
Partie 2: Brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV
ISO 12944-1, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture —
Partie 1: Introduction générale
ISO 12944-2, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture —
Partie 2: Classification des environnements
ISO 12944-4, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture —
Partie 4: Types de surface et préparation de surf ace
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
ISO 19840, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture —
Mesure et critères d'acceptation de l'épaisseur d'un feuil sec sur des surfaces rugueuses
ISO 20340:2003, Peintures et vernis — Exigences de performance relatives aux systèmes de peinture
pour la protection des structures offshore et structures associées
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 12944-1 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
vieillissement artificiel
procédé destiné à accélérer le vieillissement d'un système de peinture
3.2
épaisseur du feuil sec
DFT
épaisseur d'un revêtement restant à la surface après le durcissement du revêtement
3.3
épaisseur nominale du feuil sec
NDFT
épaisseur du feuil sec spécifiée pour chaque couche ou pour l'ensemble du système de peinture
4 Conception de l'essai de performance
4.1 Relation entre vieillissement artificiel et exposition naturelle
Étant donné que la durabilité d'un système de peinture dépend de nombreux facteurs externes tels que
l'environnement, la conception de la structure, la préparation de la surface et les conditions d'application et de
séchage, il convient que la sélection d'un système de peinture adapté à une situation spécifique soit de
préférence effectuée en se basant sur le retour d'expérience de l'utilisation de ce système pour une situation
similaire.
La durabilité est, entre autres, liée aux caractéristiques chimiques et physiques du système, par exemple le
type de liant ou l'épaisseur du feuil sec. Ces caractéristiques peuvent être évaluées au moyen d'essais de
vieillissement artificiel. En premier lieu, la résistance à l'eau ou à l'humidité, ainsi qu'au brouillard salin, sont
des facteurs essentiels donnant des indications sur l'adhérence et les propriétés barrières.
Les essais et durées spécifiés ci-après ont été sélectionnés pour déterminer l'aptitude à l'emploi du système
de revêtement dans l'application prévue. Cependant, les résultats des essais de vieillissement artificiel
doivent être utilisés avec précaution. Il est nécessaire de préciser que le vieillissement artificiel n'aura pas
obligatoirement le même effet que l'exposition naturelle. De nombreux facteurs environnementaux influencent
la détérioration des revêtements. Il est difficile de reproduire toutes les variables en laboratoire et, de ce fait,
les essais en laboratoire peuvent entraîner le rejet de systèmes de peinture pourtant efficaces. Il est par
conséquent recommandé de toujours mener des essais d'exposition naturelle pour éviter de telles anomalies.
4.2 Essais en laboratoire
Le Tableau 2 indique les méthodes d'essai appropriées en fonction des catégories de corrosivité, selon
l'ISO 12944-2, et des classes de durabilité, selon l'ISO 12944-1.
Certains essais dans la présente partie de l’ISO 12944 ne sont pas applicables à un certain nombre de
systèmes de peinture en phase aqueuse. Toutefois, certains systèmes de peinture en phase aqueuse
peuvent être sou
...