ISO 12944-6:2018
(Main)Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 6: Laboratory performance test methods
Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 6: Laboratory performance test methods
ISO 12944-6:2018 specifies laboratory test methods and test conditions for the assessment of paint systems for the corrosion protection of carbon steel structures. The test results are intended to be considered as an aid in the selection of suitable paint systems and not as exact information for determining durability. ISO 12944-6:2018 covers protective paint systems designed for application to uncoated steel, hot dip galvanized steel according to ISO 1461 and steel surfaces with thermal-sprayed metallic coating according to ISO 2063‑1 and ISO 2063‑2. ISO 12944-6:2018 does not apply to protective paint systems for electroplated or painted steel. The environments for corrosivity categories C2 to C5 and Im1 to Im3 defined in ISO 12944‑2 are considered.
Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 6: Essais de performance en laboratoire
ISO 12944-6:2018 spécifie des méthodes et des conditions d'essais en laboratoire pour l'évaluation des systèmes de peinture pour la protection contre la corrosion des structures en acier. Les résultats d'essai sont destinés à être considérés comme une aide dans le choix des systèmes de peinture appropriés et non comme des informations exactes permettant de déterminer la durabilité. ISO 12944-6:2018 couvre les systèmes de peinture anticorrosion conçus pour être appliqués sur acier non revêtu, sur acier galvanisé au trempé à chaud conformément à l'ISO 1461 et sur acier métallisé par projection thermique conformément à l'ISO 2063‑1 et l'ISO 2063‑2. ISO 12944-6:2018 ne s'applique pas aux systèmes de peinture anticorrosion pour acier électroplaqué ou peint. Les environnements de catégories de corrosivité C2 à C5 et Im1 à Im3 définis dans l'ISO 12944‑2 sont pris en compte.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12944-6
Second edition
2018-01
Paints and varnishes — Corrosion
protection of steel structures by
protective paint systems —
Part 6:
Laboratory performance test methods
Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par
systèmes de peinture —
Partie 6: Essais de performance en laboratoire
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 General . 3
4.1 Relationship between artificial ageing and natural exposure . 3
4.2 Additional performance tests . 3
5 Tests . 3
5.1 Test panels . 3
5.1.1 Carbon steel . 3
5.1.2 Hot dip galvanized steel . 3
5.1.3 Thermal-sprayed metallic coatings . 4
5.2 Sampling of paints . 4
5.3 Number of test panels . 4
5.4 Paint systems . 4
5.5 Reference system . 4
5.6 Test procedures and duration . 4
6 Paint system assessment. 6
6.1 General . 6
6.2 Assessment before artificial ageing . 6
6.3 Assessment after artificial ageing for the specified time. 6
7 Test report . 7
Annex A (normative) Scribe line for ISO 9227 test and ISO 12944-9 cyclic ageing test .9
Annex B (normative) Cyclic ageing test .11
Bibliography .12
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee
SC 14, Protective paint systems for steel structures.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12944-6:1998), which has been
technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the normative references have been updated;
— the terms and definitions have been revised;
— 4.2 “Additional performance tests” has been revised and the Note deleted;
— 5.1 “Test panels” has been revised;
— 5.4 “Paint systems” has been revised and requirements for maximum film thickness added;
— 5.6 “Test procedures and duration” has been revised and includes a revised Table 1;
— Table 1 “Test procedures for paint systems applied to carbon steel, hot dip galvanized steel or steel
with thermal-sprayed metallic coating” has been divided into two separate tables, one containing
categories C1 to C5 and one containing categories Im1 to Im3;
— the former Table 2 has been deleted;
— Clause 6 “Paint system assessment” has been revised;
— in 6.2 a new Table 3 “Assessment before artificial ageing” has been included;
— in 6.3 a new Table 4 “Assessment after artificial ageing for the specified time” has been included;
— in Clause 7 “Test report” the following items were added: “photographic documents […]”, “thickness
of zinc layer […]”, and “thickness of the thermal-sprayed metallic coating […]”;
iv © ISO 2018 – All rights reserved
— Annex A has been revised and Figures A.1 and A.2 have been added;
— a new normative Annex B “Cyclic ageing test” has been added;
— the former Annex B has been deleted;
— a Bibliography has been added;
— the text has been editorially revised.
A list of all parts in the ISO 12944 series can be found on the ISO website.
Introduction
Unprotected steel in the atmosphere, in water and in soil is subject to corrosion that can lead to
damage. Therefore, to avoid corrosion damage, steel structures are normally protected to withstand
the corrosion stresses to which they will be subjected during the service life required of the structure.
There are different ways of protecting steel structures from corrosion. ISO 12944 (all parts) deals with
protection by paint systems and covers, in the various parts, all features that are important in achieving
adequate corrosion protection. Additional or other measures are possible but require particular
agreement between the interested parties.
In order to ensure effective corrosion protection of steel structures, owners of such structures, planners,
consultants, companies carrying out corrosion protection work, inspectors of protective coatings
and manufacturers of coating materials need to have at their disposal state-of-the-art information in
concise form on corrosion protection by paint systems. It is vital that such information is as complete as
possible, unambiguous and easily understandable to avoid difficulties and misunderstandings between
the parties concerned with the practical implementation of protection work.
ISO 12944 (all parts) is intended to give this information in the form of a series of instructions. It is
written for those who have some technical knowledge. It is also assumed that the user of ISO 12944 (all
parts) is familiar with other relevant International Standards, in particular those dealing with surface
preparation.
Although ISO 12944 (all parts) does not deal with financial and contractual questions, attention is
drawn to the fact that, because of the considerable implications of inadequate corrosion protection,
non-compliance with requirements and recommendations given in this document can result in serious
financial consequences.
ISO 12944-1 defines the overall scope of ISO 12944. It gives some basic terms and definitions and a
general introduction to the other parts of ISO 12944. Furthermore, it includes a general statement on
health, safety and environmental protection, and guidelines for using ISO 12944 (all parts) for a given
project.
This document provides a way of assessing paint systems by means of laboratory tests in order to be
able to select the most suitable.
Cyclic ageing testing according to Annex B is introduced within this document. It is currently used in C5
VH/ H and C4 VH. In case of C5 H and C4 VH the test regime including salt spray and condensation test
can still be used as alternative to cyclic ageing test. For the future, it is intended to remove salt spray
and condensation tests as alternative tests for C5 H and C4 VH.
vi © ISO 2018 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12944-6:2018(E)
Paints and varnishes — Corrosion protection of steel
structures by protective paint systems —
Part 6:
Laboratory performance test methods
1 Scope
This document specifies laboratory test methods and test conditions for the assessment of paint
systems for the corrosion protection of carbon steel structures.
The test results are intended to be considered as an aid in the selection of suitable paint systems and
not as exact information for determining durability.
This document covers protective paint systems designed for application to uncoated steel, hot dip
galvanized steel according to ISO 1461 and steel surfaces with thermal-sprayed metallic coating
according to ISO 2063-1 and ISO 2063-2.
This document does not apply to protective paint systems for electroplated or painted steel.
The environments for corrosivity categories C2 to C5 and Im1 to Im3 defined in ISO 12944-2 are
considered.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles — Specifications and test methods
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
ISO 2063-1, Thermal spraying — Zinc, aluminium and their alloys — Part 1: Design considerations and
quality requirements for corrosion protection systems
ISO 2063-2, Thermal spraying — Zinc, aluminium and their alloys — Part 2: Executio
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 12944-6
Deuxième édition
2018-01
Peintures et vernis — Anticorrosion
des structures en acier par systèmes
de peinture —
Partie 6:
Essais de performance en laboratoire
Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by
protective paint systems —
Part 6: Laboratory performance test methods
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Généralités . 3
4.1 Relation entre le vieillissement artificiel et l’exposition aux éléments naturels . 3
4.2 Essais de performance supplémentaires . 3
5 Essais . 4
5.1 Panneaux de test . 4
5.1.1 Acier au carbone . 4
5.1.2 Acier galvanisé au trempé à chaud . 4
5.1.3 Revêtements métalliques réalisés par projection thermique . 4
5.2 Échantillonnage des peintures . 4
5.3 Nombre de panneaux de test . 4
5.4 Systèmes de peinture . 4
5.5 Système de référence . 5
5.6 Modes opératoires et durée des essais . 5
6 Évaluation d’un système de peinture . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Évaluation avant vieillissement artificiel . 7
6.3 Évaluation après vieillissement artificiel pendant la durée spécifiée . 7
7 Rapport d’essai . 9
Annexe A (normative) Scarification dans le cas de l’essai selon l’ISO 9227 et l’essai cyclique
selon l’ISO 12944-9 .10
Annexe B (normative) Essai de vieillissement cyclique .12
Bibliographie .13
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
SC 14, Systèmes de peinture protectrice pour les structures en acier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12944-6:1998), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— la mise à jour des références normatives;
— les termes et définitions ont fait l’objet d’une révision;
— 4.2 «Essais de performance supplémentaires» a fait l’objet d’une révision et la note a été supprimée;
— 5.1 «Panneaux de test» a fait l’objet d’une révision;
— 5.4 «Systèmes de peinture» a fait l’objet d’une révision et des exigences relatives à l’épaisseur
maximale de feuil ont été ajoutées;
— 5.6 «Modes opératoires et durée des essais» a fait l’objet d’une révision et inclut un Tableau 1 révisé;
— le Tableau 1 «Modes opératoires d’essai pour les systèmes de peinture appliqués sur l’acier, l’acier
galvanisé au trempé à chaud ou l’acier recouvert d’un revêtement métallique réalisé par projection
thermique» a été divisé en deux tableaux distincts, l’un contenant les catégories C1 à C5 et l’autre
contenant les catégories Im1 à Im3;
— l’ancien Tableau 2 a été supprimé;
— l’Article 6 «Évaluation d’un système de peinture» a fait l’objet d’une révision;
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
— dans 6.2, un nouveau Tableau 3 «Évaluation avant vieillissement artificiel» a été inclus;
— dans 6.3, un nouveau Tableau 4 «Évaluation après vieillissement artificiel pendant la durée spécifiée»
a été inclus;
— dans l’Article 7 «Rapport d’essai», les éléments suivants ont été ajoutés: «les supports photographiques
[…]», «l’épaisseur de la couche de zinc […]», et «l’épaisseur du revêtement métallique réalisé par
projection thermique […]»;
— l’Annexe A a fait l’objet d’une révision et les Figures A.1 et A.2 ont été ajoutées;
— une nouvelle Annexe B normative intitulée «Essai de vieillissement cyclique» a été ajoutée;
— l’ancienne Annexe B a été supprimée;
— une Bibliographe a été ajoutée;
— des modifications rédactionnelles ont été apportées.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 12944 se trouve sur le site Web de l’ISO.
Introduction
L’acier non protégé exposé à l’atmosphère, immergé ou enterré, est soumis à la corrosion, qui peut
conduire à son endommagement. De ce fait, les structures en acier sont souvent protégées pour résister
aux conditions de corrosion auxquelles elles seront soumises pendant la durée de vie exigée de la
structure.
Il existe différentes façons de protéger les structures en acier contre la corrosion. L’ISO 12944 (toutes
parties) traite de la protection à l’aide de systèmes de peinture et de produits de revêtement similaires
et couvre dans ses différentes parties tous les facteurs qui interviennent de manière significative dans
la réalisation d’une protection adéquate contre la corrosion. Des mesures supplémentaires ou d’autres
types de mesures sont possibles, mais exigent un accord particulier entre les parties concernées.
Pour protéger efficacement les structures en acier contre la corrosion, il est nécessaire que les maîtres
d’ouvrage, les maîtres d’œuvre, les consultants, les entreprises qui effectuent les travaux de protection
contre la corrosion, les inspecteurs des peintures anticorrosion et les fabricants de produits de peinture
disposent d’informations concises sur l’état de l’art en matière de protection contre la corrosion par
des systèmes de peinture. Il est primordial que ces informations soient aussi complètes que possible,
sans ambiguïté et claires, pour éviter difficultés et malentendus entre les parties concernées par la
réalisation pratique des travaux de protection.
L’ISO 12944 (toutes parties) est destinée à fournir ces informations sous la forme d’une série
d’instructions. Elle s’adresse à des personnes possédant quelques connaissances techniques. Il
est également supposé que l’utilisateur de l’ISO 12944 (toutes parties) connaît d’autres Normes
internationales de ce domaine, notamment celles qui traitent de la préparation des surfaces.
Même si l’ISO 12944 (toutes parties) ne traite pas de questions financières et contractuelles, l’attention
est attirée sur le fait que, compte tenu des conséquences considérables d’une protection insuffisante
contre la corrosion, la non-conformité aux exigences et aux recommandations fournies dans le présent
document peut avoir de graves répercussions financières.
L’ISO 12944-1 définit le domaine général d’application de l’ISO 12944. Elle donne quelques termes et
définitions de base et fournit une introduction générale aux autres parties de l’ISO 12944. Enfin, elle
inclut un exposé général sur l’hygiène, la sécurité et la protection de l’environnement, ainsi que les
lignes directrices pour l’utilisation de l’ISO 12944 (toutes parties) dans le cadre d’un projet donné.
Le présent document présente une procédure permettant d’évaluer des systèmes de peinture à l’aide
d’essais en laboratoire en vue de sélectionner le plus approprié.
Les essais cycliques conformément à l’Annexe B sont introduits dans le présent document. Ils sont
actuellement utilisés pour C5 VH/H et C4 VH. Dans le cas de C5 H et C4 VH, le régime d’essai, incluant des
essais de brouillard salin et de condensation, peut toujours servir d’alternative à l’essai de vieillissement
cyclique. À l’avenir, il est prévu de ne plus utiliser les essais de brouillard salin et de condensation
comme alternative pour C5 H et C4 VH.
vi © ISO 2018 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 12944-6:2018(F)
Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en
acier par systèmes de peinture —
Partie 6:
Essais de performance en laboratoire
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des méthodes et des conditions d’essais en laboratoire pour l’évaluation
des systèmes de peinture pour la protection contre la corrosion des structures en acie
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.