ISO 8796:1989
(Main)Polyethylene (PE) 25 pipes for irrigation laterals — Susceptibility to environmental stress-cracking induced by insert-type fittings — Test method and specification
Polyethylene (PE) 25 pipes for irrigation laterals — Susceptibility to environmental stress-cracking induced by insert-type fittings — Test method and specification
Tubes en polyéthylène (PE) 25 pour branchements d'irrigation — Sensibilité à la fissuration sous contrainte produite par les raccords à insert — Méthode d'essai et spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1989-08-I 5
Polyethylene (PE) 25 pipes for irrigation
laterals - Susceptibility to environmental
stress-cracking induced by insert-type fittings -
Test method and specification
Tubes en polye’thyke (PE) 25 pour branchements d/irrigation - Sensibilit6 ;i la
fksuration sous contrainte produite par les raccords ;i insert - Mkthode d’essai et
spkifica tions
Reference number
IS0 8796 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8796 : 1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8796 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138,
Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8796 : 1989 (El
Introduction
With modern methods of low-pressure irrigation (for example drip irrigation), a simpler
and more economical type of fitting has become very popular: one which grips the
pipe only from the inside, by means of several circumferential saw-teeth (see figure 1).
This type of joint, however, exposes the pipe to the phenomenon of stress-cracking,
due to multi-axial stresses continuously exerted on it by the gripping teeth (in fact, by
any insert which increases the diameter of the pipe). The pipe may exhibit longitudinal
cracks, initiated at the tips of the teeth, which may further propagate, leading to com-
plete failure of the joint. Such cracks may sometimes develop soon after installation,
but in other cases they appear only after several weeks or even months of service (the
period depending mainly on the environmental conditions).
PE pipe
r
Figure 1 - In-line connector
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8796 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Polyethylene (PE) 25 pipes for irrigation laterals -
Susceptibility to environmental stress-cracking induced by
insert-type fittings
- Test method and specification
1 Scope If used in a bath, the reagent shall be replaced once a week
owing to its hygroscopic nature.
This International Standard specifies a test method used to
detect, in a very short time, pipes which are potentially suscep-
4.2 Apparatus
tible to environmental stress-cracking (ESC) and thus cannot be
used reliably with insert-type fittings.
Forced-air-circulation oven, maintained at 70 OC & 2 OC,
capable of re-establishing that temperature within five minutes
This test applies to pipes made of polyethylene PE 251), if they
after insertion of test pieces.
are to be used with insert-type fittings (e.g. PE pipes for irrigation
laterals in accordance with IS0 8779, table 1, P
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8796
Première édition
1989-08-15
Tubes en polyéthylène (PEI 25 pour
branchements d’irrigation - Sensibilité à la
fissuration sous contrainte produite par les
raccords à insert - Méthode d’essai et
spécifications
Polyethylene (PEI 25 pipes for irrigation la terals - Suscep tibility to en vironmen tal
stress-cracking induced by insert- type fittings - Test method and specification
Numéro de référence
ISO 8796 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8796 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8796 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138,
Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des fluides.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8796 : 1989 (FI
Introduction
Avec les méthodes modernes d’irrigation à basse pression (par exemple goutte-à-
goutte) s’est répandu un type de raccord plus simple et plus économique: il s’accroche
au tube uniquement par l’intérieur, grâce à plusieurs annelures circonférentielles en
dents de scie (voir figure 1).
Ce type d’assemblage expose cependant le tube au phénomène de fissuration sous
contrainte, par suite des contraintes multiaxiales qu’exercent sur lui en permanence les
annelures (en fait, tout insert augmentant le diamètre du tube exerce le même effet).
Le tube peut présenter des fissures longitudinales, amorcées au sommet des dents,
susceptibles de se propager ultérieurement jusqu’à donner une défaillance complète de
l’assemblage. Ces fissures peuvent parfois se développer rapidement après le mon-
tage, mais dans d’autres cas elles n’apparaissent qu’après plusieurs semaines ou même
plusieurs mois de fonctionnement (la durée dépend principalement de I’environ-
nement).
Tube en polyéthylène (PE)
r
Figure 1
- Raccord en ligne
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8796 : 1989 (F)
Tubes en polyéthylène (PE) 25 pour branchements
d’irrigation - Sensibilité à la fissuration sous contrainte
produite par les raccords à insert - Méthode d’essai et
spécifications
1 Domaine d’application 4 Méthode d’essai
La présente Norme internationale prescrit une méthode d’essai 4.1 Réactif
à employer pour détecter, en un temps très court, les tubes
Agent de surface non dilué du type nonylphénoxy poly(éthy-
potentiellement sensibles à la fissuration sous contrainte (ESC),
Ièneoxy) éthanoV, conservé en récipient fermé et renouvelé à
donc inutilisables de facon fiable avec des raccords à insert.
,
chaque essai.
Cet essai est applicable aux tubes en polyéthylène (PE) 251) s’ils
Si l’on utilise un bain, le réactif doit être remplacé une fois par
doivent être munis de raccords à insert (par exemple aux tubes
semaine, à cause de sa nature hygroscopique.
en PE pour branchements d’irrigation conformes au tableau 1,
PE 25, de I’ISO 8779).
4.2 Appareillage
Étuve à ventilation forcée, maintenue à 70 OC * 2 OC,
capable de retrouver cette température d
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8796
Première édition
1989-08-15
Tubes en polyéthylène (PEI 25 pour
branchements d’irrigation - Sensibilité à la
fissuration sous contrainte produite par les
raccords à insert - Méthode d’essai et
spécifications
Polyethylene (PEI 25 pipes for irrigation la terals - Suscep tibility to en vironmen tal
stress-cracking induced by insert- type fittings - Test method and specification
Numéro de référence
ISO 8796 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8796 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8796 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138,
Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des fluides.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8796 : 1989 (FI
Introduction
Avec les méthodes modernes d’irrigation à basse pression (par exemple goutte-à-
goutte) s’est répandu un type de raccord plus simple et plus économique: il s’accroche
au tube uniquement par l’intérieur, grâce à plusieurs annelures circonférentielles en
dents de scie (voir figure 1).
Ce type d’assemblage expose cependant le tube au phénomène de fissuration sous
contrainte, par suite des contraintes multiaxiales qu’exercent sur lui en permanence les
annelures (en fait, tout insert augmentant le diamètre du tube exerce le même effet).
Le tube peut présenter des fissures longitudinales, amorcées au sommet des dents,
susceptibles de se propager ultérieurement jusqu’à donner une défaillance complète de
l’assemblage. Ces fissures peuvent parfois se développer rapidement après le mon-
tage, mais dans d’autres cas elles n’apparaissent qu’après plusieurs semaines ou même
plusieurs mois de fonctionnement (la durée dépend principalement de I’environ-
nement).
Tube en polyéthylène (PE)
r
Figure 1
- Raccord en ligne
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8796 : 1989 (F)
Tubes en polyéthylène (PE) 25 pour branchements
d’irrigation - Sensibilité à la fissuration sous contrainte
produite par les raccords à insert - Méthode d’essai et
spécifications
1 Domaine d’application 4 Méthode d’essai
La présente Norme internationale prescrit une méthode d’essai 4.1 Réactif
à employer pour détecter, en un temps très court, les tubes
Agent de surface non dilué du type nonylphénoxy poly(éthy-
potentiellement sensibles à la fissuration sous contrainte (ESC),
Ièneoxy) éthanoV, conservé en récipient fermé et renouvelé à
donc inutilisables de facon fiable avec des raccords à insert.
,
chaque essai.
Cet essai est applicable aux tubes en polyéthylène (PE) 251) s’ils
Si l’on utilise un bain, le réactif doit être remplacé une fois par
doivent être munis de raccords à insert (par exemple aux tubes
semaine, à cause de sa nature hygroscopique.
en PE pour branchements d’irrigation conformes au tableau 1,
PE 25, de I’ISO 8779).
4.2 Appareillage
Étuve à ventilation forcée, maintenue à 70 OC * 2 OC,
capable de retrouver cette température d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.