ISO 1431-1:2012
(Main)Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking — Part 1: Static and dynamic strain testing
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking — Part 1: Static and dynamic strain testing
ISO 1431-1:2012 specifies procedures intended for use in estimating the resistance of vulcanized or thermoplastic rubbers to cracking when exposed, under static or dynamic tensile strain, to air containing a definite concentration of ozone and at a definite temperature in circumstances that exclude the effects of direct light.
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Résistance au craquelage par l'ozone — Partie 1: Essais sous allongement statique et dynamique
L'ISO 1431-1:2012 spécifie des méthodes destinées à être utilisées pour la détermination de la résistance au craquelage des caoutchoucs vulcanisés ou thermoplastiques, lorsqu'ils sont exposés, sous une déformation en traction statique ou dynamique, à de l'air contenant une concentration déterminée d'ozone à une température déterminée, dans des conditions qui excluent les effets de la lumière directe.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1431-1
Fifth edition
2012-08-15
Rubber, vulcanized or thermoplastic —
Resistance to ozone cracking —
Part 1:
Static and dynamic strain testing
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Résistance au craquelage
par l’ozone — Partie 1: Essais sous allongement statique et dynamique
Reference number
©
ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus (see Figure 1) . 2
5.1 Test chamber . 2
5.2 Source of ozonized air . 3
5.3 Means of adjusting the ozone concentration . 4
5.4 Means of determining the ozone concentration . 4
5.5 Means of adjusting the gas flow . 4
5.6 Mounting test pieces for static strain testing . 4
5.7 Mounting test pieces for dynamic strain testing . 5
6 Calibration . 5
7 Test pieces . 5
7.1 General . 5
7.2 Wide test piece . 6
7.3 Narrow test piece . 6
8 Conditioning . 6
8.1 Conditioning in the unstrained state. 6
8.2 Conditioning in the strained state (for static strain testing only) . 7
9 Test conditions . 7
9.1 Ozone concentration . 7
9.2 Temperature . 7
9.3 Relative humidity . 8
9.4 Maximum elongation . 8
10 Static strain testing . 8
10.1 General . 8
10.2 Procedure A . 8
10.3 Procedure B . 8
10.4 Procedure C . 8
11 Dynamic strain testing . 9
11.1 General . 9
11.2 Continuous dynamic exposure . 9
11.3 Intermittent dynamic exposure . 9
12 Expression of results .10
12.1 Procedure A .10
12.2 Procedure B .10
12.3 Procedure C (for static tests only) .10
13 Test report . 11
Annex A (informative) Ozone cracking — Explanatory notes .13
Annex B (normative) Calibration schedule.14
Annex C (informative) Ozone cracking — Rating scales .16
Bibliography .17
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1431-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 2, Testing and analysis.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 1431-1:2004), which has been technically revised,
mainly by addition of a calibration schedule (Annex B) and an annex proposing a simple rating scale (Annex C).
It also incorporates the Amendment ISO 1431-1:2004/Amd.1:2009.
ISO 1431 consists of the following parts, under the general title Rubber, vulcanized or thermoplastic —
Resistance to ozone cracking:
— Part 1: Static and dynamic strain testing
— Part 3: Reference and alternative methods for determining the ozone concentration in laboratory test chambers
Part 2 was combined with Part 1 at the previous revision of Part 1.
iv © ISO 2012 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1431-1:2012(E)
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone
cracking —
Part 1:
Static and dynamic strain testing
WARNING — Persons using this part of ISO 1431 should be familiar with normal laboratory practice.
This part of ISO 1431 does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with
its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to
ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
This part of ISO 1431 specifies procedures intended for use in estimating the resistance of vulcanized or
thermoplastic rubbers to cracking when exposed, under static or dynamic tensile strain, to air containing a definite
concentration of ozone and at a definite temperature in circumstances that exclude the effects of direct light.
Great caution is necessary in attempting to relate standard test results to service performance since the
relative ozone resistance of different rubbers can vary markedly depending on the conditions, especially ozone
concentration and temperature. In addition, tests are carried out on thin test pieces deformed in tension and
the significance of attack for articles in service can be quite different owing to the effects of size and of the type
and magnitude of the deformation. Explanatory notes on the nature of ozone cracking are given in Annex A.
Reference and alternative methods for determining the ozone concentration are described in ISO 1431-3.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties
ISO 1431-3, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking — Part 3: Reference and
alternative methods for determining the ozone concentration in laboratory test chambers
ISO 18899:2004, Rubber — Guide to the calibration of test equipment
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
threshold strain
highest tensile strain at which a rubber can be exposed at a given temperature to air containing a given
concentration of ozone without ozone cracks developing on it after a given exposure period
NOTE It is important to distinguish threshold strain from limiting threshold strain defined in 3.2.
3.2
limiting threshold strain
tensile strain below which the time required for the development of ozone cracks increases very markedly and
can become virtually infinite
3.3
dynamic strain
strain (normally a tensile strain) varying sinusoidally with time at some selected repetition rate or frequency
NOTE The maximum strain and the repetition rate are used to describe the dynamic strain conditions.
4 Principle
Test pieces are exposed, under static tensile strain, under continuous dynamic strain, or under alternate periods
of dynamic and static strain, in a closed chamber at a constant temperature, to an atmosphere containing a
fixed concentration of ozone. The test pieces are examined periodically for cracking.
Three alternative evaluation procedures are described for selected values of ozone concentration and
exposure temperature:
a) The presence or absence of cracks is determined after exposure for a fixed period of time at a given static
strain, dynamic strain or combination of dynamic and static strains. If required, an estimate of the degree
of cracking is made.
b) The time to the first appearance of cracks is determined at any given static strain, dynamic strain or
combination of dynamic and static strains.
c) The threshold strain is determined for any given exposure period (valid only for static tensile-strain tests).
5 Apparatus (see Figure 1)
WARNING — Attention is drawn to the highly toxic nature of ozone. Efforts should be made to minimize
the exposure of workers at all times. In the absence of more stringent or contrary national safety
regulations in the user’s count
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1431-1
Cinquième édition
2012-08-15
Caoutchouc vulcanisé ou
thermoplastique — Résistance au
craquelage par l’ozone —
Partie 1:
Essais sous allongement statique et
dynamique
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking —
Part 1: Static and dynamic strain testing
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage (voir Figure 1) . 2
5.1 Chambre d’essai . 2
5.2 Source d’air ozonisé . 3
5.3 Moyens de réglage de la concentration d’ozone . 4
5.4 Moyens de détermination de la concentration d’ozone . 4
5.5 Moyen de réglage du débit de gaz . 4
5.6 Montage des éprouvettes pour essai de déformation statique . 4
5.7 Montage des éprouvettes pour essai de déformation dynamique . 5
6 Étalonnage . 5
7 Éprouvettes . 5
7.1 Généralités . 5
7.2 Éprouvette large . 6
7.3 Éprouvette étroite . 6
8 Conditionnement . 6
8.1 Conditionnement à l’état non étiré . 6
8.2 Conditionnement à l’état étiré (pour essais de déformation statique seulement) . 7
9 Conditions d’essai . 7
9.1 Concentration d’ozone . 7
9.2 Température . 8
9.3 Humidité relative . 8
9.4 Allongement maximal . 8
10 Essai de déformation statique . 8
10.1 Généralités . 8
10.2 Mode opératoire A . 8
10.3 Mode opératoire B . 9
10.4 Mode opératoire C . 9
11 Essai de déformation dynamique . 9
11.1 Généralités . 9
11.2 Exposition dynamique continue . 9
11.3 Exposition dynamique intermittente .10
12 Expression des résultats .10
12.1 Mode opératoire A .10
12.2 Mode opératoire B .10
12.3 Mode opératoire C (pour essais statiques seulement) .10
13 Rapport d’essai . 11
Annexe A (informative) Craquelage par l’ozone — Notes explicatives .13
Annexe B (normative) Programme d’étalonnage .15
Annexe C (informative) Craquelage à l’ozone — Échelles d’évaluation .18
Bibliographie .19
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 1431-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères,
sous-comité SC 2, Essais et analyses.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 1431-1:2004), qui a fait l’objet d’une
révision technique principalement par l’ajout d’un programme d’étalonnage (Annexe B) et d’une annexe
proposant une échelle d’évaluation simple (Annexe C).
Elle incorpore également l’Amendement ISO 1431-1:2004/Amd.1:2009.
L’ISO 1431 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Caoutchouc vulcanisé ou
thermoplastique — Résistance au craquelage par l’ozone:
— Partie 1: Essais sous allongement statique et dynamique
— Partie 3: Méthode de référence et autres méthodes pour la détermination de la concentration d’ozone
dans les enceintes d’essai de laboratoire
La Partie 2 a été combinée avec la Partie 1 lors de la précédente révision de la Partie 1.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 1431-1:2012(F)
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Résistance au
craquelage par l’ozone —
Partie 1:
Essais sous allongement statique et dynamique
AvERTISSEMENT — Il convient que l’utilisateur de la présente partie de l’ISO 1431 connaisse bien les
pratiques courantes de laboratoire. La présente partie de l’ISO 1431 n’a pas pour but de traiter tous les
problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur d’établir
des pratiques appropriées en matière d’hygiène et de sécurité, et de s’assurer de la conformité à la
réglementation nationale en vigueur.
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 1431 spécifie des méthodes destinées à être utilisées pour la détermination de la
résistance au craquelage des caoutchoucs vulcanisés ou thermoplastiques, lorsqu’ils sont exposés, sous une
déformation en traction statique ou dynamique, à de l’air contenant une concentration déterminée d’ozone à
une température déterminée, dans des conditions qui excluent les effets de la lumière directe.
Une grande prudence est nécessaire lorsqu’on essaie de relier les résultats d’un essai normalisé aux
performances en service, car la résistance relative à l’ozone de différents caoutchoucs peut varier de façon
notoire selon les conditions, en particulier selon la concentration d’ozone et la température. En outre, les
essais sont effectués sur des éprouvettes minces déformées en traction, et l’importance de l’attaque pour
des articles en service peut être tout à fait différente en raison de l’influence des dimensions, du type de
déformation et de l’importance de celle-ci. Des notes explicatives sur la nature du craquelage par l’ozone sont
données dans l’Annexe A.
La méthode de référence ainsi qu’une autre méthode pour l’évaluation de la concentration d’ozone sont décrites
dans l’ISO 1431-3.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application de ce texte. Pour les références
datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de
référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 37, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination des caractéristiques de contrainte-
déformation en traction
ISO 1431-3, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Résistance au craquelage par l’ozone — Partie 3:
Méthode de référence et autres méthodes pour la détermination de la concentration d’ozone dans les enceintes
d’essai de laboratoire
ISO 18899:2004, Caoutchouc — Guide pour l’étalonnage du matériel d’essai
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d’essais physiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
seuil de déformation
déformation en tension la plus élevée à laquelle un vulcanisat peut être exposé à une température donnée à de
l’air contenant une concentration donnée d’ozone sans que s’y développent des craquelures après une durée
d’exposition donnée
NOTE Il importe de ne pas confondre seuil de déformation et seuil de déformation critique, défini en 3.2.
3.2
seuil de déformation critique
déformation en tension au-dessous de laquelle le temps nécessaire pour que se développent des craquelures
à l’ozone augmente très fortement et peut devenir pratiquement infini
3.3
déformation dynamique
déformation (habituellement déformation en traction) qui varie de manière sinusoïdale avec le temps à un taux
de répétition ou à une fréquence définis
NOTE La déformation maximale et le taux de répétition sont utilisés pour décrire les conditions de déformation dynamique.
4 Principe
Des éprouvettes sont exposées, sous déformation statique, sous déformation dynamique continue, ou
pendant des périodes alternées de déformation dynamique et statique, dans une chambre fermée à une
température constante, à une atmosphère contenant une concentration déterminée d’ozone. Les éprouvettes
sont examinées périodiquement pour déceler d’éventuelles craquelures.
Trois méthodes d’évaluation différentes, pour des val
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.