ISO 11377:1997
(Main)Textile floor coverings — Floor soiling — Test site set-up and soiling evaluation
Textile floor coverings — Floor soiling — Test site set-up and soiling evaluation
Revêtements de sol textiles — Encrassement — Établissement d'un emplacement d'essai et évaluation
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11377
First edition
1997-12-15
Textile floor coverings — Floor soiling —
Test site set-up and soiling evaluation
Revêtements de sol textiles — Encrassement — Établissement
d'un emplacement d'essai et évaluation
A
Reference number
ISO 11377:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11377:1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with
ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical
standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11377 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 12, Textile floor coverings.
Annex A of this International Standard is for information only.
© ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 11377:1997(E)
Textile floor coverings — Floor soiling — Test
site set-up and soiling evaluation
1 Scope
This International Standard specifies the procedure for setting up a test site for
textile floor coverings and the procedure for evaluation of levels of soiling as
measured by colour change.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text
constitute provisions of this International Standard. At the time of publication,
the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards
indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards
ISO 105-A02:1993, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for
assessing change in colour.
1)
ISO 105-J01:— , Textiles — Tests for colour fastness — Part J01: General
principles for the measurement of surface colour.
ISO 1957:1986, Machine-made textile floor coverings — Sampling and cutting
specimens for physical tests.
3 Principle
Samples of textile floor covering are exposed to foot traffic at a controlled test
site and are evaluated for change in colour after a given level of soiling is
reached. The textile floor coverings can be evaluated for soiling in-situ for
intermediate assessments and, after removal from the test site, for final
assessment.
____________
1) To be published. (Revision of ISO 105-J01:1989)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 11377:1997(E)
4 Test site
The test site shall be remote from outside entrances and isolated from non-
typical, greasy, oily or wet traffic. It shall consist of a level corridor of width not
more than 1,5 m and not less than 1,3 m, with straight, non-turning traffic in
both directions, as shown in figure 1.
The test site may be equipped with a photoelectric traffic counter positioned
1,25 m above floor level.
Dimensions in millimetres
Key
1 Buffer textile floor covering
2 Test specimens
3 Direction of traffic
Figure 1 — Test site layout
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 11377:1997(E)
The test site shall not be in areas where people gather, such as those containing
bulletin boards or vending machines. The floor shall be level and free from
irregularities. At least 2,5 m of buffer textile floor covering, free from
contaminants and exhibiting minimum fibre shedding, shall be placed at each
end of the test textile floor covering.
5 Test specimen preparation
Textile floor coverings under test shall be sampled in accordance with ISO 1957
and square test specimens shall be prepared having sides measuring
(350 ± 10) mm. They shall be placed in two lines along the length of the corridor
(see figure 1). Buffer textile floor covering between 300 mm and 400 mm in
width shall be attached to the sides of the test area, so as to fill the width of the
corridor. For each sample of floor covering there shall be at least two replicate
specimens.
6 Textile floor covering installation
Textile floor coverings shall be installed in such a way that they ensure safe
traffic. This is easily ac
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11377
Première édition
1997-12-15
Revêtements de sol textiles —
Encrassement — Établissement d'un
emplacement d'essai et évaluation
Textile floor coverings — Floor soiling — Test site set-up and soiling
evaluation
A
Numéro de référence
ISO 11377:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11377:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11377 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 12, Revêtements de sol textiles.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
© ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 11377:1997(F)
Revêtements de sol textiles — Encrassement — Établissement
d'un emplacement d'essai et évaluation
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie le mode opératoire pour l'installation d'un emplacement
d'essai de revêtements de sol ainsi que la méthode d'évaluation des niveaux d'encrassement en
fonction de la modification de couleur.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A02: Échelle
ISO 105-A02:1993,
de gris pour l'évaluation des dégradations.
1)
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie J01: Principes
ISO 105-J01:— ,
généraux du mesurage de la couleur de surface.
Textiles — Revêtements de sol textiles fabriqués à la machine —
ISO 1957:1986,
Échantillonnage et prélèvement des éprouvettes en vue des
essais physiques.
3 Principe
Des échantillons de revêtements de sol textiles sont soumis aux passages de piétons sur un
emplacement contrôlé puis, après obtention d'un niveau donné d'encrassement, la modification de
couleur est évaluée. L'encrassement des revêtements de sol textiles peut être déterminé sur place pour
les évaluations intermédiaires et, après enlèvement de l'emplacement, pour l'évaluation finale.
1) À publier. (Révision de l'ISO 105-J01:1989)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 11377:1997(F) ISO
4 Emplacement d'essai
L'emplacement d'essai doit être éloigné des accès extérieurs et à l'écart des passages non
représentatifs ou de type gras, huileux ou humide. Il doit être constitué d'un couloir horizontal d'une
largeur inférieure ou égale à 1,5 m et supérieure ou égale à 1,3 m sur lequel les passages s'effectuent
en ligne droite dans les deux directions, sans tourner comme représenté à la figure 1.
Dimensions en millimètres
Légende
1 Revêtement de sol textile neutre
2 Éprouvettes
3 Sens du passage
Figure 1 — Installation de l'emplacement d'essai
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 11377:1997(F)
L’emplacement d’essai peut être équipé d'un compteur photoélectrique placé à 1,25 m au-dessus du
niveau du sol.
L'emplacement d'essai ne doit pas être un lieu fréquenté se trouvant, par exemple, près d'un tableau
d'affichage ou d'un distributeur automatique. Le sol doit être plan et exempt d'irrégularités. Des
longueurs d'au moins 2,5 m de revêtement de sol textile neutre, exempt de contaminants et présentant
un minimum de débourrage doivent être disposées à chaque extrémité du revêtement de sol textile
soumis à essai.
5 Préparation des éprouvettes
Prélever des échantillons de revêtements de sol textiles conformément à l'ISO 1957. Les éprouvettes
doivent être de forme carrée, de (350 ± 10) mm de côté. Disposer les éprouvettes sur deux rangées
dans le sens de la longueur du couloir (voir figure 1). Fixer le revêtement de sol textile neutre d'une
largeur comprise entre 300 mm et 400 mm de chaque côté de la zone d'essai de façon à couvrir la
largeur du couloir. Prélever au moins deux éprouvettes (une éprouvette et son double) dans chaque
échantillon de revêtement de sol textile.
6 Installation du revêtement de sol textile
Installer le revêtement de sol textile de façon
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.