ISO 2722:1997
(Main)Vitreous and porcelain enamels — Determination of resistance to citric acid at room temperature
Vitreous and porcelain enamels — Determination of resistance to citric acid at room temperature
Specifies a method of test for the determination of acid resistance, and also a method for classifying the results. ISO 2722 is not suitable for matt enamels, enamels that come in contact with hot and strong acids and enamelled articles that are used in the chemical industry.
Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à l'acide citrique à température ambiante
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
2722
STANDARD
Second edition
1997-02-15
Vitreous and porcelain enamels -
Determination of resistance to citric acid
at room temperature
ima ux vitrifihs - Dgtermination de la rksistance ;i I’acide citrique
a temp&ature ambian te
Reference number
IS0 2722: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 2722:1997(E)
Foreword
a worldwide
IS0 (the International Organization for Standardization) is
federation of national standards bodies (IS0 member bodies) The work of
preparing International Standards is normally carried out ‘through IS0
I subject for
technical committees. Each member body interested in 2
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 2722 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings Subcommittee SC 6,
Vitreous and porcelain enamels.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 2722:1973),
which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121
1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 2722:1997(E)
Vitreous and porcelain enamels - Determination
of resistance to citric acid at room temperature
1 Scope
This International Standard specifies a method of test for the determination of resistance to citric acid, at room
temperature, of vitreous and porcelain enamelled articles, and also specifies a method for classifying the results.
It is not applicable to vitreous and porcelain enamels that come into contact with hot and strong acids or to vitreous
and porcelain enamelled articles for use in the chemical industry.
NOTES
1 For testing the resistance to boiling citric acid, see IS0 2742W
2 For testing the resistance to sulfuric acid of vitreous and porcelain enamels at room temperature, see IS0 8290[5].
3 For testing the resistance to condensing hydrochloric acid vapour of vitreous and porcelain enamelled surfaces of
containers and equipment used in the chemical industry, see IS0 2743W
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 648: 1977, Laboratory glassware - One-mark pipettes.
- Specification and test methods.
IS0 3696: 1987, Water for analytical laboratory use
IS0 4788: 1980, Laboratory glassware - Graduated measuring cylinders.
3 Principle
Exposure, under defined conditions, of a part of the surface of a test specimen to attack by citric acid solution.
Assessment of resistance by methods based on the appearance and cleanability of the enamelled surface.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 2722:1997(E)
4 Reagents and materials
herwise only reagents of recognized analytical grade
During the determination, unl ess ot stated, use and only
distilled wa ter, or water of equ ivalent rade 3 water complying with the requirements of IS0 3696).
purity (g
4.1 Citric acid solution, 100 g/l.
Dissolve 10 g of pure crystalline citric acid (C6H&H20) in water and then add water to the 100 ml mark.
A fresh solution, prepared the same day, is required for each test.
4.2 Degreasing medium, for example a detergent containing water or ethanol, CzHsOH, for cleaning and
degreasing of the test specimens.
4.3 Titanium dioxide, pigment grade.
5 Apparatus
5.1 Graduated measuring cylinder, capacity 100 ml, complying with the requirements of IS0 4788.
5.2 Balance, accurate to 0,l g.
5.3 Pipette, complying with the requirements of IS0 648.
5.4 Towel, of white cotton or flax.
5.5 Filter paper, free from fluoride, thickness less than 0,18 mm, approximately 30 mm in diameter (only to be
used for testing of curved surfaces).
5.6 Filter paper, free from fluoride, thickness greater than 0,38 mm, approximately 25 mm in diameter (only to be
used for testing of curved surfaces).
5.7 Filter paper, free from fluoride.
5.8 Pencil, HB hardness (or equivalent).
5.9 Caps (e.g. curved glasses), made of polyethylene or glass, external approximately 30 mm in diameter.
6 Test specimens
6.1 The test specimens may be commercial items, parts thereof, or test pieces especially prepared in accordance
with the International Standard for the appropriate base metal.
NOTE - The production of test specimens for testing vitreous and porcelain enamels for sheet steel, cast iron and
aluminium is specified in IS0 2723[1( IS0 2724[*] and IS0 13804[6], respectively.
6.2 Each test specimen shall be cleaned with the degreasing medium (4.2), then rinsed with hot water until the
water spreads evenly on the surface and then finally dried by dabbing (not rubbing) with the clean towel (5.4).
Alternatively, the test specimen may be rinsed with ethanol and allowed to air-dry after rinsing with hot water.
---------------------- Page: 4 ----------------------
@
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
2722
Deuxième édition
1997-02-15
Émaux vitrifiés
- Détermination de la
résistance à l’acide citrique à température
ambiante
Vitreous and porcelah enamels -
Determha tien of resis tance to chic acid
a t room tempera ture
Numéro de référence
ISO 2722:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2722:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2722 a été élaborée par le comité technique
ISOfTC 107, Revêtements métalliques et autres revêtements horga-
niques, sous-comité SC 6, Emaux vitrifiés.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2722:1973), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
.
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ KO ISO 2722:1997(F)
Émaux vitrifiés - Détermination de la résistance à l’acide
citrique à température ambiante
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai permettant de déterminer la résistance à l’acide
citrique, à température ambiante, des articles émaillées et elle spécifie aussi une méthode de classification des
résultats.
Elle ne s’applique pas aux émaux vitrifiés en contact avec des acides forts chauds, ni aux articles émaillés utilisés
dans l’industrie chimique.
NOTES
1 Pour vérifier la résistance à l’acide citrique bouillant, voir ISO 2742[31
2 Pour vérifier la résistance à l’acide sulfurique des émaux vitrifiés à température ambiante, voir ISO 8290t51
3 Pour vérifier la résistance aux vapeurs de condensation d’acide chlorhydrique des surfaces en émail vitrifié des récipients et
appareils utilisés dans l’industrie chimique, voir ISO 2743[41.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 648: 1977, Verrerie de laboratoire - Pipettes à un trait.
- Spécification et méthodes d’essai.
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analytique
ISO 4788: 1980, Verrerie de laboratoire - Éprouvettes graduées cylindriques.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 2722:1997(F)
3 Principe
Exposition, dans des conditions définies, d’une partie de la surface de l’échantillon d’essai pour attaque par la
solution d’acide citrique.
Évaluation de la résistance par des méthodes fondées sur l’aspect et les possibilités de nettoyage de la surface
émaillée.
4 Réactifs et produits
Au cours de la détermination, sauf indications différentes, utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique
reconnue, et de l’eau distillée ou de l’eau de pureté équivalente (eau de qualité 3, satisfaisant aux prescriptions de
I’ISO 3696).
4.1 Acide citrique, solution à 100 g/l
Dissoudre 10 g d’acide citrique pur cristallisé (C6H807-H20) dans l’eau, puis diluer à 100 ml avec de l’eau.
Préparer extemporanément une solution pour chaque essai.
4.2 Agent dégraissant, par exemple détergent aqueux ou éthanol (CzHsOH), pour le nettoyage et le dégraissage
des échantillons pour essai.
4.3 Dioxyde de titane, de qualité à pigments.
5 Appareillage
5.1 Éprouvette graduée cylindrique, de 100 ml de capacité, conforme aux prescriptions de I’ISO 4788.
5.2 Balance, précise à 0,l g.
5.3 Pipette, conforme aux prescriptions de I’ISO 648
5.4 Chiffon blanc, en coton ou en lin.
5.5 Papier filtre, exempt de fluorure, de moins de 0,18 mm d’épaisseur et d’environ 30 mm de diamètre
(à utiliser uniquement pour vérifier les surfaces incurvées).
5.6 Papier filtre, exempt de fluorure, de plus de 0,38 mm d’épaisseur et d’environ 25 mm de diamètre (à utiliser
uniquement pour vérifier les surfaces incurvées).
Papier filtre, exempt de fluorure.
5.7
5.8 Crayon, de dureté HB (ou équivalent).
5.9 Couvercles (par exemple verres incurvés), en polyéthylène ou en verre, d’environ 30 mm de diamètre
extérieur.
6 Échantillons pour essai
6.1 Les échantillons pour essai peuvent être des articles ou des parties d’articles mis en vente ou encore des
échantillons ayant reçu une préparation spéciale conformément à la norme internationale traitant du métal de base
considéré.
NOTE - La fabrication des échantillons pour essai des émaux vitrifiés pour tôle d’acier, fonte et aluminium fondu est traitée
dans I’ISO 2723111, I’ISO 2724[*1 et I’ISO 13804[6], respectivement.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2722:1997(F)
6.2 Chaque échantillon pour essai doit être nettoyé à l’agent dégraissant (4.2) puis rincé à l’eau chaude jusqu’à ce
que l’eau s’étale uniformément à sa surface, et enfin séché en tamponnant (sans frotter) à l’aide du chiffon propre
(5.4).
L’échantillon pour essai peut égale
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
2722
Deuxième édition
1997-02-15
Émaux vitrifiés
- Détermination de la
résistance à l’acide citrique à température
ambiante
Vitreous and porcelah enamels -
Determha tien of resis tance to chic acid
a t room tempera ture
Numéro de référence
ISO 2722:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2722:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec NS0 participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2722 a été élaborée par le comité technique
ISOJTC 107, Revêtements métalliques et autres revêtements inorga-
niques, sous-comité SC 6, Emaux vitrifiés.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2722:1973), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
.
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ KO ISO 2722:1997(F)
Émaux vitrifiés - Détermination de la résistance à l’acide
citrique à température ambiante
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai permettant de déterminer la résistance à l’acide
citrique, à température ambiante, des articles émaillées et elle spécifie aussi une méthode de classification des
résultats.
Elle ne s’applique pas aux émaux vitrifiés en contact avec des acides forts chauds, ni aux articles émaillés utilisés
dans l’industrie chimique.
NOTES
1 Pour vérifier la résistance à l’acide citrique bouillant, voir ISO 2742[%
2 Pour vérifier la résistance à l’acide sulfurique des émaux vitrifiés à température ambiante, voir ISO 8290W
3 Pour vérifier la résistance aux vapeurs de condensation d’acide chlorhydrique des surfaces en émail vitrifié des récipients et
appareils utilisés dans l’industrie chimique, voir ISO 2743[41.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 648: 1977, Verrerie de laboratoire - Pipettes à un trait.
- Spécification et méthodes d’essai.
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analytique
ISO 4788: 1980, Verrerie de laboratoire - Éprouvettes graduées cylindriques.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 2722:1997(F)
3 Principe
Exposition, dans des conditions définies, d’une partie de la surface de l’échantillon d’essai pour attaque par la
solution d’acide citrique.
Évaluation de la résistance par des méthodes fondées sur l’aspect et les possibilités de nettoyage de la surface
émaillée.
4 Réactifs et produits
Au cours de la détermination, sauf indications différentes, utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique
reconnue, et de l’eau distillée ou de l’eau de pureté équivalente (eau de qualité 3, satisfaisant aux prescriptions de
I’ISO 3696).
4.1 Acide citrique, solution à 100 g/l.
Dissoudre 10 g d’acide citrique pur cristallisé (C6H807-H20) dans l’eau, puis diluer à 100 ml avec de l’eau.
Préparer extemporanément une solution pour chaque essai.
ssant, pa
42 Agent dégrai r exemple détergent aqueux ou éthanol (C~HSOH), pour le nettoyage et le dégraissage
dés échantillons po ur essai.
4.3 Dioxyde de titane, de qualité à pigments.
5 Appareillage
5.1 Éprouvette graduée cylindrique, de 100 ml de capacité, conforme aux prescriptions de I’ISO 4788.
5.2 Balance, précise à 0,l g.
5.3 Pipette, conforme aux prescriptions de I’ISO 648.
5.4 Chiffon blanc, en coton ou en lin.
5.5 Papier filtre, exempt de fluorure, de moins de 0,18 mm d’épaisseur et d’environ 30 mm de diamètre
(à utiliser uniquement pour vérifier les surfaces incurvées).
5.6 Papier filtre, exempt de fluorure, de plus de 0,38 mm d’épaisseur et d’environ 25 mm de diamètre (à utiliser
uniquement pour vérifier les surfaces incurvées).
5.7 Papier filtre, exempt de fluorure.
5.8 Crayon, de dureté HB (ou équivalent).
5.9 Couvercles (par exemple verres incurvés), en polyéthylène ou en verre, d’environ 30 mm de diamètre
extérieur.
6 Échantillons pour essai
6.1 Les échantillons pour essai peuvent être des articles ou des parties d’articles mis en vente ou encore des
échantillons ayant reçu une préparation spéciale conformément à la norme internationale traitant du métal de base
considéré.
NOTE - La fabrication des échantillons pour essai des émaux vitrifiés pour tôle d’acier, fonte et aluminium fondu est traitée
dans I’ISO 2723111, I’ISO 2724[*] et I’ISO 13804[6], respectivement.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 2722:1997(F)
6.2 Chaque échantillon pour essai doit être nettoyé à l’agent dégraissant (4.2) puis rincé à l’eau chaude jusqu’à ce
que l’eau s’étale uniformément à sa surface, et enfin séché en tamponnant (sans frotter) à l’aide du chiffon propre
(5.4).
L’échantillon pour ess
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.