Water quality - Protactinium 231 - Test method using ICP-MS

This document specifies a method to determine 231Pa by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The mass concentrations obtained can be converted into activity concentrations. The method described in this document is applicable to test samples of drinking water, rainwater, surface and ground water, marine water, as well as cooling water, industrial water, domestic and industrial wastewater after proper sampling and handling and test sample preparation. The limit of detection depends on the sample volume, the instrument used, the background count rate, the detection efficiency and the chemical yield. In this document, the limit of detection of the method using currently available apparatus is approximately 0,1 Bq·l−1 (or Bq·kg−1), which is the same as the WHO criteria for safe consumption of drinking water (0,1 Bq·l−1)[4]. The method described in this document covers the measurement of 231Pa in water at activity concentrations between 0,1 Bq·l−1 and 100 Bq·l−1. Samples with higher activity concentrations than 100 Bq·l−1 can be measured if a dilution is performed. The method described in this document is applicable in the event of an emergency. Filtration of the test sample is necessary for the method described in this document. The analysis of 231Pa adsorbed to suspended matter is not covered by this method. The analysis of the insoluble fraction requires a mineralization step that is not covered by this document. In this case, the measurement is made on the different phases obtained. It is the user’s responsibility to ensure the validity of this test method for the water samples tested.

Qualité de l’eau — Protactinium 231 — Méthode d’essai par ICP-MS

General Information

Status
Published
Publication Date
28-Nov-2024
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
29-Nov-2024
Due Date
09-Jun-2024
Completion Date
29-Nov-2024

Overview

ISO 4717:2024 - Water quality - Protactinium 231 - Test method using ICP‑MS specifies a validated procedure for determining protactinium‑231 (231Pa) in water by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP‑MS). The standard covers sample types including drinking water, rainwater, surface and ground water, marine water, cooling and industrial waters, and domestic/industrial wastewater after appropriate sampling and preparation. Results reported as mass concentration can be converted to activity concentration; the method is designed to support routine monitoring, regulatory compliance and emergency response.

Key technical topics and requirements

  • Analytical principle: Determination of 231Pa by ICP‑MS with options for pre‑concentration and chemical separation.
  • Scope & measurement range: Designed for activity concentrations between 0.1 Bq·L−1 and 100 Bq·L−1. Higher concentrations can be measured after dilution.
  • Limit of detection (LOD): Approximately 0.1 Bq·L−1 using current apparatus - aligned with the WHO guidance level for drinking water. LOD depends on sample volume, instrument performance, background count rate, detection efficiency and chemical yield.
  • Sample handling: Filtration of test samples is necessary; analysis of 231Pa adsorbed to suspended solids and the insoluble fraction (which requires mineralization) is not covered.
  • Separation & preparation: Chemical separation procedures (e.g., extraction chromatography, anion exchange) are provided in informative annexes to isolate Pa prior to ICP‑MS measurement.
  • Quality control: Instrument verification, method verification, use of internal standards, tracer recovery assessment, background correction, and calculation of uncertainty (per ISO/IEC Guide 98‑3) are specified.
  • Expression of results: Procedures to convert mass concentration to activity concentration, calculate chemical recovery and correct for tracer contamination are included.
  • Reporting: Requirements for test reports and documentation to ensure traceability and comparability.

Practical applications and users

  • Environmental and public‑health monitoring of radionuclides in water (drinking water compliance).
  • Emergency response laboratories evaluating radiological contamination in water after incidents.
  • Water utilities, nuclear facility effluent monitoring, and industrial sites needing routine radioactivity checks.
  • Accredited testing laboratories (ISO/IEC 17025) and radiochemistry ICP‑MS laboratories implementing radionuclide analyses.

Keywords: ISO 4717:2024, protactinium 231, 231Pa, ICP‑MS, water quality, limit of detection, WHO guidance, radionuclide monitoring, extraction chromatography.

Related standards

  • ISO 17294‑1:2024 and ISO 17294‑2:2023 (ICP‑MS application guidance)
  • ISO 5667 series (water sampling and handling)
  • ISO/IEC Guide 98‑3 (uncertainty of measurement)
  • ISO/IEC 17025 (laboratory competence)
  • ISO 80000‑10 (quantities and units - atomic and nuclear physics)

This standard provides laboratories with a practical, ISO‑aligned method for accurate 231Pa measurement by ICP‑MS to support regulatory compliance, public health protection and emergency preparedness.

Standard

ISO 4717:2024 - Water quality — Protactinium 231 — Test method using ICP-MS Released:11/29/2024

English language
18 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

ISO 4717:2024 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Water quality - Protactinium 231 - Test method using ICP-MS". This standard covers: This document specifies a method to determine 231Pa by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The mass concentrations obtained can be converted into activity concentrations. The method described in this document is applicable to test samples of drinking water, rainwater, surface and ground water, marine water, as well as cooling water, industrial water, domestic and industrial wastewater after proper sampling and handling and test sample preparation. The limit of detection depends on the sample volume, the instrument used, the background count rate, the detection efficiency and the chemical yield. In this document, the limit of detection of the method using currently available apparatus is approximately 0,1 Bq·l−1 (or Bq·kg−1), which is the same as the WHO criteria for safe consumption of drinking water (0,1 Bq·l−1)[4]. The method described in this document covers the measurement of 231Pa in water at activity concentrations between 0,1 Bq·l−1 and 100 Bq·l−1. Samples with higher activity concentrations than 100 Bq·l−1 can be measured if a dilution is performed. The method described in this document is applicable in the event of an emergency. Filtration of the test sample is necessary for the method described in this document. The analysis of 231Pa adsorbed to suspended matter is not covered by this method. The analysis of the insoluble fraction requires a mineralization step that is not covered by this document. In this case, the measurement is made on the different phases obtained. It is the user’s responsibility to ensure the validity of this test method for the water samples tested.

This document specifies a method to determine 231Pa by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The mass concentrations obtained can be converted into activity concentrations. The method described in this document is applicable to test samples of drinking water, rainwater, surface and ground water, marine water, as well as cooling water, industrial water, domestic and industrial wastewater after proper sampling and handling and test sample preparation. The limit of detection depends on the sample volume, the instrument used, the background count rate, the detection efficiency and the chemical yield. In this document, the limit of detection of the method using currently available apparatus is approximately 0,1 Bq·l−1 (or Bq·kg−1), which is the same as the WHO criteria for safe consumption of drinking water (0,1 Bq·l−1)[4]. The method described in this document covers the measurement of 231Pa in water at activity concentrations between 0,1 Bq·l−1 and 100 Bq·l−1. Samples with higher activity concentrations than 100 Bq·l−1 can be measured if a dilution is performed. The method described in this document is applicable in the event of an emergency. Filtration of the test sample is necessary for the method described in this document. The analysis of 231Pa adsorbed to suspended matter is not covered by this method. The analysis of the insoluble fraction requires a mineralization step that is not covered by this document. In this case, the measurement is made on the different phases obtained. It is the user’s responsibility to ensure the validity of this test method for the water samples tested.

ISO 4717:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.060.60 - Examination of physical properties of water; 17.240 - Radiation measurements. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase ISO 4717:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.

Standards Content (Sample)


International
Standard
ISO 4717
First edition
Water quality — Protactinium 231
2024-11
— Test method using ICP-MS
Qualité de l’eau — Protactinium 231 — Méthode d’essai par ICP-MS
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 2
5 Principle . 3
6 Sampling and sample storage . 4
7 Chemical reagents and apparatus . 5
7.1 General .5
7.2 Chemical reagents .5
7.3 Apparatus .5
8 Separation . 6
9 Quality control . 6
9.1 General .6
9.2 Variables that can influence the measurement .6
9.3 Instrument verification .6
9.4 Method verification .7
10 Expression of results . 7
10.1 Data analysis .7
10.2 Background .8
10.3 Internal standard .8
10.4 Expression of results using Pa as a recovery tracer .8
10.4.1 Calculation of activity of the tracer and mass of the analyte .8
10.4.2 Chemical recovery .9
10.4.3 Measurement bias .9
10.4.4 Sample mass concentration .10
10.5 Limit of detection .10
10.6 Limit of quantification .10
10.7 Correcting for Pa contamination in the tracer .10
10.8 Conversion of mass concentration to mass activity .11
10.9 Conversion from mass to volume units .11
11 Test report .11
Annex A (informative) Chemical separation of protactinium by extraction chromatography .13
Annex B (informative) Anion exchange resin method .15
Bibliography . 17

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 3,
Radioactivity measurements.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
Introduction
Radionuclides are present throughout the environment; thus, water bodies (e.g. surface waters, ground
waters and sea waters) contain radionuclides, which can be of either natural or anthropogenic origin.
3 14 40
— Naturally-occurring radionuclides, including H, C, K and those originating from the thorium and
210 210 222 226 228 227 231 234 238
uranium decay series, in particular Pb, Po, Rn, Ra, Ra, Ac, Pa, U and U, can be
found in water bodies due to either natural processes (e.g. desorption from the soil and runoff by rain
water) or released from technological processes involving naturally occurring radioactive materials (e.g.
mining, mineral processing, oil, gas, and coal production, water treatment, and production and use of
phosphate fertilisers).
55 59 63 90 99
— Anthropogenic radionuclides, such as Fe, Ni, Ni, Sr and Tc, transuranic elements (e.g. Np, Pu, Am
60 137
and Cm), and some gamma emitting radionuclides, such as Co and Cs, can also be found in natural
waters. Small quantities of anthropogenic radionuclides can be discharged from nuclear facilities to the
environment as a result of authorized routine releases. The radionuclides present in liquid effluents are
[1]
usually controlled before being discharged into the environment and water bodies. Anthropogenic
radionuclides used in medical and industrial applications can be released to the environment after use.
Anthropogenic radionuclides are also found in waters due to contamination from fallout resulting from
above-ground nuclear detonations and accidents such as those that have occurred at the Chernobyl and
Fukushima nuclear facilities.
Radionuclide activity concentrations in water bodies can vary according to local geological characteristics
and climatic conditions and can be locally and temporally enhanced by releases from nuclear facilities
[2],[3]
during planned, existing and emergency exposure situations . Some drinking water sources can thus
contain radionuclides at activity concentrations that can present a human health risk. The World Health
[4]
Organization (WHO) recommends to routinely monitor radioactivity in drinking waters and to take
proper actions when needed to minimize the health risk.
National regulations usually specify the activity concentration limits that are authorized in drinking waters,
water bodies and liquid effluents to be discharged to the environment. These limits can vary for planned,
existing and emergency exposure situations. As an example, during either a planned or existing situation,
231 −1
the WHO guidance level for Pa in drinking water is 0,1 Bq·l , see NOTES 1 and 2. Compliance with these
limits is assessed by measuring radioactivity in water samples and by comparing the results obtained, with
[5]
their associated uncertainties, as specified by ISO/IEC Guide 98-3 and ISO 5667-20 .
NOTE 1 If the value is not specified in Annex 6 of Reference [4], the value has been calculated using the formula
provided in Reference [4] and the dose coefficient data from References [6] and [7].
−1
NOTE 2 The guidance level calculated in Reference [4] is the activity concentration that, with an intake of 2 l·d of
−1
drinking water for one year, results in an effective dose of 0,1 mSv·a to members of the public. This is an effective
dose that represents a very low level of risk to human health and which is not expected to give rise to any detectable
[4]
adverse health effects .
This document contains method(s) to support laboratories, which need to determine Pa in water samples.
The method described in this document can be used for various types of waters (see Clause 1). For
radiometric methods, minor modifications such as sample volume and counting time can be made if needed
to ensure that the decision threshold, limit of detection, and uncertainties are below the required limits.
For ICP-MS methods, minor modifications to, for example, the sample pre-concentration volume and the
interference separation can be made if needed to ensure that the limit of detection, limit of quantification
and uncertainties are below the required limits. This can be done for several reasons such as emergency
situations, lower national guidance limits and operational requirements.

v
International Standard ISO 4717:2024(en)
Water quality — Protactinium 231 — Test method using ICP-MS
WARNING — Persons using this document should be familiar with normal laboratory practices. This
document does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is
the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to determine
the applicability of any other restrictions.
IMPORTANT — It is essential that tests conducted according to this document be carried out by
suitably trained staff.
1 Scope
This document specifies a method to determine Pa by inductively coupled plasma mass spectrometry
(ICP-MS). The mass concentrations obtained can be converted into activity concentrations.
The method described in this document is applicable to test samples of drinking water, rainwater, surface and
ground water, marine water, as well as cooling water, industrial water, domestic and industrial wastewater
after proper sampling and handling and test sample preparation.
The limit of detection depends on the sample volume, the instrument used, the background count rate, the
detection efficiency and the chemical yield. In this document, the limit of detection of the method using
−1 −1
currently available apparatus is approximately 0,1 Bq·l (or Bq·kg ), which is the same as the WHO criteria
−1 [4]
for safe consumption of drinking water (0,1 Bq·l ) .
The method described in this document covers the measurement of Pa in water at activity concentrations
−1 −1 −1
between 0,1 Bq·l and 100 Bq·l . Samples with higher activity concentrations than 100 Bq·l can be
measured if a dilution is performed.
The method described in this document is applicable in the event of an emergency.
Filtration of the test sample is necessary for the method described in this document. The analysis of Pa
adsorbed to suspended matter is not covered by this method. The analysis of the insoluble fraction requires
a mineralization step that is not covered by this document. In this case, the measurement is made on the
different phases obtained.
It is the user’s responsibility to ensure the validity of this test method for the water samples tested.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
ISO 5667-1, Water quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes and sampling
techniques
ISO 5667-3, Water quality — Sampling — Part 3: Preservation and handling of water samples
ISO 5667-10, Water quality — Sampling — Part 10: Guidance on sampling of waste water
ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories

ISO 17294-1:2024, Water quality — Application of inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) —
Part 1: General guidelines
ISO 17294-2:2023, Water quality — Application of inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) —
Part 2: Determination of selected elements including uranium isotopes
ISO 80000-10, Quantities and units — Part 10: Atomic and nuclear physics
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC Guide 98-3 and ISO 80000-10 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Symbols
−1
C Mass activity Bq·kg
−1
C Specific activity corresponding to one gram of the radionuclide Bq·g
s
C Activity of the tracer Bq
T
−1
C Mass activity of the tracer added to a sample Bq·g
TS
k Coverage factor for uncertainties —
Limit of detection in mass concentration, the lowest mass concentration that can be
−1
L Counts·s
D
considered statistically different from a blank sample
Limit of quantification, the lowest mass concentration that can be quantified with sta-
−1
L Counts·s
Q
tistical uncertainty
m Mass of sample kg
m / z Mass-to-charge ratio measured by ICP-MS —
m Mass of analyte added to a spiked solution g
A
m Mass of analyte solution added to a control sample or for measurement calculation g
AS
m Mass of calibration standard solution tracer added to a sample g
C
m Mass of calibration standard solution added to a sample g
CS
m Mass of internal standard added to a blank and a sample g
IS
m Mass of internal standard solution added to a blank or a sample g
ISS
m Mass of tracer solution added to a blank and a sample g
T
m Mass of tracer solution added to a reagent blank g
TB
m Mass of tracer solution added to a blank or a sample g
TS
Number of counts per second measured by ICP-MS of a sample at a given mass-to-
−1
N Counts·s
charge ratio
Number of counts per second measured by ICP-MS of a blank sample at a given mass-to-
−1
N Counts·s
charge ratio
Average number of counts per second for several blank samples measured by ICP-MS at
−1
N Counts·s
a given mass-to-charge ratio
−1
N Net number of counts per second, N − N Counts·s
net 0
−1
N Net number of counts per second at the internal standard mass-to-charge ratio Counts·s
netIS
Net number of counts per second in samples where a tracer has been added to assess
−1
N Counts·s
netT
chemical recovery
−1
N Net number of counts per second in the spiked reagent blank Counts·s
SP
−1
N Number of counts per second at analyte mass-to-charge ratio present as impurities Counts·s
T
−1
N Net number of counts per second in the unspiked reagent blank sample Counts·s
US
R Chemical recovery following purification measured by ICP-MS —
c
−1
S
Standard deviation obtained by measurement of 10 test portions of the blank sample Counts·s
N
−1
U Expanded uncertainty and the coverage factor k with k = 1, 2,…, U = k · u Bq·kg
u Relative standard uncertainty —
rel
−1
u(C) Standard uncertainty of the mass activity result Bq·kg
−1
u(ρ) Standard uncertainty associated with the measurement result g·kg
V Volume of sample l
Measurement bias constant which allows a correction for signal intensity bias between
α —
the tracer and the analyte
−1
ρ Mass concentration of the analyte g·kg
−1
ρ Mass concentration of the analyte in the standard solution g·g
A
−1
ρ Mass concentration of the calibration standard solution g·g
C
Mass concentration of the internal standard element or isotope per unit volume of the
−1
ρ g·g
IS
internal standard solution
−1
ρ Mass concentration of the tracer solution g·g
T
−1
ρ Mass of analyte per sample unit volume g·l
V
5 Principle
The principle of measurement of analysis using ICP-MS is described in ISO 17294-1 and ISO 17294-2.
231 [8],[9]
ICP-MS has been successfully used to measure the concentration of Pa in water samples .
Protactinium-231 is a naturally occurring radionuclide.
The results can be converted in activity concentrations using the specific activity as a conversion factor
given in Table 1.
The typical measurement time is several minutes per sample, including sample uptake, counting time and
washout before the next sample.

231 [10]
Table 1 — Half-life and specific activity of Pa
Isotope Half-life Specific activity
−1
years Bq·g
231 4 9
Pa 3,267 0 (260) ∙ 10 1,753 (14) ∙ 10
An example of the limit of detection that can be obtained with ICP-MS is given in Table 2.
[1]
Table 2 — Example of limit of detection
Isotope Limit of detection Limit of detection
−1 −1
μg·l Bq·l
231 −5
Pa 5,7 ∙ 10 0,1
Radionuclide measurement by ICP-MS is affected by several interferences which are outlined in Table 3.
Table 3 — Interferences affecting ICP-MS measurement
Type of interference Description Pa interference
Isobaric Stable or radioactive isotopes with a similar mass to the analyte None
230 1 199 16
Stable or radioactive isotopes combining in plasma to form a Th H, Hg O ,
Polyatomic
191 40
polyatomic ion with a similar mass to the analyte Ir Ar
Stable or radioactive isotopes of one or two mass units on either side
6 232
Tailing of the analyte with a relatively high abundance (>10 ) relative to the Th
analyte
It is important to ensure that all potential interferences have been removed prior to measurement in order
to remove interferences and pre-concentrate Pa prior to measurement.
Chemical separation of Pa is required prior to measurement. This also removes elements that can form
polyatomic and tailing interferences.
It is important to know the interference separation factor achievable by chemical separation. This can
initially be assessed by running stable element standards at increasing concentrations to monitor the impact
at m / z = 231.
An aliquot of a water sample can be directly measured by ICP-MS to determine the stable element
composition. High matrix samples, such as seawater, can need to be diluted to a greater extent before this
measurement, depending on the sample introduction system of the instrument used; some designs offer
online aerosol dilution capability that can run high matrix samples without prior dilution.
If any interference has an impact on the Pa result that cannot be corrected for, then the result cannot be
considered to be valid.
Chemical separation can be required to remove interferences and pre-concentrate Pa prior to
measurement. As described in the ISO 17294 series, a tracer is needed to evaluate the recovery in chemical
separation. The tracer can be mixed with an aliquot of sample, followed by chemical isolation of the analyte.
Protactinium-233 is a suitable tracer that can be quantified by gamma spectrometry.
To quantify any potential interference coming from the reagents, a blank sample is prepared in the same
way as the test sample. This blank sample is prepared using ultrapure water.
6 Sampling and sample storage
Sampling, handling and storage of the water shall be done as specified in ISO 5667-1, ISO 5667-3 and
ISO 5667-10, and guidance is given for the different types of water in References [13] to [20]. It is important
that the laboratory receives a sample that is truly representative and has neither been damaged nor modified
during transportation or storage.

The sample is filtered to remove suspended matter using a 0,45 μm filter. A smaller pore size filter can also
be used, but the filtration can be more tedious and time-consuming. The sample shall be acidified after
filtration to a pH less than 2 with HNO .
Minimising contamination and losses is of primary concern. Impurities in the reagents and dust on the
laboratory equipment in contact with the samples can be potential sources of stable element contamination
that increases the background at m / z = 231. The sample containers can lead to either a positive or a negative
bias in the determination of trace elements by superficial desorption or adsorption.
7 Chemical reagents and apparatus
7.1 General
The chemical reagents and equipment used for chemical treatment and preparation of the samples are
described in Annexes A and B.
Use only reagents of recognized analytical grade.
7.2 Chemical reagents
7.2.1 Ultrapure water, with a resistivity of more than 18,2 MΩ·cm at 25 °C and a total organic carbon less
−1
than 1 µg·l .
Unless otherwise stated, water refers to ultrapure water.
−1
7.2.2 Instrument blank, for example 0,3 mol∙l nitric acid, used to determine the background count ra
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Der Standard ISO 4717:2024 behandelt die Bestimmung von Protactinium 231 (231Pa) in Wasserproben mittels induktiv gekoppelter Plasma-Massenspektrometrie (ICP-MS). Er definiert eine präzise Testmethode, die sowohl für Trinkwasser als auch für Regenwasser, Oberflächen- und Grundwasser, Meerwasser sowie Kühlwasser, Industrie- und Abwasser anwendbar ist. Dies macht den Standard für eine breite Palette von Wasserqualitätsprüfungen äußerst relevant. Ein herausragender Punkt des Dokuments ist die Angabe eines spezifischen Grenzwerts für die Nachweisgrenze von etwa 0,1 Bq·l−1, was den WHO-Kriterien für den sicheren Konsum von Trinkwasser entspricht. Dies zeigt die Festlegung strenger Standards, um die Sicherheit des Trinkwassers zu gewährleisten. Darüber hinaus deckt der Standard die Messung von 231Pa in Aktivitätskonzentrationen zwischen 0,1 Bq·l−1 und 100 Bq·l−1 ab. Die Möglichkeit, Proben mit höheren Aktivitätskonzentrationen durch Verdünnung zu analysieren, erweitert den Anwendungsbereich der Methode. Die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Methode wird durch die klaren Anforderungen an die Probenvorbereitung unterstützt. Die Notwendigkeit einer Filtration der Testprobe ist ein weiterer wichtiger Aspekt, der die Qualität und Validität der Messung sicherstellt. Zur Berücksichtigung der unterschiedlichen Phasen in Wasserproben, bei denen Protactinium an suspendierte Stoffe adsorbiert ist, verweist das Dokument jedoch darauf, dass diese Analysen nicht abgedeckt sind, was die Benutzer darauf hinweist, dass sie für spezifische Testmethoden verantwortlich sind. Insgesamt bietet der Standard ISO 4717:2024 eine detaillierte und umfassende Richtlinie für die Analyse von Protactinium 231 in verschiedenen Wasserarten, was ihn zu einem unverzichtbaren Instrument für die Wasserqualitätsprüfung macht. Die methodische Klarheit und die Definition der Anwendungsmöglichkeiten zeigen die Stärke dieses Standards und seine Bedeutung in der Überwachung und Sicherstellung der Wasserqualität.

ISO 4717:2024は、水質におけるプロタクチニウム231の検出手法を定めた標準文書です。この標準の範囲は、誘導結合プラズマ質量分析(ICP-MS)を使用して231Paを測定する方法を具体的に示しており、飲料水や雨水、表流水、地下水、海水、冷却水、工業水、家庭・産業廃水の試料に適用されます。 この標準の強みは、非常に低い検出限界を持っている点にあります。現在利用可能な装置を使用した場合、検出限界は約0.1 Bq·l−1(またはBq·kg−1)であり、これはWHOによる安全な飲料水の基準に一致しています。さらに、この標準は、0.1 Bq·l−1から100 Bq·l−1の範囲で231Paを測定できるため、環境モニタリングや災害時にも非常に有用です。 また、試料の適切な採取および処理が求められるため、ユーザーにはこの方法の有効性を保証する責任があることが明確に示されている点も評価できます。ただし、この標準では、懸濁物質に吸着した231Paの分析や、不溶性成分の測定に必要な鉱化プロセスについてはカバーされていないため、これに関しては注意が必要です。 全体として、ISO 4717:2024は、広範な水質の検査ニーズに応じた包括的で信頼性の高い手法を提供しており、環境保護や公共の健康に対する重要な貢献を果たすものです。

The ISO 4717:2024 standard provides a comprehensive and well-structured approach for the determination of Protactinium-231 (231Pa) in various water matrices via inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The scope of this document is particularly relevant given the growing need for accurate monitoring of radioactive contaminants in water sources, which is critical for public health and environmental safety. One of the key strengths of ISO 4717:2024 is its applicability across a broad range of water types, including drinking water, rainwater, surface and ground water, marine water, as well as cooling and industrial wastewater. This versatility enhances its utility for various stakeholders, including environmental agencies, water quality treatment facilities, and researchers. The method’s limit of detection, stated at approximately 0.1 Bq·l−1, aligns with the World Health Organization (WHO) criteria, reinforcing the standard's relevance in ensuring safe consumption of drinking water. The document delineates the conditions under which the method is effective, specifying that samples exceeding 100 Bq·l−1 can still be evaluated through proper dilution. This adaptability is essential for emergency scenarios where rapid assessment of water quality may be necessary. Moreover, the detailed instructions regarding sample collection, handling, and preparation further fortify the reliability of the results obtained using this method. However, it is important to note that the standard does not cover the analysis of 231Pa adsorbed to suspended matter or the analysis of insoluble fractions, necessitating the user to carry out additional mineralization steps if required. This limitation prompts users to understand their specific needs and adds a layer of responsibility for ensuring the validity of the method for the particular water samples they are testing. Overall, ISO 4717:2024 stands out as a vital standard for professionals involved in water quality assessment, providing essential guidelines for accurately measuring Protactinium-231 levels in various water sources, thus contributing meaningfully to efforts in water safety and environmental monitoring.

ISO 4717:2024는 물의 질에 대한 중요한 표준으로, 231Pa(프락타늄 231)의 측정을 위한 유도 결합 플라즈마 질량 분석기(ICP-MS)를 사용하는 시험 방법을 규정합니다. 이 문서의 주요 범위는 음용수, 비 내수, 수면 및 지하수, 해양수, 냉각수, 산업수 및 가정 및 산업 폐수 등을 포함하는 다양한 수질 샘플에서 231Pa의 농도를 정확히 측정하는 데 적합합니다. 이 표준의 강점은 광범위한 샘플에 대한 적용 가능성과 높은 정확성을 지닌 측정 방법을 제공한다는 점입니다. 0,1 Bq·l−1에서 100 Bq·l−1 사이의 활동 농도를 측정할 수 있으며, 100 Bq·l−1보다 높은 샘플의 경우 희석을 통해 측정이 가능하다는 점은 긴급 상황에서 특히 유용합니다. WHO에 의해 설정된 안전 음용수 기준(0,1 Bq·l−1)과 일치하는 검출 한계를 제공하여, 표준이 국제적인 공인 기준으로서의 신뢰성을 확보합니다. 이 표준의 적용 방법에는 샘플 필터링이 필수적이며, 이를 통해 분석의 신뢰성을 높이고 있습니다. 그러나, 이 문서는 부유 물질에 흡착된 231Pa의 분석이나 불용성 분획의 분석을 다루지 않고 있으며, 이러한 경우에는 추가적인 광물화 단계를 요구합니다. 이는 특정 분석의 복잡성을 감안할 때 사용자에게 적절한 검증 의무를 부여합니다. ISO 4717:2024는 물의 질 관리 및 검출 분야에서 매우 중요한 문서로, 수질 개선 및 공공 안전을 위한 기초 자료를 제공합니다. 이러한 이유로, 이 표준은 수질 분석 및 환경 모니터링에 있어 매우 관련성이 높고 유용한 지침을 제공합니다.

La norme ISO 4717:2024 se révèle essentielle pour l'évaluation de la qualité de l'eau, spécifiquement en ce qui concerne la détection de Protactinium 231 (231Pa) à l'aide de la spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS). La portée de cette norme est notable, car elle s'applique à une variété de types d'eau, y compris l'eau potable, l'eau de pluie, l'eau de surface et souterraine, l'eau marine, ainsi que les eaux de refroidissement, industrielles et les eaux usées domestiques et industrielles. Parmi les points forts de la norme, la limite de détection fixée à environ 0,1 Bq·l−1 est particulièrement pertinente, car elle correspond aux critères de l'OMS pour la consommation d'eau potable. Cela confère à la norme une grande pertinence dans le domaine de la santé publique et de la sécurité de l'eau. De plus, la méthode permet de mesurer des concentrations d'activité de 231Pa allant de 0,1 Bq·l−1 à 100 Bq·l−1, tout en offrant la flexibilité de traiter des échantillons à concentrations supérieures par dilution. Un autre aspect notable de la norme ISO 4717:2024 est sa capacité à être appliquée en cas d'urgence, renforçant ainsi son utilité dans des situations critiques où la contamination de l'eau pourrait survenir. Cependant, il est important de noter que l'analyse du 231Pa adsorbé sur des matières en suspension ainsi que l'analyse de la fraction insoluble nécessitent des étapes supplémentaires qui ne sont pas couvertes par cette norme, ce qui souligne la nécessité pour l'utilisateur de s'assurer de la validité de la méthode pour les échantillons testés. En somme, la norme ISO 4717:2024 est un document fondamental pour les laboratoires et les organismes de régulation œuvrant dans le domaine de la qualité de l'eau, offrant une méthode fiable et précise pour la mesure du Protactinium 231, tout en répondant aux standards internationaux en matière de sécurité.