ISO 9994:2018

Lighters — Safety specifications

This document specifies requirements for lighters to ensure a reasonable degree of safety for normal use or reasonably foreseeable misuse of such lighters by users. This document applies to all flame-producing products commonly known as cigarette lighters, cigar lighters and pipe lighters. It does not apply to matches and flame-producing products intended solely for igniting materials other than cigarettes, cigars, and pipes.

Briquets — Spécifications de sécurité

Le présent document spécifie des exigences relatives aux briquets qui permettent d'assurer aux utilisateurs un niveau de sécurité raisonnable lors de leur usage normal ou anormal mais raisonnablement prévisible. Le présent document couvre tous les produits de consommation produisant une flamme, communément désignés sous les appellations de briquets pour cigarettes, briquets pour cigares et briquets pour pipes. Il ne s'applique pas aux allumettes ni aux dispositifs produisant une flamme destinée uniquement à allumer des matériaux autres que des cigarettes, des cigares et des pipes.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Dec-2018
• ICS: 97.180 - Miscellaneous domestic and commercial equipment
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 4 - Burning behaviour
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 4/WG 10 - Lighters
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 28-Sep-2023

Relations

• Consolidates: ISO 9809-3:2010 - Gas cylinders — Refillable seamless steel gas cylinders — Design, construction and testing — Part 3: Normalized steel cylinders
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Consolidated By: ISO 16536:2019 - Thermal insulating products for building applications — Determination of long-term water absorption by diffusion
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 9994:2005/Amd 1:2008 - Lighters — Safety specification — Amendment 1: Clarification of structural requirements
• Effective Date: 23-Apr-2020
• Revises: ISO 9994:2005 - Lighters — Safety specification
• Effective Date: 10-Aug-2013

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9994
Fifth edition
2018-12
Lighters — Safety specifications
Briquets — Spécifications de sécurité
Reference number
ISO 9994:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9994:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9994:2018(E)

Contents  Page
Foreword .v
Introduction .vi
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4  Functional requirements . 3
4.1 Flame generation . 3
4.2 Flame heights . 3
4.2.1 Non-adjustable lighters . . 4
4.2.2 Adjustable lighters . 4
4.3 Flame-height adjustment . 6
4.4 Resistance to spitting or sputtering and flaring . 7
4.5 Flame extinction . 7
4.6 Volumetric displacement of fuel . 8
4.7 Mass of fuel . 8
5  Structural integrity requirements . 8
5.1 External finish . 8
5.2 Compatibility with fuel . 8
5.3 Resistance to fuel loss . 8
5.4 Resistance to dropping .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9994
Cinquième édition
2018-12
Briquets — Spécifications de sécurité
Lighters — Safety specifications
Numéro de référence
ISO 9994:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9994:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9994:2018(F)

Sommaire  Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1  Domaine d’application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
4  Exigences fonctionnelles . 3
4.1 Production de la flamme. 3
4.2 Hauteurs de flamme . 4
4.2.1 Briquets non réglables . 4
4.2.2 Briquets réglables . 4
4.3 Réglage de la hauteur de flamme . 6
4.4 Résistance au crachement ou crachotement et à l’instabilité de la flamme . 7
4.5 Extinction de la flamme . 7
4.6 Déplacement volumétrique du combustible . 8
4.7 Masse de combustible . 8
5  Caractéristiques physiques . 8
5.1 Fini extérieur . 8
5.2 Compatibilité avec le combustible . 8
5.3 Résistance aux fuites de combustible . 9
5.4 Résistance aux chutes . 9
5.5 Résistance aux températures él
...