ISO 6747:1982
(Main)Earth-moving machinery — Tractors — Terminology
Earth-moving machinery — Tractors — Terminology
Engins de terrassement — Tracteurs — Terminologie
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 6747
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@MEWUIYHAPOIIHAR OPrAHHBAUHR il0 CTAHAAFTH3AUHM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Earth-moving machinery - Tractors - Terminology
O
Engins de terrassement - Tracteurs - Terminologie
First edition - 1982-02-01
U DC 621.8781.879 : 001.4 Ref. No. IS0 6747-1982 (E)
Descriptors : earth handling equipment, tractors, definitions, nomenclature, accessories, dimensions.
Price based on 17 Pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Fo reword
IS0 (the International Organization for standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the, IS0 Council.
International Standard IS0 6747 was developed by Technical Committee ISO/TC 127,
Earth-moving machinery, and was circulated to the member bodies in February 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Finland Romania
Austria
France South Africa, Rep. of
Belgium Germany, F. R. Sweden
Bulgaria Japan United Kingdom
Czechoslovakia Pakistan USA
Egypt, Arab Rep. of Poland USSR
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1982 O
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Page
Scope. . 1
1
1
2 Field of application .
References. . 1
a3
Definitions. . 1
4
1
5 Basic model .
5.1 Types of tractors., . 1
5.2 Dimensions. . 3
4
5.3 Masses .
Equipment. . 5
6
6.1 Definitions. . 5
6.2 Dimensions. . 8
11
6.3 Nomenclature .
Performance terminology. . 16
0’ 8
Commercial literature specifications - SI units (examples). . 16
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6747-1982 (E)
Earth-moving machinery - Tractors - Terminology
5 Basic model
1 Scope
This International Standard establishes terminology and com-
5.1 Type of tractors
mercial literature specifications for self-propelled crawler and
wheel tractors and their equipment.
5.1.1 Undercarriage
5.1.1.1 Crawler tractor (see figure 1).
2 Field of application
5.1.1.2 Wheel tractor (see figures 2 to 5).
This International Standard applies to tractors of earth-moving
5.1.2 Engine location
machinery as defined in IS0 6165.
5.1.2.1 Front engine (see figures 1 and 3).
5.1.2.2 Rear engine (see figures 2, 4 and 5).
3 References
5.1.3 Number of drive axles (drive wheels)
IS0 3450, Earth-moving machinery - Minimum performance
criteria for brake systems.
5.1.3.1 Rear axle (rear wheels) drive (see figure 3).
IS0 6165, Earth-moving machinery - Basic types -
Vocabulary.
5.1.3.2 Both axles (ail wheels) drive (see figures 2, 4 and 5).
IS0 67461 1, Earth-moving machinery - Definitions of dimen-
5.1.4 Steering system
sions and symbols - Part 1 : Base machine.
IS0 674612, Earth-moving machinery - Definitions of dimen-
5.1.4.1 Front wheel steer (see figure 3).
sions and symbols - Part 2 : Equipment.
5.1.4.2 Rear wheel steer (see figure 2).
5.1.4.3 Articulated steering (see figures 4 and 5).
4 Definitions
5.1.4.4 Crawler - skid steer.
4.1 tractor : Self-propelled crawler or wheeled machine
used to exert a push or pull force through a mounted attach-
5.1.5 Operator's position (concerns articulated
ment or drawbar.
machines)
4.2 base machine : A tractor, without equipment, as
5.1.5.1 Operator front (see figure 4).
described by the manufacturer specifications. The machine
should be provided with the necessary mountings to secure
5.1.5.2 Operator rear (see figure 5).
equipment as shown in clause 6.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6747-1982
E)
t
\
!el tractor - Four wheel, rear wheel steer,
Figure2 - WI
four wheel drive
Figure 1 - Crawler tractor
Figure 4 - W !el tractor - Four wheel, articulated steer,
Figure 3 - Wheel tractor - Four wheel, front wheel
f ir wheel drive, operator front
steer, rear wheel drive
ated steer,
Figure 5 - Wheel tractor - Four wheel, artic
four wheel drive, operator rear
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6747-1982 (E)
5.2 Dimensions (see figures 6 and 7)
For definitions of dimensions, see IS0 6746/1.
Figure 6 - Dimensions of base machine (crawler tractor)
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6747-1982
E)
II L5
L3
I-
Figure 7 - Dimensions of base machine (wheel tractor)
fuel tank capacity and with or without equipments, cab,
5.3 Masses
canopy, ROPSI) or FOPS), as stated.
5.3.1 operating mass : The mass of the base machine with
5.3.3 cab, canopy, ROPS or FOPS mass : The mass of
all standard equipments, operator (75 kg), full fuel tank and full
cab, canopy, ROPS or FOPS with all components and mount-
lubricating and cooling systems.
'
ings required to secure these to the base machine.
5.3.2 shipping mass : The mass of the machine without
operator, with full lubricating and cooling systems, 10 % of
1) ROPS - Roil-over protective structure.
2) FOPS - Failing object protective structure.
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 6747-1982 (E)
6 Equipment 6.1.1.1 straight dozer : The blade is maintained in a position
where the cutting edge is parallel to the "X" plane.
6.1 Definitions
6.1.1 dozer equipment (see figures 8 and 9) : Consists of a
front blade, its relevant frame, and controls for positioning the 6.1.1.2 angling dozer : The blade position may be changed
so that the cutting edge is at an angle to the "X" plane.
blade.
Figure 8 - Crawler tractor with straight dozer
- Crawler tractor with angling dozer
Figure 9
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 6747-1982
6.1.1.3 The blade of both types of equipment referred to in
6.1.1.1 and 6.1.1.2 can have :
- tilt movement (see figure IO) : The blade position may
...
Norme internationale 6747
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~MEXILYHAPOIIHAR OPrAHM3AUMR Il0 CTAHIIAPTH3AUMH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Engins de terrassement - Tracteurs - Terminologie
1,
Earth-moving machinery - Tractors - Terminology
Première édition - 1982-02-01
e
-
CDU 621.878/.879 : 001.4 Réf. no : IS0 6747-1982 (FI
%
Descripteurs : matériel de terrassement, tracteur, définition, nomenclature, accessoire, dimension.
$
6
U
v,
Prix basé sur 17 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 6747 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127,
Engins de terrassement, et a été soumise aux comités membres en février 1980.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Égypte, Rép. arabe d' Roumanie
Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Finlande
Australie France Suède
Autriche Japon Tchécoslovaquie
Belgique Pakistan URSS
Bulgarie Pologne USA
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
Som mai re
Page
1
1 Objet .
1
Domaine d'application .
2
1
Références .
e3
1
Définitions .
4
1
Modèle de base .
5
1
5.1 Type de tracteur .
3
5.2 Dimensions .
4
5.3 Masses .
5
tquipements .
6
5
6.1 Définitions .
8
6.2 Dimensions .
11
6.3 Nomenclature .
16
Terminologie des performances .
7
16
Spécifications concernant les documents commerciaux (Unités SI) (exemples) .
**
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6747-1982 (F)
NORM E INTERNATIONALE
Engins de terrassement - Tracteurs - Terminologie
5 Modèle de base
1 Objet
La présente Norme internationale établit la terminologie et les
5.1 Type de tracteur
spécifications concernant les documents commerciaux pour les
tracteurs à chenilles automoteurs, les tracteurs sur roues et
5.1.1 Châssis porteur
leurs équipements.
5.1.1.1 Tracteur à chenilles (voir figure 1).
5.1.1.2 Tracteur à roues (voir figures 2 à 5).
2 Domaine d'application
La présente Norme internationale s'applique aux tracteurs pour
5.1.2 Emplacement du moteur
engins de terrassement tels que définis dans I'ISO 6165.
5.1.2.1 Moteur avant (voir figures 1 et 3).
5.1.2.2 Moteur arrière (voir figures 2, 4 et 5).
3 Références
5.1.3 Nombre d'essieux moteurs (roues motrices)
IS0 3450, Engins de terrassement - Critères de performance
minimale des systèmes de freinage.
Essieux arrière moteurs (roues arrière motrices) (voir
5.1.3.1
figure 3).
IS0 6165, Engins de terrassement - Types de base - Vocabu-
laire.
5.1.3.2 Deux essieux moteurs (toutes les roues motrices) (voir
figures 2, 4 et 5).
IS0 674611, Engins de terrassement - Définitions des dimen-
sions et symboles - Partie I : Machine de base.
5.1.4 Système de direction
IS0 674612, Engins de terrassement - Définitions des dimen-
sions et symboles - Partie 2 : Équipements. 5.1.4.1 Direction agissant sur les roues avant (voir figure 3).
5.1.4.2 Direction agissant sur les roues arrière (voir figure 21.
4 Définitions 5.1.4.3 Direction articulée (voir figures 4 et 5).
4.1 tracteur : Engin sui chenilles automoteur ou sur roues,
5.1.4.4 Direction par dérapage des chenilles.
utilisé pour exercer une force de poussée ou de traction par
l'intermédiaire d'un système d'attache ou barre d'attelage.
5.1.5 Position de l'opérateur (concerne les machines
articulées)
4.2 engin de base : Tracteur, sans équipement, comme
5.1.5.1 Conduite avant (voir figure 4).
décrit par les spécifications du constructeur. L'engin est fourni
avec les éléments nécessaires pour fixer l'équipement tel
qu'indiqué au chapitre 6. 5.1.5.2 Conduite arrière (voir figure 5).
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6747-1982 (FI
/
Figure 2 - Tracteur sur roues - Quatre roues, roues
Figure 1 - Tracteur sur chenilles
directrices arrière, quatre roues motrices
Figure 4 - Tracteur sur roues - Quatre roues, direction
Figure 3 - Tracteur sur roues - Quatre roues, roues
articulee, quatre roues motrices, conduite avant
directrices avant, traction arrière
Figure 5 - Tracteur sur roues - Quatre roues, direction
articulée, quatre roues motrices, conduite arrière
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6747-1982 (FI
5.2 Dimensions (voir figures 6 et 7)
Pour la définition des dimensions, voir IS0 6746/1.
I
cv
X
L2 L 4-
4 LI c
i
Figure 6 - Dimensions de l'engin de base (tracteur sur chenilles)
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6747-1982 (FI
4
Figure 7 - Dimensions de l'engin de base (tracteur sur roues)
sement pleins, 10 % de la capacité du réservoir de carburant et
5.3 Masses
I
avec ou sans équipements, cabine, toit, ROPSI) ou FOPW,
5.3.1 masse de fonctionnement : Masse de l'engin de base suivant indication.
muni de tous les équipements normaux, du conducteur
(75 kg), du réservoir d'essence plein et des systèmes de lubrifi-
cation et de refroidissement pleins.
5.3.3 masse de la cabine, du toit, du ROPS ou du FOPS :
Masse de la cabine, du toit, ou du ROPS ou du FOPS avec tous
5.3.2 masse à l'expédition : Masse de l'engin sans le les composants et systèmes de montage nécessaires a leur fixa-
conducteur, avec les systèmes de lubrification et de refroidisse- tion a l'engin de base.
ROPS - Structure de protection au retournement.
1)
FOPS - Structure de protection contre les chutes d'objets.
2)
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 6747-1982 (FI
6 Équipements
6.1.1.1 bouteur (lame droite) : La lame est maintenue en
une position où le bord d'attaque est parallèle au plan "X".
6. Définitions
6.1.1 équipement lame (voir figures 8 et 9) : Comprend une
6.1.1.2
bouteur biais : La position de la lame peut être
lame avant, avec son cadre, et des moyens de commande du
changée de facon que le bord d'attaque soit incliné par rapport
positionnement de la lame.
"X'.
au plan
Figure 8 - Bouteur sur chenilles (lame droite)
\
\
-
Figure 9 - Bouteur biais sur chenilles
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
-~
IS0 6747-1982 (FI
6.1.1.3 La lame de chacun des types d'équipement spécifiés
en 6.1.1.1 et 6.1.1.2 peut avoir :
- un mouvement de variation de l'inclinaison de la lame
(voir figure IO) : La position de la lame peut être changée de
facon que le bord d'attaque soit incliné par rapport au plan
«Z»;
- un mouvement de variation de l'angle d'attaque (voir
figure 11) : Mouvement de la lame lors duquel la partie
supérieure de la lame peut être changée dans son inclinai-
son, par pivotement autour d'une ligne parall
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.