ISO/IEC 10021-2:1996
(Main)Information technology - Message Handling Systems (MHS): Overall architecture
Information technology - Message Handling Systems (MHS): Overall architecture
Defines the overall architecture of Message Handling Systems (MHS) and serves as a technical introduction to it. Gives a general overview, abstract models of message handling, how one can configure the MHS and how this can be realized by means of OSI.
Technologies de l'information — Systèmes de messagerie (MHS): Architecture globale
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
ISO/IEC 10021-2:1996 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Information technology - Message Handling Systems (MHS): Overall architecture". This standard covers: Defines the overall architecture of Message Handling Systems (MHS) and serves as a technical introduction to it. Gives a general overview, abstract models of message handling, how one can configure the MHS and how this can be realized by means of OSI.
Defines the overall architecture of Message Handling Systems (MHS) and serves as a technical introduction to it. Gives a general overview, abstract models of message handling, how one can configure the MHS and how this can be realized by means of OSI.
ISO/IEC 10021-2:1996 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 35.240.20 - IT applications in office work. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO/IEC 10021-2:1996 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 19126:2009, ISO/IEC 10021-2:1996/Cor 1:1998, ISO/IEC 10021-2:1990/Cor 2:1991, ISO/IEC 10021-2:1990/Cor 3:1992, ISO/IEC 10021-2:1990/Cor 4:1992, ISO/IEC 10021-2:1990/Amd 1:1994, ISO/IEC 10021-2:1990/Amd 2:1994, ISO/IEC 10021-2:1990, ISO/IEC 10021-2:2003; is excused to ISO/IEC 10021-2:1996/Cor 1:1998. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO/IEC 10021-2:1996 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO/IEC
STANDARD 10021-2
Second edition
1996-12-15
Information technology - Message
Handling Systems (MHS): Overall
architecture
Technologies de /‘information - Systemes de messagerie (MHS):
Architecture g&Wale
Contents
Page
. .~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~~.,.
SECTION 1 - INTRODUCTION
1 scope .
.....................................................................................................................................
2 Normative references
............................................................................................................
2.1 Open Systems Interconnection
...................................................... 3
2.1.1 Identical Recommendations 1 International Standards
........ 4
2.1.2 Paired Recommendations I International Standards equivalent in technical content
........................................................................................................
2.1.3 Additional references
...............................................................................................................................
2.2 Directory Systems
......................................................
Identical Recommendations I International Standards
2.2.1
................................................................................................................
2.3 Message Handling Systems
...................................................... 5
2.3.1 Identical Recommendations I International Standards
........ 5
2.3.2 Paired Recommendations I International Standards equivalent in technical content
.......................................................................................................
2.3.3 Additional References
....................................................................................................................................
2.4 Country Codes
.............................................................................................................................
2.5 Network Addresses
......................................................................................................................................................
3 Definitions
............................................................................................................
3.1 Open Systems Interconnection
Directory Systems .
3.2
................................................................................................................
3.3 Message Handling Systems
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.‘~.~.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~.~.~.~.~.~.
5 Conventions
5.1 ASN. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
Grade .
5.2
5.3 Terms .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~.~.~.~.
SECTION 2 - ABSTRACT MODELS
6 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~
............................................................................................................................................
7 Functional model
..................................................................................................................
7.1 Primary functional objects
.........................................................................................
7.1.1 The Message Handling System
7.1.2 Users .
................................................................................................................
7.1.3 Distribution lists
..............................................................................................................
7.2 Secondary functional objects
..........................................................................................
7.2.1 The Message Transfer System
.......................................................................................................................
7.2.2 User Agents
0 ISO/IEC 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and micro-
film, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH- 12 11 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
ISO/IEC10021-2:1996(E)
0 ISOAEC
..................................................................................................................
7.2.3 Message stores
......................................................................................................................
Access units
7.2.4
..................................................................................................................
7.3 Tertiary functional objects
Message Transfer Agents .
7.3.1
...............................................................................................................................
7.4 Selected AU types
...............................................................................................................
Physical delivery
7.4.1
Telematic .
7.4.2
Telex .
7.4.3
..........................................................................................................................................
8 Information model
.............................................................................................................................................
8.1 Messages
..................................................................................................................................................
8.2 Probes
................................................................................................................................................
8.3 Reports
Operational model .
9.1 Transmittal .
Transmittal roles .
9.2
Transmittal steps .
9.3
Origination .
9.3.1
9.3.2 Submission .
Import .
9.3.3
9.3.4 Transfer .
Export .
9.3.5
Delivery .
9.3.6
............................................................................................................................
9.3.7 Retrieval
Receipt .
9.3.8
...............................................................................................................................
9.4 Transmittal events
9.4.1 Splitting .
Joining .
9.4.2
................................................................................................................ 18
9.4.3 Name resolution
DL expansion .
9.4.4
9.4.5 Redirection .
Conversion .
9.4.6
Non-delivery .
9.4.7
Non-affirmation .
9.4.8
Affirmation .
9.4.9
..............................................................................................................................
9.4.10 Routing
10 Security model .
..................................................................................................................................
10.1 Security policies
.................................................................................................................................
10.2 Security services
............................................................................
10.2.1 Origin Authentication security services
Data Origin Authentication security services .
10.2.1.1
..............................................................
10.2.1.2 Proof of Submission security service
..................................................................
10.2.1.3 Proof of Delivery security service
.................................................................... 22
Secure Access Management security service
10.2.2
....................................................
10.2.2.1 Peer Entity Authentication security service
10.2.2.2 Security Context security service .
..............................................................................
10.2.3 Data Confidentiality security services
10.2.3.1 Connection Confidentiality security service .
......................................................... 23
10.2.3.2 Content Confidentiality security service
Message Flow Confidentiality security service .
10.2.3.3
Data Integrity security services .
10.2.4
.............................................................
10.2.4.1 Connection Integrity security service
Content Integrity security service .
10.2.4.2
.................................................. 23
10.2.4.3 Message Sequence Integrity security service
...................................................................................
Non-Repudiation security services
10.2.5
iii
ISO/-IE@lO021-2:1996(E)
0 ISOIIEC
Non-Repudiation of Origin security service . 24
10.2.5.1
10.2.5.2 Non-Repudiation of Submission security service . 24
Non-Repudiation of Delivery security service . 24
10.2.5.3
Message Security Labelling security service . 24
10.2.6
.......................................................................................... 24
10.2.7 Security management services
Change Credentials security service . 24
10.2.7.1
10.2.7.2 Register security service .
10.2.7.3 MS-Register security service . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.3 Securitv elements
Authentication security elements .
10.3.1 ’
Authentication Exchange security element . 25
10.3.1.1
................................................ 25
10.3.1.2 Data Origin Authentication security elements
Proof of Submission security element . 26
10.3.1.3
10.3.1.4 Proof of Delivery security element .
Secure Access Management security elements .
10.3.2
.................................................................. 26
10.3.2.1 Security Context security element
................................................................................ 26
10.3.2.2 Register security element
......................................................................... 27
10.3.2.3 MS-Register security element
.............................................................................
10.3.3 Data Confidentiality security elements
Content Confidentiality security element .
10.3.3.1
..................................... 27
10.3.3.2 Message Argument Confidentiality security element
10.3.4 Data Integrity security elements .
.................................................................. 27
10.3.4.1 Content Integrity security element
Message Argument Integrity security element . 27
10.3.4.2
................................................
10.3.4.3 Message Sequence Integrity security element
..................................................................................
10.3.5 Non-Repudiation security elements
......................................................................................
10.3.6 Security Label security elements
Message Security Label security element .
10.3.6.1
Security Management security elements .
10.3.7
.............................................................. 28
10.3.7.1 Change Credentials security element
10.3.8 Double Enveloping Technique .
............................................................................... 28
10.3.9 Encoding for encryption and hashing
SECTION 3 - CONFIGURATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Functional configurations .
Regarding the Directory .
12.1
.............................................................................................................. 29
12.2 Regarding the Message Store
13 Physical configurations .
13.1 Messaging Systems .
13.1.1 Access Systems .
13.1.2 Storage Systems .
............................................................................................. 30
13.1.3 Access and Storage Systems
...............................................................................................................
13.1.4 Transfer Systems
13.1.5 Access and Transfer Systems .
13.1.6 Storage and Transfer Systems .
13.1.7 Access, Storage, and Transfer Systems .
............................................................................................................
13.2 Representative Configurations
13.2.1 .
Fully centralized
13.2.2 Centralized Message Transfer and Storage .
13.2.3 Centralized Message Transfer .
13.2.4 Fully distributed .
Organizational configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
1S0/IEC10021=2:1996(E)
@ ISO/IEC
.........................................................................................................................
14.1 Management domains
............................................................................... 33
Administration management domains
14.1.1
........................................................................................... 33
Private management domains
14.1.2
.............................................................................................................
14.2 Representative configurations
Fully centralized .
14.2.1
Directly connected .
14.2.2
..........................................................................................................
14.2.3 Indirectly connected
............................................................................................................................................
15 The Global MHS
............................................................................
NAMING, ADDRESSING, AND ROUTING
SECTION 4 -
........................................................................................................................................................
16 Overview
17 Naming .
..................................................................................................................................
17.1 Directory names
17.2 OR-Names .
.....................................................................................................................................................
18 Addressing
.......................................................................................................................................
18.1 Attribute lists
......................................................................................................................................
18.2 Character sets
..............................................................................................................................
18.3 Standard attributes
Administration-domain-name .
18.3.1
..................................................................................................................
18.3.2 Common-name
...................................................................................................................
18.3.3 Country-name
Extension-postal-O/R-address-components .
18.3.4
............................................................ 39
18.3.5 Extension-physical-delivery-address-components
......................................................................................................
18.3.6 Local-postal-attributes
...............................................................................................................
18.3.7 Network-address
.....................................................................................................
18.3.8 Numeric-user-identifier
............................................................................................................
18.3.9 Organization-name
................................................................................................
18.3.10 Organizational-unit-names
18.3.11 Pds-name .
Personal-name .
18.3.12
Physical-delivery-country-name .
18.3.13
Physical-delivery-office-name .
18.3.14
Physical-delivery-office-number .
18.3.15
...............................................................................
Physical-delivery-organization-name
18.3.16
......................................................................................
18.3.17 Physical-delivery-personal-name
....................................................................................................
18.3.18 Post-office-box-address
18.3.19 Postal-code .
.......................................................................................................
18.3.20 Poste-restante-address
........................................................................................................
18.3.21 Private-domain-name
Street-address .
18.3.22
Terminal-identifier .
18.3.23
....................................................................................................................
18.3.24 Terminal-type
..............................................................................................
18.3.25 Unformatted-postal-address
..........................................................................................................
18.3.26 Unique-postal-name
....................................................................................................................
18.4 Attribute list equivalence
.............................................................................................................................
18.5 OR-Address Forms
.....................................................................................................
18.5.1 Mnemonic OR-address
.........................................................................................................
18.5.2 Numeric OR-address
.............................................................................................................
18.5.3 Postal OR-address
........................................................................................................
18.5.4 Terminal OR-address
........................................................................................
Determination of address forms
18.5.5
..........................................................................................................................
18.6 Conditional attributes
V
ISO/IEC10021-2:1996(E) Q ISO/IEC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 45
19 Routing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SECTION 5 - USE OF THE DIRECTORY
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
21 Authentication
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
22 Name resolution
DL expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Capability assessment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SECTION 6 - OS1 REALIZATION
25 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 Application service elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
26.1 The ASE concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................................................................................
26.2 Symmetric and Asymmetric ASEs
.....................................................................................................................
26.3 Message Handling ASEs
Message Transfer .
26.3.1
.........................................................................................................
26.3.2 Message Submission
..............................................................................................................
Message Delivery
26.3.3
Message Retrieval .
26.3.4
...................................................................................................
26.3.5 Message Administration
.................................................................................................................................
26.4 Supporting ASEs
............................................................................................................
26.4.1 Remote Operations
...............................................................................................................
26.4.2 Reliable Transfer
26.4.3 Association Control .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
27 Application contexts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
SECTION 7 - ABSTRACT SERVICE DEFINITION CONVENTIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
28 Overview
................................................................................................................
Components of the Abstract model
...................................................................................................................................
29.1 Abstract objects
................................................................................................................................
29.2 Abstract contracts
..........................................................................................................................
29.3 Connection packages
......................................................................................................................................
29.4 Abstract ports
..............................................................................................
29.5 Abstract operations and Abstract errors
ROS realization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................................
Annex A - Directory object classes and attributes
......................................................................................................................................
A.1 Object classes
MHS Distribution List .
A.l.1
.........................................................................................................
AS.2 MHS Message Store
..........................................................................................
Al.3 MHS Message Transfer Agent
A.1.4 MHS User .
...............................................................................................................
A.1.5 MHS User Agent
A.2 Attributes .
A.2.1 MHS Acceptable EITs .
MHS Deliverable Classes .
A.2.2
......................................................................................
A.2.3 MHS Deliverable Content Types
................................................................................................. 57
A.2.4 MHS DL Archive Service
...........................................................................................................
A.2.5 MHS DL Members
................................................................................................................
A.2.6 MHS DL Policy
A.2.7 MHS DL Related Lists .
...........................................................................................
MHS DL Submit Permissions
A.2.8
.........................................................................................
A.2.9 MHS DL Subscription Service
Vi
ISO/IEC 10021=2:1996(E)
0 ISO/IEC
A.2.10 MHS Exclusively Acceptable EITs . 58
A.2.11 MHS Maximum Content Length . 59
A.2.12 MHS Message Store Directory Name .
MHS OR-Addresses .
A.2.13 59
A.2.14 MHS OR-Addresses with Capabilities . 59
A.2.15 MHS Supported Attributes .
MHS Supported Automatic Actions .
A.2.16 60
A.2.17 MHS Supported Content Types . 60
A.2.18 MHS Supported Matching Rules . 60
A.2.19 MHS Unacceptable EITs .
A.3 Attribute syntaxes . 60
A.3.1 DL Submit Permission .
A.3.1.1 Procedure for evaluating DL Submit Permission .
A.3.1.2 Procedure for determining equivalence of OR-Names
................................... 61
A.3.2 DL Policy . 62
A.3.3 OR-Address . 63
A.3.4 OR-Address with Capabilities .
A.3.5 OR-Name .
.............................................................................................. 65
Annex B - Reference Definition of Object Identifiers
Annex C - Reference Definition of Directory object classes and attributes .
........................................................................................................................................ 73
Annex D - Security threats
D. 1 Masquerade . 73
............................................................................................................................ 73
D.2 Message sequencing
................................................................................................................ 74
D.3 Modification of information
D.4 Denial of service .
......................................................................................................................................... 75
D.5 Repudiation
D.6 Leakage of Information . 75
D.7 Other threats . 75
................................................ 76
Annex E - Provision of security services in ITU-T Rec. X.41 1 I ISO/IEC 1002 l-4
.................................................................................. 77
Annex F - Representation of OR-addresses for human usage
................................................................................................................................................ 77
F.l Purpose
F.2 Scope . 77
F.3 Format .
F.3.1 General .
F.3.2 Labelled format .
F.3.2.1 Syntax . 78
F.3.2.2 Terminal-type . 79
F.3.2.3 Domain-defined attribute . 79
Self-explanatory format . 80
F.3.3
F.4 User interface .
F.4.1 Examples of application . 81
.............................................................................. 82
Annex G -Use of OR-addresses by multinational organizations
G. 1 Addressing principles .
...................................................................................................................... 83
G.2 Example configurations
.......................................................................................... 83
G.2.1 Multiple independent PRMDs
.............................................................. 84
G.2.2 A single PRMD, named from a “home” country
A single PRMD with multiple country and domain names . 84
G.2.3
............................................................................................................................. 85
G.3 Alias OR-addresses
............................................................. 86
Annex H - Differences between ISO/IEC 10021-2 and ITU-T Rec. X.402
................................................................................................ 87
Annex I - Summary of changes to previous editions
................................... 87
I.1 Differences between ISO/IEC 10021-2: 1990 and CCITT Rec. X.402 (1992)
I.2 Differences between CCITT Rec. X.402 (1992) and ITU-T Rec. X.402 (1995) I
vii
0 ISOIIEC
ISO/IEC 10021=2:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the Inter-
national Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide
standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the
development of International Standards through technical comm
...
NORME ISOKEI
INTERNATIONALE 10021-2
Deuxième édition
Technologies de l’information - Systèmes
de messagerie (MklS): Architecture globale
Information technology - Message Handling Systems (MHS): Overall
architecture
Numéro de référence
ISO/CEI 10021-2:1996(F)
ISO/CEI 10021-2 : 1996 (F)
Sommaire
Page
SECTION 1 - INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 1
Domaine d’application . 1
Références normatives . 3
Interconnexion des systèmes ouverts .
2.1 3
Recommandations 1 Normes internationales identiques .
2.1.1 3
Paires de Recommandations 1 Normes internationales équivalentes par leur contenu
2.1.2
technique .
Références additionnelles .
2.1.3
2.2 Systèmes d’annuaire .
2.2.1 Recommandations 1 Normes internationales identiques .
......................................................................................................................
2.3 Systèmes de messagerie
Recommandations 1 Normes internationales identiques .
2.3.1
Paires de Recommandations 1 Normes internationales équivalentes par leur contenu
2.3.2
technique . 5
2.3.3 Références additionnelles . 5
2.4 Codes de pays . 5
2.5 Adresses dans le réseau . 5
Définitions .
3.1 Interconnexion des systèmes ouverts . 6
3.2 Systèmes d’annuaire .
3.3 Systèmes de messagerie . 7
Abréviations . 7
Conventions . 7
.................................................................................................................................................
5.1 ASN. 1 7
5.2 Catégorie . 8
5.3 Termes .
SECTION 2 - MODÈLES ABSTRAITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Aperçu général . 8
7 Modèle fonctionnel . 8
7.1 Objets fonctionnels primaires .
7.1.1 Système de messagerie .
Utilisateurs .
7.1.2 9
Listes de distribution .
7.1.3 10
7.2 Objets fonctionnels secondaires . 10
7.2.1 Système de transfert de messages . 10
7.2.2 Agents d’utilisateurs .
Mémoire de messages .
7.2.3 11
7.2.4 Unités d’accès . 11
7.3 Objets fonctionnels tertiaires . 11
7.3.1 Agents de transfert de messages . 11
0 ISOKEI 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme
que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CH- 1211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1997
Imprimé en Suisse
ii
ISOKEI 10021-2 : 1996 (F)
@ ISOKEI
...................................................................................................................
Types d’unités AU choisis
7.4
...............................................................................................................
Remise physique
7.4.1
.......................................................................................................................
7.4.2 Télématique
.................................................................................................................................
7.4.3 Télex
......................................................................................................................................
Modèle d’information
.............................................................................................................................................
8.1 Messages
.........................................................................................................................................
Envois-tests
8.2
..............................................................................................................................................
8.3 Rapports
Modèle opérationnel .
91 . Transmission .
9.2 Rôles de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93 . Etapes de la transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
......................................................................................................................... 17
9.3.1 Expédition
9.3.2 Dépôt .
9.3.3 Import .
9.3.4 Transfer .
Export .
9.3.5
Remise .
9.3.6
Extraction .
9.3.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.3.8 Réception
Evénements de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94 .
Fractionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4.1
9.4.2 Groupage .
Résolution du nom .
9.4.3
Développement de liste DL .
9.4.4
9.4.5 Réacheminement .
9.4.6 Conversion .
Non-remise .
9.4.7
9.4.8 Non-affirmation .
9.4.9 Affirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4.10 Acheminement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Modèle de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Politiques de sécurité
.............................................................................................................................
10.2 Services de sécurité
............................................................. 21
10.2.1 Services de sécurité Authentification de l’origine
....................... 21
10.2.1.1 Services de sécurité Authentification de l’origine des données
............................................................... 23
10.2.1.2 Service de sécurité Preuve du dépôt
.............................................................. 23
10.2.1.3 Service de sécurité Preuve de remise
......................................................... 23
10.2.2 Service de sécurité Gestion de la sécurité de l’accès
............................ 23
10.2.2.1 Service de sécurité Authentification de l’entité homologue
......................................................... 23
10.2.2.2 Service de sécurité Contexte de sécurité
.............................................................. 23
10.2.3 Services de sécurité Confidentialité des données
....................................... 24
10.2.3.1 Service de sécurité Confidentialité de la connexion
............................................... 24
10.2.3.2 Service de sécurité Confidentialité du contenu
................... 24
10.2.3.3 Service de sécurité Confidentialité du cheminement du message
Services de sécurité Intégrité des données .
10.2.4
10.2.4.1 Service de sécurité Intégrité de la connexion .
Service de sécurité Intégrité du contenu .
10.2.4.2
................................
10.2.4.3 Service de sécurité Intégrité de la séquence du message
. . .
0 ISOKEI
ISOKEI 10021-2 : 1996 (F)
...............................................................................
10.2.5 Services de sécurité Non-répudiation
............................................
10.2.5.1 Service de sécurité Non-répudiation de l’origine
................................................ 25
10.2.5.2 Service de sécurité Non-répudiation de dépôt
............................................... 25
10.2.5.3 Service de sécurité Non-répudiation de remise
..................................................... 25
10.2.6 Service de sécurité Etiquetage de sécurité du message
Servicios de gestion de la seguridad .
10.2.7
Service de sécurité Modification des pouvoirs .
10.2.7.1
.................................................................
10.2.7.2 Service de sécurité Enregistrement
...................................
10.2.7.3 Service de sécurité Enregistrement de la mémoire MS
............................................................................................................................
10.3 Eléments de sécurité
..............................................................................
Eléments de sécurité Authentification
10.3.1
..............................................
10.3.1.1 Elément de sécurité Echange d’authentification
..................... 26
10.3.1.2 Eléments de sécurité Authentification de l’origine des données
..............................................................
10.3.1.3 Elément de sécurité Preuve de dépôt
.............................................................
Elément de sécurité Preuve de remise
10.3.1.4
......................................................
10.3.2 Eléments de sécurité Gestion de la sécurité de l’accès
........................................................
10.3.2.1 Elément de sécurité Contexte de sécurité
................................................................
10.3.2.2 Elément de sécurité Enregistrement
................................. 28
10.3.2.3 Elément de sécurité Enregistrement de la mémoire MS
............................................................
Eléments de sécurité Confidentialité des données
10.3.3
..............................................
10.3.3.1 Elément de sécurité Confidentialité du contenu
...................... 28
10.3.3.2 Elément de sécurité Confidentialité de l’argument du message
.......................................................................
Eléments de sécurité Intégrité des données
10.3.4
........................................................
Elément de sécurité Intégrité de contenu
10.3.4.1
.................................
Elément de sécurité Intégrité de l’argument du message
10.3.4.2
...............................
10.3.4.3 Elément de sécurité Intégrité de la séquence du message
..............................................................................
10.3.5 Eléments de sécurité Non-répudiation
........................................................................
10.3.6 Eléments de sécurité Etiquette de sécurité
....................................
Elément de sécurité Etiquette de sécurité du message
10.3.6.1
......................................................................
10.3.7 Eléments de sécurité Gestion de la sécurité
..............................................
Elément de sécurité Modification des pouvoirs
10.3.7.1
........................................................................................
10.3.8 Technique de double enveloppe
......................................................................................
10.3.9 ChiBernent et adressage calculé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION 3 - CONFIGURATIONS
Aperçu général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurations fonctionnelles .
..............................................................................................................................................
12.1 Annuaire
.........................................................................................................................
12.2 Mémoire de messages
Configurations physiques .
......................................................................................................................
13.1 Systèmes de messagerie
13.1.1 Systèmes d’accès .
................................................................................................
13.1.2 Systèmes de mémorisation
................................................................................
13.1.3 Systèmes d’accès et de mémorisation
Systèmes de transfert .
13.1.4
........................................................................................
Systèmes d’accès et de transfert
13.1.5
.........................................................................
Systèmes de mémorisation et de transfert
13.1.6
............................................................
13.1.7 Systèmes d’accès, de mémorisation et de transfert
............................................................................................................
13.2 Configurations représentatives
...............................................................................
13.2.1 Système MHS entièrement centralisé
...........................................................
13.2.2 Transfert et mémorisation centralisés de messages
iv
@ ISOKEI ISO/CEIlO021-2:1996(F)
....................................................................................... 33
13.2.3
Transfert centralisé de messages
13.2.4 .
Système MHS entièrement décentralisé
Configurations organisationnelles 34
14 .
14.1 Domaines de gestion .
14.1.1 Domaines de gestion d’Admi&ration . 34
14.1.2 Domaines de gestion privés . 35
14.2 Configurations représentatives .
14.2.1 Système MHS entièrement centralisé .
14.2.2 Système MHS connecté directement .
14.2.3 Système MHS connecté indirectement . 35
15 Le système MHS mondial . 35
SECTION 4 - DÉNOMINATION, ADRESSAGE ET ACHEMINEMENT . 37
16 Aperçu général . 37
17 Dénomination . 37
17.1 Noms d’annuaire . 37
17.2 Entités OR-name . 37
18 Adressage . 38
18.1 Listes d’attributs .
18.2 Jeux de caractères . 38
18.3 Attributs normalisés . 39
Nom de domaine d’Administration . 39
18.3.1
18.3.2 Nom courant (common-name) . 41
............................................................................................ 41
18.3.3 Nom de pays (country~name)
.
18.3.4 Extension des composantes d’entité OR-address postale (extension-postal-O/R-address-
components) .
Extension des composantes d’adresse de remise physique (extension-physical-delivery-
18.3.5
address-components) .
............................................................. 41
18.3.6 Attributs postaux locaux (local-postal-attributes)
18.3.7 Adresse réseau (network-address) .
....................................... 42
18.3.8 Identificateur numérique d’utilisateur (numeric-user-identifier)
18.3.9 Nom d’organisation (organization-name) .
18.3.10 Noms d’unités organisationnelles (organizational-unit-names) . 42
......................................... 42
18.3.11 Nom de service de remise physique (nom de pds) (pds-name)
18.3.12 Nom personnel (personal-name) .
............................... 42
18.3.13 Nom de pays de remise physique (physical-delivery~countryry-name)
18.3.14 Nom de bureau de remise physique (physical-delivery-office-name) .
Numéro de bureau de remise physique (physical-delivery-office-number). . 43
18.3.15
............. 43
18.3.16 Nom d’organisation de remise physique (physical-delivery-organization-name)
.......................... 43
18.3.17 Nom personnel de remise physique (physical-delivery-personal-name)
.......................................................... 43
18.3.18 Adresse de boîte postale (post-office-box-address)
18.3.19 Code postal (postal-code) .
18.3.20 Adresse de poste restante (poste-restante-address) .
................................................................ 43
18.3.21 Nom de domaine privé (private-domain-name)
18.3.22 Adresse de rue (street-address) .
Identificateur de terminal (terminal-identifier) .
18.3.23
...................................................................................... 44
18.3.24 Type de terminal (terminal-type)
Adresse postale non formatée (unformatted-postal-address) .
18.3.25
.........................................................................
18.3.26 Nom postal unique (unique-postal-name)
.................................................................................................
18.4 Equivalence entre les listes d’attributs
...............................................................................................................
18.5 Formes d’entités OR-address
................................................................................. 46
18.5.1 Entité OR-address mnémotechnique
Entité OR-address numérique .
18.5.2
V
@ ISOKEI
IS0/CE11002&2:1996(F)
Entité OR-address postale . 46
18.53
......................................................................................... 46
18.54 Entité OR-address du terminal
Détermination des formes d’adresse . 47
18.55
18.6 Attributs conditionnels . 47
............................................................................................................................................... 47
19 Acheminement
SECTION 5 - UTILISATION DE L’ANNUAIRE .
...............................................................................................................................................
20 Aperçu général
21 Authentification .
22 Résolution de nom .
....................................................................................................................... 49
23 Développement d’une liste DL
................................................................................................................................. 49
24 Evaluation des capacités
SECTION 6 - REALISATION os1 . 50
25 Aperçu général . 50
26 Eléments de service d’application . 50
...................................................................................................................... 50
26.1 Concept d’élément ASE
.......................................................................................
26.2 Eléments ASE symétriques et asymétriques 51
..............................................................................................................
26.3 Eléments ASE de messagerie 53
Transfert de messages . 53
26.3.1
26.3.2 Dépôt de messages .
26.3.3 Remise de messages . 53
...........................................................................................................
26.3.4 Retrait de messages 53
26.3.5 Gestion de messages . 53
26.4 Eléments ASE supports . 53
26.4.1 Opérations distantes . 54
26.4.2 Transfert fiable . 54
26.4.3 Contrôle d’association . 54
27 Contextes d’application . 54
SECTION 7 - CONVENTIONS POUR LA DÉFINITION DU SERVICE ABSTRAIT . 55
28 Aperçu général . 55
29 Composantes du modèle abstrait . 55
29.1 Objets abstraits . 55
29.2 Contrats abstraits . 55
29.3 Paquets de connexion . 55
29.4 Accès abstraits . 56
29.5 Opérations abstraites et erreurs abstraites . 56
30 Réalisation du service ROS . 56
Annexe A - Classes d’objets et attributs d’annuaire . 57
A. 1 Classes d’objets . 57
A.1.1 Liste de distribution du système MHS . 57
A.1.2 . 57
Mémoire de message du système MHS
A.1.3 Agent de transfert de message du système MHS . 58
+
A.1.4 Utilisateur du système MHS . 58
A.1.5
Agent d’utilisateur du système MHS . 58
A.2 Attributs 59
..............................................................................................................................................
A.2.1 Types d’informations codées acceptables (mhs-acceptable-eits) . 59
A.2.2 Classes livrables (mhs-deliverable-classes) . 59
A.2.3
Types de contenu livrables (mhs-deliverable-content-types) . 59
ISO/CEIl002l-2:1996(F)
@ ISOKEI
Service d’archives DL (mhs-dl-archive-service) . 59
A.2.4
A.2.5 Membres de liste DL (mhs-dl-members) . 59
A.2.6 Politique de liste DL (mhs-dl-poli& . 60
A.2.7 Listes apparentées à la liste DL (mhs-d-related-Zists) . 60
Autorisations de dépôt de liste DL (mhs-dZ-submit-permissions) . 60
A.2.8
A.2.9 Service d’abonnement de liste DL (mhs-dl-subscription-service) . 60
EIT acceptables (mhs-exclusively-acceptable-eits) .
A.2.10 Types exclusivement 60
A.2.11 Longueur maximale de contenu (mhs-maximum-content-Zength) . 61
A.2.12 Nom d’annuaire d’une mémoire de message (mhs-message-store-directory-name) . 61
A.2.13 Adresses OR (mhs-or-addresses) . 61
A.2.14 Adresses OR-address avec capacités (mhs-or-addresses-with-CapabiZities) . 61
A.2.15 Attributs pris en charge (mhs-supported-attributes) . 61
A.2.16 Actions automatiques prises en charge (mhs-supported-automatic-actions). . 62
A.2.17 Types de contenus pris en charge (mhs-supported-content-types) . 62
A.2.18 Règles de correspondance prises en charge (mhs-supported-matching-rules) . 62
A.2.19 Types d’informations codées inacceptables (mhs-unacceptable-eits) . 62
............................................................................................................................. 62
A.3 Syntaxes d’attributs
Autorisation de dépôt de liste DL (DL Submit Permission) . 62
A.3.1
Procédure d’évaluation de l’autorisation de dépôt de liste DL . 63
A.3.1.1
Procédure pour déterminer l’équivalence des entités OR-name. . 64
A.3.1.2
...................................................................................................... 64
A.3.2 Politique des listes DL
...................................................................................... 65
A.3.3 Entité OR-address (OR-Address)
.................................................................................. 66
A.3.4 Adresse OR-address avec capacités
............................................................................................. 66
A.3.5 Entité OR-name (OR-Name)
- Définition de référence des identificateurs d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Annexe B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Annexe C - Définition de référence des classes d’objets et attributs d’annuaire
Menaces concernant la sécurité .
Annexe D -
........................................................................................................................... 76
D. 1 Usurpation d’identité
D.2 Mise en séquence d’un message .
D.3 Modification des informations . 77
D.4 Refus de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.5 Répudiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
D.6 Fuite d’informations
D.7 Autres risques .
1 ISOKEI 10021-4 . 79
- Prestation de services de sécurité décrits dans la Rec. UIT-T X.41 1
Annexe E
- Représentation des entités OR-address pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe F
F.l Objet .
Domaine d’application .
F.2
.................................................................................................................................................
F.3 Format
F.3.1 Généralités .
F.3.2 Format étiqueté .
F.3.2.1 Syntaxe .
............................................................................................. 82
F.3.2.2 Type de terminal
+
Attribut défini par le domaine . 82
F.3.2.3
................................................................................................................ 83
F.3.3 Format explicite
........................................................................................................................... 83
F.4 Interface d’utilisateur
..................................................................................................... 84
F.4.1 Exemples d’application
......................................... 85
- Utilisation des entités OR-address par des organisations multinationales
Annexe G
G. 1 Principes d’adressage .
..................................................................................................................
G.2 Exemples de configuration
Domaines PRMD multiples indépendants .
G.2.1
................................................ 86
G.2.2 Un seul domaine PRMD désigné d’après un pays «natal»
....................... 87
G.2.3 Un seul domaine PRMD doté de noms de pays et de domaine multiples.
Viii
ISOKEI 10021-2 : 1996 (F)
@ ISOKEI
G.3 Entités OR-address pseudonymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Annexe H - Différences entre l’ISO/CEI 1002 1-2 et la Rec. UIT-T X.402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 1 - Résumé des modifications apportées aux versions précédentes .
1.1 Différences entre l’ISO/CEI 10021-2:1990 et la Rec. X.402 (1992) du CCITT . 90
1.2 Différences entre la Rec. X.402 du CCITT (1992) et la Rec. UIT-T X.402 (1995) 1
ISOKEI 1002 1.2: 1996 . 90
. . .
Vlll
@ ISOKEI ISO/CEIl0021-2:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission électrotechnique internationale) forment
ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de l’IS0 ou de la CE1 participent au développement des Normes internationales par l’intermédiaire des comités
techniques créés par l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique.
Les comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CE1 participent également aux
travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte, l’ISO/CEI JTC 1.
Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées
conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISO/CEI 10021-2 a été élaborée par le comité technique mixte ISOKEI JTC 1, Technof
...
NORME ISOKEI
INTERNATIONALE 10021-2
Deuxième édition
Technologies de l’information - Systèmes
de messagerie (MklS): Architecture globale
Information technology - Message Handling Systems (MHS): Overall
architecture
Numéro de référence
ISO/CEI 10021-2:1996(F)
ISO/CEI 10021-2 : 1996 (F)
Sommaire
Page
SECTION 1 - INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 1
Domaine d’application . 1
Références normatives . 3
Interconnexion des systèmes ouverts .
2.1 3
Recommandations 1 Normes internationales identiques .
2.1.1 3
Paires de Recommandations 1 Normes internationales équivalentes par leur contenu
2.1.2
technique .
Références additionnelles .
2.1.3
2.2 Systèmes d’annuaire .
2.2.1 Recommandations 1 Normes internationales identiques .
......................................................................................................................
2.3 Systèmes de messagerie
Recommandations 1 Normes internationales identiques .
2.3.1
Paires de Recommandations 1 Normes internationales équivalentes par leur contenu
2.3.2
technique . 5
2.3.3 Références additionnelles . 5
2.4 Codes de pays . 5
2.5 Adresses dans le réseau . 5
Définitions .
3.1 Interconnexion des systèmes ouverts . 6
3.2 Systèmes d’annuaire .
3.3 Systèmes de messagerie . 7
Abréviations . 7
Conventions . 7
.................................................................................................................................................
5.1 ASN. 1 7
5.2 Catégorie . 8
5.3 Termes .
SECTION 2 - MODÈLES ABSTRAITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Aperçu général . 8
7 Modèle fonctionnel . 8
7.1 Objets fonctionnels primaires .
7.1.1 Système de messagerie .
Utilisateurs .
7.1.2 9
Listes de distribution .
7.1.3 10
7.2 Objets fonctionnels secondaires . 10
7.2.1 Système de transfert de messages . 10
7.2.2 Agents d’utilisateurs .
Mémoire de messages .
7.2.3 11
7.2.4 Unités d’accès . 11
7.3 Objets fonctionnels tertiaires . 11
7.3.1 Agents de transfert de messages . 11
0 ISOKEI 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme
que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CH- 1211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1997
Imprimé en Suisse
ii
ISOKEI 10021-2 : 1996 (F)
@ ISOKEI
...................................................................................................................
Types d’unités AU choisis
7.4
...............................................................................................................
Remise physique
7.4.1
.......................................................................................................................
7.4.2 Télématique
.................................................................................................................................
7.4.3 Télex
......................................................................................................................................
Modèle d’information
.............................................................................................................................................
8.1 Messages
.........................................................................................................................................
Envois-tests
8.2
..............................................................................................................................................
8.3 Rapports
Modèle opérationnel .
91 . Transmission .
9.2 Rôles de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93 . Etapes de la transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
......................................................................................................................... 17
9.3.1 Expédition
9.3.2 Dépôt .
9.3.3 Import .
9.3.4 Transfer .
Export .
9.3.5
Remise .
9.3.6
Extraction .
9.3.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.3.8 Réception
Evénements de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94 .
Fractionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4.1
9.4.2 Groupage .
Résolution du nom .
9.4.3
Développement de liste DL .
9.4.4
9.4.5 Réacheminement .
9.4.6 Conversion .
Non-remise .
9.4.7
9.4.8 Non-affirmation .
9.4.9 Affirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4.10 Acheminement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Modèle de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Politiques de sécurité
.............................................................................................................................
10.2 Services de sécurité
............................................................. 21
10.2.1 Services de sécurité Authentification de l’origine
....................... 21
10.2.1.1 Services de sécurité Authentification de l’origine des données
............................................................... 23
10.2.1.2 Service de sécurité Preuve du dépôt
.............................................................. 23
10.2.1.3 Service de sécurité Preuve de remise
......................................................... 23
10.2.2 Service de sécurité Gestion de la sécurité de l’accès
............................ 23
10.2.2.1 Service de sécurité Authentification de l’entité homologue
......................................................... 23
10.2.2.2 Service de sécurité Contexte de sécurité
.............................................................. 23
10.2.3 Services de sécurité Confidentialité des données
....................................... 24
10.2.3.1 Service de sécurité Confidentialité de la connexion
............................................... 24
10.2.3.2 Service de sécurité Confidentialité du contenu
................... 24
10.2.3.3 Service de sécurité Confidentialité du cheminement du message
Services de sécurité Intégrité des données .
10.2.4
10.2.4.1 Service de sécurité Intégrité de la connexion .
Service de sécurité Intégrité du contenu .
10.2.4.2
................................
10.2.4.3 Service de sécurité Intégrité de la séquence du message
. . .
0 ISOKEI
ISOKEI 10021-2 : 1996 (F)
...............................................................................
10.2.5 Services de sécurité Non-répudiation
............................................
10.2.5.1 Service de sécurité Non-répudiation de l’origine
................................................ 25
10.2.5.2 Service de sécurité Non-répudiation de dépôt
............................................... 25
10.2.5.3 Service de sécurité Non-répudiation de remise
..................................................... 25
10.2.6 Service de sécurité Etiquetage de sécurité du message
Servicios de gestion de la seguridad .
10.2.7
Service de sécurité Modification des pouvoirs .
10.2.7.1
.................................................................
10.2.7.2 Service de sécurité Enregistrement
...................................
10.2.7.3 Service de sécurité Enregistrement de la mémoire MS
............................................................................................................................
10.3 Eléments de sécurité
..............................................................................
Eléments de sécurité Authentification
10.3.1
..............................................
10.3.1.1 Elément de sécurité Echange d’authentification
..................... 26
10.3.1.2 Eléments de sécurité Authentification de l’origine des données
..............................................................
10.3.1.3 Elément de sécurité Preuve de dépôt
.............................................................
Elément de sécurité Preuve de remise
10.3.1.4
......................................................
10.3.2 Eléments de sécurité Gestion de la sécurité de l’accès
........................................................
10.3.2.1 Elément de sécurité Contexte de sécurité
................................................................
10.3.2.2 Elément de sécurité Enregistrement
................................. 28
10.3.2.3 Elément de sécurité Enregistrement de la mémoire MS
............................................................
Eléments de sécurité Confidentialité des données
10.3.3
..............................................
10.3.3.1 Elément de sécurité Confidentialité du contenu
...................... 28
10.3.3.2 Elément de sécurité Confidentialité de l’argument du message
.......................................................................
Eléments de sécurité Intégrité des données
10.3.4
........................................................
Elément de sécurité Intégrité de contenu
10.3.4.1
.................................
Elément de sécurité Intégrité de l’argument du message
10.3.4.2
...............................
10.3.4.3 Elément de sécurité Intégrité de la séquence du message
..............................................................................
10.3.5 Eléments de sécurité Non-répudiation
........................................................................
10.3.6 Eléments de sécurité Etiquette de sécurité
....................................
Elément de sécurité Etiquette de sécurité du message
10.3.6.1
......................................................................
10.3.7 Eléments de sécurité Gestion de la sécurité
..............................................
Elément de sécurité Modification des pouvoirs
10.3.7.1
........................................................................................
10.3.8 Technique de double enveloppe
......................................................................................
10.3.9 ChiBernent et adressage calculé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION 3 - CONFIGURATIONS
Aperçu général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurations fonctionnelles .
..............................................................................................................................................
12.1 Annuaire
.........................................................................................................................
12.2 Mémoire de messages
Configurations physiques .
......................................................................................................................
13.1 Systèmes de messagerie
13.1.1 Systèmes d’accès .
................................................................................................
13.1.2 Systèmes de mémorisation
................................................................................
13.1.3 Systèmes d’accès et de mémorisation
Systèmes de transfert .
13.1.4
........................................................................................
Systèmes d’accès et de transfert
13.1.5
.........................................................................
Systèmes de mémorisation et de transfert
13.1.6
............................................................
13.1.7 Systèmes d’accès, de mémorisation et de transfert
............................................................................................................
13.2 Configurations représentatives
...............................................................................
13.2.1 Système MHS entièrement centralisé
...........................................................
13.2.2 Transfert et mémorisation centralisés de messages
iv
@ ISOKEI ISO/CEIlO021-2:1996(F)
....................................................................................... 33
13.2.3
Transfert centralisé de messages
13.2.4 .
Système MHS entièrement décentralisé
Configurations organisationnelles 34
14 .
14.1 Domaines de gestion .
14.1.1 Domaines de gestion d’Admi&ration . 34
14.1.2 Domaines de gestion privés . 35
14.2 Configurations représentatives .
14.2.1 Système MHS entièrement centralisé .
14.2.2 Système MHS connecté directement .
14.2.3 Système MHS connecté indirectement . 35
15 Le système MHS mondial . 35
SECTION 4 - DÉNOMINATION, ADRESSAGE ET ACHEMINEMENT . 37
16 Aperçu général . 37
17 Dénomination . 37
17.1 Noms d’annuaire . 37
17.2 Entités OR-name . 37
18 Adressage . 38
18.1 Listes d’attributs .
18.2 Jeux de caractères . 38
18.3 Attributs normalisés . 39
Nom de domaine d’Administration . 39
18.3.1
18.3.2 Nom courant (common-name) . 41
............................................................................................ 41
18.3.3 Nom de pays (country~name)
.
18.3.4 Extension des composantes d’entité OR-address postale (extension-postal-O/R-address-
components) .
Extension des composantes d’adresse de remise physique (extension-physical-delivery-
18.3.5
address-components) .
............................................................. 41
18.3.6 Attributs postaux locaux (local-postal-attributes)
18.3.7 Adresse réseau (network-address) .
....................................... 42
18.3.8 Identificateur numérique d’utilisateur (numeric-user-identifier)
18.3.9 Nom d’organisation (organization-name) .
18.3.10 Noms d’unités organisationnelles (organizational-unit-names) . 42
......................................... 42
18.3.11 Nom de service de remise physique (nom de pds) (pds-name)
18.3.12 Nom personnel (personal-name) .
............................... 42
18.3.13 Nom de pays de remise physique (physical-delivery~countryry-name)
18.3.14 Nom de bureau de remise physique (physical-delivery-office-name) .
Numéro de bureau de remise physique (physical-delivery-office-number). . 43
18.3.15
............. 43
18.3.16 Nom d’organisation de remise physique (physical-delivery-organization-name)
.......................... 43
18.3.17 Nom personnel de remise physique (physical-delivery-personal-name)
.......................................................... 43
18.3.18 Adresse de boîte postale (post-office-box-address)
18.3.19 Code postal (postal-code) .
18.3.20 Adresse de poste restante (poste-restante-address) .
................................................................ 43
18.3.21 Nom de domaine privé (private-domain-name)
18.3.22 Adresse de rue (street-address) .
Identificateur de terminal (terminal-identifier) .
18.3.23
...................................................................................... 44
18.3.24 Type de terminal (terminal-type)
Adresse postale non formatée (unformatted-postal-address) .
18.3.25
.........................................................................
18.3.26 Nom postal unique (unique-postal-name)
.................................................................................................
18.4 Equivalence entre les listes d’attributs
...............................................................................................................
18.5 Formes d’entités OR-address
................................................................................. 46
18.5.1 Entité OR-address mnémotechnique
Entité OR-address numérique .
18.5.2
V
@ ISOKEI
IS0/CE11002&2:1996(F)
Entité OR-address postale . 46
18.53
......................................................................................... 46
18.54 Entité OR-address du terminal
Détermination des formes d’adresse . 47
18.55
18.6 Attributs conditionnels . 47
............................................................................................................................................... 47
19 Acheminement
SECTION 5 - UTILISATION DE L’ANNUAIRE .
...............................................................................................................................................
20 Aperçu général
21 Authentification .
22 Résolution de nom .
....................................................................................................................... 49
23 Développement d’une liste DL
................................................................................................................................. 49
24 Evaluation des capacités
SECTION 6 - REALISATION os1 . 50
25 Aperçu général . 50
26 Eléments de service d’application . 50
...................................................................................................................... 50
26.1 Concept d’élément ASE
.......................................................................................
26.2 Eléments ASE symétriques et asymétriques 51
..............................................................................................................
26.3 Eléments ASE de messagerie 53
Transfert de messages . 53
26.3.1
26.3.2 Dépôt de messages .
26.3.3 Remise de messages . 53
...........................................................................................................
26.3.4 Retrait de messages 53
26.3.5 Gestion de messages . 53
26.4 Eléments ASE supports . 53
26.4.1 Opérations distantes . 54
26.4.2 Transfert fiable . 54
26.4.3 Contrôle d’association . 54
27 Contextes d’application . 54
SECTION 7 - CONVENTIONS POUR LA DÉFINITION DU SERVICE ABSTRAIT . 55
28 Aperçu général . 55
29 Composantes du modèle abstrait . 55
29.1 Objets abstraits . 55
29.2 Contrats abstraits . 55
29.3 Paquets de connexion . 55
29.4 Accès abstraits . 56
29.5 Opérations abstraites et erreurs abstraites . 56
30 Réalisation du service ROS . 56
Annexe A - Classes d’objets et attributs d’annuaire . 57
A. 1 Classes d’objets . 57
A.1.1 Liste de distribution du système MHS . 57
A.1.2 . 57
Mémoire de message du système MHS
A.1.3 Agent de transfert de message du système MHS . 58
+
A.1.4 Utilisateur du système MHS . 58
A.1.5
Agent d’utilisateur du système MHS . 58
A.2 Attributs 59
..............................................................................................................................................
A.2.1 Types d’informations codées acceptables (mhs-acceptable-eits) . 59
A.2.2 Classes livrables (mhs-deliverable-classes) . 59
A.2.3
Types de contenu livrables (mhs-deliverable-content-types) . 59
ISO/CEIl002l-2:1996(F)
@ ISOKEI
Service d’archives DL (mhs-dl-archive-service) . 59
A.2.4
A.2.5 Membres de liste DL (mhs-dl-members) . 59
A.2.6 Politique de liste DL (mhs-dl-poli& . 60
A.2.7 Listes apparentées à la liste DL (mhs-d-related-Zists) . 60
Autorisations de dépôt de liste DL (mhs-dZ-submit-permissions) . 60
A.2.8
A.2.9 Service d’abonnement de liste DL (mhs-dl-subscription-service) . 60
EIT acceptables (mhs-exclusively-acceptable-eits) .
A.2.10 Types exclusivement 60
A.2.11 Longueur maximale de contenu (mhs-maximum-content-Zength) . 61
A.2.12 Nom d’annuaire d’une mémoire de message (mhs-message-store-directory-name) . 61
A.2.13 Adresses OR (mhs-or-addresses) . 61
A.2.14 Adresses OR-address avec capacités (mhs-or-addresses-with-CapabiZities) . 61
A.2.15 Attributs pris en charge (mhs-supported-attributes) . 61
A.2.16 Actions automatiques prises en charge (mhs-supported-automatic-actions). . 62
A.2.17 Types de contenus pris en charge (mhs-supported-content-types) . 62
A.2.18 Règles de correspondance prises en charge (mhs-supported-matching-rules) . 62
A.2.19 Types d’informations codées inacceptables (mhs-unacceptable-eits) . 62
............................................................................................................................. 62
A.3 Syntaxes d’attributs
Autorisation de dépôt de liste DL (DL Submit Permission) . 62
A.3.1
Procédure d’évaluation de l’autorisation de dépôt de liste DL . 63
A.3.1.1
Procédure pour déterminer l’équivalence des entités OR-name. . 64
A.3.1.2
...................................................................................................... 64
A.3.2 Politique des listes DL
...................................................................................... 65
A.3.3 Entité OR-address (OR-Address)
.................................................................................. 66
A.3.4 Adresse OR-address avec capacités
............................................................................................. 66
A.3.5 Entité OR-name (OR-Name)
- Définition de référence des identificateurs d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Annexe B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Annexe C - Définition de référence des classes d’objets et attributs d’annuaire
Menaces concernant la sécurité .
Annexe D -
........................................................................................................................... 76
D. 1 Usurpation d’identité
D.2 Mise en séquence d’un message .
D.3 Modification des informations . 77
D.4 Refus de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.5 Répudiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
D.6 Fuite d’informations
D.7 Autres risques .
1 ISOKEI 10021-4 . 79
- Prestation de services de sécurité décrits dans la Rec. UIT-T X.41 1
Annexe E
- Représentation des entités OR-address pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe F
F.l Objet .
Domaine d’application .
F.2
.................................................................................................................................................
F.3 Format
F.3.1 Généralités .
F.3.2 Format étiqueté .
F.3.2.1 Syntaxe .
............................................................................................. 82
F.3.2.2 Type de terminal
+
Attribut défini par le domaine . 82
F.3.2.3
................................................................................................................ 83
F.3.3 Format explicite
........................................................................................................................... 83
F.4 Interface d’utilisateur
..................................................................................................... 84
F.4.1 Exemples d’application
......................................... 85
- Utilisation des entités OR-address par des organisations multinationales
Annexe G
G. 1 Principes d’adressage .
..................................................................................................................
G.2 Exemples de configuration
Domaines PRMD multiples indépendants .
G.2.1
................................................ 86
G.2.2 Un seul domaine PRMD désigné d’après un pays «natal»
....................... 87
G.2.3 Un seul domaine PRMD doté de noms de pays et de domaine multiples.
Viii
ISOKEI 10021-2 : 1996 (F)
@ ISOKEI
G.3 Entités OR-address pseudonymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Annexe H - Différences entre l’ISO/CEI 1002 1-2 et la Rec. UIT-T X.402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 1 - Résumé des modifications apportées aux versions précédentes .
1.1 Différences entre l’ISO/CEI 10021-2:1990 et la Rec. X.402 (1992) du CCITT . 90
1.2 Différences entre la Rec. X.402 du CCITT (1992) et la Rec. UIT-T X.402 (1995) 1
ISOKEI 1002 1.2: 1996 . 90
. . .
Vlll
@ ISOKEI ISO/CEIl0021-2:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission électrotechnique internationale) forment
ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de l’IS0 ou de la CE1 participent au développement des Normes internationales par l’intermédiaire des comités
techniques créés par l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique.
Les comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CE1 participent également aux
travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte, l’ISO/CEI JTC 1.
Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées
conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISO/CEI 10021-2 a été élaborée par le comité technique mixte ISOKEI JTC 1, Technof
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...