ISO 16000-32:2014
(Main)Indoor air — Part 32: Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
Indoor air — Part 32: Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
ISO 16000-32:2014 specifies the requirements for investigating buildings and other structures and their technical installations for the occurrence of pollutants, as a basis for subsequent sampling of suspect areas and determination of the type and quantity of pollutants, which are described in other parts of ISO 16000.
Air intérieur — Partie 32: Investigation sur la présence de polluants dans les bâtiments
L'ISO 16000-32:2014 spécifie les exigences relatives à l'investigation sur la présence de polluants dans les bâtiments et d'autres structures ainsi que leurs locaux techniques, devant servir de base pour un échantillonnage ultérieur des zones suspectes, ainsi qu'à la détermination du type et de la quantité de polluant, qui sont décrits dans d'autres parties de l'ISO 16000.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-32
First edition
2014-07-15
Indoor air —
Part 32:
Investigation of buildings for the
occurrence of pollutants
Air intérieur —
Partie 32: Investigation sur la présence de polluants dans les
bâtiments
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Type, origin and causes of pollutants in buildings . 2
5 Method of undertaking an investigation of pollutants in buildings .3
5.1 General . 3
5.2 Phases of the pollution investigation . 4
6 Investigation report and documentation . 7
Annex A (informative) Example of an investigation of pollutants in buildings .9
Annex B (informative) VOCs and possible sources and building related VOC sources .13
Annex C (informative) Sampling plan for pollution investigation .15
Annex D (informative) Sampling record for investigation of pollutants in buildings .16
Bibliography .18
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor air.
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air:
— Part 1: General aspects of sampling strategy
— Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
— Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds in indoor air and test chamber
air — Active sampling method
— Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
— Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs)
— Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling ®
on Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas-chromatography using MS or MS-FID
— Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
— Part 8: Determination of local mean ages of air in buildings for characterizing ventilation conditions
— Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test chamber method
— Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test cell method
— Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Sampling, storage of samples and preparation of test specimens
— Part 12: Sampling strategy for polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins
(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)
iv © ISO 2014 – All rights reserved
— Part 13: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs)
and polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Collection on sorbent-backed
filters
— Part 14: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs)
and polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Extraction, clean-up and
analysis by high-resolution gas chromatography and mass spectrometry
— Part 15: Sampling strategy for nitrogen dioxide (NO )
— Part 16: Detection and enumeration of moulds — Sampling by filtration
— Part 17: Detection and enumeration of moulds — Culture based method
— Part 18: Detection and enumeration of moulds — Sampling by impaction
— Part 19: Sampling strategy for moulds
— Part 20: Detection and enumeration of moulds — Determination of total spore count
— Part 21: Detection and enumeration of moulds — Sampling from materials
— Part 23: Performance test for evaluating the reduction of formaldehyde concentrations by sorptive
building materials
— Part 24: Performance test for evaluating the reduction of volatile organic compound (except
formaldehyde) concentrations by sorptive building materials
— Part 25: Determination of the emission of semi-volatile organic compounds by building products —
Micro-chamber method
— Part 26: Sampling strategy for carbon dioxide (CO )
— Part 27: Determination of settled fibrous dust on surfaces by SEM (scanning electron microscopy) (direct
method)
— Part 28: Determination of odour emissions from building products using test chambers
— Part 29: Test methods for VOC detectors
— Part 30: Sensory testing of indoor air
— Part 31: Measurement of flame retardants and plasticizers based on organophosphorus compounds —
Phosphoric acid ester
— Part 32: Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
Introduction
Investigations on the occurrence of pollutants in buildings and their technical installations make it
possible to determine the level of pollution (e.g. polychlorinated biphenyls, asbestos) at the time of the
investigation (actual condition) and to assess its impact.
During the investigation it should be considered that structural changes (e.g. thicker building envelope),
hygiene conditions (e.g. ventilation, air flows) and other factors may affect the actual condition as
surveyed and should therefore be indicated if necessary.
In specific circumstances it may be expedient to assess the indoor air quality in order to undertake an
investigation on pollutants.
Treatment of contaminated construction products resulting from the demolition, partial dismantling
and remediation of buildings is not covered by this part of ISO 16000.
The legal regulations in the different countries have to be taken into account.
This part of ISO 16000 is based on Reference [1].
vi © ISO 2014 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-32:2014(E)
Indoor air —
Part 32:
Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
1 Scope
This part of ISO 16000 specifies the requirements for investigating buildings and other structures
and their technical installations for the occurrence of pollutants, as a basis for subsequent sampling of
suspect areas and determination of the type and quantity of pollutants, which are described in other
parts of ISO 16000.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16000-1, Indoor air — Part 1: General aspects of sampling strategy
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
construction product
building product
material, material preparation or combination of materials which form(s) a permanent part of a building
Note 1 to entry: Construction product is the official term for building material in the European legislation which
is cited in this part of ISO 16000.
3.2
structural element
building element or component of a building element
EXAMPLE Wall, floor, roof or part thereof.
3.3
component of structural element
one of several components or layers of a structural element comprising one construction product with
uniform characteristics
EXAMPLE Bricks as components or plasterwork as a layer on a wall.
3.4
building
part of the collective outcome of a construction and civil engineering work that, when taken as a whole,
fulfils an economic and technical function
3.5
site visit
visual site investigation of the spatial entity on which the pollution investigation concept is based
3.6
sampling
collecting of samples from construction elements or from other media (e.g. air, water) in and around the
building in order to conduct appropriate analyses to give an indication of the extent of contamination in
the building under investigation
3.7
pollutant
substance which either alone or in combination with other substances or through its products of
degradation or emissions can have a harmful effect on human health or the environment or can lead to
a reduction in the value or restriction in the use of the building
3.8
pollution investigation
investigation of the condition of the building with regard to the extent of contamination
3.9
remediation
removal, immobilisation and control measures of pollutants and other hazards to achieve the specified
remediation target
3.10
volatile organic compound
VOC
organic compound whose boiling point is in the range from (50 °C to 100 °C) to (240 °C to 260 °C)
Note 1 to entry: This classification has been defined by the World Health Organization (see Reference [2]).
Note 2 to entry: Boiling points of some compounds are difficult or impossible to determine because they decompose
before they boil at atmospheric pressure. Vapour pressure is another criterion for classification of compound
volatility that may be used for classification of organic chemicals (see Reference [3]).
Note 3 to entry: Due to practical reasons to be taken into account for test chambers, the definition given in
ISO 16000-9 differs from that defined in this part of ISO 16000.
3.11
semi-volatile organic compound
SVOC
organic compound whose boiling point is in the range from (240 °C to 260 °C) to (380 °C to 400 °C)
Note 1 to entry: This classification has been defined by the World Health Organization (see Reference [2]).
Note 2 to entry: Boiling points of some compounds are difficult or impossible to determine because they decompose
before they boil at atmospheric pressure. Vapour pressure is another criterion for classification of compound
volatility that may be used for classification of organic chemicals (see Reference [3]).
4 Type, origin and causes of pollutants in buildings
Pollutants include hazardous materials and preparations which are listed in different national laws
[4] [5]
or European laws in the different fields, e.g. Construction Product Regulation and REACH . Other
factors (e.g. anthropogenic emissions or electromagnetic fields, which are not deal
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16000-32
Première édition
2014-07-15
Air intérieur —
Partie 32:
Investigation sur la présence de
polluants dans les bâtiments
Indoor air —
Part 32: Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Type, origine et causes des polluants dans les bâtiments . 2
5 Méthode d’investigation sur les polluants dans les bâtiments . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Phases de l’investigation sur la pollution . 4
6 Rapport d’investigation et documentation . 7
Annexe A (informative) Exemple d’investigation sur les polluants dans les bâtiments .9
Annexe B (informative) COV, sources possibles et sources de COV liées au bâtiment .14
Annexe C (informative) Plan d’échantillonnage pour l’investigation sur la pollution .16
Annexe D (informative) Rapport d’échantillonnage pour l’investigation sur les polluants dans
les bâtiments .17
Bibliographie .19
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité responsable du présent document est l’ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 6, Air
intérieur.
L’ISO 16000 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air intérieur:
— Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d’échantillonnage
— Partie 2: Stratégie d’échantillonnage du formaldéhyde
— Partie 3: Dosage du formaldéhyde et d’autres composés carbonylés dans l’air intérieur et dans l’air des
chambres d’essai — Méthode par échantillonnage actif
— Partie 4: Dosage du formaldéhyde — Méthode par échantillonnage diffusif
— Partie 5: Stratégie d’échantillonnage pour les composés organiques volatils (COV)
— Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l’air intérieur des locaux et chambres d’essai ®
par échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA , désorption thermique et chromatographie en phase
gazeuse utilisant MS ou MS-FID
— Partie 7: Stratégie d’échantillonnage pour la détermination des concentrations en fibres d’amiante en
suspension dans l’air
— Partie 8: Détermination des âges moyens locaux de l’air dans des bâtiments pour caractériser les
conditions de ventilation
— Partie 9: Détermination de l’émission de composés organiques volatils de produits de construction et
d’objets d’équipement — Méthode de la chambre d’essai d’émission
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
— Partie 10: Détermination de l’émission de composés organiques volatils de produits de construction et
d’objets d’équipement — Méthode de la cellule d’essai d’émission
— Partie 11: Détermination de l’émission de composés organiques volatils de produits de construction et
d’objets d’équipement — Échantillonnage, conservation des échantillons et préparation d’échantillons
pour essai
— Partie 12: Stratégie d’échantillonnage des polychlorobiphényles (PCB), des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD), des polychlorodibenzofuranes (PCDF) et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
— Partie 13: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) — Collecte
sur des filtres adsorbants
— Partie 14: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychloro-dibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) —
Extraction, purification et analyse par chromatographie en phase gazeuse haute résolution et
spectrométrie de masse
— Partie 15: Stratégie d’échantillonnage du dioxyde d’azote (NO )
— Partie 16: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par filtration
— Partie 17: Détection et dénombrement des moisissures — Méthode par culture
— Partie 18: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par impaction
— Partie 19: Stratégie d’échantillonnage des moisissures
— Partie 20: Détection et dénombrement des moisissures — Détermination du nombre total de spores
— Partie 21: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage à partir de matériaux
— Partie 23: Essai de performance pour l’évaluation de la réduction des concentrations en formaldéhyde
par des matériaux de construction sorptifs
— Partie 24: Essai de performance pour l’évaluation de la réduction des concentrations en composés
organiques volatils et en composés carbonylés sans formaldéhyde, par des matériaux de construction
sorptifs
— Partie 25: Dosage de l’émission de composés organiques semi-volatils de produits de construction —
Méthode de la micro-chambre
— Partie 26: Stratégie de mesure du dioxyde de carbone (CO )
— Partie 27: Détermination de la poussière fibreuse déposée sur les surfaces par microscopie électronique
à balayage (MEB) (méthode directe)
— Partie 28: Détermination des émissions d’odeurs des produits de construction au moyen de chambres
d’essai
— Partie 29: Méthodes d’essai pour détecteurs de composés organiques volatils (COV)
— Partie 30: Essai sensoriel de l’air intérieur
— Partie 31: Mesurage des ignifugeants basés sur des composés organophosphorés — Ester d’acide
phosphorique
— Partie 32: Investigation sur la présence de polluants dans les bâtiments
Introduction
Des investigations sur la présence de polluants dans les bâtiments et leurs locaux techniques
permettent de déterminer le niveau de pollution (par exemple, polychlorobiphényles, amiante) pendant
l’investigation (conditions réelles) et d’en évaluer l’impact.
Durant l’investigation, il convient de tenir compte du fait que les modifications structurales (par exemple,
enveloppe de bâtiment plus épaisse), les conditions d’hygiène (par exemple, ventilation, circulation d’air)
et d’autres facteurs peuvent affecter les conditions réelles étudiées. Il convient donc de les indiquer si
nécessaire.
Dans certains cas spécifiques, il peut être approprié d’évaluer la qualité de l’air intérieur pour mener une
investigation sur les polluants.
Le traitement des produits de construction contaminés résultant de la démolition, du démantèlement
partiel et de la réhabilitation des bâtiments n’est pas couvert par la présente partie de l’ISO 16000.
Les réglementations en vigueur dans les différents pays doivent être prises en compte.
La présente partie de l’ISO 16000 repose sur la Référence [1].
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 16000-32:2014(F)
Air intérieur —
Partie 32:
Investigation sur la présence de polluants dans les
bâtiments
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16000 spécifie les exigences relatives à l’investigation sur la présence de
polluants dans les bâtiments et d’autres structures ainsi que leurs locaux techniques, devant servir de
base pour un échantillonnage ultérieur des zones suspectes, ainsi qu’à la détermination du type et de la
quantité de polluant, qui sont décrites dans d’autres parties de l’ISO 16000.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 16000-1, Air intérieur — Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d’échantillonnage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
produit de construction
building product
matériau, préparation de matériau ou mélange de matériaux formant une partie permanente d’un
bâtiment
Note 1 à l’article: Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 16000, produit de construction est le synonyme
officiel de matériau de construction dans la législation européenne.
3.2
élément structural
élément de construction ou composant d’un élément de construction
EXEMPLE Mur, sol, toit ou parties de ceux-ci.
3.3
composant de l’élément structural
un des multiples composants ou couches d’un élément structural comprenant un produit de construction
ayant des caractéristiques uniformes
EXEMPLE Les briques constituent les composants d’un mur et les plâtres les couches.
3.4
construction
partie du résultat collectif des travaux de construction et de génie civil qui, dans son ensemble, remplit
une fonction économique et technique
3.5
visite de site
investigation visuelle sur le site de l’entité spatiale concernée par le concept d’investigation sur la
pollution
3.6
échantillonnage
prélèvement d’échantillons provenant d’éléments de construction ou d’autres supports (par exemple,
air, eau) dans et à proximité du bâtiment afin d’effectuer des analyses appropriées permettant de donner
une indication du niveau de contamination dans le bâtiment étudié
3.7
polluant
substance qui, seule ou en combinaison avec d’autres substances, ou par le biais de ses produits de
dégradation ou de ses émissions, peut avoir un effet nocif sur la santé humaine ou sur l’environnement
ou peut provoquer une réduction de la valeur ou une restriction d’utilisation du bâtiment
3.8
investigation sur la pollution
investigation sur le niveau de contamination du bâtiment
3.9
réhabilitation
mesures d’élimination, d’immobilisation et de contrôle des polluants et d’autres facteurs nocifs pour
réhabiliter la zone spécif
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ
16000-32
Первое издание
2014-07-15
Воздух замкнутых помещений.
Часть 32.
Обследование зданий на присутствие
загрязняющих веществ
Indoor air —
Part 32: Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2014
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2014 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение . vi
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 1
4 Тип, происхождение и причины появления загрязнителей в зданиях . 3
5 Метод исследования загрязняющих веществ в зданиях . 4
5.1 Общие положения . 4
5.2 Этапы изучения загрязнения . 5
6 Отчет об исследовании и документация . 8
Приложение А (информативное) Пример изучения загрязняющих веществ в зданиях . 10
Приложение В (информативное) Соединения ЛОС и возможные их источники и источники
ЛОС, связанные со зданием . 15
Приложение С (информативное) План выборочного контроля для изучения загрязнения . 17
Приложение D (информативное) Запись выборочного контроля для изучения загрязняющих
веществ в зданиях . 18
Библиография . 20
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член ISO, заинтересованный
в деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. ISO непосредственно сотрудничает с
Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам электротехнической
стандартизации.
Методики, использованные для разработки данного документа и те, которые предназначены для их
дальнейшего сохранения, описаны в Части 1 Директив ISO/IEC. Особенно следует указывать
различные критерии утверждения, необходимые для разных типов документов ISO. Данный документ
составлен в соответствии с редакторскими правилами Части 2 Директив ISO/IEC
(www.iso.org/directives).
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав. Детали любого патентного права, идентифицированного при разработке документа
должны находиться во Введении и/или в перечне полученных патентных заявок ISO.
(www.iso.org/patents)
Любое фирменное наименование, используемое в этом документе, является информацией для
удобства пользователей и не является одобрением.
О толковании значения специфических терминов ISO и выражений, относящихся к оценке
соответствия, а также информации о строгом соблюдении ISO принципов ВТО в отношении
Технических барьеров в торговле (TBT) см. следующую URL: Предисловие. Дополнительная
информация.
За данный документ несет ответственность Техническим комитетом ISO/TC 146, Качество воздуха,
Подкомитет SC 6, Воздух замкнутых помещений.
ISO 16000 состоит из следующих частей под общим заголовком Воздух замкнутых помещений:
― Часть 1. Общие аспекты методологии отбора проб
― Часть 2. Отбор проб на содержание формальдегида. Основные положения
― Часть 3. Определение содержания формальдегида и других карбонильных соединений. Метод
активного отбора проб
― Часть 4. Определение формальдегида. Метод диффузионного отбора проб
― Часть 5. Отбор проб летучих органических соединений (ЛОС)
― Часть 6. Определение летучих органических соединений в воздухе замкнутых помещений и
испытательной камеры путем активного отбора проб на сорбент Tenax ТА с последующей
термической десорбцией и газохроматографическим анализом с использованием МСД/ПИД
― Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста
― Часть 8. Определение локального среднего «возраста» воздуха в зданиях для оценки условий
вентиляции
― Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и
отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры
iv © ISO 2014 – Все права сохраняются
― Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и
отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки
― Часть 11. Определение выделения летучих органических соединений строительными и
отделочными материалами. Отбор, хранение и подготовка образцов для испытаний
― Часть 12. Отбор проб полихлорированных бифенилов (ПХБ), полихлорированных дибензо-
пара-диоксинов (ПХДД), полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ) и полициклических
ароматических углеводородов (ПАУ)
― Часть 13. Определение общего содержания полихлорированных диоксиноподобных бифенилов
(ПХБ) и полихлорированных дибензо-парадиоксинов/дибензо-фуранов (ПХДД/ПХДФ) (в
газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц). Отбор проб на фильтр и
сорбент
― Часть 14. Определение общего содержания полихлорированных диоксиноподобных бифенилов
(ПХБ) и полихлорированных дибензо-парадиоксинов/дибензо-фуранов (ПХДД/ПХДФ) (в
газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц). Экстракция, очистка и
анализ методами газовой хроматографии и масс-спектрометрии высокого разрешения
― Часть 15. Отбор проб при определении содержания диоксида азота (NO2)
― Часть 16. Обнаружение и подсчет плесневых грибков. Отбор проб фильтрованием
― Часть 17. Обнаружение и подсчет плесневых грибков. Метод культивирования
― Часть 18. Обнаружение и подсчет плесневых грибков. Отбор проб осаждением
― Часть 19. Отбор проб плесневых грибков
― Часть 20. Выявление и подсчет плесневых грибков. Определение общего количества спор
― Часть 21. Выявление и подсчет плесневых грибков. Отбор проб от материалов
― Часть 23. Оценка эффективности понижения содержания формальдегида сорбирующими
строительными материалами
― Часть 24. Оценка эффективности понижения содержания летучих органических соединений
(кроме формальдегида) сорбирующими строительными материалами
― Часть 25. Определение выделения среднелетучих органических соединений строительными
материалами. Метод с использованием микрокамеры
― Часть 26. Стратегия отбора проб на диоксид углерода (СО )
― Часть 27. Определение волокнистой пыли, осевшей на поверхностях, методом СЭМ
(сканирующей электронной микроскопии) (прямой метод)
― Часть 28. Определение выделения запахов строительными и отделочными материалами
методом с использованием испытательной камеры
― Часть 29. Методы испытания для детекторов ЛОС
― Часть 30. Сенсорное испытание воздуха замкнутых помещений
― Часть 31. Измерение добавок, придающих огнеупорные свойства, и пластификаторов на
основе фосфорорганических соединений. Сложные эфиры фосфорной кислоты
― Часть 32. Обследование зданий на загрязняющие вещества
Введение
Обследование на наличие загрязняющих веществ в зданиях и технических установках дает
возможность определить уровень загрязнения (например, полихлорированных бифенилов, асбеста) на
момент обследования (реальное состояние) и оценить его влияние.
В ходе обследования следует учитывать, что структурные изменения (например, толще оболочка
здания), гигиенические условия (например, вентиляция, потоки воздуха) и другие факторы могут
повлиять на фактическое состояние на момент обследования и поэтому должны быть указаны, если
потребуется.
В конкретных обстоятельствах может оказаться выгодным оценить качество воздуха замкнутого
помещения, чтобы исследовать загрязняющие вещества.
Обработка строительных изделий, загрязненных в результате демонтажа, частичной разборки и
восстановления зданий не подпадает под данную часть ISO 16000.
Необходимо учитывать требования правовых норм различных стран.
Данная часть ISO 16000 основана на Ссылке [1].
vi © ISO 2014 – Все права сохраняются
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 16000-32:2014(R)
Воздух замкнутых помещений.
Часть 32.
Обследование зданий на присутствие загрязняющих
веществ
1 Область применения
Настоящая часть ISO 16000 устанавливает требования к обследованию зданий и других конструкций и
их технической оснастки на наличие загрязняющих веществ, как основу последующего пробоотбора в
сомнительных зонах и определение типа и количества загрязняющих веществ, описанных в другой
части ISO 16000.
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы, полностью или частично, являются ссылочными и
обязательными для применения настоящего международного стандарта. Для датированных ссылок
применяются только указанное по тексту издание. Для недатированных ссылок необходимо
использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа (включая его любые
изменения).
ISO 16000-1, Воздух замкнутых помещений. Часть 1. Общие аспекты методологии отбора проб
3 Термины и определения
В настоящем документе используются следующие термины и определения.
3.1
строительное изделие
строительный материал
building product
материал, композиция или сочетание материалов, которые образуют постоянную часть здания
Примечание 1 к статье Строительное изделие – это официальный термин для обозначения строительного
материала в европейском законодательстве, который используется в данной части ISO 16000.
3.2
конструктивный элемент
несущий элемент
structural element
элемент здания или компонент элемента здания
ПРИМЕР Стена, пол, крыша или их часть.
3.3
компонент конструктивного элемента
component of structural element
одна из нескольких составляющих частей или слоев конструктивного элемента, включающая одно
строительное изделие с едиными характеристиками
ПРИМЕР Кирпичи как компоненты или штукатурка как слой на стене.
3.4
здание
building
часть общего результата строительства и строительно-монтажных работ, которая, если взять как одно
целое, выполняет экономическую и техническую функцию
3.5
посещение объекта
site visit
визуальный контроль определенного объема, на котором основана концепция изучения загрязнения
3.6
отбор проб
sampling
отбор проб из конструктивных элементов или иных сред (например, воздух, вода) вблизи здания и
внутри него для проведения необходимых анализов с целью получения индикации степени
загрязнения в обследуемом здании
3.7
загрязняющее вещество
загрязнитель
pollutant
вещество, которое само по себе или в сочетании с другими веществами или посредством продуктов
разложения или выделяемых им продуктов может оказывать вредное воздействие на здоровье
человека или окружающую среду или может привести к снижению цены или ограничению в
использовании здания
3.8
изучение загрязнения
pollution investigation
изучение состояния здания в отношении степени загрязнения
3.9
восстановление
remediation
меры по удалению, иммобилизации и контролю загрязняющих веществ и других опасностей для
решения поставленной задачи восстановления
3.10
летучее органическое соединение
volatile organic compound
ЛОС
VOC
органическое соединение, точка кипения которого находится в интервале от (50 °C — 100 °C) до
(240 °C — 260 °C)
Примечание 1 к статье Эта классификация введена Всемирной организацией по здравоохранению (см.
Ссылку [2]).
Примечание 2 к статье Точки кипения некоторых соединений определить сложно или невозможно, поскольку
они разлагаются до начала кипения при атмосферном давлении. Давление паров является другим критерием для
классификации летучести соединения, который можно использовать для классификации органических химических
веществ (см. Ссылку [3]).
Примечание 3 к статье По практическим причинам, которые необходимо учитывать при использовании
испытательных камер, определение, приведенное в ISO 16000-9, отличается от определений, приведенных в
данной части ISO 16000.
2 © ISO 2014 – Все права сохраняются
3.11
полулетучие органические соединения
semi-volatile organic compound
ПЛОС
SVOC
органическое соединение, точка кипения которого находится в интервале от (240 °C — 260 °C) до
(380 °C — 400 °C)
Примечание 1 к статье Эта классификация введена Всемирной организацией здравоохранения
(см. Ссылку [2]).
Примечание 2 к статье Точки кипения неко
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.