ISO 16000-32:2014
(Main)Indoor air — Part 32: Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
Indoor air — Part 32: Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
ISO 16000-32:2014 specifies the requirements for investigating buildings and other structures and their technical installations for the occurrence of pollutants, as a basis for subsequent sampling of suspect areas and determination of the type and quantity of pollutants, which are described in other parts of ISO 16000.
Air intérieur — Partie 32: Investigation sur la présence de polluants dans les bâtiments
L'ISO 16000-32:2014 spécifie les exigences relatives à l'investigation sur la présence de polluants dans les bâtiments et d'autres structures ainsi que leurs locaux techniques, devant servir de base pour un échantillonnage ultérieur des zones suspectes, ainsi qu'à la détermination du type et de la quantité de polluant, qui sont décrits dans d'autres parties de l'ISO 16000.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ
16000-32
Первое издание
2014-07-15
Воздух замкнутых помещений.
Часть 32.
Обследование зданий на присутствие
загрязняющих веществ
Indoor air —
Part 32: Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 16000-32:2014(R)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение . vi
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 1
4 Тип, происхождение и причины появления загрязнителей в зданиях . 3
5 Метод исследования загрязняющих веществ в зданиях . 4
5.1 Общие положения . 4
5.2 Этапы изучения загрязнения . 5
6 Отчет об исследовании и документация . 8
Приложение А (информативное) Пример изучения загрязняющих веществ в зданиях . 10
Приложение В (информативное) Соединения ЛОС и возможные их источники и источники
ЛОС, связанные со зданием . 15
Приложение С (информативное) План выборочного контроля для изучения загрязнения . 17
Приложение D (информативное) Запись выборочного контроля для изучения загрязняющих
веществ в зданиях . 18
Библиография . 20
© ISO 2014 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член ISO, заинтересованный
в деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. ISO непосредственно сотрудничает с
Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам электротехнической
стандартизации.
Методики, использованные для разработки данного документа и те, которые предназначены для их
дальнейшего сохранения, описаны в Части 1 Директив ISO/IEC. Особенно следует указывать
различные критерии утверждения, необходимые для разных типов документов ISO. Данный документ
составлен в соответствии с редакторскими правилами Части 2 Директив ISO/IEC
(www.iso.org/directives).
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав. Детали любого патентного права, идентифицированного при разработке документа
должны находиться во Введении и/или в перечне полученных патентных заявок ISO.
(www.iso.org/patents)
Любое фирменное наименование, используемое в этом документе, является информацией для
удобства пользователей и не является одобрением.
О толковании значения специфических терминов ISO и выражений, относящихся к оценке
соответствия, а также информации о строгом соблюдении ISO принципов ВТО в отношении
Технических барьеров в торговле (TBT) см. следующую URL: Предисловие. Дополнительная
информация.
За данный документ несет ответственность Техническим комитетом ISO/TC 146, Качество воздуха,
Подкомитет SC 6, Воздух замкнутых помещений.
ISO 16000 состоит из следующих частей под общим заголовком Воздух замкнутых помещений:
― Часть 1. Общие аспекты методологии отбора проб
― Часть 2. Отбор проб на содержание формальдегида. Основные положения
― Часть 3. Определение содержания формальдегида и других карбонильных соединений. Метод
активного отбора проб
― Часть 4. Определение формальдегида. Метод диффузионного отбора проб
― Часть 5. Отбор проб летучих органических соединений (ЛОС)
― Часть 6. Определение летучих органических соединений в воздухе замкнутых помещений и
испытательной камеры путем активного отбора проб на сорбент Tenax ТА с последующей
термической десорбцией и газохроматографическим анализом с использованием МСД/ПИД
― Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста
― Часть 8. Определение локального среднего «возраста» воздуха в зданиях для оценки условий
вентиляции
― Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и
отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры
iv © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
― Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и
отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки
― Часть 11. Определение выделения летучих органических соединений строительными и
отделочными материалами. Отбор, хранение и подготовка образцов для испытаний
― Часть 12. Отбор проб полихлорированных бифенилов (ПХБ), полихлорированных дибензо-
пара-диоксинов (ПХДД), полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ) и полициклических
ароматических углеводородов (ПАУ)
― Часть 13. Определение общего содержания полихлорированных диоксиноподобных бифенилов
(ПХБ) и полихлорированных дибензо-парадиоксинов/дибензо-фуранов (ПХДД/ПХДФ) (в
газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц). Отбор проб на фильтр и
сорбент
― Часть 14. Определение общего содержания полихлорированных диоксиноподобных бифенилов
(ПХБ) и полихлорированных дибензо-парадиоксинов/дибензо-фуранов (ПХДД/ПХДФ) (в
газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц). Экстракция, очистка и
анализ методами газовой хроматографии и масс-спектрометрии высокого разрешения
― Часть 15. Отбор проб при определении содержания диоксида азота (NO2)
― Часть 16. Обнаружение и подсчет плесневых грибков. Отбор проб фильтрованием
― Часть 17. Обнаружение и подсчет плесневых грибков. Метод культивирования
― Часть 18. Обнаружение и подсчет плесневых грибков. Отбор проб осаждением
― Часть 19. Отбор проб плесневых грибков
― Часть 20. Выявление и подсчет плесневых грибков. Определение общего количества спор
― Часть 21. Выявление и подсчет плесневых грибков. Отбор проб от материалов
― Часть 23. Оценка эффективности понижения содержания формальдегида сорбирующими
строительными материалами
― Часть 24. Оценка эффективности понижения содержания летучих органических соединений
(кроме формальдегида) сорбирующими строительными материалами
― Часть 25. Определение выделения среднелетучих органических соединений строительными
материалами. Метод с использованием микрокамеры
― Часть 26. Стратегия отбора проб на диоксид углерода (СО )
2
― Часть 27. Определение волокнистой пыли, осевшей на поверхностях, методом СЭМ
(сканирующей электронной микроскопии) (прямой метод)
― Часть 28. Определение выделения запахов строительными и отделочными материалами
методом с использованием испытательной камеры
― Часть 29. Методы испытания для детекторов ЛОС
― Часть 30. Сенсорное испытание воздуха замкнутых помещений
― Часть 31. Измерение добавок, придающих огнеупорные свойства, и пластификаторов на
основе фосфорорганических соединений. Сложные эфиры фосфорной кислоты
― Часть 32. Обследование зданий на загрязняющие вещества
© ISO 2014 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
Введение
Обследование на наличие загрязняющих веществ в зданиях и технических установках дает
возможность определить уровень загрязнения (например, полихлорированных бифенилов, асбеста) на
момент обследования (реальное состояние) и оценить его влияние.
В ходе обследования следует учитывать, что структурные изменения (например, толще оболочка
здания), гигиенические условия (например, вентиляция, потоки воздуха) и другие факторы могут
повлиять на фактическое состояние на момент обследования и поэтому должны быть указаны, если
потребуется.
В конкретных обстоятельствах может оказаться выгодным оценить качество воздуха замкнутого
помещения, чтобы исследовать загрязняющие вещества.
Обработка строительных изделий, загрязненных в результате демонтажа, частичной разборки и
восстановления зданий не подпадает под данную часть ISO 16000.
Необходимо учитывать требования правовых норм различных стран.
Данная часть ISO 16000 основана на Ссылке [1].
vi © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 16000-32:2014(R)
Воздух замкнутых помещений.
Часть 32.
Обследование зданий на присутствие загрязняющих
веществ
1 Область применения
Настоящая часть ISO 16000 устанавливает требования к обследованию зданий и других конструкций и
их технической оснастки на наличие загрязняющих веществ, как основу последующего пробоотбора в
сомнительных зонах и определение типа и количества загрязняющих веществ, описанных в другой
части ISO 16000.
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы, полностью или частично, являются ссылочными и
обязательными для применения настоящего международного стандарта. Для датированных ссылок
применяются только указанное по тексту издание. Для недатированных ссылок необходимо
использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа (включая его любые
изменения).
ISO 16000-1, Воздух замкнутых помещений. Часть 1. Общие аспекты методологии отбора проб
3 Термины и определения
В настоящем документе используются следующие термины и определения.
3.1
строительное изделие
строительный материал
building product
материал, композиция или сочетание материалов, которые образуют постоянную часть здания
Примечание 1 к статье Строительное изделие – это официальный термин для обозначения строительного
материала в европейском законодательстве, который используется в данной части ISO 16000.
3.2
конструктивный элемент
несущий элемент
structural element
элемент здания или компонент элемента здания
ПРИМЕР Стена, пол, крыша или их часть.
3.3
компонент конструктивного элемента
component of structural element
одна из нескольких составляющих частей или слоев конструктивного элемента, включающая одно
строительное изделие с едиными характеристиками
ПРИМЕР Кирпичи как компоненты или штукатурка как слой на стене.
© ISO 2014 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
3.4
здание
building
часть общего результата строительства и строительно-монтажных работ, которая, если взять как одно
целое, выполняет экономическую и техническую функцию
3.5
посещение объекта
site visit
визуальный контроль определенного объема, на котором основана концепция изучения загрязнения
3.6
отбор проб
sampling
отбор проб из конструктивных элементов или иных сред (например, воздух, вода) вблизи здания и
внутри него для проведения необходимых анализов с целью получения индикации степени
загрязнения в обследуемом здании
3.7
загрязняющее вещество
загрязнитель
pollutant
вещество, которое само по себе или в сочетании с другими веществами или посредством продуктов
разложения или выделяемых им продуктов может оказывать вредное воздействие на здоровье
человека или окружающую среду или может привести к снижению цены или ограничению в
использовании здания
3.8
изучение загрязнения
pollution investigation
изучение состояния здания в отношении степени загрязнения
3.9
восстановление
remediation
меры по удалению, иммобилизации и контролю загрязняющих веществ и других опасностей для
решения поставленной задачи восстановления
3.10
летучее органическое соединение
volatile organic compound
ЛОС
VOC
органическое соединение, точка кипения которого находится в интервале от (50 °C — 100 °C) до
(240 °C — 260 °C)
Примечание 1 к статье Эта классификация введена Всемирной организацией по здравоохранению (см.
Ссылку [2]).
Примечание 2 к статье Точки кипения некоторых соединений определить сложно или невозможно, поскольку
они разлагаются до начала кипения при атмосферном давлении. Давление паров является другим критерием для
классификации летучести соединения, который можно использовать для классификации органических химических
веществ (см. Ссылку [3]).
Примечание 3 к статье По практическим причинам, которые необходимо учитывать при использовании
испытательных камер, определение, приведенное в ISO 16000-9, отличается от определений, приведенных в
данной части ISO 16000.
2 © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
3.11
полулетучие органические соединения
semi-volatile organic compound
ПЛОС
SVOC
органическое соединение, точка кипения которого находится в интервале от (240 °C — 260 °C) до
(380 °C — 400 °C)
Примечание 1 к статье Эта классификация введена Всемирной организацией здравоохранения
(см. Ссылку [2]).
Примечание 2 к статье Точки кипения некоторых соединений определить сложно или невозможно, поскольку
они разлагаются до начала кипения при атмосферном давлении. Давление паров является другим критерием для
классификации летучести соединения, который можно использовать для классификации органических химических
веществ (см. Ссылку [3]).
4 Тип, происхождение и причины появления загрязнителей в зданиях
Загрязнители включают опасные материалы и составы, которые входят в перечень различных
национальных законов или в европейских законов в различных областях, например, Регламент по
[4] [5]
строительным материалам (Construction Product Regulation ) и REACH . Также следует учитывать
другие факторы (например, антропогенные выбросы или электромагнитные поля, которые не
относятся к данной части ISO 16000), которые могут иметь неблагоприятный эффект на здоровье
человека и его благосостояние. Загрязнители могут иметь самое различное происхождение.
Определены следующие причины загрязнения.
a) Первичные источники загрязняющих веществ в самих строительных изделиях: асбест,
искусственные минеральные волокна, тяжелые металлы, полихлорированные бифенилы
(PCB=ПХБФ), полициклические ароматические углеводороды (PAH = ПАУ), галогенированные
органические соединения, летучие органические соединения (VOC= ЛОС) пестицидные
соединения из антисептиков для древесины, эмиссия запахов из строительных изделий и
радиоактивные строительные изделия.
b) В ходе взаимодействия нескольких первичных источников могут образоваться новые
загрязнители, ранее не существовавшие в строительных изделиях посредством химических
реакций между отдельными строительными изделиями (вторичный выброс первичного
источника), например, выбросы запахов из многослойной конструкции (сэндвич) настила полов.
c) Такие вторичные выбросы могут образоваться в результате химической реакции в воздухе
(например, при реакции ЛОС с озоном).
d) Вторичные источники загрязнителей, образованные путем переноса загрязнителей в другие
конструктивные элементы или участки здания: например, асбестовая пыль, ПХБФ, ПАУ,
загрязнители, полученные в результате использования растворителей и операций, например по
защите здания (например, очистка, дезинфекция или защита от вредителей), производственных
процессов (например, тетрахлорэтилен, используемый для сухой чистки, толуол, используемый
в типографиях), микробиологическое загрязнение вследствие повреждения водой.
e) Влияние загрязнения из геогенических (например, радоновых) или антропогенных источников
(например, частицы и пыль, аллергены от домашних и диких животных, сажа).
f) Электромагнитные поля, звук, вибрации; не рассматриваются в данной части ISO 16000.
g) Биологические опасности (потенциальное аллергическое, токсическое или инфекционное
воздействие плесени, микробиологические летучие органические соединения (МЛОС = MVOC),
бактерии, голубиный помет, пища и останки грызунов и диких животных.
© ISO 2014 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
h) Кратковременное загрязнение и выбросы за счет: антропогенного диоксида углерода, выделений
организма, влажности, запахов.
i) Загрязнители, которые попадают в здание путем инфильтрации и вентилирования.
j) Ослабление конструкции как источник проникновения влаги и плесени.
В Приложении A перечислены примеры загрязнителей, содержащихся в конкретных конструктивных
элементах, а в Приложении B приведены важные примеры соединений ЛОС и их возможные источники
(см. Таблицу B.1) и наоборот здание как вариант источников ЛОС и их выбросы (см. Таблицу B.2).
5 Метод исследования загрязняющих веществ в зданиях
5.1 Общие положения
Обследование и оценивание производится специалистами и органами контроля, которые имеют
специальные знания в следующих областях:
a) здание и связанные с ним сооружения или оборудование;
b) материаловедение и испытания материалов;
c) загрязнители в зданиях и его технических сооружениях, источником которых являются
использующиеся строительные материалы, использование и техническое обслуживание;
d) законы, регламенты и технические правила;
e) охрана здоровья, окружающей среды и техника безопасности, если необходимо.
Перед началом обследования зданий на загрязнители, необходимо выдвинуть концепцию изучения
загрязнения, которая представит в общем виде процедуру обследования.
Концепция изучения загрязнения должна быть описана в протоколе изучения загрязнения, основана
на:
— цели изучения загрязнения и
— мотива изучения загрязнения.
5.1.1 Цель обследования здания на загрязняющие вещества
Изучение загрязнения фокусируется на:
a) конкретном загрязняющем веществе;
b) конкретной группе загрязнителей; или
c) неопределенной группе загрязнителей.
Также должно быть установлено, включает ли обследуемый объект (объем), в котором происходит
изучение загрязнения:
— часть здания;
— все здание;
— несколько сооружений;
4 © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
— здание снаружи и внутри.
5.1.2 Мотив обследования здания на загрязняющие вещества
Обследование зданий на загрязнение может мотивироваться следующими факторами:
a) инвентаризация;
b) жалобы;
c) изучение закупок-продаж (комплексная оценка);
d) подготовка к восстановлению, преобразование или разрушению;
e) как основа для управления объектом и его технического обслуживания (инструмент управления
объектом).
5.2 Этапы изучения загрязнения
Обследование зданий на загрязнение обычно происходит в несколько систематически
координированных этапов, которые фокусируются на следующих ключевых сферах:
a) исследование обстановки на объекте, в зданием и условий его использования;
b) оценивание и регистрация жалоб;
c) посещение объекта;
d) разработка плана выборочного контроля;
e) отбор проб и анализ;
f) оценка и анализ.
Процедура представляет идеальную последовательность событий. На практике, отдельные этапы
могут быть пропущены (например, этап исследования в отсутствие каких-либо документов или
информации), уменьшены в объеме (например, посещение объекта, если доступ ограничен) или
повторены в свете поступления новых данных (например, неожиданные результаты пробоотбора и
анализа предусматривают дополнительное изучение истории здания или дополнительные посещения).
Это должно быть указано в отчете по обследованию.
Пропуск этапа или уменьшение объема исследования может вылиться в дополнительное время,
потраченное на посещения объекта; в то же время, невозможно компенсировать какой-либо
пропущенный объем исследования или сокращение посещения объекта.
Иногда имеет смысл выполнять этап пробоотбора и анализа постепенно, проведя предварительный
качественный и/или полуколичественный анализ (например, скрининг проб пыли, составных проб,
кумулятивные параметры, измерения воздуха внутри помещений), который консолидирует
информацию о возможной группе загрязнителей.
5.2.1 Исследование обстоятельств, связанных с объектом, зданием и его использованием
Этап исследования включает сбор и запись всей документации и/или информации, касающейся
обследуемого здания, его местоположения и прежнего использования.
Такая документация и/или информация может предоставить твердое доказательство или индикации
присутствия определенных загрязнителей, или равные возможности для их устранения, и служит
полезным инструментом для последующих этапов изучения.
© ISO 2014 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
5.2.1.1 Изучение объекта (площадки)
Факторы, связанные с объектом, могут влиять на здание за счет взаимодействий между зданием и
местом, где оно расположено. Эти факторы могут иметь геогеническую природу (например, радон), их
можно отнести к предшествующему загрязнению окружающей среды на объекте (например, ранее
использовавшаяся площадка, участок после войны) или загрязнению текущими выбросами (например,
транспорт, промышленность). На здание также могут повлиять климатические и/или другие природные
факторы.
Можно использовать следующие источники данных для изучения объекта:
a) реестры загрязненных земель и зон потенциального загрязнения;
b) подземные уровни радона;
c) аэрофотосъемка;
d) архивные материалы из разных источников;
e) изучение окружающей среды;
f) интервью с очевидцами (знакомыми с объектом или сооружениями).
5.2.1.2 Обследование зданий
Исследование здания как, центр внимания изучения загрязнения, должно обеспечить все
необходимые количественные и качественные данные, касающиеся:
a) зарегистрированного жилищного фонда;
b) соответствующих использованных строительных изделий;
c) систем отопления и канализации и, там где применимо, вентиляционные и гидравлические
системы;
d) технического обслуживания, проведенных работ по обновлению и преобразованию;
e) событий, включая несчастные случаи, пожар, ущерб от боевых действий, повреждение водой.
Следующие источники данных можно использовать для этой цели:
— архивы компании (строительная документация, планы строительства, технические условия,
спецификации),
— государственные архивы,
— официальные сертификаты и соответствующая корреспонденция,
— исторические тендерные документы или спецификации на строительные изделия,
— прошлые запросы пользователей (мастер по техническому обслуживанию, прошлые
пользователи здания).
5.2.1.3 Изучение использования
Загрязнение в здании можно отнести на счет конкретного пути его использования. Следовательно,
неблагоприятные воздействия на здоровье людей уже могло наблюдаться раньше. Исследования в
этой области могут обеспечить все необходимые данные относительно:
6 © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
a) текущего и предшествующего использования;
b) материалов, использовавшихся раньше и использующиеся теперь (например, опасных веществ
и материалов);
c) зон, подозреваемых в загрязнении в результате использования;
d) прошлых или текущих случаев заболеваний или симптомов болезней у пользователей зданий.
Следующие источники данных можно использовать для этих целей:
— архивы компании,
— официально выданные сертификаты, коммерческие документы и соответствующая переписка,
— медицинские отчеты и мнения (например, медицинский работник компании, школьный доктор,
надзор за профессиональными заболеваниями и несчастными случаями),
— Интервью с очевидцами (знакомыми с объектами и сооружениями).
5.2.2 Посещение объекта
Посещение объекта должно охватить все зоны обследуемого здания. Все отдельные зоны, в которые
не имеется доступа, должны быть четко обозначены в отчете по изучению загрязнения с указанием
причины их исключения.
Перед посещением объекта должна быть разработана концепция посещения, чтобы определить его
цель. Цель обычно заключается в проверке и подтверждении результатов предыдущего этапа
исследования и сборе и документальном оформлении новых данных и результатов в количественных
и качественных терминах с использованием спецификаций.
Для достижения этой цели необходимо получить и тщательно скоординировать все ресурсы,
связанные с организацией, планированием и техническими аспектами исследования. Поэтому может
потребоваться посещение объекта в несколько последовательных этапах.
5.2.3 Отбор проб
Прежде чем приступить к отбору проб, необходимо рассмотреть стратегию выборочного контроля в
соответствии с предполагаемым загрязнением. Для этого необходимо применить общую стратегию
выборочного контроля (описанную в ISO 16000-1), также как стратегии, касающиеся определенных
соединений. Пробы включают твердые, жидкие, газообразные и биологические вещества.
Следует использовать стандартизованные методы пробоотбора, соответствующие определенным
стандартам. Необходимо документально оформить технику отбора проб, если она отличается от
стандартизованных методов.
В отсутствие стандартизованного метода пробоотбора материал пробы — в зависимости от типа —
должен быть репрезентативным в отношении предполагаемого применения (причина пробоотбора,
например, ISO 22262-1 и ISO 22262-2 для отбора проб асбеста). Кроме того, важно, чтобы
используемая упаковка (тара) не загрязнила пробу, делая, таким образом, недостоверными
результаты последующего лабораторного анализа. То же касается обращения с пробами и их
хранения.
Каждая проба должна быть упакована и снабжена этикеткой с четкой, нестираемой и
недвусмысленной надписью.
Выбранная стратегия пробоотбора (например, типы проб, количество, частота, распределение в
пространстве и времени точек пробоотбора, выбор методов пробоотбора) должна поясняться в отчете
об исследовании.
© ISO 2014 – Все права сохраняются 7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 16000-32:2014(R)
Пример плана выборочного контроля представлен в Приложении C, а в Приложении D содержится
пример записи по отбору проб.
Необходимо соблюдать требования всех национальных регламентов по охране здоровья и труда.
Отбор проб должен проводиться с упором на те соединения, для которых существуют предельные или
рекомендованные значения, например, установленные ВОЗ (Всемирной организацией
здравоохранения) (Нормативные значения ВОЗ).
5.2.4 Анализ
Испытывают пробы на присутствие загрязняющего вещества, которое может в них содержаться; можно
также провести групповой (скрининг) анализ.
Следует использовать стандартизованные методы анализа, соответствующие определенным
стандартам. Любой метод анализа, отклоняющийся от стандартизованных методов, необходимо
подтвердить документально.
Выбранные методы анализа должны поясняться в отчете об исследовании. В отсутствие
стандартизованного метода анализа необходимо ссылаться на внутренние лабораторные технические
условия или пользоваться отдельными описанными методами анализа.
Если имеются высоконадежные данные о составе определенных строительных материалов,
подлежащих пробоотбору и анализу (такие как паспорт безопасности вещества), в отбор проб и анализ
может не потребоваться. В этом случае для отчета необходимо обеспечить прямое документирование
таких данных.
Требования всех соответствующих национальных регламентов по безопасности и гигиене труда
подлежат исполнению.
5.2.5 Оценивание результатов исследования и оценок
Если результаты изучения загрязнения здания необходимо оценить, рассматривают цель такой
оценки.
Оценивание не включено в данную часть ISO 16000 (оно описано в Ссылке [7]).
В отношении основы и метода оценивания необходимо ссылаться на соответствующие действующие
регламенты (например, акты, указы).
6 Отчет об исследовании и документация
Весь процесс изучения загрязнения зданий должен быть полностью описан и задокументирован. Все
качественные и количественные данные должны быть включены в отчет по исследованию с
соответствующими приложениями.
6.1 Отчет по исследованию должен содержать следующие пункты в качестве минимального
требующегося набора положений:
a) краткое описание;
b) объект и цель его изучения;
c) представление ко
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-32
First edition
2014-07-15
Indoor air —
Part 32:
Investigation of buildings for the
occurrence of pollutants
Air intérieur —
Partie 32: Investigation sur la présence de polluants dans les
bâtiments
Reference number
ISO 16000-32:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Type, origin and causes of pollutants in buildings . 2
5 Method of undertaking an investigation of pollutants in buildings .3
5.1 General . 3
5.2 Phases of the pollution investigation . 4
6 Investigation report and documentation . 7
Annex A (informative) Example of an investigation of pollutants in buildings .9
Annex B (informative) VOCs and possible sources and building related VOC sources .13
Annex C (informative) Sampling plan for pollution investigation .15
Annex D (informative) Sampling record for investigation of pollutants in buildings .16
Bibliography .18
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor air.
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air:
— Part 1: General aspects of sampling strategy
— Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
— Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds in indoor air and test chamber
air — Active sampling method
— Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
— Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs)
— Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling
®
on Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas-chromatography using MS or MS-FID
— Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
— Part 8: Determination of local mean ages of air in buildings for characterizing ventilation conditions
— Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test chamber method
— Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test cell method
— Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Sampling, storage of samples and preparation of test specimens
— Part 12: Sampling strategy for polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins
(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
— Part 13: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs)
and polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Collection on sorbent-backed
filters
— Part 14: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs)
and polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Extraction, clean-up and
analysis by high-resolution gas chromatography and mass spectrometry
— Part 15: Sampling strategy for nitrogen dioxide (NO )
2
— Part 16: Detection and enumeration of moulds — Sampling by filtration
— Part 17: Detection and enumeration of moulds — Culture based method
— Part 18: Detection and enumeration of moulds — Sampling by impaction
— Part 19: Sampling strategy for moulds
— Part 20: Detection and enumeration of moulds — Determination of total spore count
— Part 21: Detection and enumeration of moulds — Sampling from materials
— Part 23: Performance test for evaluating the reduction of formaldehyde concentrations by sorptive
building materials
— Part 24: Performance test for evaluating the reduction of volatile organic compound (except
formaldehyde) concentrations by sorptive building materials
— Part 25: Determination of the emission of semi-volatile organic compounds by building products —
Micro-chamber method
— Part 26: Sampling strategy for carbon dioxide (CO )
2
— Part 27: Determination of settled fibrous dust on surfaces by SEM (scanning electron microscopy) (direct
method)
— Part 28: Determination of odour emissions from building products using test chambers
— Part 29: Test methods for VOC detectors
— Part 30: Sensory testing of indoor air
— Part 31: Measurement of flame retardants and plasticizers based on organophosphorus compounds —
Phosphoric acid ester
— Part 32: Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
Introduction
Investigations on the occurrence of pollutants in buildings and their technical installations make it
possible to determine the level of pollution (e.g. polychlorinated biphenyls, asbestos) at the time of the
investigation (actual condition) and to assess its impact.
During the investigation it should be considered that structural changes (e.g. thicker building envelope),
hygiene conditions (e.g. ventilation, air flows) and other factors may affect the actual condition as
surveyed and should therefore be indicated if necessary.
In specific circumstances it may be expedient to assess the indoor air quality in order to undertake an
investigation on pollutants.
Treatment of contaminated construction products resulting from the demolition, partial dismantling
and remediation of buildings is not covered by this part of ISO 16000.
The legal regulations in the different countries have to be taken into account.
This part of ISO 16000 is based on Reference [1].
vi © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-32:2014(E)
Indoor air —
Part 32:
Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
1 Scope
This part of ISO 16000 specifies the requirements for investigating buildings and other structures
and their technical installations for the occurrence of pollutants, as a basis for subsequent sampling of
suspect areas and determination of the type and quantity of pollutants, which are described in other
parts of ISO 16000.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16000-1, Indoor air — Part 1: General aspects of sampling strategy
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
construction product
building product
material, material preparation or combination of materials which form(s) a permanent part of a building
Note 1 to entry: Construction product is the official term for building material in the European legislation which
is cited in this part of ISO 16000.
3.2
structural element
building element or component of a building element
EXAMPLE Wall, floor, roof or part thereof.
3.3
component of structural element
one of several components or layers of a structural element comprising one construction product with
uniform characteristics
EXAMPLE Bricks as components or plasterwork as a layer on a wall.
3.4
building
part of the collective outcome of a construction and civil engineering work that, when taken as a whole,
fulfils an economic and technical function
3.5
site visit
visual site investigation of the spatial entity on which the pollution investigation concept is based
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
3.6
sampling
collecting of samples from construction elements or from other media (e.g. air, water) in and around the
building in order to conduct appropriate analyses to give an indication of the extent of contamination in
the building under investigation
3.7
pollutant
substance which either alone or in combination with other substances or through its products of
degradation or emissions can have a harmful effect on human health or the environment or can lead to
a reduction in the value or restriction in the use of the building
3.8
pollution investigation
investigation of the condition of the building with regard to the extent of contamination
3.9
remediation
removal, immobilisation and control measures of pollutants and other hazards to achieve the specified
remediation target
3.10
volatile organic compound
VOC
organic compound whose boiling point is in the range from (50 °C to 100 °C) to (240 °C to 260 °C)
Note 1 to entry: This classification has been defined by the World Health Organization (see Reference [2]).
Note 2 to entry: Boiling points of some compounds are difficult or impossible to determine because they decompose
before they boil at atmospheric pressure. Vapour pressure is another criterion for classification of compound
volatility that may be used for classification of organic chemicals (see Reference [3]).
Note 3 to entry: Due to practical reasons to be taken into account for test chambers, the definition given in
ISO 16000-9 differs from that defined in this part of ISO 16000.
3.11
semi-volatile organic compound
SVOC
organic compound whose boiling point is in the range from (240 °C to 260 °C) to (380 °C to 400 °C)
Note 1 to entry: This classification has been defined by the World Health Organization (see Reference [2]).
Note 2 to entry: Boiling points of some compounds are difficult or impossible to determine because they decompose
before they boil at atmospheric pressure. Vapour pressure is another criterion for classification of compound
volatility that may be used for classification of organic chemicals (see Reference [3]).
4 Type, origin and causes of pollutants in buildings
Pollutants include hazardous materials and preparations which are listed in different national laws
[4] [5]
or European laws in the different fields, e.g. Construction Product Regulation and REACH . Other
factors (e.g. anthropogenic emissions or electromagnetic fields, which are not dealt with in this part of
ISO 16000) which may have an adverse effect on human health and well-being should also be considered.
Pollutants may be of very diverse origin.
The following causes of pollution have been identified.
a) Primary sources of pollutants in the construction products themselves: asbestos, man-made mineral
fibres, heavy metals, polychlorinated biphenyls (PCBs), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs),
halogenated organic compounds, volatile organic substances (VOCs) biocide active agents from
wood preservatives, odour emissions from construction products and radioactive construction
products.
2 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
b) During interaction of several primary sources new pollutions not originally existing in the
construction products can be generated by chemical reactions between single construction products
(secondary emission of a primary source), e.g. odour emissions from multi-layered sandwich
structure of a flooring.
c) Such secondary emissions can be generated by chemical reaction in air (e.g. by reaction of VOC with
ozone).
d) Secondary sources of pollutants generated by the transfer of pollutants to other structural elements
or building areas: e.g. asbestos dust, PCBs, PAHs, contaminations due to the use of solvents and
operation, e.g. from building preservation (such as cleaning, disinfection or pest control), production
processes (e.g. tetrachloroethylene used for dry cleaning, toluene used in printing works), microbial
contamination in consequence of water damages.
e) The influence of pollution from geogenic (e.g. radon) or anthropogenic sources (e.g. particles and
dust, pet or vermin allergens, soot).
f) Electromagnetic fields, sound, vibrations; not dealt with in this part of ISO 16000.
g) Biological hazards (potential sensitizing, toxic or infectious effects of mould, microbial volatile
organic compounds (MVOC), bacteria, pigeon droppings, mess and rests of rodents and, vermin.
h) Transient pollution and emissions caused by use: anthropogenic carbon dioxide, bodily exhalations,
humidity, odours.
i) Pollutants that enter the building by infiltration and ventilation provision.
j) Structural-physical weaknesses as origin of humidity penetration and mould.
Annex A lists examples of pollutants contained in specific structural elements whereas in Annex B
important examples of VOCs and their possible sources (see Table B.1) and vice versa building related
VOC sources and their VOC emissions (see Table B.2) are given.
5 Method of undertaking an investigation of pollutants in buildings
5.1 General
Investigations and assessments are performed by specialists and inspection bodies that have the
relevant expertise in the following fields:
a) building and associated installations or equipment;
b) materials science and material testing;
c) pollutants in buildings and their technical installations originating from used construction
materials, use or maintenance;
d) laws, regulations and technical rules;
e) health protection, environment protection and occupational safety, if necessary.
Prior to initiating an investigation of pollutants in buildings, a pollution investigation concept shall be
submitted which outlines the procedure.
The pollution investigation concept shall be described in the pollution investigation report, based on:
— the aim of the pollution investigation and
— the motive for the pollution investigation.
© ISO 2014 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
5.1.1 Aim of the investigation of pollutants in buildings
The pollution investigation will focus on:
a) a specific pollutant;
b) a specific group of pollutants; or
c) an indeterminate range of pollutants.
It shall also be established whether the spatial entity on which the pollution investigation is based
involves:
— a part of a building;
— an entire building;
— several building units;
— exterior as well as interior of a building.
5.1.2 Motive for the investigation of pollutants in buildings
An investigation of buildings for contamination may be motivated by the following factors:
a) inventory control;
b) complaints;
c) purchase or sales examination (due diligence);
d) preparation for remediation, conversion or demolition;
e) as a basis for facility management and maintenance (facility management tool).
5.2 Phases of the pollution investigation
An investigation of buildings for contamination generally takes place in several, systematically
coordinated phases which focus on the following key areas:
a) research into the circumstances relating to site, building and use;
b) evaluation and recording of complaints;
c) site visit;
d) set-up of a sampling plan;
e) sampling and analysis;
f) evaluation and assessment.
This represents the ideal sequence of events. In practice, individual phases may be omitted (e.g. research
phase in the absence of any documents or information), reduced in scope (e.g. site visit if access is
restricted) or repeated in the light of new information (e.g. unexpected results of sampling and analysis
call for further investigation of the building’s history, or additional visits). This shall be recorded in the
investigation report.
The omission or reduction in the scope of research may result in extra time spent on site visits; however,
no amount of research can compensate for the omission or curtailment of the site visit.
It may be sensible to undertake the sampling and analysis phase gradually by conducting preliminary
qualitative and/or semi quantitative investigations (e.g. screening with dust samples, composite
4 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
samples, cumulative parameters, indoor air measurements) which consolidate information about the
possible range of pollutants.
5.2.1 Research into the circumstances relating to site, building and use
The research phase involves gathering and recording all documentation and/or information relating to
the building under investigation, its location and its former use.
This documentation and/or information may offer firm evidence or indications of the presence of certain
pollutants, or even grounds for ruling out their existence, and serves as a useful tool for the subsequent
investigative phases.
5.2.1.1 Researching the site
Site-related factors may affect the building due to interactions between the building and its location. These
may be of geogenic nature (e.g. radon), they may be attributable to earlier environmental contamination
on the site (e.g. brownfield sites, land contaminated by war) or caused by current emissions (e.g. traffic,
industry). They may also be affected by climatic and/or other natural factors.
The following data sources may be used for investigating the site:
a) registers of contaminated land and areas of potential pollution;
b) underground radon levels;
c) aerial photographs;
d) archive material derived from various sources;
e) environmental studies;
f) interviews with eyewitnesses (familiar with the site or facility).
5.2.1.2 Researching the building
Research into the building, as the focal point of the pollution investigation, should provide all requisite
qualitative and quantitative information regarding:
a) the recorded building stock;
b) the relevant construction products used;
c) heating and sewage systems and, where applicable, ventilation and hydraulic systems;
d) any maintenance, renovation and conversion work that has been carried out;
e) events involving accidents, fire, war damage, water damages.
The following data sources may be used for this purpose:
— company archives (building documentation, building plans, technical specifications),
— government archives,
— official certificates and relating correspondence,
— historical tender documents or construction product specifications,
— enquiry of users in the past (maintenance man, users of the building in the past).
© ISO 2014 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
5.2.1.3 Researching the use
Pollutant contamination in a building may be attributable to the specific way in which the building
has been used. Consequently, adverse effects on the health of users may already have been observed.
Research in this field should provide all the necessary findings regarding:
a) current and former use;
b) current and former materials used (e.g. hazardous substances and materials);
c) areas suspected of contamination based on use;
d) current or former incidences of disease or symptoms of illness amongst building users.
The following data sources may be used for this purpose:
— company archives,
— official certificates, commercial conveyancing and associated correspondence,
— medical reports and opinions (e.g. company doctor, school doctor, health and safety inspectorate),
— interviews with eyewitnesses (familiar with the site or facility).
5.2.2 Site visit
The site visit shall cover all areas of the spatial entity. Any individual areas which cannot be accessed
shall be clearly indicated in the pollution investigation report and the reason for their exclusion shall be
given.
Before visiting the site, a site visit concept shall be drawn up to define the objective of the visit. The
objective is generally to check and verify the findings from the previous research phase and to collect
and document new information and findings in both qualitative and quantitative terms using the
specifications.
To achieve this objective, all necessary resources relating to the organisational, scheduling and technical
aspects of the investigation shall be obtained and carefully coordinated. It may therefore be necessary
to conduct the site visit in several consecutive stages.
5.2.3 Sampling
Before starting sampling, the sampling strategy shall be taken into account according to assumed
pollution. For this purpose, the general sampling strategy (specified in ISO 16000-1) as well as the
compound-specific sampling strategies shall be employed. Samples include solid, liquid or gaseous
substances and biological substances.
Standardized sampling methods in compliance with relevant standards should be used. Any sampling
technique which deviates from standardized methods shall be documented.
In the absence of a standardized sampling method, the sample material — depending on type — shall
be representative of its intended function (motive of sampling) (e.g. ISO 22262-1 and ISO 22262-2 for
sampling of asbestos). In addition, it is important to ensure that the packaging used does not contaminate
the sample, thereby compromising the subsequent laboratory analyses. The same applies to the handling
and storage of samples.
Each sample shall be packed and clearly, unmistakably and permanently labelled.
The selected sampling strategy (e.g. sample types, number, frequency, spatial and temporal distribution
of sampling points, selection of sampling methods) shall be explained in the investigation report.
An example of a sampling plan is provided in Annex C, while Annex D contains an example of a sampling
record.
6 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
The requirements of all relevant national health and safety regulations shall be followed.
Sampling should be focused on those compounds for which limit or guide values exist, e.g. from the
World Health Organization (WHO Guideline values).
5.2.4 Analysis
The samples are tested for the presence of the pollutant they are suspected of containing; cross-sectional
analyses (screening) may also be conducted.
Standardized analytical methods in compliance with relevant standards should be used. Any analytical
method deviating from standardized methods shall be documented.
The chosen analytical methods shall be explained in the investigation report. In the absence of a
standardized method of analysis, the laboratory’s internal test specifications shall be cited, or the
individual analytical methods described.
If highly reliable information is available on the composition of certain construction products to be
sampled and analysed (such as safety data sheets), sampling and analysis may be unnecessary. In that
case, straight documentation of such data shall be provided for the report.
The requirements of all relevant national health and safety regulations shall be followed.
5.2.5 Evaluation of the results of the investigation and assessments
If the results of the building pollution investigation are to be evaluated, the purpose of the evaluation
shall be considered.
Evaluation is not included in this part of ISO 16000 (it is described in Reference [7]).
With regard to the basis for evaluation and the evaluation method, reference shall be made to the
relevant, currently valid regulations (e.g. acts, ordinances).
6 Investigation report and documentation
The entire process of investigating buildings for contamination shall be fully described and documented.
All qualitative and quantitative information shall be included in the investigation report and attached
appendices.
6.1 The investigation report shall contain statements about the following points as a minimum
requirement:
a) summary;
b) object and aim of the investigation;
c) presentation of the investigation concept;
d) name, location and size of the building/area of investigation;
e) date and time of investigation and people involved;
f) investigative method or procedure;
g) results of the history research for location, building und usage;
h) results of the site visit taking into account the initial situation of the historical research
(documentation shall cover and describe not only all of those structural elements, where pollutants
have been detected, but also all the ones without any findings of pollutants, even if suspicious or
not),
© ISO 2014 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 16000-32:2014(E)
i) sampling procedure and analysis results.
6.2 Appendices to the investigation report should include the following elements:
a) photographs and plans relating to the site visit;
b) sampling record, including all sampling-related photographs and planning documents;
c) site plan with sampling positions, statements regarding the spatial distribution of the pollutants
with clear description of the building or plant area and the building parts;
d) photographic documentation of all suspect areas and sampling locations;
e) test reports from the analyses carried out (current and historical analyses, depending on the
findings of the research phase);
f) a body of documents, depending on the findings of the research phase (e.g. building specifications,
material specifications, data sheets for individual structural element, official documents, settlement
state
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16000-32
Première édition
2014-07-15
Air intérieur —
Partie 32:
Investigation sur la présence de
polluants dans les bâtiments
Indoor air —
Part 32: Investigation of buildings for the occurrence of pollutants
Numéro de référence
ISO 16000-32:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16000-32:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16000-32:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Type, origine et causes des polluants dans les bâtiments . 2
5 Méthode d’investigation sur les polluants dans les bâtiments . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Phases de l’investigation sur la pollution . 4
6 Rapport d’investigation et documentation . 7
Annexe A (informative) Exemple d’investigation sur les polluants dans les bâtiments .9
Annexe B (informative) COV, sources possibles et sources de COV liées au bâtiment .14
Annexe C (informative) Plan d’échantillonnage pour l’investigation sur la pollution .16
Annexe D (informative) Rapport d’échantillonnage pour l’investigation sur les polluants dans
les bâtiments .17
Bibliographie .19
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16000-32:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité responsable du présent document est l’ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 6, Air
intérieur.
L’ISO 16000 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air intérieur:
— Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d’échantillonnage
— Partie 2: Stratégie d’échantillonnage du formaldéhyde
— Partie 3: Dosage du formaldéhyde et d’autres composés carbonylés dans l’air intérieur et dans l’air des
chambres d’essai — Méthode par échantillonnage actif
— Partie 4: Dosage du formaldéhyde — Méthode par échantillonnage diffusif
— Partie 5: Stratégie d’échantillonnage pour les composés organiques volatils (COV)
— Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l’air intérieur des locaux et chambres d’essai
®
par échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA , désorption thermique et chromatographie en phase
gazeuse utilisant MS ou MS-FID
— Partie 7: Stratégie d’échantillonnage pour la détermination des concentrations en fibres d’amiante en
suspension dans l’air
— Partie 8: Détermination des âges moyens locaux de l’air dans des bâtiments pour caractériser les
conditions de ventilation
— Partie 9: Détermination de l’émission de composés organiques volatils de produits de construction et
d’objets d’équipement — Méthode de la chambre d’essai d’émission
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16000-32:2014(F)
— Partie 10: Détermination de l’émission de composés organiques volatils de produits de construction et
d’objets d’équipement — Méthode de la cellule d’essai d’émission
— Partie 11: Détermination de l’émission de composés organiques volatils de produits de construction et
d’objets d’équipement — Échantillonnage, conservation des échantillons et préparation d’échantillons
pour essai
— Partie 12: Stratégie d’échantillonnage des polychlorobiphényles (PCB), des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD), des polychlorodibenzofuranes (PCDF) et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
— Partie 13: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) — Collecte
sur des filtres adsorbants
— Partie 14: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychloro-dibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) —
Extraction, purification et analyse par chromatographie en phase gazeuse haute résolution et
spectrométrie de masse
— Partie 15: Stratégie d’échantillonnage du dioxyde d’azote (NO )
2
— Partie 16: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par filtration
— Partie 17: Détection et dénombrement des moisissures — Méthode par culture
— Partie 18: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par impaction
— Partie 19: Stratégie d’échantillonnage des moisissures
— Partie 20: Détection et dénombrement des moisissures — Détermination du nombre total de spores
— Partie 21: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage à partir de matériaux
— Partie 23: Essai de performance pour l’évaluation de la réduction des concentrations en formaldéhyde
par des matériaux de construction sorptifs
— Partie 24: Essai de performance pour l’évaluation de la réduction des concentrations en composés
organiques volatils et en composés carbonylés sans formaldéhyde, par des matériaux de construction
sorptifs
— Partie 25: Dosage de l’émission de composés organiques semi-volatils de produits de construction —
Méthode de la micro-chambre
— Partie 26: Stratégie de mesure du dioxyde de carbone (CO )
2
— Partie 27: Détermination de la poussière fibreuse déposée sur les surfaces par microscopie électronique
à balayage (MEB) (méthode directe)
— Partie 28: Détermination des émissions d’odeurs des produits de construction au moyen de chambres
d’essai
— Partie 29: Méthodes d’essai pour détecteurs de composés organiques volatils (COV)
— Partie 30: Essai sensoriel de l’air intérieur
— Partie 31: Mesurage des ignifugeants basés sur des composés organophosphorés — Ester d’acide
phosphorique
— Partie 32: Investigation sur la présence de polluants dans les bâtiments
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16000-32:2014(F)
Introduction
Des investigations sur la présence de polluants dans les bâtiments et leurs locaux techniques
permettent de déterminer le niveau de pollution (par exemple, polychlorobiphényles, amiante) pendant
l’investigation (conditions réelles) et d’en évaluer l’impact.
Durant l’investigation, il convient de tenir compte du fait que les modifications structurales (par exemple,
enveloppe de bâtiment plus épaisse), les conditions d’hygiène (par exemple, ventilation, circulation d’air)
et d’autres facteurs peuvent affecter les conditions réelles étudiées. Il convient donc de les indiquer si
nécessaire.
Dans certains cas spécifiques, il peut être approprié d’évaluer la qualité de l’air intérieur pour mener une
investigation sur les polluants.
Le traitement des produits de construction contaminés résultant de la démolition, du démantèlement
partiel et de la réhabilitation des bâtiments n’est pas couvert par la présente partie de l’ISO 16000.
Les réglementations en vigueur dans les différents pays doivent être prises en compte.
La présente partie de l’ISO 16000 repose sur la Référence [1].
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16000-32:2014(F)
Air intérieur —
Partie 32:
Investigation sur la présence de polluants dans les
bâtiments
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16000 spécifie les exigences relatives à l’investigation sur la présence de
polluants dans les bâtiments et d’autres structures ainsi que leurs locaux techniques, devant servir de
base pour un échantillonnage ultérieur des zones suspectes, ainsi qu’à la détermination du type et de la
quantité de polluant, qui sont décrites dans d’autres parties de l’ISO 16000.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 16000-1, Air intérieur — Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d’échantillonnage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
produit de construction
building product
matériau, préparation de matériau ou mélange de matériaux formant une partie permanente d’un
bâtiment
Note 1 à l’article: Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 16000, produit de construction est le synonyme
officiel de matériau de construction dans la législation européenne.
3.2
élément structural
élément de construction ou composant d’un élément de construction
EXEMPLE Mur, sol, toit ou parties de ceux-ci.
3.3
composant de l’élément structural
un des multiples composants ou couches d’un élément structural comprenant un produit de construction
ayant des caractéristiques uniformes
EXEMPLE Les briques constituent les composants d’un mur et les plâtres les couches.
3.4
construction
partie du résultat collectif des travaux de construction et de génie civil qui, dans son ensemble, remplit
une fonction économique et technique
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16000-32:2014(F)
3.5
visite de site
investigation visuelle sur le site de l’entité spatiale concernée par le concept d’investigation sur la
pollution
3.6
échantillonnage
prélèvement d’échantillons provenant d’éléments de construction ou d’autres supports (par exemple,
air, eau) dans et à proximité du bâtiment afin d’effectuer des analyses appropriées permettant de donner
une indication du niveau de contamination dans le bâtiment étudié
3.7
polluant
substance qui, seule ou en combinaison avec d’autres substances, ou par le biais de ses produits de
dégradation ou de ses émissions, peut avoir un effet nocif sur la santé humaine ou sur l’environnement
ou peut provoquer une réduction de la valeur ou une restriction d’utilisation du bâtiment
3.8
investigation sur la pollution
investigation sur le niveau de contamination du bâtiment
3.9
réhabilitation
mesures d’élimination, d’immobilisation et de contrôle des polluants et d’autres facteurs nocifs pour
réhabiliter la zone spécifiée
3.10
composés organiques volatils
COV
composé organique dont le point d’ébullition se situe entre (50 °C à 100 °C) et (240 °C à 260 °C)
Note 1 à l’article: Cette classification a été définie par l’Organisation mondiale de la Santé (voir la Référence [2]).
Note 2 à l’article: Les points d’ébullition de certains composés sont difficiles, voire impossibles à déterminer
puisque leur décomposition intervient avant l’ébullition à pression atmosphérique. La tension de vapeur constitue
un autre critère de classification de la volatilité des composés pouvant servir dans le cadre de la classification de
produits chimiques organiques (voir la Référence [3]).
Note 3 à l’article: Pour des raisons pratiques à prendre en compte pour les chambres d’essai, la définition donnée
dans l’ISO 16000-9 diffère de celle définie dans la présente partie de l’ISO 16000.
3.11
composés organiques semi-volatils
COSV
composé organique dont le point d’ébullition se situe entre (240 °C à 260 °C) et (380 °C à 400 °C)
Note 1 à l’article: Cette classification a été définie par l’Organisation mondiale de la Santé (voir la Référence [2]).
Note 2 à l’article: Les points d’ébullition de certains composés sont difficiles, voire impossibles à déterminer
puisque leur décomposition intervient avant l’ébullition à pression atmosphérique. La tension de vapeur constitue
un autre critère de classification de la volatilité des composés pouvant servir dans le cadre de la classification de
produits chimiques organiques (voir la Référence [3]).
4 Type, origine et causes des polluants dans les bâtiments
Les polluants comprennent les matières et les préparations dangereuses qui sont répertoriées dans
divers règlements nationaux ou européens dans différents domaines, par exemple le règlement sur les
[4] [5]
produits de construction et le règlement REACH . Il convient également de tenir compte d’autres
facteurs (par exemple, émissions anthropogéniques ou champs électromagnétiques, non abordés dans
la présente partie de l’ISO 16000) susceptibles d’avoir un effet indésirable sur la santé et le bien-être de
l’homme. Les polluants peuvent avoir diverses origines.
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16000-32:2014(F)
Les causes de pollution suivantes ont été identifiées.
a) Sources primaires de polluants dans les produits de construction eux-mêmes: amiante, fibres
minérales artificielles, métaux lourds, polychlorobiphényles (PCB), hydrocarbures aromatiques
polycycliques (HAP), composés organiques halogénés, composés organiques volatils (COV), agents
actifs biocides émis par les produits de préservation du bois, émissions d’odeurs des produits de
construction et produits de construction radioactifs.
b) Lors de l’interaction de plusieurs sources primaires, de nouvelles pollutions jusqu’alors inexistantes
dans les produits de construction peuvent être générées par les réactions chimiques entre les
produits de construction individuels (émission secondaire d’une source primaire), par exemple les
émissions d’odeurs provenant d’une structure sandwich multicouche d’un revêtement de sol.
c) Ces émissions secondaires peuvent être générées par la réaction chimique dans l’air (par exemple
par réaction des COV avec l’ozone).
d) Sources secondaires de polluants générées par le transfert de polluants vers d’autres éléments
structuraux ou zones du bâtiment: par exemple poussière d’amiante, PCB, HAP, contamination
liée à l’utilisation de solvants ou au fonctionnement, par exemple due à l’entretien des bâtiments
(notamment nettoyage, désinfection ou maîtrise des nuisibles), processus de production (par
exemple, tétrachloroéthylène utilisé pour le nettoyage à sec, toluène utilisé dans les imprimeries),
contamination microbienne résultant de dégâts des eaux;
e) Influence de la pollution d’origine géogénique (par exemple, radon) ou anthropogénique (par
exemple, particules et poussière, allergènes d’animaux domestiques ou de ravageurs, suie).
f) Champs électromagnétiques, son, vibrations; non abordés par la présente partie de l’ISO 16000.
g) Dangers biologiques (sensibilisation potentielle, effets toxiques ou infectieux des moisissures,
composés organiques volatils microbiens (COVM), bactéries, fientes de pigeons, déjections de
rongeurs et d’animaux nuisibles.
h) Pollution et émissions transitoires provoquées par l’utilisation: de dioxyde de carbone
anthropogénique, d’exhalations corporelles, d’humidité, d’odeurs;
i) Polluants qui entrent dans le bâtiment par les dispositifs d’infiltration et de ventilation.
j) Faiblesses physiques de la structure à l’origine de la pénétration d’humidité et des moisissures.
L’Annexe A donne des exemples de polluants contenus dans des éléments structuraux spécifiques
alors que l’Annexe B fournit des exemples importants de COV et de leurs sources possibles (voir le
Tableau B.1) ainsi que, vice versa, des sources de COV liées aux bâtiments et leurs émissions de COV (voir
le Tableau B.2).
5 Méthode d’investigation sur les polluants dans les bâtiments
5.1 Généralités
Des investigations et des évaluations sont effectuées par des spécialistes et des organismes de contrôle
expérimentés dans les domaines suivants:
a) construction et installations ou équipements associés;
b) science des matériaux et essais des matériaux;
c) polluants dans les bâtiments et leurs locaux techniques générés par les matériaux de construction
utilisés, l’utilisation ou l’entretien;
d) lois, réglementations et règlements techniques;
e) protection de la santé, protection de l’environnement et sécurité au travail, si nécessaire.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16000-32:2014(F)
Avant de commencer une investigation sur les polluants dans les bâtiments, un concept d’investigation
sur la pollution décrivant le mode opératoire doit être soumis.
Le concept d’investigation sur la pollution, qui doit être décrit dans le rapport d’investigation sur la
pollution, est orienté sur:
— l’objectif de l’investigation sur la pollution et
— le motif de l’investigation sur la pollution.
5.1.1 Objectif de l’investigation sur les polluants dans les bâtiments
L’investigation sur la pollution se focalise sur:
a) un polluant spécifique;
b) un groupe spécifique de polluants; ou
c) une gamme indéterminée de polluants.
Il faut également établir si l’entité spatiale concernée par l’investigation sur la pollution implique:
— une partie d’un bâtiment;
— un bâtiment complet;
— un complexe de bâtiments;
— l’extérieur et l’intérieur d’un bâtiment.
5.1.2 Motif de l’investigation sur les polluants dans les bâtiments
Une investigation sur la contamination des bâtiments peut être motivée par les facteurs suivants:
a) contrôle d’inventaire;
b) plaintes;
c) contrôle des achats ou des ventes (contrôle diligent);
d) préparation à la réhabilitation, conversion ou démolition;
e) base pour la gestion et l’entretien des installations (outil de gestion des installations).
5.2 Phases de l’investigation sur la pollution
Une investigation sur la contamination des bâtiments se déroule généralement en plusieurs phases
systématiquement coordonnées et focalisées sur les principaux points suivants:
a) étude des circonstances liées au site, à la construction et à l’utilisation;
b) évaluation et enregistrement des plaintes;
c) visite de site;
d) planification d’un programme d’échantillonnage;
e) échantillonnage et analyse;
f) évaluation et estimation.
Cette liste représente l’ordre idéal des événements. Dans la pratique, une phase peut être omise (par
exemple, phase d’étude en l’absence de documents ou d’informations), réduite au niveau de son domaine
4 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16000-32:2014(F)
d’application (par exemple, visite de site en cas d’accès restreint) ou répétée à la lumière de nouvelles
informations (par exemple, résultats d’échantillonnage et d’analyse inattendus impliquant une nouvelle
investigation sur l’historique du bâtiment ou d’autres visites). Ceci doit être consigné dans le rapport
d’investigation.
L’omission ou la réduction du domaine d’application de l’étude peut allonger le temps de visite des sites;
toutefois, aucune étude ne peut compenser l’omission ou la réduction des visites de site.
Il peut être utile d’effectuer progressivement la phase d’échantillonnage et d’analyse en réalisant
des investigations qualitatives et/ou semi-quantitatives préliminaires (par exemple, dépistage avec
échantillons de poussière, échantillons composites, paramètres cumulés, mesurages dans l’air intérieur)
qui consolident les informations sur la gamme possible de polluants.
5.2.1 Étude des circonstances liées au site, à la construction et à l’utilisation
La phase d’étude implique la collecte et l’enregistrement de toute la documentation et/ou toutes les
informations liées au bâtiment étudié, à son emplacement et à son utilisation antérieure.
Cette documentation et/ou ces informations peuvent constituer une preuve solide ou une indication claire
de la présence de certains polluants, voire même de dépôts témoins de leur existence, et représentent un
outil utile pour les phases d’étude ultérieures.
5.2.1.1 Étude du site
Les facteurs liés au site peuvent affecter le bâtiment en raison des interactions entre le bâtiment et
son emplacement. Ils peuvent être de nature géogénique (par exemple, radon), attribuables à une
contamination antérieure de l’environnement sur le site (par exemple, friches industrielles, sols
contaminés par la guerre) ou provoqués par les émissions actuelles (par exemple, trafic routier, industrie).
Ils peuvent également être affectés par des facteurs climatiques et/ou d’autres facteurs naturels.
Les sources de données suivantes peuvent être utilisées pour étudier le site:
a) registres des sols contaminés et des zones de pollution potentielle;
b) concentrations souterraines de radon;
c) photographies aériennes;
d) archives de différentes origines;
e) études environnementales;
f) entretiens avec des témoins oculaires (familiarisés avec le site ou l’installation).
5.2.1.2 Étude du bâtiment
Il convient que l’étude du bâtiment, en point de mire de l’investigation sur la pollution, fournisse toutes
les informations qualitatives et quantitatives requises concernant:
a) le parc immobilier enregistré;
b) les produits de construction appropriés utilisés;
c) les systèmes de chauffage et d’’évacuation des eaux usées et, le cas échéant, les systèmes de
ventilation et les systèmes hydrauliques;
d) tout travail d’entretien, de rénovation et de conversion effectué;
e) les événements tels que les accidents, les incendies, les dommages de guerre, les dégâts des eaux;
© ISO 2014 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 16000-32:2014(F)
Les sources de données suivantes peuvent être utilisées dans cet objectif:
— archives d’entreprises (documentation sur les bâtiments, plans de construction, spécifications
techniques),
— archives gouvernementales,
— certificats officiels et correspondance connexe,
— historique des dossiers d’appel d’offre ou spécifications du produit de construction,
— renseignements d’utilisateurs des dernières années (technicien d’entretien, utilisateurs du bâtiment
au cours des dernières années).
5.2.1.3 Étude d’utilisation
La contamination par les polluants dans un bâtiment peut être due à la manière spécifique selon laquelle
le bâtiment a été utilisé. Par conséquent, il est possible que des effets indésirables sur la santé des
utilisateurs aient déjà été observés. Il convient que les études dans ce domaine fournissent toutes les
informations nécessaires concernant:
a) l’utilisation actuelle et antérieure;
b) les matériaux actuels et antérieurs utilisés (par exemple, substances et matières dangereuses);
c) les zones suspectées de contamination due à l’utilisation;
d) les apparitions actuelles ou antérieures de maladies ou de symptômes de maladie parmi les
utilisateurs du bâtiment.
Les sources de données suivantes peuvent être utilisées dans cet objectif:
— archives d’entreprises,
— certificats officiels, remembrements commerciaux et correspondance connexe,
— rapports et avis médicaux (par exemple, médecin d’entreprise, médecin scolaire, inspecteurs de la
santé et de la sécurité),
— entretiens avec des témoins oculaires (familiarisés avec le site ou l’installation).
5.2.2 Visite de site
La visite de site doit couvrir toutes les zones de l’entité spatiale. Chaque zone impossible d’accès doit être
clairement indiquée dans le rapport d’investigation sur la pollution et la raison de son exclusion doit être
fournie.
Avant de visiter le site, un concept de visite du site doit être établi pour définir l’objectif de la visite. En
général, l’objectif est de contrôler et vérifier les résultats de la phase d’étude précédente et de collecter et
documenter les nouvelles informations et les nouveaux résultats en des termes qualitatifs et quantitatifs
à l’aide des spécifications.
Pour ce faire, toutes les ressources nécessaires liées aux aspects organisationnels, de planification et
techniques de l’investigation doivent être obtenues et soigneusement coordonnées. Il peut donc être
nécessaire d’effectuer la visite de site en plusieurs étapes consécutives.
5.2.3 Échantillonnage
Avant de commencer l’échantillonnage, tenir compte du mode opératoire d’échantillonnage en fonction
de la pollution supposée. Pour ce faire, le mode opératoire d’échantillonnage général (décrite dans
l’ISO 16000-1) ainsi que les modes opératoires d’échantillonnage propres aux composés doivent être
utilisés. Les échantillons sont des substances solides, liquides ou gazeuses et des substances biologiques.
6 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 16000-32:2014(F)
Il convient d’utiliser des méthodes d’échantillonnage normalisées conformément aux normes associées.
Toute technique d’échantillonnage différente des méthodes normalisées doit être documentée.
En l’absence de méthodes d’échantillonnage normalisées, le matériau de l’échantillon – selon le type
– doit être représentatif de sa fonction prévue (motif d’échantillonnage) (par exemple ISO 22262-1 et
ISO 22262-2 pour l’échantillonnage de l’amiante). De plus, il est important de s’assurer que l’emballage
utilisé ne contamine pas l’échantillon, et donc qu’il ne compromet pas les analyses de laboratoire
ultérieures. Ceci vaut également pour la manipulation et le stockage des échantillons.
Chaque échantillon doit être emballé et étiqueté de façon claire, univoque et permanente.
Le mode opératoire d’échantillonnage choisi (par exemple, types d’échantillons, nombre, fréquence,
distribution spatiale et temporelle des points de prélèvement, choix des méthodes d’échantillonnage)
doit être expliqué dans le rapport d’investigation.
Un exempl
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.