ISO 16000-11:2024

Indoor air - Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from samples of building products and furnishing - Sampling, storage of samples and preparation of test specimens

This document specifies the sampling procedures, transport conditions, storage and substrate used that can affect emissions of volatile organic compounds for three types of building products or furnishing: solid, liquid and combined. For individual products, the preparation of a test specimen for each type is specified.

Air intérieur — Partie 11: Dosage de l'émission de composés organiques volatils d'échantillons de produits de construction et d'objets d'équipement ― Échantillonnage, conservation des échantillons et préparation des éprouvettes d'essais

Le présent document spécifie les modes opératoires d’échantillonnage, les conditions de transport, le stockage et le support utilisés, susceptibles d’avoir une incidence sur les émissions de composés organiques volatils pour trois types de produit de construction ou objets d’équipement: solides, liquides et combinés. Pour les produits individuels, la préparation d’une éprouvette d’essai pour chaque type est spécifiée.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Mar-2024
• ICS: 13.040.20 - Ambient atmospheres
• Technical Committee: ISO/TC 146/SC 6 - Indoor air
• Drafting Committee: ISO/TC 146/SC 6/WG 3 - Determination of volatile organic compounds (VOCs) in indoor air
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 20-Mar-2024
• Due Date: 01-Oct-2023
• Completion Date: 20-Mar-2024

Relations

• Consolidates: ISO 10683:2018 - Fasteners - Non-electrolytically applied zinc flake coating systems
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 16000-11:2006 - Indoor air - Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing - Sampling, storage of samples and preparation of test specimens
• Effective Date: 23-Apr-2020

Overview

ISO 16000-11:2024 - "Indoor air - Part 11" specifies standardized procedures for sampling, transport, storage and preparation of test specimens used to determine emissions of volatile organic compounds (VOCs) from building products and furnishings. It covers three product classes: solid, liquid and combined products, and provides practical guidance to ensure representative, reproducible VOC emission measurements in emission test chambers or cells.

Key topics and technical requirements

• Scope & product classes: Procedures apply to solid (rigid/resilient), liquid (paints, varnishes, adhesives, etc.) and combined systems (e.g., coatings on substrates).
• Sampling timing and records: Samples should be taken as soon as possible after manufacture; dates and batch IDs must be recorded.
• Packaging and transport: Protect samples from contamination, heat, light and humidity. Typical packaging for solids: aluminium foil + polyethylene bag (or aluminised/ PVF-lined packaging). Liquid products: shipped in unopened cans/tubes. Aim to deliver samples to the lab within 14 days; longer transit times must be recorded.
• Storage before testing: Keep samples in original protective packaging at normal indoor conditions. Minimize storage time: testing should start within 8 weeks of sampling; wet-applied products in sealed containers should be tested within 4 months.
• Preparation of test specimens: Dimensions depend on chamber size and test scenario; specimen preparation methods are prescribed in informative annexes for solid, liquid and combined products. Examples:
  • Rolls: discard outer metre (or outer layer), sample from middle, and take specimen at least 50 cm from short-side edges.
  • Secure underside to an inert substrate (glass, stainless steel or aluminium foil) or place specimens back-to-back; seal edges with low-emitting aluminium tape or frames to isolate surface emissions.
  • Jointed products (tiles, laminates): assemble pieces to reflect the same proportion of joints as in use; do not use adhesive when assembling test specimen.
• Timing: Pack samples within 1 hour of sampling when applicable; record time between unpacking and specimen preparation.
• Cut-edge emissions: Specific preparation instructions for cut-edge testing are included.

Applications and users

ISO 16000-11:2024 is used by:

• Product manufacturers assessing VOC performance during R&D and quality control
• Independent testing laboratories preparing specimens for emission chamber/cell tests
• Indoor air quality consultants, specifiers and architects evaluating product suitability
• Regulators, certification bodies and green-building programs that reference VOC emission data The standard ensures consistent, reproducible specimen handling so emission results are comparable and meaningful for health, compliance and product development decisions.

Related standards

• ISO 16000-9:2024 - Emission test chamber method (normative reference)
• ISO 16000-10 - Emission test cell method
• EN standards referenced for specimen making and mixing (e.g., EN 1937, EN 13892-1)

Keywords: ISO 16000-11:2024, indoor air, VOC emissions, building products, sampling, storage, test specimen preparation, emission testing.

Standards Content (Sample)

International
Standard
ISO 16000-11
Second edition
Indoor air —
2024-03
Part 11:
Determination of the emission of
volatile organic compounds from
samples of building products and
furnishing — Sampling, storage of
samples and preparation of test
specimens
Air intérieur —
Partie 11: Dosage de l'émission de composés organiques
volatils d'échantillons de produits de construction et d'objets
d'équipement ― Échantillonnage, conservation des échantillons
et préparation des éprouvettes d'essais
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sampling the product and transport and storage of sample . 2
4.1 Sampling of the product to be tested .2
4.2 Sample packaging and transport .2
4.3 Sample description .2
4.4 Storage of the sample prior to starting the testing .2
5 Preparation of test specimens . 3
Annex A (informative) Solid products — Procedure for sampling and test specimen preparation . 4
Annex B (informative) Liquid products — Procedure for sampling and test specimen
preparation . 7
Annex C (informative) Combined products .11
Annex D (informative) Cut edges emission.13
Bibliography . 14

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor
air, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC
264, Air quality, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16000-11:2006), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— detailed descriptions for the preparation of samples of liquid products like paints, varnishes and
impregnating primers have been added;
— the wet layer thickness instead of the dry film thickness for preparing liquid samples have been
recommended;
— sample preparation instructions have been added to determine the cut edge emissions.
A list of all parts in the ISO 16000 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
Introduction
The determination of volatile organic compounds (VOCs) emitted from building products and furnishing
using emission test chambers in conjunction with the standardised sampling, storage of samples and
preparation of test specimens has objectives such as:
— to provide manufacturers, builders and end users with emission data useful for the evaluation of the
impact of building products on the indoor air quality;
— to promote the development of improved products.
Studies of the emission of volatile organic compounds from building products or furnishing in test chambers
or cells require proper handling of the product prior to testing and during the testing period.
The method can in principle be used for most building products and furnishings used indoors.
NOTE Depending on the non-homogeneity of the product, it can be necessary to make measurements on different
test specimens to determine the specific emission rate.

v
International Standard ISO 16000-11:2024(en)
Indoor air —
Part 11:
Determination of the emission of volatile organic compounds
from samples of building products and furnishing —
Sampling, storage of samples and preparation of test
specimens
1 Scope
This document specifies the sampling procedures, transport conditions, storage and substrate used that
can affect emissions of volatile organic compounds for three types of building products or furnishing: solid,
liquid and combined. For individual products, the preparation of a test specimen for each type is specified.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16000-9:2024, Indoor air — Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from
building products and furnishing — Emission test chamber method
ISO 16000-10, Indoor air — Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds from building
products and furnishing — Emission test cell method
EN 1937, Test method for hydraulic setting floor smoothing and/or levelling compounds — Standard mixing
procedures
EN 13892-1, Methods of test for screed materials — Part 1: Sampling, making and curing specimens for test
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
solid product
resilient or rigid product whose properties meet user-specifications
directly without a transition phase, e.g. curing or drying
EXAMPLE 1 Examples of resilient products are several insulation products, flexible flooring and wall coverings.
EXAMPLE 2 Examples of rigid products are tiles, parquets, laminated floorings, wall construction products, such
as chip- and gypsum boards, wood panels, ceiling materials, acoustic panels, and doors.

3.2
liquid product
product whose properties meet the user-specifications after a transition
phase, e.g. curing or drying
EXAMPLE Examples of liquid products are paints, varnishes, oils, waxes, levelling compounds, plasters, mortars,
concrete, adhesives, sealants, caulks, putties, and surface coatings.
Note 1 to entry: Liquid products can have a wide range of viscosity and are supplied to the user in containers, such as
cans, tubes, bottles, and sacks and are applied on the site.
Note 2 to entry: Some liquid products need the addition of water before they can be applied.
3.3
combined product
product formed on-site by the combination of more than one solid product
(3.1) or liquid product (3.2)
EXAMPLE Examples are glued applications such as floor and wall coverings that are fixed on the site on surfaces
using adhesives.
Note 1 to entry: When liquid products as paints, oils and waxes are spread on an absorbing surface such as wood and
gypsum board, the systems are considered to be combined.
4 Sampling the product and transport and storage of sample
4.1 Sampling of the product to be tested
Product samples collected at the point of manufacture shall be taken as soon as possible after the normal
manufacturing process. The dates of sample manufacture and sample collection shall be recorded. Product
samples can also be collected from retail stores.
[1]
NOTE An example of a sampling report is given in EN 16516 .
4.2 Sample packaging and transport
Samples shall be thoroughly protected from chemical contamination or any physical exposure, e.g. heat,
light and humidity.
For solid products, this can usually be achieved by wrapping each specimen separately in aluminium foil and
in a polyethylene bag or alternatively, in aluminised packaging lined with polyethylene or clear polyvinyl
fluoride film. Liquid products shall be shipped in unopened cans, tubes, etc.
The product shall arrive in the laboratory within 14 days of sampling. If it takes longer than this, the time
shall be recorded in the test report.
NOTE Transportation of collected samples can affect the emission characteristics of the product. The possible
effects of temperature and humidity are of particular concern.
4.3 Sample description
The sample shall be labelled with the details of the type of product, week of manufacture (if known) and/
or any identification numbers, such as the batch numbers, as specified in ISO 16000-9:2024, Clause 15 and
ISO 16000-10.
4.4 Storage of the sample prior to starting the testing
In many cases, it can be necessary to store the sample in the laboratory before starting the test. The sample
shall be kept in its package, see 4.2, and stored at normal indoor conditions during any period of storage.

Storage can affect the emission properties due to ageing of the sample. It is recommended to minimize the
storage time of the sample prior to preparation of the test specimen.
Testing shall begin within eight weeks of sampling provided that the sample remains in the specified
packaging while stored at the laboratory. Wet-applied products that are shipped in a sealed container (e.g.
can, cartridge) shall be tested within four months of sampling.
5 Preparation of test specimens
The dimensions of the test specimen depend on the selected test scenario and chamber size.
The preparation of test specimens of different product classes is prescribed in Annexes A, B and C. The period
of time between the unpacking and preparation of the test specimen shall be as short as possible and shall
be recorded. After the completion of the test specimen, it shall be treated in accordance with ISO 16000-9.
NOTE 1 Some products (e.g. paint products) can require preconditioning prior to placing into a test chamber or
emission cell.
NOTE 2 This document does not cover all types of construction materials and furnishings. Additional test methods
for products are described in References [9], [10], [11] and [12].
The preparation of test specimens for the determination of emissions from cut edges is described in Annex D.

Annex A
(informative)
Solid products — Procedure for sampling and test specimen
preparation
A.1 General
This method covers only unused products.
A.2 Sampling
A.2.1 Selection of samples from rolls
See Figure A.1.
Dimensions in metres
Key
1 sample
Figure A.1 — Procedure for sampling of solid products from rolls
Discard one metre, or at least the outer layer, of the roll to take the sample.
The sample shall have an area appropriate to the test chamber or cell.
After taking the sample, it is rolled across the direction of the production roll, secured with staples, wrapped
in aluminium foil, and placed in an unprinted, airtight polyethylene bag and sealed. Each bag shall contain
only one sample.
Not more than 1 h shall elapse from the time of taking the sample to packing it. The packed samples shall be
sent to the testing laboratory with the shortest possible delay.
A.2.2 Selection of samples of rigid products
Send an unopened standard package or sales unit of the product to the testing laboratory.
Boards are transported in the normal manufacturer’s delivery package unless the delivery package is large
and impractical to handle. Then a sample may be taken from the middle of the board for more convenient
transportation. In the latter case, the sample is packed according to 4.2.

Tiles, laminated parquets and other products assembled from pieces are transported to the laboratory for
emission testing in the original package.
A.3 Preparation of test specimens
A.3.1 Samples from rolls
Unpack the sample and select an appropriate area of the product from the middle, if possible at least 50 cm
from the edge of the short side, and take a test specimen. See Figure A.2.
Key
1 sample
2 test specimen
Figure A.2 — Preparation of test specimens from rolls
The underside of the test specimen shall be secured to an inert substrate (glass, stainless steel or aluminium
foil) in order to determine exclusively the emission of the upper surface. Alternatively, place the test
specimens back-to-back. Seal the edges with low-emitting aluminium tape or frames.
NOTE For some products, depending on the nature of the exposure to indoor air during use, the emission from the
cut edge and/or the back side can also be of interest.
A.3.2 Samples of products with joints
Tiles and planks, etc. are taken from the middle of the package and assembled side by side.
If the surface to be tested is composed of several pieces, such as laminated parquets or flooring tiles, the
joints in the test piece shall be proportionally distributed over the surface of the test specimen, i.e. the
proportion of joint length to tile area shall be the same in the test specimen as in the finished floor. No glue
is used in the joints. As an example, when parquet or laminate flooring is to be tested, at least two panels are
taken from the middle of the package and the tongue and the groove are pushed together without using an
adhesive. See Figure A.3.
Key
1 test specimen
Figure A.3 — Preparation of test specimens from joint products

Unpack the sample and select an appropriate area of the product from the middle and take a test specimen.
Secure the underside of the test specimen to an inert substrate (glass, stainless steel or aluminium foil), or
place the test specimens back-to-back. Seal the edges with low-emitting aluminium tape or frames.
NOTE For some products, depending on the nature of the exposure to indoor air during use, the emission from the
cut edge and/or the lower surfaces can also be of interest.
A.3.3 Samples of boards
Boards, etc. are taken from the middle of the package. Unpack the sample and select an appropriate area
of the product from the middle, if possible at least 50 cm from the edge of the short side, and take a test
specimen. See Figure A.4.
Dimensions in centimetres
Key
1 sample
2 test specimen
Figure A.4 — Preparation of test specimens from entire rigid products (e.g. boards)
Secure the underside of the test specimen to an inert substrate (glass, stainless steel or aluminium foil), or
place the test specimens back-to-back. Seal the edges with low-emitting aluminium tape or frames.
NOTE For some products, depending on the nature of the exposure to indoor air during use, the emission from
...

Norme
internationale
ISO 16000-11
Deuxième édition
Air intérieur —
2024-03
Partie 11:
Dosage de l'émission de composés
organiques volatils d'échantillons
de produits de construction
et d'objets d'équipement ―
Échantillonnage, conservation des
échantillons et préparation des
éprouvettes d'essais
Indoor air —
Part 11: Determination of the emission of volatile organic
compounds from samples of building products and furnishing —
Sampling, storage of samples and preparation of test specimens
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Échantillonnage du produit, transport et stockage de l’échantillon . 2
4.1 Échantillonnage du produit à soumettre à essai .2
4.2 Conditionnement et transport des échantillons .2
4.3 Description de l’échantillon .3
4.4 Stockage de l’échantillon avant le début de l’essai .3
5 Préparation des éprouvettes d’essai . 3
Annexe A (informative) Produits solides — Mode opératoire d’échantillonnage et de
préparation des éprouvettes d’essai . 4
Annexe B (informative) Produits liquides — Mode opératoire d’échantillonnage et de
préparation des éprouvettes d’essai . 7
Annexe C (informative) Produits combinés .12
Annexe D (informative) Émission des bords de coupe . 14
Bibliographie .15

iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 6,
Air intérieur, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 264, Qualité de l’air, du Comité européen de
normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16000-11:2006), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— ajout de descriptions détaillées de la préparation des échantillons de produits liquides tels que peintures,
vernis et primaires d’imprégnation;
— recommandation d’utiliser l’épaisseur de la couche humide à la place de l’épaisseur du feuil sec pour
préparer les échantillons liquides;
— ajout d’instruction de préparation d’échantillons pour déterminer les émissions des bords de coupe.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16000 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
La détermination des composés organiques volatils (COV) émis par les produits de construction et les objets
d’équipement, en utilisant la méthode de la chambre d’essai d’émission conjointement à l’échantillonnage
normalisé, au stockage normalisé d’échantillons et à la préparation normalisée d’éprouvettes d’essai a pour
objectifs de:
— fournir aux fabricants, entrepreneurs et utilisateurs finaux des données utiles sur les émissions,
permettant d’évaluer l’incidence des produits de construction sur la qualité de l’air intérieur;
— promouvoir le développement de produits améliorés.
Les études des émissions de composés organiques volatils provenant de produits de construction ou d’objets
d’équipement, dans des chambres ou des cellules d’essai, nécessitent une manipulation correcte du produit
avant l’essai et pendant la période d’essai.
La méthode peut être utilisée, en principe, pour la plupart des produits de construction et objets d’équipement
utilisés à l’intérieur des bâtiments.
NOTE En fonction du manque d’homogénéité du produit, il peut être nécessaire d’effectuer des mesurages sur
différentes éprouvettes d’essai pour déterminer le débit d’émission spécifique.

v
Norme internationale ISO 16000-11:2024(fr)
Air intérieur —
Partie 11:
Dosage de l'émission de composés organiques volatils
d'échantillons de produits de construction et d'objets
d'équipement ― Échantillonnage, conservation des
échantillons et préparation des éprouvettes d'essais
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les modes opératoires d’échantillonnage, les conditions de transport, le
stockage et le support utilisés, susceptibles d’avoir une incidence sur les émissions de composés organiques
volatils pour trois types de produit de construction ou objets d’équipement: solides, liquides et combinés.
Pour les produits individuels, la préparation d’une éprouvette d’essai pour chaque type est spécifiée.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 16000-9:2024, Air intérieur — Partie 9: Dosage de l’émission de composés organiques volatils de produits de
construction et d’objets d’équipement — Méthode de la chambre d’essai d’émission
ISO 16000-10, Air intérieur — Partie 10: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de
construction et d'objets d'équipement — Méthode de la cellule d'essai d'émission
EN 1937, Méthode d’essai pour les mortiers de lissage et/ou de nivellement à prise hydraulique — Préparation
des mélanges
EN 13892-1, Méthodes d’essai des matériaux pour chapes — Partie 1: Échantillonnage, confection et cure des
éprouvettes d’essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/

3.1
produit solide
produit élastique ou rigide dont les propriétés sont conformes
aux spécifications des utilisateurs directement, sans phase de transition, telle que la cure ou le séchage
EXEMPLE 1 De nombreux produits d’isolation, des revêtements de sol flexibles et des revêtements muraux
constituent des exemples de produits élastiques.
EXEMPLE 2 Les carreaux, les parquets, les parquets contre-collés, les produits de construction pour les murs tels
que les panneaux agglomérés et les plaques de plâtre, les panneaux en bois, les matériaux pour plafonds, les panneaux
acoustiques, les portes, constituent des exemples de produits rigides.
3.2
produit liquide
produit dont les propriétés sont conformes aux
spécifications des utilisateurs après une phase de transition, telle que la cure ou le séchage
EXEMPLE Les peintures, les vernis, les huiles, les cires, les composés de régalage, les enduits, les mortiers, le
béton, les adhésifs, les joints d’étanchéité, les produits de calfeutrage, les mastics et les enduits de surface constituent
des exemples de produits liquides.
Note 1 à l'article: Les produits liquides peuvent avoir une large gamme de viscosité. Ils sont livrés à l’utilisateur dans
des conteneurs, tels que des boîtes, des tubes, des bouteilles et des sacs, et sont employés sur site.
Note 2 à l'article: Certains produits liquides nécessitent une addition d’eau avant leur application.
3.3
produit combiné
produit façonné sur site en associant plusieurs produits
solides (3.1) ou produits liquides (3.2)
EXEMPLE Les applications de colles, comme pour les revêtements de sol et les revêtements muraux qui sont fixés
sur site à l’aide d’adhésifs, constituent des exemples de produits combinés.
Note 1 à l'article: Lorsque les produits liquides tels que les peintures, les huiles et les cires sont étalés sur une surface
absorbante comme un panneau de bois ou une plaque de plâtre, les systèmes sont considérés combinés.
4 Échantillonnage du produit, transport et stockage de l’échantillon
4.1 Échantillonnage du produit à soumettre à essai
Les échantillons de produit prélevés au point de fabrication doivent être extraits le plus rapidement possible
après le processus de fabrication normal. Les dates de fabrication et de prélèvement des échantillons doivent
être consignées. Les échantillons de produit peuvent également être prélevés aux points de vente.
[1]
NOTE Un exemple de rapport d’échantillonnage est donné dans l’EN 16516 .
4.2 Conditionnement et transport des échantillons
Les échantillons doivent être entièrement protégés de toute contamination chimique ou de toute exposition
physique, telle que la chaleur, la lumière et l’humidité.
Pour les produits solides, ceci peut généralement être réalisé en enveloppant chaque éprouvette séparément
dans une feuille d’aluminium et dans un sac en polyéthylène ou, en remplacement, dans un emballage
aluminisé doublé de polyéthylène ou d’un film de polyfluorure de vinyle transparent. Les produits liquides
doivent être expédiés dans des boîtes, des tubes, etc., non ouverts.
Le produit doit arriver au laboratoire dans les 14 jours suivant l’échantillonnage. Si ce délai est dépassé, la
période doit être consignée dans le rapport d’essai.
NOTE Le transport des échantillons prélevés peut affecter les caractéristiques d’émission du produit. Les effets
possibles de la température et de l’humidité ont une importance particulière.

4.3 Description de l’échantillon
L’échantillon doit porter une étiquette contenant les informations sur le type de produit, la semaine de
fabrication (si elle est connue) et/ou tous numéros d’identification, notamment les numéros de lot, tels que
spécifiés dans l’ISO 16000-9:2024, Article 15 et dans l’ISO 16000-10.
4.4 Stockage de l’échantillon avant le début de l’essai
Dans de nombreux cas, il peut être nécessaire de stocker l’échantillon dans le laboratoire avant le début
de l’essai. L’échantillon doit être conservé dans son emballage, voir en 4.2, et stocké dans des conditions
intérieures habituelles pendant une période quelconque de stockage.
Le stockage peut affecter les propriétés d’émission en raison du vieillissement de l’échantillon. Il est
recommandé de réduire le plus possible la durée de stockage de l’échantillon avant la préparation de
l’éprouvette d’essai.
Les essais doivent commencer dans les huit semaines suivant l’échantillonnage, à condition que l’échantillon
reste dans l’emballage spécifié pendant qu’il est stocké au laboratoire. Les produits appliqués à l’état humide
qui sont expédiés dans un récipient hermétique (par exemple, boîte, cartouche) doivent être soumis à essai
dans les quatre mois suivant l’échantillonnage.
5 Préparation des éprouvettes d’essai
Les dimensions de l’éprouvette d’essai dépendent du scénario d’essai choisi et de la taille de la chambre
d’essai.
La préparation des éprouvettes d’essai de différentes classes de produits est spécifiée aux Annexes A, B
et C. La période comprise entre le déballage et la préparation de l’éprouvette d’essai doit être aussi courte
que possible et doit être consignée. Après la préparation de l’éprouvette d’essai, cette dernière doit être
manipulée conformément à l’ISO 16000-9.
NOTE 1 Il peut être nécessaire de préconditionner certains produits (par exemple, produits de peinture) avant de
les placer dans une chambre d’essai ou une cellule d’émission.
NOTE 2 Le présent document ne couvre pas tous les types de produits de construction et objets d’équipement.
D’autres méthodes d’essai des produits sont décrites dans les Références [9], [10], [11] et [12].
La préparation des éprouvettes d’essai pour la détermination des émissions des bords de coupe est décrite
à l’Annexe D.
Annexe A
(informative)
Produits solides — Mode opératoire d’échantillonnage et de
préparation des éprouvettes d’essai
A.1 Généralités
Cette méthode s’applique uniquement aux produits non utilisés.
A.2 Échantillonnage
A.2.1 Sélection d’échantillons de produits en rouleaux
Voir Figure A.1.
Dimensions en mètres
Légende
1 échantillon
Figure A.1 — Mode opératoire d’échantillonnage de produits solides en rouleaux
Retirer un mètre ou au moins la couche extérieure du rouleau pour prélever l’échantillon.
La surface de l’échantillon doit être appropriée pour la chambre ou la cellule d’essai.
Après le prélèvement, rouler l’échantillon dans le sens du rouleau de production, le fixer avec des agrafes,
l’envelopper dans une feuille d’aluminium et le placer dans un sac en polyéthylène étanche à l’air et ne
portant aucune inscription, puis sceller le sac. Chaque sac doit contenir un seul échantillon.
Il ne doit pas s’écouler plus d’une heure entre le moment où l’échantillon est prélevé et le moment où il est
emballé. Les échantillons emballés doivent être expédiés au laboratoire d’essai dans les plus brefs délais.
A.2.2 Sélection d’échantillons de produits rigides
Envoyer au laboratoire d’essai un emballage standard non ouvert ou une unité de vente non ouverte du
produit.
Les panneaux sont transportés dans l’emballage de livraison habituel du fabricant, sauf si l’emballage est
volumineux et n’est pas pratique à manipuler. Il est alors possible de prélever un échantillon à partir du milieu
du panneau pour faciliter le transport. Dans ce dernier cas, l’échantillon est emballé conformément à 4.2.

Les carreaux, les parquets contre-collés et les autres produits constitués d’un assemblage de pièces sont
transportés au laboratoire, en vue de l’essai d’émission, dans l’emballage d’origine.
A.3 Préparation des éprouvettes d’essai
A.3.1 Échantillons de produits en rouleaux
Déballer l’échantillon et choisir une surface du produit appropriée à partir du milieu, située si possible à
50 cm au minimum du bord du côté le plus court, puis prélever une éprouvette d’essai. Voir Figure A.2.
Légende
1 échantillon
2 éprouvette d’essai
Figure A.2 — Préparation d’éprouvettes d’essai à partir de produits en rouleaux
La surface inférieure de l’éprouvette d’essai doit être fixée sur un support inerte (verre, acier inoxydable ou
feuille d’aluminium) pour déterminer exclusivement l’émission de la surface supérieure. Une autre solution
consiste à placer les éprouvettes d’essai dos à dos. Sceller les bords avec un ruban d’aluminium ou des cadres
en aluminium à faible émissivité.
NOTE Selon la nature de l’exposition à l’air intérieur pendant l’utilisation, l’émission des bords de coupe et/ou des
faces arrière peut également être étudiée pour certains produits.
A.3.2 Échantillons de produits contenant des joints
Les carreaux, les planches, etc. sont prélevés à partir du milieu de l’emballage et disposés côte à côte.
Si la surface soumise à essai est constituée d’un assemblage de plusieurs pièces, comme les parquets contre-
collés ou les dalles, ces joints doivent être répartis proportionnellement sur toute la surface de l’éprouvette
d’essai. En d’autres termes, la proportion de la longueur du joint par rapport à la surface de carrelage doit
être identique pour l’éprouvette d’essai et pour le sol fini. Aucune colle n’est utilisée dans les joints. À titre
d’exemple d’essai pour le parquet ou parquet contrecollé, deux panneaux au minimum doivent être prélevés
à partir du milieu de l’emballage; la languette et la rainure sont poussées l’une contre l’autre sans utiliser
d’adhésif. Voir Figure A.3.
Légende
1 éprouvette d’essai
Figure A.3 — Préparation d’éprouvettes d’essai à partir de joints rigides
Déballer l’échantillon et choisir une surface du produit appropriée à partir du milieu, puis prélever une
éprouvette d’essai.
Fixer la surface inférieure de l’éprouvette d’essai sur un support inerte (verre, acier inoxydable ou feuille
d’aluminium), ou placer les éprouvettes d’essai dos à dos. Sceller les bords avec un ruban d’aluminium ou des
cadres en aluminium à faible émissivité.
NOTE Selon la nature de l’exposition à l’air intérieur pendant l’utilisation, l’émission des bords de coupe et/ou des
surfaces inférieures peut également être étudiée pour certains produits.
A.3.3 Échantillons de panneaux
Les panneaux, etc. sont prélevés à partir du milieu de l’emballage. Déballer l’échantillon et choisir une
surface du produit appropriée à partir du milieu, située si possible à 50 cm au minimum du bord du côté le
plus court, puis prélever une éprouvette d’essai. Voir Figure A.4.
Dimensions en centimètres
Légende
1 échantillon
2 éprouvette d’essai
Figure A.4 — Préparation d’éprouvettes d’essai à partir de produits rigides entiers (panneaux par
exemple)
Fixer la surface inférieure de l’éprouvette d’essai sur un support inerte (verre, acier inoxydable ou feuille
d’aluminium), ou placer les éprouvettes d’essai dos à dos. Sceller les bords avec un ruban d’aluminium ou des
cadres en aluminium à faible émissivité.
NOTE Selon la nature de l’exposition à l’air intérieur pendant l’ut
...