ISO 7962:1987
(Main)Mechanical vibration and shock — Mechanical transmissibility of the human body in the z direction
Mechanical vibration and shock — Mechanical transmissibility of the human body in the z direction
Standardization is restricted to z-axis vibration for the standing and sitting postures. Currently there is only sufficient information for the head in the frequency range from 0,5 to 31,5 Hz for whole-body vibration entering the torso through the seat or feet.
Vibrations et chocs mécaniques — Transmissibilité mécanique du corps humain suivant la direction z
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
7962
First edition
1987-08-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPI-AHM3A~MR l-IO CTAHflAPTM3AL/MM
Mechanical Vibration and shock - Mechanical
transmissibility of the human body in the z direction
Transmissibilitk mhcanique du Corps humain suivant Ja
Vibrations et chocs mkanigues -
direction z
Reference number
ISO 7962: 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Qraft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
international Standard ISO 7962 was prepared by Technical Committee ISO/TC 108,
Mechanical Vibration and shock.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless othewise stated.
l
0 International Brganization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7962 : 1987 (E)
INTERNATIONALSTANDARD
Mechanical Vibration and shock - Mechanical
body in the z direction
transmissibility of the human
3.1 mechanical transmissibility : The complex non-
0 Introduction
dimensional ratio of the response amplitude of a System in
When considering the effects of shock and Vibration on People steady-state forced Vibration to the excitation amplitude at a
the dynamic properties of the human body have to be known. given frequency. The ratio may be one of forces,
One of the possible measurement techniques to assess these displacements, velocities or accelerations. *
properties is mechanical transmissibility. The intention of this
International Standard is to draw together available information
NOTE - In the case of non-sinusoidal Vibration, transmissibility may
on transmissibility through the human body, when it is sub- be computed from the motion spectra.
jected to Vibration in the z direction.
human transmissibility : A quantity, properly express-
3.2
ed as the transmissibility modulus, 7’, (sec 3.3) describing the
1 Scope and field of application
transfer of whole-body Vibration from a Point of input into the
human body to defined coordinates within a designated
Transmissibility through the human body is a function of three
anatomical Segment.
main factors :
a) the posture of the subject;
3.3 transmissibility modulus, T: The ratio of the moduli of
b) the direction and type of input Vibration;
the motions.
c) the physical characteristics of the subject.
3.4 Phase of transmissibility, p: The Phase differente be-
Measurement is possible at many Points, with the main areas of
tween output and input motions.
concern being the head, neck or shoulder and the hip. In view
of the current state of knowledge in this area, standardization
in this International Standard is restricted to z-axis Vibration for
4 Human transmissibility
the standing and sitting Postures. Currently there is only suffi-
cient information on the transmissibility to the head in the fre-
4.1 General
quency range from 0,5 to 31,5 Hz for whole-body Vibration
entering the torso in the anatomical z direction through the seat
lt should be noted that Vibration transmissibility is a function of
(sitting) or feet (standing).
lt is expected that this information on transmissibility will be a) the human body orientation, posture, and muscle ten-
used in conjunction with other data concerning the effect of sion with respect to the Vibration input;
Vibration and impact in ergonomic design studies. Such work
could include Computer and analytical design of man-machine b) the mechanical coupling between the Vibration input
Systems. lt tan be of use in perfecting and improving the vibra- and the human body;
tion characteristics of vehicle Suspension Systems and seats.
c) whether or not a restraint System is used, and if so the
characteristics of the restraint System ;
2 References
d) the human transmissibility which may affect the
ISO 2041, Vibration and shock - Vocabulary.
transmissibility amplitude but which is nearly independent
of the frequency due to the response phenomenon.
ISO 26314, Evaluation of human exposure to whole-body
- Part 7 : General requiremen ts.
vibra tion
Results may differ substantially from the average values shown
in figure 1, which Shows only typical curves. Therefore this
ISO 5805, Mechanical Vibration and shock affecting man -
International Standard should be used with caution.
Vocabulaty.
The mechanical transmissibility of the human body tan only be
3 Definitions
described provided that the reservation outlined above is borne
in mind.
For the purpose of this International Standard, the following
definitions apply.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7962: 1987 (El
human responses are similar to those of a simple resonant
4.2 Frequency range
with mass-like behaviour at low frequencies, a
System,
resonance range in which the Vibration response is greater than
Transmissibility curves for the human body are only given for
is the case with a rigid mass under similar conditions, and with
the frequency range from 05 to 31,5 Hz; although some data
spring-like behaviour at higher frequencies.
exist beyond 31,5 Hz, it is considered that in view of the very
low levels of motion the reliability of these data cannot be fully
substantiated.
5 Presentation of typical transmissibility
curves for the human body
4.3 Linearity
Transmissibility of Vibration to the head of the human body
The human body vibrating in the z-axis direction (sec ISO 5805)
standing erect or sitting upright has the following general
displays a non-linear characteristic. However, to a first ap-
characteristics (illustrated in figure 1) :
proximation, this non-linearity may be disregarded under condi-
tions of normal gravity and acceleration amplitudes not ex-
a) below 2 Hz, the body vibrates like a pure mass and the
ceeding those used in the determination of the transmissibility
transmissibility has a value of unity;
values as stated in the annex.
b) above that frequency, the transmissibility rises to a
4.4 Posture
maximum in the region of 5 Hz, which is associated with the
principal resonance of the human body in response to z-axis
Transmissibility depends upon body posture and muscle ten-
excitation; at this Point, for a constant input forte Vibration,
sion, which in turn are affected by the specific activity of the
the response of the body at the head is approximately 1,5
human being. The basic postures are sitting, standing erect and
times as great as would be that of a rigid (i.e. non-resilient)
lying. For excitation in the z-axis
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
7962
Première édition
1987-08- 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAFl OPTAHM3AuMfl Il0 CTAHAAPTM3A~MM
Vibrations et chocs mécaniques - Transmissibilité
mécanique du corps humain suivant la direction z
Mechanical vibration and shock - Mechanical transmissibility of the human body in the z
direction
Numéro de référence
ISO 7962 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
internationale ISO 7962 a été éla borée par le comité technique
La Norme ISO/TC 108,
Vibrations et chocs mécaniques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1997
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 7962 : 1987 (F)
Vibrations et chocs mécaniques - Transmissibilité
mécanique du corps humain suivant la direction z
0 Introduction 3 Définitions
Lorsque l’on étudie les effets des chocs et des vibrations sur les
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
P
individus, les propriétés dynamiques du corps humain doivent
tions suivantes son1 . applicables.
être connues. Une des techniques de mesure possibles pour
évaluer ces propriétés est la transmissibilité mécanique. L’objet
3.1 transmissibilité mécanique : Rapport complexe sans
de la présente Norme internationale est de rassembler les infor-
dimension de l’amplitude de la réponse d’un systéme en régime
mations disponibles sur la transmissibilité au travers du corps
stabilisé de vibration forcée à l’amplitude d’excitation à une fré-
humain, lorsque celui-ci est soumis à des vibrations suivant
quence donnée. Ce rapport peut être celui de forces, de dépla-
l’axe des z.
cements, de vitesses ou d’accélérations.
NOTE - Dans le cas de vibrations non sinusoïdales la transmissibilité
1 Objet et domaine d’application
peut être calculée d’après les spectres des signaux.
La transmissibilité au travers du corps humain est fonction de
trois facteurs principaux :
3.2 transmissibilité humaine : Grandeur, exprimée correc-
tement en tant que module de transmissibilité, T (voir 3.31, qui
a) la position du sujet;
décrit le transfert des vibrations globales du corps à partir d’un
b) la direction et le type de la vibration d’entrée;
point d’entrée dans le corps humain afin de définir les coordon-
nées dans un segment anatomique déterminé.
c) les caractéristiques physiques du sujet.
Le mesurage est possible en de nombreux points, les zones pré-
33 module de tratismissibilité, T: Rapport des modules
sentant le plus d’intérêt étant la tête, le cou ou l’épaule ainsi
des signaux.
que la hanche. Étant donné l’état actuel des connaissances
dans ce domaine, la normalisation dans la présente Norme
3.4 phase de transmissibilit6, q : Différence de phase entre
internationale est restreinte aux vibrations suivant l’axe des z
les signaux de réponse et d’excitation.
dans les positions debout et assise. Actuellement on ne dispose
d’informations suffisantes que sur la transmissibilité à la tête
dans la gamme de fréquences de 0,5 à 31,5 Hz pour les vibra-
4 Transmissibilité humaine
tions globales du corps traversant le torse suivant l’axe des z
qui passe au travers du siége (position assise) ou des pieds
(position debout 1.
4.1 Généralités
On espére que ces informations concernant la transmissibilité
Il doit être noté que la transmissibilité des vibrations est une
seront utilisées en même temps que d’autres concernant les
fonction des éléments suivants :
effets des vibrations et des chocs dans les études sur la concep-
tion ergonomique. Ces travaux pourraient comprendre la con- a) l’orientation du corps humain, la position et la tension
musculaire en fonction de l’entrée des vibrations;
ception par ordinateur et la conception analytique de systémes
homme-machine. Ces informations pourront être utilisées pour
b) le couplage mécanique entre l’entrée des vibrations et le
l’amélioration des caractéristiques vibratoires des systémes de
corps humain ;
suspension ainsi que des sièges des véhicules.
c) l’utilisation ou non d’un système de freins et, si c’est le
cas, les caractéristiques du système restreint;
2 Références
d) la transmissibilité humaine qui peut affecter l’amplitude
de transmissibilité mais qui est presque indépendante de la
ISO 2041, Vibrations et chocs - Vocabulaire.
fréquence due au phénomène de réponse.
ISO 2631-1, Estimation de l’exposition des individus à des vibra-
Les résultats peuvent différer fortement des valeurs moyennes
Partie 7 : Sp&ifications générales.
tions globales du corps -
présentées à la figure 1 qui montre seulement les courbes typi-
ques et, par conséquent, la présente Norme internationale doit
ISO 5805, Chocs et vibrations mécaniques affectant l’homme
- Vocabulaire. être utilisée avec prudence.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7962: 1987 (F)
La transmissibilité mécanique du corps humain ne peut être ’ ques non linéaires, les courbes obtenues à partir de vibrations
décrite qu’avec la réserve indiquée ci-dessus.
sinusoïdales ne doivent pas être considérées comme nécessai-
rement applicables à d’autres formes de mouvement. En géné-
ral, les réponses des individus sont semblables à celles d’un
42 . Gamme de fréquences
systéme de résonance simple, se comportant comme une
masse aux basses fréquences, dans une gamme de résonance
. Les courbes de transmissibilité pour le corps humain ne sont
pour laquelle la réponse des vibrations est plus grande que cela
données que dans la gamme des fréquences de 05 à 31,5 Hz;
n’est le cas pour une masse rigide dans des conditions sembla-
bien que l’on dispose de certaines données au-delà de 31,5 Hz,
bles, et avec un comportement élastique a des fréquences plus
on considère qu’étant donné la faiblesse des niveaux de mouve-
élevées.
ment la fiabilité de ces informations ne peut être pleinement
confirmée.
5 Présentation de courbes caractéristiques
4.3 Linéarité
de transmissibilité du corps humain
Lorsque le corps humain est soumis à une vibration suivant
La transmissibilité des vibrations au niveau de la tête du corps
l’axe des z (voir ISO 58051, il présente une réaction de caractère
non linéaire. Toutefois, dans une première approximation, il est humain d’un individu se tenant debout, ou assis et bien droit,
présente les caractéristiques générales suivantes (illustrées à la
possible de négliger ce défaut de linéarité dans les conditions
figure 1) :
normales de gravité et d’amplitudes d’accélération ne dépas-
sant pas celles utilisées pour la détermination des valeurs de
a) au -dessous de 2 Hz le corps vibre comme une simple
transmissibilité telles que définies dans l’annexe.
masse
et la transmissibilité a la valeur d’unité;
b) au-dessus de cette fréquence la transmissibilité s’élève
4.4 Position du corps
à une valeur maximale dans la région de 5 Hz associée à la
La transmissibilité dépend de la position du corps et de la ten- résonance principale du corps humain en réponse à une
excitation selon l’axe des s; à ce moment, pour une force de
sion musculaire, laquelle est elle-même influencée par l’activité
spécifique de l’être humain. Les positions fondamentales sont vibration d’entrée constante, la réponse du corps à la tête
est environ 1,5 fois plus grande que ne serait celle d’une
les po
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
7962
Première édition
1987-08- 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAFl OPTAHM3AuMfl Il0 CTAHAAPTM3A~MM
Vibrations et chocs mécaniques - Transmissibilité
mécanique du corps humain suivant la direction z
Mechanical vibration and shock - Mechanical transmissibility of the human body in the z
direction
Numéro de référence
ISO 7962 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
internationale ISO 7962 a été éla borée par le comité technique
La Norme ISO/TC 108,
Vibrations et chocs mécaniques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1997
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 7962 : 1987 (F)
Vibrations et chocs mécaniques - Transmissibilité
mécanique du corps humain suivant la direction z
0 Introduction 3 Définitions
Lorsque l’on étudie les effets des chocs et des vibrations sur les
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
P
individus, les propriétés dynamiques du corps humain doivent
tions suivantes son1 . applicables.
être connues. Une des techniques de mesure possibles pour
évaluer ces propriétés est la transmissibilité mécanique. L’objet
3.1 transmissibilité mécanique : Rapport complexe sans
de la présente Norme internationale est de rassembler les infor-
dimension de l’amplitude de la réponse d’un systéme en régime
mations disponibles sur la transmissibilité au travers du corps
stabilisé de vibration forcée à l’amplitude d’excitation à une fré-
humain, lorsque celui-ci est soumis à des vibrations suivant
quence donnée. Ce rapport peut être celui de forces, de dépla-
l’axe des z.
cements, de vitesses ou d’accélérations.
NOTE - Dans le cas de vibrations non sinusoïdales la transmissibilité
1 Objet et domaine d’application
peut être calculée d’après les spectres des signaux.
La transmissibilité au travers du corps humain est fonction de
trois facteurs principaux :
3.2 transmissibilité humaine : Grandeur, exprimée correc-
tement en tant que module de transmissibilité, T (voir 3.31, qui
a) la position du sujet;
décrit le transfert des vibrations globales du corps à partir d’un
b) la direction et le type de la vibration d’entrée;
point d’entrée dans le corps humain afin de définir les coordon-
nées dans un segment anatomique déterminé.
c) les caractéristiques physiques du sujet.
Le mesurage est possible en de nombreux points, les zones pré-
33 module de tratismissibilité, T: Rapport des modules
sentant le plus d’intérêt étant la tête, le cou ou l’épaule ainsi
des signaux.
que la hanche. Étant donné l’état actuel des connaissances
dans ce domaine, la normalisation dans la présente Norme
3.4 phase de transmissibilit6, q : Différence de phase entre
internationale est restreinte aux vibrations suivant l’axe des z
les signaux de réponse et d’excitation.
dans les positions debout et assise. Actuellement on ne dispose
d’informations suffisantes que sur la transmissibilité à la tête
dans la gamme de fréquences de 0,5 à 31,5 Hz pour les vibra-
4 Transmissibilité humaine
tions globales du corps traversant le torse suivant l’axe des z
qui passe au travers du siége (position assise) ou des pieds
(position debout 1.
4.1 Généralités
On espére que ces informations concernant la transmissibilité
Il doit être noté que la transmissibilité des vibrations est une
seront utilisées en même temps que d’autres concernant les
fonction des éléments suivants :
effets des vibrations et des chocs dans les études sur la concep-
tion ergonomique. Ces travaux pourraient comprendre la con- a) l’orientation du corps humain, la position et la tension
musculaire en fonction de l’entrée des vibrations;
ception par ordinateur et la conception analytique de systémes
homme-machine. Ces informations pourront être utilisées pour
b) le couplage mécanique entre l’entrée des vibrations et le
l’amélioration des caractéristiques vibratoires des systémes de
corps humain ;
suspension ainsi que des sièges des véhicules.
c) l’utilisation ou non d’un système de freins et, si c’est le
cas, les caractéristiques du système restreint;
2 Références
d) la transmissibilité humaine qui peut affecter l’amplitude
de transmissibilité mais qui est presque indépendante de la
ISO 2041, Vibrations et chocs - Vocabulaire.
fréquence due au phénomène de réponse.
ISO 2631-1, Estimation de l’exposition des individus à des vibra-
Les résultats peuvent différer fortement des valeurs moyennes
Partie 7 : Sp&ifications générales.
tions globales du corps -
présentées à la figure 1 qui montre seulement les courbes typi-
ques et, par conséquent, la présente Norme internationale doit
ISO 5805, Chocs et vibrations mécaniques affectant l’homme
- Vocabulaire. être utilisée avec prudence.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7962: 1987 (F)
La transmissibilité mécanique du corps humain ne peut être ’ ques non linéaires, les courbes obtenues à partir de vibrations
décrite qu’avec la réserve indiquée ci-dessus.
sinusoïdales ne doivent pas être considérées comme nécessai-
rement applicables à d’autres formes de mouvement. En géné-
ral, les réponses des individus sont semblables à celles d’un
42 . Gamme de fréquences
systéme de résonance simple, se comportant comme une
masse aux basses fréquences, dans une gamme de résonance
. Les courbes de transmissibilité pour le corps humain ne sont
pour laquelle la réponse des vibrations est plus grande que cela
données que dans la gamme des fréquences de 05 à 31,5 Hz;
n’est le cas pour une masse rigide dans des conditions sembla-
bien que l’on dispose de certaines données au-delà de 31,5 Hz,
bles, et avec un comportement élastique a des fréquences plus
on considère qu’étant donné la faiblesse des niveaux de mouve-
élevées.
ment la fiabilité de ces informations ne peut être pleinement
confirmée.
5 Présentation de courbes caractéristiques
4.3 Linéarité
de transmissibilité du corps humain
Lorsque le corps humain est soumis à une vibration suivant
La transmissibilité des vibrations au niveau de la tête du corps
l’axe des z (voir ISO 58051, il présente une réaction de caractère
non linéaire. Toutefois, dans une première approximation, il est humain d’un individu se tenant debout, ou assis et bien droit,
présente les caractéristiques générales suivantes (illustrées à la
possible de négliger ce défaut de linéarité dans les conditions
figure 1) :
normales de gravité et d’amplitudes d’accélération ne dépas-
sant pas celles utilisées pour la détermination des valeurs de
a) au -dessous de 2 Hz le corps vibre comme une simple
transmissibilité telles que définies dans l’annexe.
masse
et la transmissibilité a la valeur d’unité;
b) au-dessus de cette fréquence la transmissibilité s’élève
4.4 Position du corps
à une valeur maximale dans la région de 5 Hz associée à la
La transmissibilité dépend de la position du corps et de la ten- résonance principale du corps humain en réponse à une
excitation selon l’axe des s; à ce moment, pour une force de
sion musculaire, laquelle est elle-même influencée par l’activité
spécifique de l’être humain. Les positions fondamentales sont vibration d’entrée constante, la réponse du corps à la tête
est environ 1,5 fois plus grande que ne serait celle d’une
les po
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.