ISO 3741:1988
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for broad-band sources in reverberation rooms
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for broad-band sources in reverberation rooms
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large bande
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD 3741
Second edition
1988-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXP,YHAPO)JHAfl OPI-AHM3A~Mfl IlO CTAH~APTM3A~MM
Determination of sound power levels of
Acoustics -
noise sources - Precision methods for broad-band
sources in reverberation rooms
Acoustique - Dhtermination des niveaux de puissance acoustique kmis par les sources de
bruit - Mthodes de laboratoire en sales r&verb&antes pour les sources ;i large bande
~ Reference number
I IS0 3741 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Iso 3741 : 1988 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 3741 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
A cous tics.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 3741 : 19751, of which it
constitutes a minor revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1988
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS03741 :1988 (El
Page
Contents
1
.....................................
0.1 Related International Standards
1
..............................................
0.2 Synopsis of IS0 3741
1
......................................................
0.3 Introduction
3
.........................................
1 Scope and field of application
3
2 References .
4
3 Definitions. .
4
..............................................
4 Acoustical environment
5
....................................................
5 Instrumentation.
.................................... 6
6 Installation and operation of source
7
...........................
7 Measurement of mean-square sound pressure
...................................... 8
8 Calculation of sound power level
9
...........................................
9 Information to be recorded
........................................... 10
10 Information to be reported.
Annexes
11
Test room qualification procedure for the measurement of broad-band sound
12
Characteristics and calibration of reference sound source . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedures for calculating A-weighted sound power level from octave
13
or one-third octave-band power levels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Guidelines for the design of reverberation rooms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Guidelines for the design of rotating diffusers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Determination of sound power levels of
Acoustics
Precision methods for broad-band
noise sources -
sources in reverberation rooms
0.1 Related International Standards 0.2.3 Quantities to be measured
Sound pressure levels in frequency bands on a specified path or
This International Standard is one of a series specifying various
at several discrete microphone positions.
methods for determining the sound power levels of machines
and equipment. These basic documents specify only the
acoustical requirements for measurements appropriate for dif-
0.2.4 Quantities to be determined
ferent test environments as shown in table 1.
Sound pressure levels in frequency bands; A-weighted
When applying these basic documents, it is necessary to power levels (optional)
decide which one is most appropriate for the conditions and
purposes of the test. The operating and mounting conditions of
0.2.5 Quantities which cannot be obtained
the machine or equipment to be tested are given as general
principles stated in each of the basic documents. Guidelines for
Directivity cha racteristics of the source; temporal pattern of
making these decisions are provided in IS0 3740. If no noise
radiated noise for sources emittin g non-steady noise.
test code is specified for a particular machine, the mounting
and operating conditions shall be fully described in the test
0.3 Introduction
report.
This International Standard specifies in detail two laboratory
methods for determining the sound power radiated by a device,
0.2 Synopsis of IS0 3741
machine, component, or sub-assembly as a function of fre-
quency, using a reverberation test room having specified
acoustical characteristics. While other methods could be used
0.2.1 Applicability
to measure the noise emitted by machinery and equipment, the
methods specified in this International Standard are particularly
advantageous for rating the sound output of sources which
0.2.1 .I Test environment
produce steady noise and for which directivity information is
not required. If the source emits non-steady noise or if direc-
Reverberation room with specified volume and absorption or
qualified in accordance with a test procedure given in annex A. tivity information is desired, one of the other methods specified
in IS0 3740 shall be selected.
Guidelines for the design of reverberation rooms are given in
annex D. The minimum test room volume depends on the
Among the reasons for obtaining data as described in this Inter-
lowest frequency band of interest ( I ’min = 200 m3 corresponds
national Standard are the following:
to 100 Hz for the lowest allowable one-third octave band).
a) rating apparatus according to its sound power output;
0.2.1.2 Size of noise source
b) establishing sound control measures;
Volume of the source preferably less than 1 % of volume of the
c) predicting the sound pressure levels produced by a
test room.
device or machine in a given enclosure or environment.
In this International Standard, the computation of sound power
0.2.1.3 Character of noise radiated by the source
from sound pressure measurements is based on the premise
that the mean-square sound pressure averaged in space and
Steady (as defined in IS0 2204), broad-band.
time, 9, is
a) directly proportional to the sound power output of the
0.2.2 Precision
source,
Measurements made in conformity with this International Stan-
inversely to the bsorption area
b) equivalent
Prop0
dard will, with very few exceptions, result in standard devia-
of the room, and
tions equal to or less than I,5 dB from 400 to 5 000 Hz, 2 dB
from 200 to 315 Hz, increasing to 3 dB below 200 Hz and above
c) otherwise depends only on the physical constants of air
5 000 Hz (see 1.3 and table 2). density and velocity of sound.
---------------------- Page: 5 ----------------------
m
Table 1 - International Standards specifying various methods for determining the sound power levels of machines and equipment
Inter-
national Classification of Test Volume Sound power levels Optional information
Character of noise
environment of source obtainable available
Standard method**
No.”
Steady, broad-band
3741 Reverberation room
In one-third octave or A-weighted sound power
meeting specified
Precision (grade I) Steady, discrete-frequency
level
octave bands
3742
requirements
or narrow-band
Preferably less than 1 %
of test room volume
Steady, broad-band,
Other weighted sound
Special reverberation test A-weighted and in octave
narrow-band, or discrete-
3743 Engineering (grade 2)
bands power levels
room
frequency
Greatest dimension less
Outdoors or in large
Directivity information and
Engineering (grade 2)
3744 AflY
room than 15 m
A-weighted and in one- sound pressure levels as a
third octave or octave function of time; other
Preferably less than
Anechoic or semi-
bands weighted sound power
Precision (grade 1) 0,5 % of test room
3745 Any
anechoic room
levels
volume
Sound pressure levels as a
No restrictions : limited
function of time; other
No special test
A-weighted
Survey (grade 3) only by available test Any
3746
weighted sound power
environment
environment
levels
Steady, broad-band,
No special test environ-
Sound power levels in
ment; source under test No restrictions narrow-band, or discrete- A-weighted
3747 Survey (grade 3)
octave bands
frequency
not movable
*
See clause 2.
**
See IS0 2204.
---------------------- Page: 6 ----------------------
Is0 3741 : 1988 E)
different specimens of the same type of stable sources of steady broad-
1 Scope and field of application
band, it would be possible to calculate overall standard deviations that
would correspond to the random selection of a noise source and the
1.1 General
random selection of a laboratory. It is these standard deviations which
have been estimated and given in table 2.
This International Standard specifies a direct method and a
2 If two laboratories use similar facilities and instrumentation, the
comparison method for determining the sound power level pro-
results of sound power level determinations on a given source in these
duced by a source. It specifies test room requirements, source
laboratories may be in better agreement than would be inferred from
location and operating conditions, instrumentation and tech-
the standard deviations in table 2.
niques for obtaining an estimate of mean-square sound
pressure from which the sound power level of the source in oc-
3 For a particular family of noise sources, of similar size and with
tave or one-third octave bands is calculated.
similar sound spectra, the standard deviations of sound power level
determinations in different laboratories may be significantly smaller
than the values given in table 2. Thus, a test code for a particular type
1.2 Field of application
of machinery may state standard deviations smaller than those given in
table 2 if the results of inter-laboratory tests are available to substan-
1.2.1 Types of noise
tiate the smaller values.
4 The largest sources of uncertainty, other than possible deviations
This International Standard applies primarily to sources which
from the theoretical model (direct method) and errors in the calibration
produce steady broad-band noise as defined in IS0 2264.
of the reference sound source (comparison method), in the test
methods specified in this International Standard are associated with
NOTE - If discrete frequencies or narrow bands of noise are present in
inadequate sampling of the sound field and with variations in the
the spectrum of a source, the mean-square sound pressure tends to be
acoustic coupling from the noise source to the sound field (for different
highly dependent on the positions of the source and the microphone
test rooms and for different positions within a test room). In any
within the room. The average value over a limited microphone path or
laboratory, it may be possible to reduce measurement uncertainty by
array may differ significantly from the value averaged over all points in
one or more of the following procedures:
the room. Procedures for determining the sound power radiated by a
source when discrete tones are present in the spectrum are described
al use of multiple source locations;
in IS0 3742.
b) improvement of spatial sampling of the sound field;
c) addition of low-frequency sound absorbers to improve modal
1.2.2 Size of source
overlap ;
This International Standard applies only to small noise sources,
d) use of moving diffuser elements.
i.e. sources with volumes which are preferably not greater than
1 % of the volume of the reverberation room used for the test. In addition, a large reverberation room may be used to reduce uncer-
tainties at low frequencies although the precision of high-frequency
sound power level determinations may be degraded. Conversely, a
1.3 Measurement uncertainty
small room may lead to reduced high-frequency uncertainties but in-
creased low-frequency uncertainties. Thus, if improved precision is
Measurements made in conformity with this International Stan-
needed, and if two reverberation rooms are available, it may be
desirable to carry out the low-frequency sound power level determina-
dard tend to result in standard deviations which are equal to or
tions in the larger room and high-frequency determinations in the
less than those given in table 2. The standard deviations given
smaller room.
in table 2 take into account the cumulative effects of all causes
of measurement uncertainty.
2 References
Table 2 - Uncertainty i n determining sound power levels
of broad-band noise sources in reverberation rooms
IS0 266, Acoustics - Preferred frequencies for measure-
men ts.
IS0 354, Acoustics - Measurement of sound absorption in a
reverberation room.
Hz Hz dB
I
125 loo to 160 3 IS0 2204, Acoustics - Guide to International Standards on
250 200 to 315 2
the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of
500 to 4 000 400 to 5 000 L5
its effects on human beings.
8000 6300to 10000 3
IS0 3746, Acoustics - Determination of sound power levels of
NOTES
noise sources - Guidelines for the use of basic standards and
for the preparation of noise test codes.
1 The standard deviations given in table 2 are measures of the uncer-
tainties associated with the test methods defined in this International
IS0 3742, Acoustics - Determination of sound power levels of
Standard. If a stable source of steady broad-band noise were
noise sources - Precision methods for discrete- frequent y and
transported to each of a large number of laboratories, and if, at each
narrow-band sources in reverberation rooms.
laboratory, the sound power level of that source were measured in
accordance with the provisions of this international Standard, the stan-
IS0 3743, Acoustics - Determination of sound power levels of
dard deviation, as a function of frequency, of these many sound power
noise sources - Engineering methods for special reverberation
level calculations could be calculated. If a similar inter-laboratory series
test rooms.
of measurements were carried out on each of a large number of
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (E)
IS0 3744, Acoustics - Determination of sound power levels of 3.5 sound power level, L *, in decibels: Ten times the
logarithm to the base 10 of the ratio of a given sound power to
noise sources - Engineering methods for free-field conditions
0 ver a reflecting plane. the reference sound power. The width of a restricted frequency
band shall be indicated; for example, octave-band power level,
IS0 3745, Acoustics - Determination of sound power levels of ’
one-third octave-band power level, etc. The reference sound
Precision methods for anechoic and semi-
noise sources -
power is 1 pW (= lo-12 W).
anechoic rooms.
Determination of sound power levels of
IS0 3746, Acoustics -
3.6 frequency range of interest: For general purposes, the
noise sources - Survey method.
frequency range of interest includes the octave bands with
centre frequencies between 125 and 8 000 Hz or the one-third
IS0 3747, Acoustics - Determination of sound power levels of
octave bands with centre frequencies between 100 Hz and
noise sources - Survey method using a reference sound
10 000 Hz. Any band may be excluded in which the level is
source.
more than 40 dB below the highest band pressure level.
Determination of sound power levels of
IS0 6826, Acoustics -
noise sources - Characterization and calibration of reference For special purposes, other frequency ranges of interest may be
defined depending upon the characteristics of the noise source,
sound sources. 1)
provided that the test room is satisfactory for use over the ap-
blication 50(08), International Electra technical Vocabu-
IEC Pu
propriate frequency range.
lary - Elec tro-acoustics.
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band
3.7 direct method: That method in which the sound power
filters intended for the analysis of sound and vibrations.
level is calculated from the measured sound pressure levels pro-
duced by the source in a reverberation room and from the
.
IEC Publication 651, Sound level meters.
volume and reverberation time of the room.
3.8 comparison method: That method in which the sound
3 Definitions
power level is calculated by comparing the measured sound
pressure levels produced by the source in a reverberation room
International Standard, the following
For the purposes of this
with the sound pressure levels produced in the same room by a
definitions apply.
reference sound source (RSS) of known sound power output.
test room meeting the re-
3.1 reverberation room : A
quirements of this International Standard.
4 Acoustical environment
3.2 reverberant sound field: That portion of the sound
4.1 General
field in the test room over which the influence of sound re-
ceived directly from the source is negligible.
Guidelines for the design of reverberation rooms to be used for
determining sound power in accordance with this International
Standard are given in annex D.
33 . mean-square sound pressure, 3: The sound pressure
averaged in space and time on a mean-square basis. In prac-
The test room shall be large enough and have low enough total
tice, space/time-averaging over a finite path length or a fixed
sound absorption to provide an adequate reverberant sound
number of microphone positions as well as deviations from the
field for all frequency bands within the frequency range of
ideally reverberant sound field lead only to an estimate of g,
interest (see annex D).
called p& in this International Standard.
4.2 Volume of test room
3.4 sound pressure level, L,, in decibels: Ten times the
logarithm to the base 10 of the ratio of the mean-square sound
The minimum volume of the test room shall be as specified in
pressure of a sound to the square of the reference sound
pressure. The width of a restricted frequency band shall be in- table 3. If frequencies above 3 000 Hz are included in the fre-
dicated : for example, octave-band pressure level, one-third quency range of interest, the volume of the test room shall not
octave-band pressure level, etc. The reference sound pressure exceed 300 m3. The ratio of the maximum dimension of the test
room to its minimum dimension shall not exceed 3: 1.
is 20 PPa.
1) At present at the stage of draft.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (E)
4.4 Criterion for adequacy of test room
Table 3 - Minimum volume of the test room as a
function of the lowest frequency band of interest
.
If the test room does not have an absorption as required by 4.3,
Minimum volume
the adequacy of the room shall be established by the procedure
Lowest frequency band
of the test room
of interest described in annex A.
m3
125 Hz octave or
200
100 Hz one-third octave
4.5 Criterion for background noise level
125 Hz one-third octave 150
The background noise level including any noise due to motion
160 Hz one-third octave 100
of the microphone shall be at least 6 dB, and preferably more
250 Hz octave or
70
than 12 dB, below the sound pressure level to be measured in
200 Hz one-third octave and higher
each frequency band within the frequency range of interest.
4.6 Criteria for temperature and humidity
4.3 Criterion for absorption of test room
The air absorption in the reverberation room varies with
4.3.1 General
temperature and humidity, particularly at frequencies above
1 000 Hz. The temperature 6, in degrees Celsius, and the
The equivalent absorption area of the test room primarily af-
relative humidity (r.h.1, expressed as a percentage, shall be
fects the minimum distance to be maintained between the
controlled during the sound pressure level measurements. The
noise source and the microphone positions. It also influences
product
the sound radiation of the source. For these reasons, the ab-
r.h. x .(0 + 5 “C)
sorption area shall be neither too large nor extremely small (see
annex D).
shall not differ by more than + 10 % from the value of the pro-
the measurements of clause 7.
duct which prevailed during
The reverberation time, in seconds, shall be greater than
v/s
5 Instrumentation
where
V is the room volume, in cubic metres;
5.1 General
S is the total surface area of the test room, in square
metres. Instrumentation shall be designed to determine the mean-
square value of the sound pressure in octave and/or one-third
octave bands averaged over time and space.
4.3.2 Minimum distance
Several alternative procedures for space-averaging are given in
The minimum distance between the noise source and the
clause 7; those involving automatic sampling require in-
nearest microphone position, dmin, shall not be less than
strumentation with longer integration (averaging) times.
d = C&IT
min
alternative approaches to time-averaging the
There are two
where
output voltage of the octave (or one-thi rd octave) band filters:
= 0,08;
a) Integration of the squared voltage over a fixed time
Cl
interval, rn, by analogue or digital means.
V is the room volume, in cubic metres;
b) Continuous analogue averaging of the squared voltage,
T is the reverberation time, in seconds.
using an RC-smoothing network with a time constant r,&
This provides only an approximation of the true time
near-field bias error, it is
NOTE - In order to minimize the strongly
average, and it places restrictions on the “settling” time and
recommended that the value of be 0,16.
Cl
observation time (see 7.2.2).
4.3.3 Surface treatment
5.2 Indicating device
The surfaces of the test room closest to the source shall be
designed to be reflective with an absorption coefficient less
5.2.1 General
than 0,06. Except for these surfaces, none of the other surfaces
shall have absorptive properties significantly deviating from
An estimate of 3 is obtained by determining the mean-square
each other. These other surfaces shall be designed so that for
pressure corresponding to the mean-square value of the
each one-third octave band within the frequency range of
voltage at the output of the filter set, e,(r). This mean-square
interest, the mean value of the absorption coefficient of each
surface is between 0,5 and 1,5 times the mean value of the ab- pressure is denoted by pz,,, and is determined for a given
microphone path traverse (or array) and time (see 7.2.1).
sorption coefficients of all surfaces.
---------------------- Page: 9 ----------------------
Is0 3741 : 1988 (El
5.2.2 Integration over a fixed time interval
Table 4 - Relative tolerances for the
instrumentation system
(adapted from IEC Publication 651)
If this method is used (see 5.11, the normalized variance of the
estimates of the level of the mean-square voltage shall be less
Frequency Tolerance limits
than 0,25 dB for a steady sine-wave input over the frequency
Hz dB
range of interest; the average value of a series of ten estimates
of the level of the mean-square voltage shall not differ from the
50 l!I I,5
value obtained by continuous integration by more than 63 If: I,5
+ 0,25 dB.
80 If: I,5
100 +1
The integration time, rn [see 5.1 a)], shall be identical to the
125 +1
observation period used (for minimum values of observation
160 +1
periods, see 7.2.2; for relation between integrating time and
200 +I
microphone traversing or scanning period, if applicable,
250 +I
see 7.1.1).
315 +I
400 +1
5.2.3 Continuous averaging
500 +1
630 +I
The time constant, rA [see 5.1 b)], shall be at least O,7 s and
800 +1
long enough to meet the criterion of 7.1 .l .
1000
+I
1250 +I
1 600 +I
5.3 Microphone and its associated cable
2 000 +I
2 500 +I
A condenser microphone, or the equivalent in accuracy, stab-
3 150 +I
ility and frequency response, shall be used. The microphone
4 000 +I
shall have a flat frequency response for randomly incident
5000 +
I,5
sound over the frequency range of interest.
-2
NOTES 6 300 + I,5
-2
1 This requirement is met by a microphone of a standardized sound
8 000 + I,5
level meter fulfilling at least the requirements for a type 1 instrument in
-3
accordance with IEC Publication 651 and calibrated for free-field
+2
measurements only if it has a linear random response.
10 000
-4
d the axis of
, it is desirable to avoi
2 If several microphones are used
12 500 +3
the same direction in space.
each microphone being oriented in
-6
16 000 +3
-a3
The microphone and its asociated cable shall be chosen so that
20 000
+3
their sensitivity does not change by more than 0,5 dB in the
-a
temperature range encountered during the measurements. If
the microphone is moved, care shall be exercised to avoid in-
troducing acoustical or electrical noise (e.g. from gears, flexing
cables, or sliding contacts) that could interfere with the
5.6 Calibration
measurements.
During each series of measurements, a sound calibrator with an
accuracy of & 0,2 dB shall be applied to the microphone to
5.4 Freq mentation
uency respo nse of the i
check the calibration of the complete instrumentation system at
system
one or more frequencies within the frequency range of interest.
The calibrator shall be checked annually to check that its output
The frequency response of the instrumentation for randomly
has not changed. In addition, an electrical calibration of the
incident sound shall be determined in accordance with the
instrumentation system over the entire frequency range of
procedure in IEC Publication 651 with the tolerances given in
interest shall be carried out periodically.
table 4.
6 Installation and operation of source
5.5 Filter characteristics
6.1 General
An octave-band or one-third octave-band filter set meeting the
requirements of IEC Publication 225 shall be used. The centre
If the source is moun ted n Iear on e or more reflecting planes, the
frequencies of the bands shall correspond to those of IS0 266.
radiat :ion impedance
can differ appreciably from that of free
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (E)
space, and the sound power radiated by the source may The sound power levels of sources may be determined for any
depend strongly on its position and orientation. It is possible to desired set of operating conditions (i.e. temperature, humidity,
measure the radiated sound power either for a particular source equipment speed, etc.). These test conditions shall be selected
position and orientation, or as the average value for several beforehand and shall be held constant during the test. The
source shall be in a stable operating condition before any noise
positions and orientations,
measurements are made.
6.2 Source location
7 Meas urement of m ,square sound
The source to be tested shall be placed in the reverberation
pressure
room in one or more locations that are typical of normal usage.
If a particular position is not specified, the source shall be
7.1 Microphone positions
placed at least 1,5 m from any wall of the room.
7.1.1 General
6.3 Source mounting
The microphone shall be traversed at constant speed over a
In many cases, the sound power emitted will depend on the
path at least 3 m in length while the signal is being averaged on
support or mounting conditions of the source, which shall be
a mean-square basis. The path may be a line, an arc as obtained
carefully described in the test report. Whenever a typical condi-
by swinging the microphone, a circle or some other geometrical
tion of mounting or use exists for the equipment under test,
configuration.
that condition shall be used for the test, if feasible.
Alternatively, an array of at least three fixed microphones or
microphone positions spaced at least a distance of L/2 from
No major surfaces of the source shall be oriented parallel to a
each other, where A is the wavelength of the sound wave cor-
nearby surface of the reverberation room unless it is so oriented
responding to the lowest frequency of the frequency band of
in its typical mounting condition.
interest, may be used. The output of the microphones shall be
scanned automatically and/or averaged on a mean-square
Sources normally mounted through a window, wall or ceiling
basis.
shall be mounted through a wall or the ceiling of the reverbera-
tion room and located at least I,5 m from any other wall or sur-
face, except that sources normally mounted near a corner shall
7.1.2 Repetition rate
be located at the normal distance from such a corner.
The repetition rate of the microphone traverse (or the scanning
Equipment normally installed on a table or stand be so
rate for an array of fixed microphones) shall meet the following
mounted during the test. criteria :
there shall be a whole number of microphone traverses
a)
7.2.2) ;
or a rray scans during the observation period (see
6.4 Auxiliary e
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
3741
Deuxième édition
1988- 12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHH3AL(MR Il0 CTAHC(APTM3AuMM
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
de laboratoire en salles réverbérantes pour les sources
à large bande
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for
broad-band sources in reverberation rooms
Numéro de référence
IS0 3741 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I‘ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 3741 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 3741 : 1975), dont
elle constitue une révision mineure.
L‘attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
1
0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (FI
Sommaire Page
0.1 Normes internationales connexes . 1
0.2 Vue d'ensemble de I'ISO 3741 . 1
0.3 Introduction . . 1
1 Objet et domaine d'application . . 3
2 Références. . . 4
3 Définitions . . 4
4 Environnement acoustique . . .
5 Appareillage de mesurage . .
6 Installation et fonctionnement de la source. . 7
7 Mesurage de la pression acoustique quadratique moyenne . 7
8 Calcul du niveau de puissance acoustique. . 8
9 Informations à consigner . . .
9
10 Informations à fournir .
10
Annexes
A Méthode de qualification de la salle d'essai pour le mesurage de bruits à large
bande . 11
B Caractéristiques et étalonnage de la source sonore de référence. . 12
C Méthodes de calcul du niveau de puissance acoustique pondéré A, à partir
de niveaux de puissance par bande d'octave ou de tiers d'octave . 13
D Principes directeurs pour la conception des salles réverbérantes . 14
E
Principes directeurs pour la conception des réflecteurs tournants. . 16
...
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
de laboratoire en salles réverbérantes pour les sources
à large bande
0.2.2 Précision
0.1 Normes internationales connexes
Les mesurages effectués conformément à la présente Norme
La présente Norme internationale fait partie d'une série de Nor-
internationale conduiront, à très peu d'exceptions près, à des
mes internationales spécifiant diverses méthodes de détermina-
écarts-types inférieurs ou égaux à 1,5 di3 de 400 à 5 O00 Hz, à
tion des niveaux de puissance acoustique des machines et des
2 di3 de 200 à 315 Hz, àllant jusqu'à 3 di3 au-dessous de 200 Hz
équipements. Ces documents fondamentaux spécifient seule-
et au-dessus de 5 O00 Hz (voir 1.3 et tableau 2).
ment les conditions acoustiques correspondant aux mesurages
effectués dans différents types d'environnement d'essai (voir
I)
0.2.3 Grandeurs à mesurer
tableau 1).
Niveaux de pression acoustique par bande de fréquences sur
Lors de la mise en application de ces documents fondamen- une trajectoire spécifiée ou en plusieurs positions discrètes de
microphone.
taux, il est nécessaire de déterminer lequel convient le mieux
aux conditions et aux objectifs de l'essai. Les conditions de
fonctionnement et de montage de la machine ou de I'équipe-
0.2.4 Grandeurs à calculer
ment soumis aux essais sont décrites dans les principes géné-
Niveaux de puissance acoustique par bande de fréquences,
raux, énoncés dans chaque document fondamental. Les règles
niveaux de puissance acoustique pondérés A (facultatif 1.
générales pouvant servir à prendre ces décisions sont données
dans I'ISO 3740. En cas d'absence de spécifications de code
d'essai acoustique pour un appareil précis, les conditions de
0.2.5 Grandeurs ne pouvant être obtenues
montage et de fonctionnement doivent être décrites en détail
Caractéristiques en directivité de la source. Répartition tempo-
dans le rapport d'essai.
relle du bruit rayonné dans le cas de sources émettant un bruit
non stable.
0.2 Vue d'ensemble de I'ISO 3741
0.3 Introduction
0.2.1 Applicabilité
La présente Norme internationale spécifie' en détail deux
méthodes de laboratoire pour déterminer la puissance acousti-
que rayonnée par un dispositif, une machine, un composant ou
0.2.1.1 Environnement d'essai
un sous-ensemble, en fonction de la fréquence, en se servant
d'une salle d'essai réverbérante ayant des caractéristiques
Salle réverbérante ayant un volume et une absorption spécifiés,
acoustiques spécifiées. Alors que d'autres méthodes pourraient
ou qualifiée selon la méthode donnée dans l'annexe A.
être employées pour mesurer le bruit émis par les machines et
L'annexe D contient des principes directeurs pour la concep-
équipements, les méthodes spécifiées dans la présente Norme
tion des salles réverbérantes. Le volume minimal de la salle
internationale sont particulièrement avantageuses pour évaluer
d'essai dépend de la plus basse bande de fréquences représen-
la puissance acoustique des sources qui produisent un bruit
tative (Vmin = 200 m3 correspond à 100 Hz pour la plus basse
stable et pour lesquelles on ne demande pas d'information sur
bande de tiers d'octave admissible).
la directivité. Si la source émet un bruit non permanent, ou si
l'information sur la directivité est désirée, l'une des autres
méthodes spécifiées dans I'ISO 3740 doit être utilisée.
0.2.1.2 Dimensions de la source de bruit
Parmi les raisons favorables à l'obtention de résultats suivant
les méthodes spécifiées dans la présente Norme internationale,
Volume de la source, de préférence, inférieur à 1 % du volume
on peut citer les suivantes:
de la salle d'essai.
a) évaluation de la puissance acoustique d'un appareil;
0.2.1.3 Caractère du bruit rayonné par la source b) établissement des mesures de contrôle du bruit;
c) prévision des niveaux de pression acoustique produits
Stable (selon la définition donnée dans I'ISO 22041, à large
par un dispositif ou une machine dans un local ou un envi-
bande.
ronnement donné.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (FI
i
P
al
al .F
px
33
83
?al
CO
U).=
alp,
.5 '.
a P?
al
U
m
R
L
e
al
a
'L 9
%E
=O
Po-,
a, Q
2.
c
c e
io io
.m
I
FI
al G
I al
m
-
O
- :
-
e -
.-
O
c .- I
L
5
R O
n
-J m
w
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (FI
Tableau 2 - incertitudes dans la détermination, en salle
Dans la présente Norme internationale, le calcul de la puissance
acoustique d'après les mesures de pression acoustique est basé réverbérante, des niveaux de puissance acoustique d'une
sur l'hypothèse que la pression acoustique quaLratique source de bruit à large bande
moyenne, moyennée dans l'espace et dans le temps, p*, est
Fréquence médiane
Fréquence médiane
de bande de tiers Écart-type
de bande d'octave
a) directement proportionnelle à la puissance acoustique
d'octave
émise par la source,
HZ HZ dB
125 100à 160 3
b) inversement proportionnelle à l'aire d'absorption équi-
250 200à 315 2
valente de la salle, et
500à4000 400à 5000 1.5
8 O00 6300à 10000 3
cl par ailleurs dépendante uniquement des constantes
physiques de la masse volumique de l'air et de la célérité du
son. NOTES
1 Les écarts-types indiqués dans le tableau 2 sont les mesures des
incertitudes reliées aux méthodes d'essai definies dans la présente
Norme internationale. Si une source stable émettant un son stable, à
1 Objet et domaine d'application
large bande, était déplacée dans un grand nombre de laboratoires, et
si, dans chaque laboratoire, le niveau de puissance acoustique de cette
source était mesuré conformément à la présente Norme internationale,
1.1 Généralités
on pourrait calculer l'écart-type, en fonction de la fréquence, du grand
nombre de valeurs de niveaux de puissance acoustique. Si l'on effec-
* La présente Norme internationale spécifie une méthode directe
tuait une série similaire de mesures interlaboratoires sur un grand nom-
et une méthode de comparaison pour déterminer le niveau de
bre de sources stables d'un même type émettant un son stable, à large
puissance acoustique émis par une source. Elle spécifie des exi-
bande, il serait possible de calculer les écarts-types globaux correspon-
gences concernant la salle d'essai, l'emplacement de la source
dant au choix aléatoire d'une source de bruit et au choix aléatoire d'un
et ses conditions de fonctionnement, l'appareillage et les
laboratoire. Ceux-ci sont les écarts-types qui ont été estimés et spéci-
méthodes de mesurage, pour obtenir une estimation de la pres- fiés dans le tableau 2.
sion acoustique quadratique moyenne, à partir de laquelle on
2 Si deux laboratoires utilisent des installations et des appareillages
calcule le niveau de puissance acoustique de la source par
semblables, les résultats des déterminations du niveau de puissance
bande d'octave ou de tiers d'octave.
acoustique effectuées pour une source donnée dans ces laboratoires
peuvent montrer une meilleure concordance que celle inférée par les
écarts-types dans le tableau 2.
1.2 Domaine d'application
3 Pour une famille donnée de sources de bruit, de tailles et spectres
de bruit semblables, les écarts-types des déterminations du niveau de
1.2.1 Types de bruit
puissance acoustique obtenus dans différents laboratoires peuvent être
inférieurs de manière significative aux valeurs données dans le
La présente Norme internationale est applicable principalement tableau 2. Par conséquent, un code d'essai applicable à un type donné
de machine peut spécifier des écarts-types inférieurs à ceux indiqués
à des sources produisant un bruit stable, à large bande, selon la
dans le tableau 2, si les résultats d'essais interlaboratoires sont disponi-
définition donnée dans 1'1S0 2204.
bles pour les valider.
NOTE - S'il existe des fréquences discrètes ou des bandes étroites de
4 Les plus grandes sources d'incertitude, autres que les écarts éven-
bruit dans le spectre d'une source, la pression quadratique moyenne
tuels par rapport au modèle théorique (méthode directe) et les erreurs
II) tend à dépendre fortement des positions de la source et du microphone d'étalonnage de la source sonore de référence (méthode par comparai-
dans la salle. La valeur moyenne sur une trajectoire de microphone limi-
son), des méthodes d'essai spécifiées dans la présente Norme interna-
tée ou pour une série de microphones peut différer sensiblement de la tionale sont l'échantillonnage du champ acoustique et les variations de
valeur moyennée sur tous les points de la salle. Les méthodes pour
couplage entre la source en essai et le champ acoustique (pour diffé-
déterminer la puissance acoustique rayonnée par une source quand il
rentes salles d'essai et différentes positions dans une salle d'essai).
existe des composantes tonales dans le spectre, sont spécifiées dans Dans un laboratoire quelconque, il peut être possible de réduire I'incer-
I'ISO 3742.
titude sur les mesures par une des procédures suivantes:
a) utilisation des emplacements multiples de la source;
1.2.2 Dimensions de la source b) amélioration de l'échantillonnage spatial du champ acousti-
que;
La présente Norme internationale n'est applicable qu'aux peti-
c) utilisation des absorbeurs acoustiques à basse fréquence pour
tes sources de bruit, c'est-à-dire aux sources ayant un volume, améliorer le chevauchement des modes;
de préférence, inférieur à 1 % du volume de la salle réverbé-
d) utilisation des diffuseurs rotatifs.
rante utilisée pour l'essai.
De plus, on peut utiliser une grande salle réverbérante pour réduire les
incertitudes aux basses fréquences, même si l'exactitude des détermi-
nations du niveau de puissance acoustique à haute fréquence peut être
1.3 Incertitude sur les mesures
réduite. Une petite salle peut, réciproquement, donner des incertitudes
réduites en haute fréquence, mais des incertitudes plus grandes en
II tend à résulter des mesurages, effectués en conformité avec
basse fréquence. Par conséquent, si une meilleure exactitude est exi-
la présente Norme internationale, des écarts-types inférieurs ou
gée, et si deux salles réverbérantes sont disponibles, il peut être utile de
égaux à ceux qui sont indiqués dans le tableau 2. Les écarts-
déterminer le niveau de puissance acoustique en basse fréquence dans
types donnés dans le tableau 2 prennent en considération les
la salle la plus grande et le niveau en haute fréquence dans la salle la
effets cumulatifs de toutes les causes d'incertitude.
plus petite.
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (FI
2 Références 3.1 salle réverbérante: Salle d'essai répondant aux spécifi-
cations de la présente Norme internationale.
IS0 266, Acoustique - Fréquences normales pour les mesu-
rages.
3.2 champ acoustique réverbéré: Partie du champ acous-
tique existant dans la salle d'essai sur laquelle l'influence du son
IS0 354, Acoustique - Mesurage de l'absorption acoustique
reçu directement de la source est négligeable.
en salle réverbérante.
3.3 pression acoustique quadratique moyenne,$: Pres-
IS0 2204, Acoustique - Guide pour la rédaction des Normes
sion acoustique moyennée quadratiquement dans le temps et
internationales sur le mesurage du bruit aérien et l'évaluation de
dans l'espace. En pratique, le calcul de la moyenne spatio-
ses effets sur l'homme.
temporelle sur un trajet limité ou pour un nombre donné de
positions du microphone, ainsi que les écarts par rapport à un
IS0 3740, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
champ acousti-e idéalement réverbéré ne conduit qu'à une
sance acoustique émis par les sources de bruit - Guide pour
estimation de p*, appelée pi, dans la présente Norme inter-
l'utilisation des normes fondamentales et pour la préparation
nationale.
des codes d'essais relatifs au bruit.
3.4 niveau de pression acoustique, Lp, en décibels: Dix
IS0 3742, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
fois le logarithme de base 10 du rapport de la pression quadrati-
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources émettant que moyenne d'un son au carré de la pression acoustique de
référence. La largeur de bandes de fréquences restreintes doit
des fréquences discrètes et de bruits à bandes étroites.
e
être indiquée; par exemple: niveau de pression par bande de
tiers d'octave, etc. La pression acoustique de référence est
IS0 3743, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes 20 BPa.
d'expertise pour les salles d'essai réverbérantes spéciales.
3.5 niveau de puissance acoustique, L, en décibels: Dix
IS0 3744, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
fois le logarithme de base 10 du rapport d'une puissance acous-
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
tique donnée à la puissance acoustique de référence. La largeur
d'expertise pour les conditions de champ libre au-dessus d'un
de bandes de fréquences restreintes doit être indiquée; par
plan réfléchissant.
exemple: niveau de puissance par bande d'octave, niveau de
puissance par bande de tiers d'octave, etc. La puissance acous-
IS0 3745, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
tique de référence est 1 pW ( = 10 - 12 W).
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
laboratoire pour les salles anéchoïque et semi-anéchoïque.
3.6 domaine de fréquences représentatif: Pour les appli-
cations courantes, le domaine de fréquences représentatif com-
IS0 3746. Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
prend les bandes d'octave dont les fréquences médianes sont
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
comprises entre 125 et 8 O00 Hz, ou les bandes de tiers d'octave
contrôle.
dont les fréquences médianes sont comprises entre 100 et
10 O00 Hz. Toute bande dans laquelle le niveau est inférieur de
IS0 3747, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
40 dB ou plus au niveau de pression par bande le plus élevé
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthode de
peut être exclue.
contrôle faisant appel à une source sonore de référence.
Dans certains cas particuliers, on peut définir d'autres domai-
IS0 6926, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
nes de fréquences représentatifs selon les caractéristiques de la
sance acoustique émis par les sources de bruit - Caractérisa-
source de bruit, à condition que la salle d'essai convienne au
tion et étalonnage des sources sonores de référence. 1 )
domaine de fréquences approprié.
Publication CE1 50 (081, Vocabulaire électrotechnique interna-
3.7 méthode directe: Méthode selon laquelle le niveau de
tional - iiectroacoustique.
à partir des niveaux de pres-
puissance acoustique est calculé
sion acoustique mesurés, produits par la source dans une salle
Publication CE1 225, Filtres d'octave, de demi-octave et de tiers
réverbérante, ainsi que du volume et de la durée de réverbéra-
d'octave destinés à I'analyse des bruits et des vibrations.
tion de la salle.
Publication CE1 651, Sonomètres.
3.8 méthode par comparaison: Méthode selon laquelle le
niveau de puissance acoustique est calculé en comprenant les
3 Définitions niveaux de pression acoustique mesurés, produits par la source
dans une salle réverbérante, avec les niveaux de pression
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini- acoustique produits dans la même salle par une source sonore
tions suivantes sont applicables.
de référence (SSR) de niveau de puissance acoustique connu.
1) Actuellement au stade de projet.
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (FI
4 Environnement acoustique NOTE - Afin de minimiser les erreurs dues au champ proche, il est for-
tement recommandé de prendre C, égal à 0,16.
4.1 Généralités
4.3.3 Traitement des parois
L'annexe D donne des guides pour la conception des salles
réverbérantes à utiliser pour la détermination de la puissance On doit réaliser les surfaces de la salle d'essai qui sont les plus pro-
acoustique conformément à la présente Norme internationale. ches de la source de façon qu'elles soient réfléchissantes avec un
coefficient d'absorption inférieur à 0,s. Celles-ci exceptées,
La salle d'essai doit être suffisamment grande et avoir une
aucune des autres surfaces ne doit avoir de propriétés absorban-
absorption acoustique totale suffisamment faible pour fournir
tes s'écartant notablement les unes des autres. Pour chaque bande
un champ acoustique réverbéré convenable dans toutes les
de tiers d'octave du domaine de fréquences représentatif, la valeur
bandes de fréquences du domaine de fréquences représentatif
moyenne du coefficient d'absorption de chaque paroi doit donc
(voir annexe DI.
être comprise entre 0,5 fois et 1,5 fois la valeur moyenne des coef-
ficients d'absorption de l'ensemble de toutes les parois.
4.2 Volume de la salle d'essai
4.4 Critère d'aptitude de la salle
Le volume minimal de la salle d'essai doit être tel qu'il est spéci-
3. Si le dom.aine de fréquences représentatif
fié dans le tableau
Si la salle d'essai n'a pas l'absorption exigée en 4.3, l'aptitude
comprend des fréquences supérieures à 3 O00 Hz, le volume de
de la salle doit être établie selon la méthode spécifiée dans
la salle d'essai ne doit pas dépasser 300 m3. Le rapport de la
l'annexe A.
dimension maximale de la salle d'essai à sa dimension minimale
3: 1.
ne doit pas dépasser
4.5 Critère de bruit de fond
e
Tableau 3 - Volume minimal de la salle d'essai en fonction
Le niveau du bruit de fond, y compris éventuellement le bruit
de la plus basse bande de fréquences représentative
dû au mouvement du microphone, doit être d'au moins 6 dB et,
Volume minimal
de préférence, de plus de 12 dB, inférieur au niveau de pression
Plus basse bande
de la salle d'essai
acoustique mesuré dans chaque bande de fréquences du
de fréquences représentative
domaine de fréquences représentatif.
125 Hz en octave ou
100 Hz en tiers d'octave
4.6 Critères de température et d'humidité
125 Hz en tiers d'octave 150
L'absorption par l'air dans la salle réverbérante varie avec la tem-
1160 Hz en tiers d'octave I 100
pérature et l'humidité, en particulier aux fréquences supérieures à
250 Hz en octave ou
1 O00 Hz. La température 0, en degrés Celsius, et l'humidité rela-
70
200 Hz et plus en tiers d'octave
tive (h.r.1, en pourcentage, doivent être contrôlées pendant les
mesurages de niveau de pression acoustique. Le produit
4.3 Critère pour l'absorption équivalente h.r. x (û + 5 OC)
de la salle d'essai
ne doit pas différer de plus de f 10 % de la valeur du produit
qui existait pendant les mesurages du chapitre 7.
4.3.1 Généralités
L'aire d'absorption équivalente de la salle d'essai affecte principale-
5 Appareillage de mesurage
ment la distance minimale à maintenir entre la source de bruit et les
emplacements de microphone. Elle affecte aussi le rayonnement
I)
5.1 Généralités
sonore de la source. Pour ces raisons, l'aire d'absorption ne doit
être ni trop grande, ni extrêmement petite (voir annexe DI.
L'appareillage de mesurage doit être conçu pour mesurer la
valeur quadratique moyenne de la pression acoustique dans
La durée de réverbération, en secondes, doit être supérieure à
des bandes d'octave et/ou de tiers d'octave, moyennée dans le
VI s
temps et dans l'espace.
où
Plusieurs méthodes de moyennage spatial sont indiquées dans
V est le volume de la salle d'essai, en mètres cubes;
le chapitre 7; celles qui comportent un échantillonnage auto-
matique exigent un appareillage de mesurage à temps d'inté-
S est l'aire totale des parois de la salle d'essai, en mètres
gration (de moyennage) plus long.
carrés.
II y a deux façons de moyenner dans le temps la tension de sor-
4.3.2 Distance minimale
tie des filtres de bandes d'octave (ou de tiers d'octave) :
La distance minimale entre la source de bruit et la position de
a) Intégration analogique ou numérique de la tension éle-
microphone la plus proche, dmin, ne doit pas être inférieure à
vée au carré sur un intervalle de temps fixé, 7D.
&in = c,.JI//T
b) Moyennage analogique continu de la tension élevée au
où
carré au moyen d'un réseau de lissage RC de constante de
temps r,+ Cela fournit seulement une approximation de la
c, = 0,08;
véritable moyenne dans le temps et impose des restrictions
V est le volume de la salle d'essai, en mètres cubes;
à la durée de ((stabilisation)) et à l'intervalle d'observation
T est la durée de réverbération, en secondes. (voir 7.2.2).
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (FI
5.2 Dispositif indicateur Tableau 4 - Tolérances relatives de l’appareillage
de mesurage
(d‘après la Publication CE1 651 )
5.2.1 Généralités
Fréquence I Limites de tolérance 1
1
On obtient une estimation de 9 en déterminant la pression
I Hz I
quadratique moyenne correspondant à la valeur quadratique
moyenne de e&), tension à la sortie de l’analyseur de fré-
quence. Cette pression quadratique moyenne est désignée par
la notation piv, et déterminée pour une trajectoire donnée du
microphone (ou une série de points) et un intervalle de temps
donné (voir 7.2.1).
+1
125
160 fl
5.2.2 Intégration sur un intervalle de temps fixé
I 200 I il I
250 +I
Si l’on utilise cette méthode (voir 5.1 1, la variance normalisée des
315 +1
estimations du niveau de la tension quadratique moyenne doit
400 fl
être inférieure à 0,25 dB pour un signal d’entrée en onde sinusoï-
500 +I
dal continu, sur tout le domaine de fréquences représentatif, et la
630 +I
valeur moyenne d’une série de dix estimations du niveau de la
tension quadratique moyenne ne doit pas différer de la valeur
800 fl
obtenue par intégration continue de plus de f 0,25 dB.
1 O00 +1
+1
1 250
La durée d’intégration, TD [voir 5.1 all, doit être identique à
1 600 fl
l’intervalle d‘observation utilisé (pour les valeurs minimales des
fl
2 O00
intervalles d’observation, voir 7.2.2; pour la relation entre le
2 500 fl
temps d‘intégration et la période de déplacement du micro-
phone ou de scrutation, le cas échéant, voir 7.1.1 ).
3 150 il
rtl
4 O00
+ 1,5
5.2.3 Moyennage continu
5 O00
-2
La constante de temps, TA [voir 5.1 b)l, doit être d‘au moins
+ 1,5
6 300
0,7 s, et suffisamment longue pour respecter le critère de 7.1.1.
-2
+ 1,5
8 O00
-3
5.3 Microphone et son câble associé
+2
10 O00
-4
Un microphone électrostatique ou l’équivalent en précision,
stabilité et réponse fréquentielle doit être utilisé. Le microphone
+3
12 500
doit avoir une réponse fréquentielle plate pour un son d’inci-
-6
dence aléatoire, dans le domaine de fréquences représentatif.
+3
16 O00
-ü)
NOTES
+3
20 O00
-cc
1 Cette condition est remplie par un microphone du sonomètre nor-
malisé conforme, au moins, aux exigences pour l’instrument de type 1
selon la Publication CE1 651 et étalonné pour les mesurages en champ
libre, uniquement s‘il a une réponse linéaire en incidence aléatoire.
2 Lorsqu’on utilise plusieurs microphones, il convient d’éviter d‘orien- 5.5 Caractéristiques de l‘analyseur de fréquence
ter les axes des microphones dans la même direction de l’espace.
On doit utiliser un jeu de filtres de bande d‘octave ou de bande
Le microphone et son câble associé doivent être choisis de
de tiers d‘octave, remplissant les conditions de la publica-
facon que leur sensibilité ne varie Pas de PIUS de 0,s dB dans la
tion CEI 225, Les fréquences médianes des bandes doivent cor-
gamme de température rencontrée lors des mesurages. Si l’on
respondre à celles de 1’1~0 266.
déplace le microphone, il faut éviter d’introduire un bruit acous-
tique ou électrique (provenant par exemple d’engrenages, de
câbles flexibles, de contacts glissants) pouvant interférer avec 5.6 Calibrage
les mesurages.
Pour chaque série de mesurages, un calibreur acoustique de
précision * 0,2 dB doit être appliqué au microphone pour con-
5.4 Réponse en fréquence de l‘appareillage
trôler l’appareillage de mesurage entier, à une ou plusieurs fré-
de mesurage
quences choisies dans le domaine de fréquences représentatif.
La réponse en fréquence de l’appareillage de mesurage pour un Le calibreur doit être contrôlé au moins tous les ans pour
son d’incidence aléatoire doit être déterminée selon la méthode s’assurer que sa sortie n‘a pas changé. De plus, il faut procéder
spécifiée dans la Publication CE1 651 avec les tolérances indi- périodiquement à un contrôle électrique du calibrage de I’appa-
quées dans le tableau 4. reillage dans tout le domaine de fréquences représentatif.
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 3741 : 1988 (FI
6 installation et fonctionnement de la source c) dispositif sous aucune charge (à vide);
d) dispositif fonctionnant dans des conditions correspon-
6.1 Généralités
dant à une émission sonore maximale.
Lorsque la source est montée près d’un ou de plusieurs plans
Les niveaux de puissance acoustique des sources peuvent être
réfléchissants, l’impédance de rayonnement peut différer nota-
déterminés pour tout ensemble souhaité de conditions de fonc-
blement de celle en champ libre, et la puissance acoustique
tionnement (c‘est-à-dire température, humidité, vitesse du dis-
rayonnée par la source peut dépendre fortement de sa position
positif, etc.). Ces conditions d‘essai doivent être choisies
et de son orientation. II est possible de mesurer la puissance
d‘avance et maintenues constantes pendant l‘essai. La source
acoustique rayonnée, soit pour une position et une orientation
doit être dans des conditions de fonctionnement stables avant
particulières de la source, soit comme la valeur moyenne pour
de commencer les mesurages du bruit.
plusieurs positions et orientations.
6.2 Emplacement de la source
7 Mesurage de la pression acoustique
quadratique moyenne
La
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.