ISO 9768:1994
(Main)Tea — Determination of water extract
Tea — Determination of water extract
The principle of the method specified is extraction of soluble matter from a test portion by boiling water under reflux, filtration, washing, drying and weighing of the hot-water-insoluble residue, calculation of the water extract.
Thé — Détermination de l'extrait à l'eau
La présente Norme internationale prescrit une méthode de détermination de l'extrait à l'eau obtenu à partir du thé.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
9768
STANDARD
Second edition
1994-08-01
Tea - Determination of water extract
Th6
- Determination de I ’extrait a I ’eau
Reference number
ISO 9768:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 9768 was prepared by Technical Committee
lSO/rC 34, Agricultural food products, Subcommittee SC 8, Tea.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 9768:1990), which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD Q ISO ISO 9768:1994(E)
Tea - Determination of water extract
1 Scope 5 Apparatus
Usual laboratoty apparatus and, in particular, the fol-
This International Standard specifies a method for the
determination of the water extract from tea. lowing.
5.1 Oven, constant-temperature and fan-assisted,
2 Normative reference capable of being operated at 103 “C & 2 “C.
The following Standard contains provisions which,
5.2 Crucible, made of sintered borosilicate glass, of
through reference in this text, constitute provisions
porosity grade Pl60 (Pore size index B 160 Pm,
of this International Standard. At the time of publi-
< 250 km), 40 mm in diameter and of 70 ml capacity.
cation, the edition indicated was valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
5.3 Desiccator, containing an efficient desiccant.
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
5.4 Flask, of 500 ml capacity, fitted with a reflux
cent edition of the Standard indicated below. Mem-
condenser.
bers of IEC and ISO maintain registers of currently
valid International Standards.
5.5 Filter flask, of 1 litre capacity, for vacuum fil-
tration.
ISO 1573:1980, Tea - Determination of loss in mass
at 103°C.
5.6 Test sieves, of nominal aperture size 1,4 mm
and 3 mm.
3 Definition
5.7 Analytical balance, capable of weighing to an
accuracy of 0,001 g.
For the purposes of this International Standard, the
following definition applies.
6 Sampling
3.1 water extract: The soluble matter extracted
from a test portion by boiling water, under the con- lt is important that the laboratory receive a Sample
ditions specified in this International Standard, ex- which is truly representative and has not been dam-
pressed as a percentage by mass on a dry basis. aged or changed during transport or storage.
Sampling is not part of the method specified in this
International Standard. A recommended sampling
4 Principle
method is given in ISO 1839.l)
Extraction of soluble matter from a test Portion of the
product by means of water boiling under reflux. Fil-
7 Preparation of test Sample
tration, washing, drying and weighing of the hot-
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9768
Deuxibme edition
1994-08-01
Thé - Détermination de l’extrait à l’eau
Tea - Determination of water extract
Numéro de référence
ISO 9768:4994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9768:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9768 a ete Alaboree par le comité technique
lSO/TC 34, Produits agricoles alimentaires, sous-comité SC 8, Th&
Cette deuxieme Adition annule et remplace la première édition
(ISO 9768:1990), dont elle constitue une revision technique.
L’annexe A de la presente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 60 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cedé, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9768:1994(F)
NORME INTERNATIONALE Q ISO
Thé - Détermination de l‘extrait à l’eau
5 Appareillage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une me- Materiel courant de laboratoire, et en particulier ce qui
suit:
thode de détermination de l’extrait à l’eau obtenu à
partir du the.
5.1 Étuve, à temperature constante, ventilee, r&
glable à 103 OC & 2 OC.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la reférence qui en est faite, constituent des 5.2 Creuset, en verre fritte borosilicaté, de porosité
dispositions valables pour la présente Norme interna-
P160 (indice de porosité B 160 prn, < 250 pm), de
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
40 mm de diametre et 70 ml de capacite.
quée etait en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondes
sur la présente Norme internationale sont invitées à
5.3 Dessiccateur, contenant un agent déshydratant
rechercher la possibilite d’appliquer l’édition la plus
efficace.
récente de la norme indiquee ci-apres. Les membres
de la CEI et de I’ISO possedent le registre des Nor-
mes internationales en vigueur à un moment donne.
5.4 Ballon, de 500 ml de capacité, muni d’un réfri-
gerant à reflux.
Ddtermination de la perte de
ISO 1573:1980, Th6 -
masse à 103 OC.
5.5 Fiole h filtrer, de 1 I de capacité, pour filtration
sous vide.
3 Définition
Pour les besoins de la presente Norme internationale,
5.6 Tamis d’essais, de 1,4 mm et 3 mm d’ouver-
la definition suivante s’applique.
ture de pores.
3.1 extrait B l’eau: Les substances solubles ex-
traites d’une prise d’essai par l’eau bouillante dans les
5.7 Balance analytique, precise à 0,001 g, pres.
conditions spécifiées dans la presente Norme inter-
nationale, exprimées en pourcentage en masse par
rapport à la matiere sèche.
6 Échantillonnage
4 Principe
II est important que le laboratoire reçoive un Achan-
tillon reellement représentatif, non endommage ou
Extraction, à l’eau bouillante sous reflux, des sub-
modifie lors du transport ou de l’entreposage.
stances solubles d’une prise d’essai du produit, fil-
tration, lavage, sechage et pesbe du rbsidu insoluble L’échantillonnage ne fait pas partie de la m&hode
dans l’eau chaude. Calcul de l’extrait à l’eau. spécifiée dans la présente Norme internationale. Une
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9768:1994(F)
methode d’échantillonnage recommandee est donnee
(~xw)-(“lxloo) xl()o
dans I’ISO 1839.l)
moxw
où
7 Préparation de l’échantillon pour essai
est la masse, en grammes, de la prise
nio
Utilise
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9768
Deuxibme edition
1994-08-01
Thé - Détermination de l’extrait à l’eau
Tea - Determination of water extract
Numéro de référence
ISO 9768:4994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9768:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9768 a ete Alaboree par le comité technique
lSO/TC 34, Produits agricoles alimentaires, sous-comité SC 8, Th&
Cette deuxieme Adition annule et remplace la première édition
(ISO 9768:1990), dont elle constitue une revision technique.
L’annexe A de la presente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 60 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cedé, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9768:1994(F)
NORME INTERNATIONALE Q ISO
Thé - Détermination de l‘extrait à l’eau
5 Appareillage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une me- Materiel courant de laboratoire, et en particulier ce qui
suit:
thode de détermination de l’extrait à l’eau obtenu à
partir du the.
5.1 Étuve, à temperature constante, ventilee, r&
glable à 103 OC & 2 OC.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la reférence qui en est faite, constituent des 5.2 Creuset, en verre fritte borosilicaté, de porosité
dispositions valables pour la présente Norme interna-
P160 (indice de porosité B 160 prn, < 250 pm), de
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
40 mm de diametre et 70 ml de capacite.
quée etait en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondes
sur la présente Norme internationale sont invitées à
5.3 Dessiccateur, contenant un agent déshydratant
rechercher la possibilite d’appliquer l’édition la plus
efficace.
récente de la norme indiquee ci-apres. Les membres
de la CEI et de I’ISO possedent le registre des Nor-
mes internationales en vigueur à un moment donne.
5.4 Ballon, de 500 ml de capacité, muni d’un réfri-
gerant à reflux.
Ddtermination de la perte de
ISO 1573:1980, Th6 -
masse à 103 OC.
5.5 Fiole h filtrer, de 1 I de capacité, pour filtration
sous vide.
3 Définition
Pour les besoins de la presente Norme internationale,
5.6 Tamis d’essais, de 1,4 mm et 3 mm d’ouver-
la definition suivante s’applique.
ture de pores.
3.1 extrait B l’eau: Les substances solubles ex-
traites d’une prise d’essai par l’eau bouillante dans les
5.7 Balance analytique, precise à 0,001 g, pres.
conditions spécifiées dans la presente Norme inter-
nationale, exprimées en pourcentage en masse par
rapport à la matiere sèche.
6 Échantillonnage
4 Principe
II est important que le laboratoire reçoive un Achan-
tillon reellement représentatif, non endommage ou
Extraction, à l’eau bouillante sous reflux, des sub-
modifie lors du transport ou de l’entreposage.
stances solubles d’une prise d’essai du produit, fil-
tration, lavage, sechage et pesbe du rbsidu insoluble L’échantillonnage ne fait pas partie de la m&hode
dans l’eau chaude. Calcul de l’extrait à l’eau. spécifiée dans la présente Norme internationale. Une
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9768:1994(F)
methode d’échantillonnage recommandee est donnee
(~xw)-(“lxloo) xl()o
dans I’ISO 1839.l)
moxw
où
7 Préparation de l’échantillon pour essai
est la masse, en grammes, de la prise
nio
Utilise
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.