ISO 5636-5:1986
(Main)Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 5: Gurley method
Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 5: Gurley method
Specfies detailed requirements and operating procedures applicable to specific types of apparatus, and is applicable to papers and boards having air permeances between 0,1 and 100 m/(Pa.s), being unsuitable for rough-surface papers such as creped and corrugared papers, which cannot be securely clamped to avoid leakage.
Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (valeur moyenne) — Partie 5: Méthode Gurley
La présente partie de l'ISO 5636 spécifie la méthode Gurley pour la détermination de la perméabilité à l'air des papiers et des cartons. Elle est applicable aux papiers et aux cartons qui ont une perméabilité à l'air comprise entre 0,1 et 100 µm/(Pa.s). Elle ne convient pas pour les matériaux à surface rugueuse tels que les papiers crêpés ou ondulés qui ne peuvent être convenablement fixés pour éviter les fuites.
Papir, karton in lepenka - Določanje prepustnosti zraka (srednje območje) - 5. del: Gurleyjeva metoda in Papir, karton in lepenka - Določanje prepustnosti zraka (srednje območje) - 5. del: Gurleyjeva metoda - Popravek
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5636-5:1995
01-junij-1995
3DSLUNDUWRQLQOHSHQND'RORþDQMHSUHSXVWQRVWL]UDND VUHGQMHREPRþMH GHO
*XUOH\MHYDPHWRGDLQ3DSLUNDUWRQLQOHSHQND'RORþDQMHSUHSXVWQRVWL]UDND
VUHGQMHREPRþMH GHO *XUOH\MHYDPHWRGD3RSUDYHN
Paper and board -- Determination of air permeance (medium range) -- Part 5: Gurley
method
Papier et carton -- Détermination de la perméabilité à l'air (valeur moyenne) -- Partie 5:
Méthode Gurley
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5636-5:1986
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 5636-5:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 5636-5:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 5636-5:1995
.5636/5
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEMAYHAPOAHAR OP~AHbl3Al,&lR I-IO CTAH~APTM3AL&Wl~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paper and board - Determination of air permeance
(medium range) -
Part 5: Gurley method
Papier et carton - D&termination de la permhabih% B l ’air (valeur moyenne) - Partie 5: Mhhode Gurley
First edition - 19864245
Ref. No. IS0 5636/5-1986 (E)
UDC 676.3/.7 : 620.165.29
air permeability, test equipment.
Descriptors : paper, paperboards, tests, determination,
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 5636-5:1995
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 5636/5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6,
Paper, board and pulps.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
Q International Organization for Standardization, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 5636-5:1995
IS0 5636/5-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of air permeance
Paper and board -
(medium range) -
Part 5: Gurley method
0 Introduction
4 Principle
Compression of air by the weight of a vertical cylinder floating
This part of IS0 5636 describes a method for measuring the
in a liquid. A test piece is in contact with the compressed air
air permeance of paper and board using the measurement
and the cylinder falls steadily as air passes through the test
principle known as “Gurley ”. The air pressure within the
piece. The time for a given volume of air to pass through the
cylinder varies slightly according to the displacement of the
test piece is measured and from this the air permeance
cylinder, but it has been shown that the variation is 1,2 % of
calculated.
mean pressure for 100 ml of displacement and 3,3 % for the full
scale displacement of 350 ml. Because these variations are
within the 5 % limit specified in IS0 5636/l, the apparatus
5 Apparatus and materials
complies with the general requirements detailed in IS0 5636/l
and the results may be expressed in micrometres per Pascal se-
cond [pm/(Pas)l. 5.1 Air resistance apparatus (Gurley tester), a diagramatic
sketch of which is shown in figure 1, consisting of an outer
cylinder partly filled with sealing fluid, and an inner cylinder,
having an open or closed top, sliding freely in the outer
1 Scope and field of application
cylinder. Air pressure, provided by the weight of the inner
cylinder, is applied to the test piece held between clamping
This part of IS0 5636 specifies the Gurley method of determin-
plates in a circular orifice of diameter 28,66 mm. The clamping
ing the air permeance of paper and board. It is applicable to
plates are at the top if the inner cylinder is open, or at the base
papers and boards which have air permeances between 0,l and
of the apparatus if the top is closed. The latter arrangement is
100 pm/(Pa=s). It is unsuitable for rough surfaced materials,
preferred (see annex A). An elastic gasket which is attached to
such as creped or corrugated papers, which cannot be securely
the clamping plate on the side exposed to the air pressure
clamped to avoid leakage.
prevents leakage of air between the surface of the paper and
the clamping plate.
2 References
The gasket consists of a thin, elastic, oil-resistant, non-oxidizing
material, having a smooth surface, a thickness of 0,7 to 1 mm
and a hardness of 50 to 60 IRHD. The inside diameter of the
IS0 186, Paper and board - Sampling to determine average
gasket is 28,6 Ifr 0,l mm (area 6,42 cm*) and the outside diameter
quality.
34,9 + 0,l mm. The aperture of the gasket is accurately aligned
with the aperture in the clamping plates. To align and protect the
IS0 187, Paper and board - Conditioning of samples.
gasket in use, it is cemented to a groove machined in the clamp-
ing plate. The groove is concentric with the aperture in the op-
IS0 5636/ 1, Paper and board - Determination of air per-
posing plate. Its internal diameter is 28,41 + 0,04 mm and its
meance (medium range) - Part I : General method.
depth 0,45 + 0,05mm. Its outside diameter is 35,2 + 0,l mm for
convenience in inserting and attaching the gasket.
NOTE - Some instruments have a groove of 28,65 mm internal diameter
3 Definition
which requires the gasket to be stretched slightly to fit.
For the purpose of this International Standard, the following
The outer cylinder has a height of 254 mm and an internal
definition applies.
diameter of 82,6 mm. The inner surface has three or four bars,
not less than 190 mm and not greater than 245,5 mm in length,
and 2,4 mm square or 2,4 mm diameter, spaced equidistantly to
air permeance: The mean flow of air through unit area under
serve as guides for the inner cylinder. The inner cylinder is made
unit pressure difference in unit time, under specified conditions.
of aluminium alloy, is graduated in units of 50 ml and has a total
range of 350 ml. The volume tolerance is 0,5 %. It has a height
It is expressed in micrometres per Pascal second
of 254 mm, an external diameter of 76,2 mm and an internal
[l ml/(m*.Pa.s) = 1 pm/(Pa.s)l.
diameter of 74,l mm. Its mass is 567 + 0,5 g.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 5636-5:1995
IS0 5636/5-1986 (E)
The volumes referred to are nominal volumes and should, in For an instrument having the clamp in the top of the inner
principle, be increased by the volume of fluid displaced by the cylinder, raise the inner cylinder with one hand, clamp the test
walls of the inner cylinder during the test; in practice, since this piece with the other, then lower the inner cylinder and allow it
error is common to all instruments from the normal source, it is to float in the oil. Alternatively, the inner cylinder may be
ignored. removed, the test piece clamped, and the inner cylinder
lowered gently into the outer cylinder.
may be checked means of
The volume of the inner cylinder
bY
NOTES
the procedure given in annex B.
1 The proper procedure is to tighten the knurled nuts alternately so
that the clamping pressure will be equal on both sides. If only one nut
5.2 Sealing fluid: oil having a density of approximately 860
at a time is tightened, the clamp will not bear envenly on the test piece
kg/m3 (0,86 g/ml), a kinematic viscosity of 10 to 13 mm2/s (60
and air leakage will probably occur.
to 70 s Saybolt) at 38 OC and a flashpoint of at least 135 OC.
2 The alternative procedure should be carried out very carefully to
avoid spillage of oil on the test piece, reduction in volume of oil and
contamination of the oil.
5.3 Ancillary equipment: stopwatch, or electric timer
capable of recording time to the nearest 0,2 s.
Measure the time, in seconds, required for the first two con-
secutive 50 ml intervals to pass the rim of the outer cylinder,
starting at zero point. The time shall be measured with the
6 Sampling
following precision :
Sampling shall be carried out in accordance with IS0 186. to the nearest 0,2 s
\< 60s
> 60 s to G 180 s to the nearest 1 s
to the nearest 5 s
> 180s
7 Conditioning
For relatively impermeable papers and boards, the reading may
be taken at the the end of the first 50 ml interval. With very
Conditioning shall be carried out in accordance with IS0 187.
open or porous papers, a larger volume of air may be timed. If a
steady movement of the inner cylinder is not attained before
the zero mark is reached, timing may be started at the 50 ml
Preparation of t
...
.5636/5
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEMAYHAPOAHAR OP~AHbl3Al,&lR I-IO CTAH~APTM3AL&Wl~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paper and board - Determination of air permeance
(medium range) -
Part 5: Gurley method
Papier et carton - D&termination de la permhabih% B l ’air (valeur moyenne) - Partie 5: Mhhode Gurley
First edition - 19864245
Ref. No. IS0 5636/5-1986 (E)
UDC 676.3/.7 : 620.165.29
air permeability, test equipment.
Descriptors : paper, paperboards, tests, determination,
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 5636/5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6,
Paper, board and pulps.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
Q International Organization for Standardization, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5636/5-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of air permeance
Paper and board -
(medium range) -
Part 5: Gurley method
0 Introduction
4 Principle
Compression of air by the weight of a vertical cylinder floating
This part of IS0 5636 describes a method for measuring the
in a liquid. A test piece is in contact with the compressed air
air permeance of paper and board using the measurement
and the cylinder falls steadily as air passes through the test
principle known as “Gurley ”. The air pressure within the
piece. The time for a given volume of air to pass through the
cylinder varies slightly according to the displacement of the
test piece is measured and from this the air permeance
cylinder, but it has been shown that the variation is 1,2 % of
calculated.
mean pressure for 100 ml of displacement and 3,3 % for the full
scale displacement of 350 ml. Because these variations are
within the 5 % limit specified in IS0 5636/l, the apparatus
5 Apparatus and materials
complies with the general requirements detailed in IS0 5636/l
and the results may be expressed in micrometres per Pascal se-
cond [pm/(Pas)l. 5.1 Air resistance apparatus (Gurley tester), a diagramatic
sketch of which is shown in figure 1, consisting of an outer
cylinder partly filled with sealing fluid, and an inner cylinder,
having an open or closed top, sliding freely in the outer
1 Scope and field of application
cylinder. Air pressure, provided by the weight of the inner
cylinder, is applied to the test piece held between clamping
This part of IS0 5636 specifies the Gurley method of determin-
plates in a circular orifice of diameter 28,66 mm. The clamping
ing the air permeance of paper and board. It is applicable to
plates are at the top if the inner cylinder is open, or at the base
papers and boards which have air permeances between 0,l and
of the apparatus if the top is closed. The latter arrangement is
100 pm/(Pa=s). It is unsuitable for rough surfaced materials,
preferred (see annex A). An elastic gasket which is attached to
such as creped or corrugated papers, which cannot be securely
the clamping plate on the side exposed to the air pressure
clamped to avoid leakage.
prevents leakage of air between the surface of the paper and
the clamping plate.
2 References
The gasket consists of a thin, elastic, oil-resistant, non-oxidizing
material, having a smooth surface, a thickness of 0,7 to 1 mm
and a hardness of 50 to 60 IRHD. The inside diameter of the
IS0 186, Paper and board - Sampling to determine average
gasket is 28,6 Ifr 0,l mm (area 6,42 cm*) and the outside diameter
quality.
34,9 + 0,l mm. The aperture of the gasket is accurately aligned
with the aperture in the clamping plates. To align and protect the
IS0 187, Paper and board - Conditioning of samples.
gasket in use, it is cemented to a groove machined in the clamp-
ing plate. The groove is concentric with the aperture in the op-
IS0 5636/ 1, Paper and board - Determination of air per-
posing plate. Its internal diameter is 28,41 + 0,04 mm and its
meance (medium range) - Part I : General method.
depth 0,45 + 0,05mm. Its outside diameter is 35,2 + 0,l mm for
convenience in inserting and attaching the gasket.
NOTE - Some instruments have a groove of 28,65 mm internal diameter
3 Definition
which requires the gasket to be stretched slightly to fit.
For the purpose of this International Standard, the following
The outer cylinder has a height of 254 mm and an internal
definition applies.
diameter of 82,6 mm. The inner surface has three or four bars,
not less than 190 mm and not greater than 245,5 mm in length,
and 2,4 mm square or 2,4 mm diameter, spaced equidistantly to
air permeance: The mean flow of air through unit area under
serve as guides for the inner cylinder. The inner cylinder is made
unit pressure difference in unit time, under specified conditions.
of aluminium alloy, is graduated in units of 50 ml and has a total
range of 350 ml. The volume tolerance is 0,5 %. It has a height
It is expressed in micrometres per Pascal second
of 254 mm, an external diameter of 76,2 mm and an internal
[l ml/(m*.Pa.s) = 1 pm/(Pa.s)l.
diameter of 74,l mm. Its mass is 567 + 0,5 g.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5636/5-1986 (E)
The volumes referred to are nominal volumes and should, in For an instrument having the clamp in the top of the inner
principle, be increased by the volume of fluid displaced by the cylinder, raise the inner cylinder with one hand, clamp the test
walls of the inner cylinder during the test; in practice, since this piece with the other, then lower the inner cylinder and allow it
error is common to all instruments from the normal source, it is to float in the oil. Alternatively, the inner cylinder may be
ignored. removed, the test piece clamped, and the inner cylinder
lowered gently into the outer cylinder.
may be checked means of
The volume of the inner cylinder
bY
NOTES
the procedure given in annex B.
1 The proper procedure is to tighten the knurled nuts alternately so
that the clamping pressure will be equal on both sides. If only one nut
5.2 Sealing fluid: oil having a density of approximately 860
at a time is tightened, the clamp will not bear envenly on the test piece
kg/m3 (0,86 g/ml), a kinematic viscosity of 10 to 13 mm2/s (60
and air leakage will probably occur.
to 70 s Saybolt) at 38 OC and a flashpoint of at least 135 OC.
2 The alternative procedure should be carried out very carefully to
avoid spillage of oil on the test piece, reduction in volume of oil and
contamination of the oil.
5.3 Ancillary equipment: stopwatch, or electric timer
capable of recording time to the nearest 0,2 s.
Measure the time, in seconds, required for the first two con-
secutive 50 ml intervals to pass the rim of the outer cylinder,
starting at zero point. The time shall be measured with the
6 Sampling
following precision :
Sampling shall be carried out in accordance with IS0 186. to the nearest 0,2 s
\< 60s
> 60 s to G 180 s to the nearest 1 s
to the nearest 5 s
> 180s
7 Conditioning
For relatively impermeable papers and boards, the reading may
be taken at the the end of the first 50 ml interval. With very
Conditioning shall be carried out in accordance with IS0 187.
open or porous pap
...
563615
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWblE~~YHAPO~HAR OPfAHW3A~blR fl0 CTAH~APTM3Al@lM~ORGANlSAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Détermination de la perméabilité
Papier et carton -
à l’air (valeur moyenne) -
Partie 5: Méthode Gurley
Determination of air permeance (medium range) - Part 5: Gurley method
Paper and board -
Première édition - 1986-12-15
ii
Y
Réf. no : ISO 5636/5-1986 (F)
CDU 676.3/7. : 620.16529
8
6,
essai, détermination, perméabilité à l’air, matériel d’essai.
Descripteurs : papier, carton,
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5636/5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5636/5-1986 (F)
Papier et carton - Détermination de la perméabilité
à l’air (valeur moyenne) -
Partie 5: Méthode Gurley
0 Introduction
4 [Principe
La présente partie de I’ISO 5636 décrit une méthode pour mesu- De l’air est comprimé par la masse d’un cylindre vertical flottant
rer la perméabilité à l’air des papiers et des cartons à l’aide d’un sur un liquide. Une éprouvette est en contact avec l’air ainsi
principe de mesurage connu sous le nom de «Gurley)). La pres- comprimé et le cylindre descend régulièrement comme l’air
passe à travers l’éprouvette. On mesure le temps pour qu’un
sion de l’air dans le cylindre varie peu en fonction du déplace-
volume donné d’air passe à travers l’éprouvette et on calcule la
ment du cylindre mais on a montré que la variation est de 1,2 %
perméabilité à l’air.
de la pression moyenne pour un déplacement de 100 ml et de
3,3 % pour un déplacement de 350 ml (échelle entière).
Comme ces variations sont dans la limite des 5 % spécifiée
5 Appareillage et produits
dans I’ISO 5636/ 1, l’appareillage répond aux prescriptions
générales passées en revue dans I’ISO 5636/1 et les résultats
5.1 Appareil de Gurley, dont une vue schématique est don-
peuvent être exprimés en micromètres par pascal seconde
née à la figure 1, consistant en un cylindre extérieur rempli en
[pm/(Pa.s)l.
partie d’un fluide assurant l’étanchéité et d’un cylindre intérieur
dont le haut est ouvert ou fermé et qui coulisse librement dans
le cylindre extérieur. La pression de l’air produite par la masse
1 Objet et domaine d’application
du cylindre intérieur est appliquée contre l’éprouvette tenue
entre deux plaques de serrage présentant un orifice central de
La présente partie de I’ISO 5636 spécifie la méthode Gurley
2866 mm de diamètre. Les plaques de serrage sont au-dessus
pour la détermination de la perméabilité à l’air des papiers et des
si le cylindre intérieur est ouvert ou en dessous s’il est fermé.
cartons. Elle est applicable aux papiers et aux cartons qui ont
C’est ce dernier type de montage qui est préféré (voir annexe A).
une perméabilité à l’air comprise entre 0,l et 100 pm/(Pa.s).
Un joint élastique est posé sur la plaque de serrage côté soumis
Elle ne convient pas pour les matériaux à surface rugueuse tels
à la pression de l’air pour prévenir les fuites entre la surface de
que les papiers crêpés ou ondulés qui ne peuvent être convena-
l’éprouvette et la plaque de serrage.
blement fixés pour éviter les fuites.
Le joint est réalisé en un matériau inoxydable, résistant à I’huile,
élastique et d’une dureté de 50 à 60 DIDC. II est mince, sa surface
2 Références
est lisse et son épaisseur est comprise entre 0,7 et 1 mm. Son
diamètre intérieur est de 28,6 + 0,l mm (sur-face 6,42 cm21 et
ISO 186, Papier et carton - ichan tillonnage pour dé terminer fa
son diamètre extérieur de 34,9 + 0,l mm. L’ouverture du joint
qualité moyenne.
est centrée avec précision sur celle des plaques de serrage. Afin
d’assurer son alignement et sa protection, il est placé dans un
ISO 187, Papier et carton - Conditionnement des échantillons.
logement usiné à la surface de la plaque de serrage. Ce logement
est concentrique à l’ouverture de la plaque opposée. Son diamè-
- Détermination de la perméabi-
ISO 5636/1, Papier et carton
tre intérieur est de 28,41 + 0,04 mm et sa profondeur de
lité à l’air (valeur moyenne) - Partie 7: Méthode générale.
0,45 + 0,05 mm. Son diamètre extérieur est de 35,2 $r 0,l mm
afin de pouvoir le sertir.
NOTE - Certains instruments présentent une rainure de 28,65 mm de
3 Définition
diamètre intérieur, ce qui oblige à étirer légèrement le joint.
Dans le cadre de I’ISO 5636, la définition suivante est applica-
Le cylindre extérieur a une hauteur de 254 mm et un diamètre
ble.
intérieur de 82,6 mm. La surface intérieure présente trois ou qua-
tre rainures, d’une longueur comprise entre 190 et 2455 mm, de
perméabilité à l’air: Débit moyen d’air traversant une unité de
section carrée (2,4 mm) ou cylindrique (2,4 mm de diamètre) éga-
surface sous une unité de différence de pression, dans des con- lement réparties et servant de guides au cylindre intérieur. Le
ditions spécifiées. cylindre intérieur est en alliage d’aluminium, gradué de 50 en
50 ml jusqu’à 350 ml. La tolérance sur le volume est de 0,5 %. Sa
Elle est exprimée en micromètres par pascal seconde hauteur est de 254 mm, son diamètre extérieur est de 76,2 mm et
[l mV(m2.Pa.s) = 1 ~m/(Pa.s)l.
son diamètre intérieur de 74,l mm. Sa masse est de 567 + 0,5 g.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5636/5-1986 (F)
Les volumes dont il est fait mention sont des volumes nomi- Pour le type d’appareil ayant la plaque de serrage au-dessus du
naux et devraient, en principe, être augmentés du volume du cylindre intérieur, soulever le cylindre intérieur d’une main, fixer
fluide déplacé par les parois du cylindre intérieur pendant
l’éprouvette de l’autre main, puis abaisser le cylindre intérieur
l’essai; dans la pratique, comme cette erreur est commune à jusqu’à ce qu’il flotte. On peut également enlever le cylindre
tous les appareils de ce type, on ne la prend pas en compte.
intérieur, attacher l’éprouvette et laisser glisser lentement le
cylindre intérieur dans le cylindre extérieur.
Le volume du cylindre intérieur peut être vérifié comme décrit
dans l’annexe B.
NOTES
1 Une facon correcte de procéder consiste à visser les écrous moletés
l’un après l’autre afin d’égaliser la pression de serrage sur les deux
5.2 Fluide d’étanchéité: huile dont la masse volumique est
côtés. Si on visse un écrou à la fois, la portée ne sera pas uniforme et il
d’environ 860 kg/m3 (0,86 g/ml), dont la viscosité cinématique
se produira sûrement des fuites d’air.
est comprise entre 10 et 13 mm% (60 à 70 s Saybolt) à 38 OC et
dont le point d’éclair est d’au moins 135 OC.
2 La variante devrait être effectuée avec grand soin pour éviter de
verser de I’huile sur l’éprouvette, une réduction en volume et une con-
tamination de I’huile.
5.3 Équipements annexes: chronomètre ou pendule élec-
trique, pouvant enregistrer le temps à 0,2 s près.
Mesurer le temps, en secondes, pour que les deux repères con-
sécutifs de 50 ml passent devant le bord du cylindre extérieur.
Le temps doit être noté avec la précision suivante:
6 Échantillonnage
à 0,2 s près
< 60s
L’échantillonnage doit être effectué selon I’ISO 186. > 6Osà 6 18Osàl sprès
à 5 s près
> 180s
Pour des papiers et des cartons relativement imperméables, la
7 Conditionnement
lecture pourra se faire à la fin du premier intervalle de 50 ml.
Avec des papiers très poreux, on peut faire la mesure sur un
Le conditionnement doit être effetué selon I’ISO 187.
plus grand volume d’air. Si le cylindre n’est pas animé d’un
mouvement régulier avant de passer le repère zéro, il faut
mesurer le temps à partir du passage du repère 50 ml.
8 Préparation des éprouvettes
NOTE - II faut éviter
...
563615
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWblE~~YHAPO~HAR OPfAHW3A~blR fl0 CTAH~APTM3Al@lM~ORGANlSAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Détermination de la perméabilité
Papier et carton -
à l’air (valeur moyenne) -
Partie 5: Méthode Gurley
Determination of air permeance (medium range) - Part 5: Gurley method
Paper and board -
Première édition - 1986-12-15
ii
Y
Réf. no : ISO 5636/5-1986 (F)
CDU 676.3/7. : 620.16529
8
6,
essai, détermination, perméabilité à l’air, matériel d’essai.
Descripteurs : papier, carton,
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5636/5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5636/5-1986 (F)
Papier et carton - Détermination de la perméabilité
à l’air (valeur moyenne) -
Partie 5: Méthode Gurley
0 Introduction
4 [Principe
La présente partie de I’ISO 5636 décrit une méthode pour mesu- De l’air est comprimé par la masse d’un cylindre vertical flottant
rer la perméabilité à l’air des papiers et des cartons à l’aide d’un sur un liquide. Une éprouvette est en contact avec l’air ainsi
principe de mesurage connu sous le nom de «Gurley)). La pres- comprimé et le cylindre descend régulièrement comme l’air
passe à travers l’éprouvette. On mesure le temps pour qu’un
sion de l’air dans le cylindre varie peu en fonction du déplace-
volume donné d’air passe à travers l’éprouvette et on calcule la
ment du cylindre mais on a montré que la variation est de 1,2 %
perméabilité à l’air.
de la pression moyenne pour un déplacement de 100 ml et de
3,3 % pour un déplacement de 350 ml (échelle entière).
Comme ces variations sont dans la limite des 5 % spécifiée
5 Appareillage et produits
dans I’ISO 5636/ 1, l’appareillage répond aux prescriptions
générales passées en revue dans I’ISO 5636/1 et les résultats
5.1 Appareil de Gurley, dont une vue schématique est don-
peuvent être exprimés en micromètres par pascal seconde
née à la figure 1, consistant en un cylindre extérieur rempli en
[pm/(Pa.s)l.
partie d’un fluide assurant l’étanchéité et d’un cylindre intérieur
dont le haut est ouvert ou fermé et qui coulisse librement dans
le cylindre extérieur. La pression de l’air produite par la masse
1 Objet et domaine d’application
du cylindre intérieur est appliquée contre l’éprouvette tenue
entre deux plaques de serrage présentant un orifice central de
La présente partie de I’ISO 5636 spécifie la méthode Gurley
2866 mm de diamètre. Les plaques de serrage sont au-dessus
pour la détermination de la perméabilité à l’air des papiers et des
si le cylindre intérieur est ouvert ou en dessous s’il est fermé.
cartons. Elle est applicable aux papiers et aux cartons qui ont
C’est ce dernier type de montage qui est préféré (voir annexe A).
une perméabilité à l’air comprise entre 0,l et 100 pm/(Pa.s).
Un joint élastique est posé sur la plaque de serrage côté soumis
Elle ne convient pas pour les matériaux à surface rugueuse tels
à la pression de l’air pour prévenir les fuites entre la surface de
que les papiers crêpés ou ondulés qui ne peuvent être convena-
l’éprouvette et la plaque de serrage.
blement fixés pour éviter les fuites.
Le joint est réalisé en un matériau inoxydable, résistant à I’huile,
élastique et d’une dureté de 50 à 60 DIDC. II est mince, sa surface
2 Références
est lisse et son épaisseur est comprise entre 0,7 et 1 mm. Son
diamètre intérieur est de 28,6 + 0,l mm (sur-face 6,42 cm21 et
ISO 186, Papier et carton - ichan tillonnage pour dé terminer fa
son diamètre extérieur de 34,9 + 0,l mm. L’ouverture du joint
qualité moyenne.
est centrée avec précision sur celle des plaques de serrage. Afin
d’assurer son alignement et sa protection, il est placé dans un
ISO 187, Papier et carton - Conditionnement des échantillons.
logement usiné à la surface de la plaque de serrage. Ce logement
est concentrique à l’ouverture de la plaque opposée. Son diamè-
- Détermination de la perméabi-
ISO 5636/1, Papier et carton
tre intérieur est de 28,41 + 0,04 mm et sa profondeur de
lité à l’air (valeur moyenne) - Partie 7: Méthode générale.
0,45 + 0,05 mm. Son diamètre extérieur est de 35,2 $r 0,l mm
afin de pouvoir le sertir.
NOTE - Certains instruments présentent une rainure de 28,65 mm de
3 Définition
diamètre intérieur, ce qui oblige à étirer légèrement le joint.
Dans le cadre de I’ISO 5636, la définition suivante est applica-
Le cylindre extérieur a une hauteur de 254 mm et un diamètre
ble.
intérieur de 82,6 mm. La surface intérieure présente trois ou qua-
tre rainures, d’une longueur comprise entre 190 et 2455 mm, de
perméabilité à l’air: Débit moyen d’air traversant une unité de
section carrée (2,4 mm) ou cylindrique (2,4 mm de diamètre) éga-
surface sous une unité de différence de pression, dans des con- lement réparties et servant de guides au cylindre intérieur. Le
ditions spécifiées. cylindre intérieur est en alliage d’aluminium, gradué de 50 en
50 ml jusqu’à 350 ml. La tolérance sur le volume est de 0,5 %. Sa
Elle est exprimée en micromètres par pascal seconde hauteur est de 254 mm, son diamètre extérieur est de 76,2 mm et
[l mV(m2.Pa.s) = 1 ~m/(Pa.s)l.
son diamètre intérieur de 74,l mm. Sa masse est de 567 + 0,5 g.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5636/5-1986 (F)
Les volumes dont il est fait mention sont des volumes nomi- Pour le type d’appareil ayant la plaque de serrage au-dessus du
naux et devraient, en principe, être augmentés du volume du cylindre intérieur, soulever le cylindre intérieur d’une main, fixer
fluide déplacé par les parois du cylindre intérieur pendant
l’éprouvette de l’autre main, puis abaisser le cylindre intérieur
l’essai; dans la pratique, comme cette erreur est commune à jusqu’à ce qu’il flotte. On peut également enlever le cylindre
tous les appareils de ce type, on ne la prend pas en compte.
intérieur, attacher l’éprouvette et laisser glisser lentement le
cylindre intérieur dans le cylindre extérieur.
Le volume du cylindre intérieur peut être vérifié comme décrit
dans l’annexe B.
NOTES
1 Une facon correcte de procéder consiste à visser les écrous moletés
l’un après l’autre afin d’égaliser la pression de serrage sur les deux
5.2 Fluide d’étanchéité: huile dont la masse volumique est
côtés. Si on visse un écrou à la fois, la portée ne sera pas uniforme et il
d’environ 860 kg/m3 (0,86 g/ml), dont la viscosité cinématique
se produira sûrement des fuites d’air.
est comprise entre 10 et 13 mm% (60 à 70 s Saybolt) à 38 OC et
dont le point d’éclair est d’au moins 135 OC.
2 La variante devrait être effectuée avec grand soin pour éviter de
verser de I’huile sur l’éprouvette, une réduction en volume et une con-
tamination de I’huile.
5.3 Équipements annexes: chronomètre ou pendule élec-
trique, pouvant enregistrer le temps à 0,2 s près.
Mesurer le temps, en secondes, pour que les deux repères con-
sécutifs de 50 ml passent devant le bord du cylindre extérieur.
Le temps doit être noté avec la précision suivante:
6 Échantillonnage
à 0,2 s près
< 60s
L’échantillonnage doit être effectué selon I’ISO 186. > 6Osà 6 18Osàl sprès
à 5 s près
> 180s
Pour des papiers et des cartons relativement imperméables, la
7 Conditionnement
lecture pourra se faire à la fin du premier intervalle de 50 ml.
Avec des papiers très poreux, on peut faire la mesure sur un
Le conditionnement doit être effetué selon I’ISO 187.
plus grand volume d’air. Si le cylindre n’est pas animé d’un
mouvement régulier avant de passer le repère zéro, il faut
mesurer le temps à partir du passage du repère 50 ml.
8 Préparation des éprouvettes
NOTE - II faut éviter
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.