ISO 6930-2:2004

High yield strength steel plates and wide flats for cold forming — Part 2: Delivery condition for normalized, normalized rolled and as-rolled steels

ISO 6930-2:2004 specifies the requirements for weldable high yield strength steels for cold forming. It applies to plates and wide-flats, hot-rolled on reversing mills, both having a thickness between 4 mm and 50 mm (inclusive) and supplied in the normalized, normalized rolled and as-rolled delivery condition. It does not apply to weldable structural steels, whether or not of special quality, which are covered by other International Standards, namely high yield strength steel products for cold forming delivered in thermomechanically rolled condition (ISO 6930-1); structural steels (ISO 630); high yield strength flat steel products (ISO 4950-1, ISO 4950-2 and ISO 4950-3); hot-rolled steel sheet of higher yield strength with improved formability (ISO 5951).

Tôles et larges-plats en acier à haute limite d'élasticité pour formage à froid — Partie 2: Conditions de livraison des aciers dans les états normalisé, de laminage normalisant et brut de laminage

L'ISO 6930-2:2004 spécifie les exigences des aciers soudables à haute limite d'élasticité laminés pour formage à froid. Elle s'applique aux tôles laminées à chaud sur trains réversibles et aux larges-plats laminés à chaud, d'épaisseur comprise entre 4 mm et 20 mm inclus et livrés dans les états normalisé, de laminage normalisant et brut de laminage. Elle ne s'applique pas aux aciers de construction soudables de qualité spéciale ou non, pour lesquels il existe d'autres Normes internationales, à savoir aux produits en acier à haute limite d'élasticité pour formage à froid, livrés dans l'état de laminage thermomécanique (ISO 6930-1), aux aciers de construction (ISO 630), aux produits plats en acier à haute limite d'élasticité (ISO 4950-1, ISO 4950-2 et ISO 4950-3), et aux tôles laminées à chaud en acier à haute limite d'élasticité et à aptitude au formage accrue (ISO 5951).

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 04-Mar-2004
• Withdrawal Date: 04-Mar-2004
• ICS: 77.140.50 - Flat steel products and semi-products
• Technical Committee: ISO/TC 17/SC 3 - Steels for structural purposes
• Drafting Committee: ISO/TC 17/SC 3 - Steels for structural purposes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 22-Jul-2019

Relations

• Revised: ISO 6930:2019 - High yield strength steel plates and wide flats for cold forming — Delivery conditions
• Effective Date: 04-Nov-2015
• Revises: ISO 6930:1983 - High yield strength flat steel products for cold forming
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6930-2
First edition
2004-03-01

High yield strength steel plates and wide
flats for cold forming —
Part 2:
Delivery condition for normalized,
normalized rolled and as-rolled steels
Tôles et larges-plats en acier à haute limite d'élasticité pour formage
à froid —
Partie 2: Conditions de livraison des aciers dans les états normalisé,
de laminage normalisant et brut de laminage




Reference number
ISO 6930-2:2004(E)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6930-2:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6930-2:2004(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 General requirements . 2
4.1 Steelmaking process . 2
4.2 Method of deoxidation. 2
4.3 Production process . 2
4.4 Delivery condition . 3
5 Technical requirements. 3
5.1 Chemical composition. 3
5.2 Mechanical properties . 4
5.3 Technical properties . 5
6 Inspection and testing. 5
6.1 General. 5
6.2 Test unit . 5
6.3 Position and orientation of sample . 5
7 Test methods. 6
7.1 Tensile test . 6
7.2 Impact test . 6
7.3 Chemical analysis . 7
7.4 Retests . 7
8 Inspection documents . 7
9 Sorting and reprocessing. 7
10 Marking. 7
11 Information to be supplied by the purchaser.7
Annex A (informative) Bending and cold edging of steel plates and wide flats for cold forming . 9
Bibliography . 11

© ISO 2004 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6930-2:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6930-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 3, Steels for
structural purposes.
This first edition, together with ISO 6930-1:2001, cancels and replaces ISO 6930:1983 all clauses of which
have been technically revised.
ISO 6930 consists of the following parts, under the general title High yield strength steel plates and wide flats
for cold forming:
 Part 1: Delivery conditions for thermomechanically-rolled steels
 Part 2: Delivery condition for normalized, normalized rolled and as-rolled steels

iv © ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6930-2:2004(E)

High yield strength steel plates and wide flats
for cold forming —
Part 2:
Delivery condition for normalized, normalized rolled
and as-rolled steels
1 Scope
1.1 This part of ISO 6930 specifies the requirements for weldable high yield strength steels for cold forming.
This part of ISO 6930 applies to plates and wide-flats, hot-rolled on reversing mills, both having a thickness
between 4 mm and 50 mm (inclusive) and supplied in the normalized, normalized rolled and as-rolled delivery
condition.
1.2 This part of ISO 6930 does not apply to weldable structural steels, whether or not of special quality,
which are covered by other International Standards, namely:
 high yield strength steel products for cold forming delivered in thermomechanically rolled condition
(ISO 6930-1);
 structural steels (ISO 630);
 high yield strength flat steel products (ISO 4950-1, ISO 4950-2 and ISO 4950-3);
 hot-rolled steel sheet of higher yield strength with improved formability (ISO 5951).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 148, Steel — Charpy impact test (V-notch)
ISO 377, Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical
testing
ISO 404:1992, Steel and steel products — General technical delivery requirements
ISO 2566-1:1984, Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels
ISO 6892, Metallic materials — Tensile testing at ambient temperature
ISO 7438, Metallic materials — Bend test
ISO/TR 9769, Steel and iron — Review of available methods of analysis
© ISO 2004 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6930-2:2004(E)
ISO 10474, Steel and steel products — Inspection documents
ISO 14284, Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical
composition
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definition apply.
3.1
as-rolled steel (AR)
steel without any special rolling and/or heat treatment condition
3.2
normalized steel (N)
steel obtained by a normalizing treatment, i.e. heat treatment consisting of austenitizing followed by cooling in
air
3.3
normalized rolled steel (N)
steel obtained by normalizing rolling
3.4
normalizing rolling (N)
rolling process in which the final deformation is carried out within a certain temperature range leading to a
material condition equivalent to that obtained after normalizing so that the specified values of the mechanical
properties are retained even after normalizing
3.5
wide flat
finished flat product of width greater than 150 mm and a thickness generally over 4 mm, always supplied in
lengths, i.e not coiled and whose edges are sharp
NOTE The wide flat is hot-rolled on the four sides (or in box passes) or produced by shearing or flame-cutting wider
flat products. Wide flats rolled on all four sides are sometimes termed universal plates.
[ISO 6929:1987]
4 General requirements
4.1 Steelmaking process
Unless otherwise specified at the time of the enquiry and the order, the steelmaking process is left to the
discretion of the manufacturer; it shall, however, be possible to disclose it to the purchaser, if he so requests,
at the time of the delivery.
4.2 Method of deoxidation
The steels shall be fully killed and made to a fine grain practice.
4.3 Production process
Unless otherwise specified at the time of the enquiry and the order, the production process is left to the
discretion of the manufacturer.
2 © ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6930-2:2004(E)
4.4 Delivery condition
Plates and wide flats are supplied in the normalized, normalized rolled or as-rolled delivery condition.
Unless specially agreed at the time of enquiry and order, the products are generally supplied with their surface
as-rolled. On request, they may be delivered with descaled surfaces. However, it is necessary to take into
account the fact that certain descaling processes are liable to modify the cold forming properties.
By agreement with the purchaser, descaled products may be delivered with their surfaces protected.
The type of protection shall be agreed upon at the time of the enquiry or order.
5 Technical requirements
5.1 Chemical composition
5.1.1 Ladle analysis
The composition limits for the ladle analysis are given in Table 1.
Table 1 — Chemical composition of normalized, normalized rolled and as-rolled steels
(ladle analysis, mass fracion)
C Mn Si P S Al Nd V Ti
total
Grades
% % % % % % % % %
a b c c c
max. max. max. max. max. min. max. max. max.
FeE 260 0,16 1,20 0,50 0,025 0,020 0,015 0,09 0,10 0,15
FeE 315 0,16 1,40 0,50 0,025 0,020 0,015 0,09 0,10 0,15
FeE 355 0,18 1,65 0,55 0,025 0,015 0,015 0,09
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6930-2
Première édition
2004-03-01


Tôles et larges-plats en acier à haute
limite d'élasticité pour formage à froid —
Partie 2:
Conditions de livraison des aciers dans
les états normalisé, de laminage
normalisant et brut de laminage
High yield strength steel plates and wide flats for cold forming —
Part 2: Delivery condition for normalized, normalized rolled and
as-rolled steels




Numéro de référence
ISO 6930-2:2004(F)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6930-2:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6930-2:2004(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences générales. 2
4.1 Procédé d'élaboration de l'acier. 2
4.2 Mode de désoxydation . 2
4.3 Procédé de fabrication . 2
4.4 État de livraison . 3
5 Exigences techniques . 3
5.1 Composition chimique . 3
5.2 Caractéristiques mécaniques . 4
5.3 Caractéristiques techniques. 5
6 Contrôle. 5
6.1 Généralités. 5
6.2 Unité de réception. 5
6.3 Position et orientation des échantillons. 6
7 Méthodes d'essai . 6
7.1 Essai de traction . 6
7.2 Essai de flexion par choc. 6
7.3 Analyse chimique. 7
7.4 Contre-essais . 7
8 Documents de contrôle . 7
9 Triage ou remaniement. 7
10 Marquage . 7
11 Informations à fournir par l'acheteur . 8
Annexe A (informative) Pliage et bordage à froid des tôles et larges-plats en acier pour formage
à froid . 9
Bibliographie . 11

© ISO 2004 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6930-2:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 6930-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 3, Aciers de
construction.
Cette première édition, conjointement avec l'ISO 6930-1:2001, annule et remplace l'ISO 6930:1983, dont
chacun des articles a fait l'objet d'une révision technique.
L'ISO 6930 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Tôles et larges-plats en acier à
haute limite d'élasticité pour formage à froid:
 Partie 1: Conditions de livraison des aciers à l'état de laminage thermomécanique
 Partie 2: Conditions de livraison des aciers dans les états normalisé, de laminage normalisant et brut de
laminage

iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6930-2:2004(F)

Tôles et larges-plats en acier à haute limite d'élasticité pour
formage à froid —
Partie 2:
Conditions de livraison des aciers dans les états normalisé, de
laminage normalisant et brut de laminage
1 Domaine d'application
1.1 La présente partie de l'ISO 6930 spécifie les exigences des aciers soudables à haute limite d'élasticité
laminés pour formage à froid.
Elle s'applique aux tôles laminées à chaud sur trains réversibles et aux larges-plats laminés à chaud,
d'épaisseur comprise entre 4 mm et 20 mm inclus et livrés dans les états normalisé, de laminage normalisant
et brut de laminage.
1.2 Elle ne s'applique pas aux aciers de construction soudables de qualité spéciale ou non, pour lesquels il
existe d'autres Normes internationales, à savoir
 aux produits en acier à haute limite d'élasticité pour formage à froid, livrés dans l'état de laminage
thermomécanique (ISO 6930-1);
 aux aciers de construction (ISO 630);
 aux produits plats en acier à haute limite d'élasticité (ISO 4950-1, ISO 4950-2 et ISO 4950-3);
 aux tôles laminées à chaud en acier à haute limite d'élasticité et à aptitude au formage accrue (ISO 5951).
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 148, Acier — Essai de résilience Charpy (entaille en V)
ISO 377, Acier et produits en acier — Position et préparation des échantillons et éprouvettes pour essais
mécaniques
ISO 404:1992, Aciers et produits sidérurgiques — Conditions générales techniques de livraison
ISO 2566-1:1984, Acier — Conversion des valeurs d'allongement — Partie 1: Aciers au carbone et aciers
faiblement alliés
ISO 6892, Matériaux métalliques — Essai de traction à température ambiante
ISO 7438, Matériaux métalliques — Essai de pliage
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6930-2:2004(F)
ISO/TR 9769, Aciers et fontes — Vue d'ensemble des méthodes d'analyse disponibles
ISO 10474, Aciers et produits sidérurgiques — Documents de contrôle
ISO 14284, Fontes et aciers — Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de la
composition chimique
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
acier brut de laminage (AR)
acier obtenu sans schéma de laminage ni traitement thermique particuliers
3.2
acier à l'état normalisé (N)
acier obtenu par un traitement de normalisation, c'est-à-dire un traitement thermique comprenant une
austénisation suivie d'un refroidissement à l'air
3.3
acier à l'état de laminage normalisant (N)
acier obtenu par un laminage normalisant
3.4
laminage normalisant (N)
procédé de laminage dans lequel la déformation finale est effectuée dans une certaine gamme de
températures conduisant à un matériau de condition équivalente à celle obtenue après normalisation, de sorte
que les valeurs spécifiées de caractéristiques mécaniques sont maintenues même après un traitement de
normalisation
3.5
large-plat
produit plat fini de largeur supérieure à 150 mm et d'épaisseur en général supérieure à 4 mm, toujours livré à
plat, c'est-à-dire non enroulé, et à arêtes vives
NOTE Le large-plat est laminé à chaud sur les quatre faces (ou en cannelures fermées) ou obtenu par découpage ou
oxycoupage de produits plats plus larges.
[ISO 6929:1987]
4 Exigences générales
4.1 Procédé d'élaboration de l'acier
Sauf accord contraire lors de l'appel d'offres et dе la commande, le procédé d'élaboration est laissé au choix
du producteur; il doit toutefois pouvoir être indiqué à l'acheteur lors de la livraison, si celui-ci le demande.
4.2 Mode de désoxydation
Les aciers doivent être totalement calmés et avoir un grain fin.
4.3 Procédé de fabrication
Sauf accord contraire lors de l'appel d'offres et de la commande, le procédé de fabrication est laissé au choix
du producteur.
2 © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6930-2:2004(F)
4.4 État de livraison
Les tôles et larges-plats sont livrés dans l'état normalisé ou de laminage normalisant ou brut de laminage.
Sauf accord contraire lors de l'appel d'offres et de la commande, les produits sont généralement livrés avec
leur surface brute de laminage. Sur demande, ils peuvent être livrés avec des surfaces décalaminées. Il est
cependant nécessaire de tenir compte du fait que ces procédés de décalaminage sont susceptibles de
modifier l'aptitude au formage.
Les produits décalaminés peuvent être livrés, après accord avec l'acheteur, avec leurs faces protégées.
Le type de protection doit faire l'objet d'un accord lors de l'appel d'offres et de la commande.
5 Exigences techniques
5.1 Composition chimique
5.1.1 Analyse de coulée
La composition chimique déterminée par une analyse de coulée doit être conforme aux valeurs du Tableau 1.
Tableau 1 — Composition chimique des aciers à l'état normalisé ou de laminage normalisant
ou brut de laminage (analyse de coulée) (fraction massique)
C Mn Si P S Al Nb V Ti
total
Nuances
% % % % % % % % %
a b c c c
max. max. max. max. max. min. max. max. max.
FeE 260 0,16 1,20 0,50 0,025 0,020 0,015 0,09 0,10 0,15
FeE 315 0,16 1,40 0,50 0,025 0,020 0,015 0,09 0,10 0,15
FeE 355 0,18 1,65 0,55 0,025 0,015 0,015 0,09 0,10 0,15
FeE 420 0,20 1,65 0,55 0,025 0,015 0,015 0,09 0,10 0,15
FeE 490 0,20 1,65 0,55 0,025 0,015 0,01
...