ISO 22476-15:2016

Geotechnical investigation and testing — Field testing — Part 15: Measuring while drilling

ISO 22476-15:2016 specifies the technical principles for measuring equipment requirements, the execution and reporting on the parameters of the investigation drilling process for geotechnical purposes. It is applicable to top-driven, destructive drilling methods performed by a fully hydraulically powered drill rig and driving device. It is commonly used with destructive drilling techniques but can also be used with core drilling. The recording of the drilling parameters during soil grouting, drilling of nails, anchors or piles are beyond the scope of ISO 22476-15:2016.

Reconnaissance et essais — Essais de sol — Partie 15: Enregistrement des paramètre de forages

La présente partie de l'ISO 22476 traite des principes techniques pour la définition des exigences applicables à l'équipement de mesure ainsi que la mise en œuvre et la consignation des paramètres du processus de mesure en cours de foragedans le cadre de reconnaissances géotechniques. Elle s'applique aux méthodes de forage destructif entraînées par le haut et réalisées par une machine de forage et un dispositif de forage entièrement hydrauliques. Elle est habituellement mise en œuvre avec les techniques de forage destructif mais peut également être utilisée dans le cadre d'opérations de carottage. L'enregistrement des paramètres de forage pendant l'injection de ciment dans le sol ou le forage pour la réalisation de clous, ancrages ou pieux n'entre pas dans le cadre de la présente partie de l'ISO 22476.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Aug-2016
• ICS: 93.020 - Earthworks. Excavations. Foundation construction. Underground works
• Technical Committee: ISO/TC 182 - Geotechnics
• Drafting Committee: ISO/TC 182 - Geotechnics
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 06-Dec-2021
• Completion Date: 08-Nov-2025

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22476-15
First edition
2016-08-15
Geotechnical investigation and
testing — Field testing —
Part 15:
Measuring while drilling
Reconnaissance et essais — Essais de sol —
Partie 15: Enregistrement des paramètre de forages
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 2
5 Equipment . 3
5.1 General . 3
5.2 Drilling equipment. 4
5.3 Measuring system . 4
5.3.1 General. 4
5.3.2 Sensors for hydraulic pressures . 5
5.3.3 Measuring system for penetration length . 5
5.3.4 Measuring system for flushing medium flow . 5
5.3.5 Measuring system for rotational speed . 5
5.3.6 Measuring of hammering energy . 6
5.3.7 Reflected vibrations . 6
5.3.8 Time . 6
5.4 Selection of measured parameters . 6
5.5 Factors influencing MWD results . 7
5.5.1 Tool influence . 7
5.5.2 Drilling rig influence . 7
5.5.3 Operator influence . 7
6 Test procedures . 7
6.1 General . 7
6.2 Position and level of drill rig . 8
6.3 Preparation of the measurement . 8
6.4 Drilling procedure . 8
6.5 Frequency of logging parameters . 9
6.6 Registration of penetration length . 9
6.7 Test completion . 9
6.8 Equipment checks and calibrations .10
7 Test results .10
7.1 General .10
7.2 Calculated parameters .10
7.2.1 General.10
7.2.2 Penetration rate .10
7.2.3 Down-thrust pressure .10
7.2.4 Net down-thrust pressure .11
7.2.5 Flushing medium pressure .11
7.2.6 Drill head rotational torque .11
8 Reporting .12
8.1 General .12
8.2 Reporting of test results .12
Annex A (informative) Application of drilling parameters .14
Annex B (informative) Graphical presentation of drilling parameters .20
Bibliography .22
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
ISO 22476-15 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration
with ISO/TC 182, Geotechnics, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO
and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 22476 series, published under the general title Geotechnical investigation and
testing — Field testing, can be found on the ISO website.
iv © ISO 2016 – All rights reserved

Introduction
The measuring-while-drilling (MWD) method deals with the recording of the machine parameters
during the drilling process. This can be done manually or with the use of computerized systems which
monitor a series of sensors installed on rotary and/or percussive drilling equipment. These sensors
continuously and automatically collect data on all aspects of drilling, in real time, without interfering
with the drilling progress. The data are displayed in real time and are also recorded for further analysis.
Examples for interpretation of the results are presented in Annex A.
The borehole can be used for other applications such as installation of monitoring equipment,
geophysical logging or realization of expansion tests. The interpretation of the MWD results can be
done in relation with the information provided by sampling.
It should be noted that measured and calculated drilling parameters are relative and dependant of the
test conditions, procedures and equipment.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22476-15:2016(E)
Geotechnical investigation and testing — Field testing —
Part 15:
Measuring while drilling
1 Scope
This part of ISO 22476 specifies the technical principles for measuring equipment requirements,
the execution and reporting on the parameters of the investigation drilling process for geotechnical
purposes.
It is applicable to top-driven, destructive drilling methods performed by a fully hydraulically powered
drill rig and driving device. It is commonly used with destructive drilling techniques but can also be
used with core drilling.
The recording of the drilling parameters during soil grouting, drilling of nails, anchors or piles are
beyond the scope of this part of ISO 22476.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 14688-1, Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part 1:
Identification and description
ISO 14689-1, Geotechnical investigation and t
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22476-15
Première édition
2016-08-15
Reconnaissance et essais — Essais de
sol —
Partie 15:
Enregistrement des paramètre de
forages
Geotechnical investigation and testing — Field testing —
Part 15: Measuring while drilling
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 2
5 Équipement . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Équipement de forage . 4
5.3 Système de mesure . 4
5.3.1 Généralités . 4
5.3.2 Capteurs de pressions hydrauliques . 5
5.3.3 Système de mesure de la longueur de pénétration . 5
5.3.4 Système de mesure du débit du fluide de forage . 5
5.3.5 Système de mesure de la vitesse de rotation . 5
5.3.6 Mesure de l’énergie de martèlement . 6
5.3.7 Vibrations réfléchies . 6
5.3.8 Temps . 6
5.4 Sélection des paramètres mesurés . 6
5.5 Facteurs d’influence sur les résultats MWD . 7
5.5.1 Influence de l’outil . 7
5.5.2 Influence de la machine de forage . 7
5.5.3 Influence de l’opérateur . 7
6 Procédures d’essai . 8
6.1 Généralités . 8
6.2 Position et niveau de la machine de forage . 8
6.3 Préparation de la mesure . 8
6.4 Procédure de forage . 9
6.5 Fréquence d’acquisition des paramètres . 9
6.6 Enregistrement de la longueur de pénétration . . 9
6.7 Fin de l’essai . 9
6.8 Contrôles et étalonnages de l’équipement .10
7 Résultats d’essai .10
7.1 Généralités .10
7.2 Paramètres calculés .10
7.2.1 Généralités .10
7.2.2 Vitesse d’avance .10
7.2.3 Pression de poussée .11
7.2.4 Pression de poussée nette .11
7.2.5 Pression du fluide de forage .11
7.2.6 Couple de rotation de la tête de forage .11
8 Consignation dans un rapport .12
8.1 Généralités .12
8.2 Consignation des résultats d’essai dans un rapport .12
Annexe A (informative) Application des paramètres de forage .15
Annexe B (informative) Présentation graphique des paramètres de forage .21
Bibliographie .23
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO, participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction définies dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www .iso .org/iso/foreword .html.
L’ISO 22476-15 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le
comité technique ISO/TC 182, Géotechnique, conformément à l’accord de coopération technique entre
l’ISO et le CEN (accord de Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 22476, publiée sous le titre général Reconnaissance et essais
géotechniques — Essais en place, est disponible sur le site Internet de l’ISO.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Introduction
La méthode de mesure en cours de forage (MWD) traite de l’enregistrement des paramètres
machine au cours du processus de forage. Celle-ci peut être réalisée manuellement ou à l’aide de
systèmes informatisés qui acquièrent les capteurs installés sur le matériel de forage en rotation et/
ou par percussion. Ces capteurs collectent en continu et de manière automatique des données sur
tous les aspects du forage, en temps réel et sans interférer avec l’avancement du forage. Les données
sont affichées en temps réel et également enregistrées à des fins d’analyse ultérieure. Des exemples
d’interprétation de ces résultats sont fournis en Annexe A.
Le trou de forageforage peut être utilisé pour d’autres applications, telles que l’installation
d’équipements de surveillance, la consignation des données géophysiques ou la réalisation d’essais
d’expansion. L’interprétation des résultats de la mesure en cours de foragepeut être réalisée en relation
avec les informations fournies par carottage.
Il convient de noter que les paramètres de forage mesurés et calculés sont liés et dépendants des
conditions d’essai, des procédures et de l’équipement.
NORME INTERNATIONALE ISO 22476-15:2016(F)
Reconnaissance et essais — Essais de sol —
Partie 15:
Enregistrement des paramètre de forages
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 22476 traite des principes techniques pour la définition des exigences
applicables à l’équipement de mesure ainsi que la mise en œuvre et la consignation des paramètres du
processus de mesure en cours de foragedans le cadre de reconnaissances géotechniques.
Elle s’applique aux méthodes de forage destructif entraînées par le haut et réalisées par une machine
de forage et un dispositif de forage entièrement hydrauliques. Elle est habituellement mise en œuvre
avec les techniques de forage destructif mais peut également être utilisée dans le cadre d’opérations de
carottage.
L’enregistrement des paramètres de forage pendant l’injection de ciment dans le sol ou le forage pour
...