ISO 2537:1988
(Main)Liquid flow measurement in open channels — Rotating element current-meters
Liquid flow measurement in open channels — Rotating element current-meters
Specifies the operational requirements, construction, calibration, and maintenance of rotating element devices for the measurement of flow velocities in open channels. Does not define the form of the signal produced by the equipment or the signal receiving equipment. Cancels and replaces the second edition (ISO 2537 : 1985), of which it constitutes a technical revision.
Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts — Moulinets à élément rotatif
La présente Norme internationale fixe les spécifications de fonctionnement, de construction, d'étalonnage et d'entretien des appareils munis d'un élément rotatif pour le mesurage de la vitesse de l'écoulement dans les canaux découverts. Elle ne définit ni la forme du signal produit par l'appareil, ni l'appareil récepteur de signaux. Pour l'utilisation de ces appareils, se référer à l'ISO 748.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
2537
Third edition
1988-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOaHAfl OPrAHM3A~MFl l-l0 CTAHflAPTM3A~MM
Liquid flow measurement in open channels -
Rotating element current-meters
Mesure de dkbit des liquides dans les canaux dhcouverts - Moulinets 2 klkment rotatif
Reference number
ISO 2537 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2537: 1988 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 2537 was prepared by Technical Committee ISO/TC 113,
Measurement of liquid flow in open channels.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2537 : 19851, of which
it constitutes a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
Jatest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2537 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Liquid flow measurement in open channels -
Rotating element current-meters
1 Scope and field of application 4.3 Types of current-meter
This International Standard specifies the operational re-
4.3.1 Cup-type current-meters
quirements, construction, calibration, and maintenance of
rotating element devices for the measurement of flow velocities
Cups or curved vanes attached at equal intervals around the
in open channels. This International Standard does not define
perimeter of a hub comprise an assembly which will rotate
the form of the Signal produced by the equipment or the Signal
when placed in a fluid flow. lt is usual to mount the rotor with
receiving equipment.
the axis vertical.
For the use of these devices, refer to ISO 748.
4.3.2 Propeller-type current-meters
An assembly consisting of a number of straight, angled vanes
2 References
attached at equal intervals around the perimeter of a hub, or
two or more helical screw blades formed around a hub that will
ISO 748, Liquid flow measurement in open channels -
rotate about a horizontal axis when placed in a fluid flow.
Velocity-area me thod.
ISO 772, Liquid flow measurement in open channels -
4.4 FIow velocity
Vocabulary and Symbols.
The velocity of the fluid is determined by counting the number
ISO 3454, Liquid flow measurement in open channels - Direct
of revolutions of the rotor during a specified time interval or by
dep th sounding and Suspension equipmen t.
observing the time required by the rotor to turn a given number
of revolutions and consulting the meter calibration table or
ISO 3455, Liquid flow measurement in open channels -
rating equation. The velocity of fluid movement may be deter-
Calibra tion o f ro ta ting-elemen t curren t-me ters in s traigh t open
mined from the sensing of Signals emitted (such as electrical
tanks.
pulses) through the rotation of the rotor. The velocity may be
determined from a direct reading of the Speed of rotation of the
rotating element by means of equipment designed for this pur-
3 Definitions
pose.
For the purposes of this International Standard, the definitions
given in ISO 772 apply.
5 Operational requirements
5.1 Positioning
4 Principle of Operation
The equipment should maintain alignment with the flow in such
4.1 Proportionality
a way that the rotating element responds to flow movement as
intended. If a pivoted Suspension is incorporated within the
The rotating element of a current-meter is driven by the fluid at
current-meter, it should permit freedom in the vertical plane to
an angular velocity which is proportional to the local velocity of
ensure correct alignment with the liquid flow. Alignment in the
the fluid at the Point of immersion when that velocity exceeds a
horizontal plane may be affected by the correct choice of
critical value.
Suspension equipment (see ISO 3454).
Current-meters of conventional construction are intended to
4.2 Positioning
operate in a horizontal or near-horizontal position. Current-
The axis of the rotating element may be at right angles or it may meters designed to operate in other positions are not covered
be parallel to the direction of flow. by this International Standard.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2537: 1988 (EI
6.1.2 Propeller-type current-meters
5.2 Resistance to flow
forte
The current- .meter shall offer minimum resistance to the A propeller-type current-meter shall consist of
of the flow.
a) a rotor that is either a Propeller revolving about a fixed
axis or a revolving set composed of the Propeller and axis;
5.3 Relationship of rotor movement and stream
b) two bearings;
velocity
c) a device giving a Signal indicating movement of the
The rotating element of the current-meter shall be such that,
rotor;
when driven by the fluid, it rotates at an angular velocity which
d) a streamlined body;
has a known relation to the velocity of the flow within the
calibrated velocity range stated by the manufacturer or rating
means of attaching the instrument to the Suspension
e) a
laboratory.
equip ment.
nd consistently to changes in
The meter shall respond rapidly a
A means of providing directional control to the meter in the cur-
velocity; the manufacturer shall state the expected response
rent will generally be provided. This may be either a part of the
rates.
Suspension equipment or an integral part of the meter.
5.4 Limits of use
6.2 Rotor
5.4.1 Various liquids
6.2.1
Cup-type current-meters
The current-meter shall be used only in liquids with properties
similar to those in which the meter was calibrated. If the liquid
The rotor will generally be constructed of six hollow or solid
properties are significantly different, the meter shall be
conical cups, fixed in the same horizontal plane at equally
recalibrated in a liquid with properties similar to that in which
spaced intervals (equal angles) to a frame mounted on a vertical
the meter is to be used.
shaft. This assembly shall be retained in the yoke by means of
the upper shaft bearing and a lower pointed bearing consisting
Unless othetvvise indicated, the current-meter shall be capable
of a central Pivot and a bearing CUP.
of being used in waters containing suspended Sediment and in
Saline waters.
6.2.2 Propeller-type current-meters
5.4.2 Cup-type current-meters
The current-meter may be provided with a Single propeller or
Vertical components of velocity may Cause rotation of a
with several interchangeable propellers each having a different
hollow-cup-type current-meter. When there is considerable tur-
pitch and/or diameter. Esch Propeller shall consist of two or
bulence in a stream or where there are otherwise significant
more vanes or helical screw blades that generally rotate about a
vertical components of velocity, hollow-cup-type meters may
horizontal axis. The propellers should be made from a material
over-register. Usually the over-registration will be small unless
which will not allow them to be easily distorted.
large vertical components of velocity relative to the horizontal
components are encountered.
6.3 Bearings
6 Construction features
The resisting torque of the bearings shall be as small as possible
and shall be constant during use. Bearings shall be lubricated
6.1 General
as stated by the manufacturer. Provision shall be made to en-
sure that silt and water do not enter the bearings except as re-
6.1 .‘l Cup-type current-meters quired for water-lubricated bearings.
A cup-type current-meter shall generally consist of
6.4 Means of counting rotor revolutions
a) a rotor revolving about a vertical shaft;
b) a hub assembly;
6.4.1 Signals
c) bearings;
The revolutions of the rotor shall, by means of mechanical con-
d) a main frame or yoke;
tacts or by means of magnetic, Optical or other devices,
generate a clear and positive Signal at all velocities within the ef-
generation
chamber containing the Signal
e) a
fective range of the meter. If electrical connections are used,
mechanism;
they should be appropriately waterproofed.
f) tail fins;
conductivity of
Manufacturers should stipulate the maxi mum
g) a means of attaching the instrument to the Suspension
water in which
the meter tan be used.
equipment.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2537: 1988 (El
sufficiently rugged construction to maintain calibration under
6.4.2 Adjustable frequency Signals
conditions normally encountered (see 7.6). The use of the
meter in silty or Saline waters may reduce the life of the meter.
For the measurement of low velocities, it shall be possible to
choose the frequency of Signals transmitted to the counting
mechanism in such a way as to reduce to a minimum the errors
7 Calibration
entailed in measurements of normal duration.
Rotation of the rotor shall, by means of mechanical contacts or
7.1 General
by means of magnetic, Optical or other principles, produce a
clear and positive Signal of movement at all velocities within the The calibration of current-meters consists in establishing by ex-
effective calibrated range of the meter. lt is permissible to pro- periment the relationship between velocity of flow and rotor
vide a means of multiplying or dividing the Signal pulse rate to
Speed, usually expressed in revolutions per second and pro-
suit counting equipment with a limited range of Operation. If vided as a calibration curve or table and as a formula.
electrical connections are used in the equipment, they should
be appropriately protected against short-circuiting. The rating of a current-meter will norm
...
2537
NORME INTERNATIONALE
Troisième édition
1988-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAfl OPi-AHM3A~Mfl IlO CTAH~APTM3A~Ml’l
Mesure de débit des liquides dans les canaux
Moulinets à élément rotatif
découverts -
Ro ta ting elemen t curren t-me ters
Liquid flow measurement in open channels -
Numéro de référence
ISO 2537: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2537 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération mondiale
d”organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’iS0). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de USO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO coi-
iabore étroitement avec la Commission éiectrotechnique internationale (CM) en ce qui
concerne la normalisation éiectrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de 1’60. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2537 a été élaborée par le comité technique lSO/TC 113,
Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2537 : 19851, dont
elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu”il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2537 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Mesure de débit des liquides dans les canaux
Moulinets à élément rotatif
découverts -
4.3 Types de moulinets
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les spécifications de
4.3.1 Moulinets à coupelles
fonctionnement, de construction, d’étalonnage et d’entretien
des appareils munis d’un élément rotatif pour le mesurage de la
Les coupelles ou les pales recourbées fixées à des intervalles
vitesse de l’écoulement dans les canaux découverts. Elle ne
égaux autour du périmètre d’un moyeu comprennent un
définit ni la forme du signal produit par l’appareil, ni l’appareil
ensemble qui tournera lorsqu’il est placé dans l’écoulement des
récepteur de signaux.
fluides. II est d’usage de monter le rotor sur un axe vertical.
Pour l’utilisation de ces appareils, se référer à I’ISO 748.
4.3.2 Moulinets ti hélice
Le moulinet à hélice est un ensemble comportant plusieurs
2 Références pales à angles droits fixées à des intervalles égaux autour du
périmètre d’un moyeu, ou deux ou trois pales à vis en spirale
ISO 748, Mesure de débit des liquides dans les canaux décou- formées autour d’un moyeu qui tourne sur un axe horizontal
verts - Méthodes d’exploration du champ des vitesses. lorsqu’il est placé dans l’écoulement des fluides.
ISO 772, Mesure de débit des liquides dans les canaux décou-
4.4 Vitesse de l’écoulement
verts - Vocabulaire et symboles.
La vitesse du fluide est déterminée par comptage du nombre de
ISO 3454, Mesure de débit des liquides dans les canaux décou-
révolutions du rotor pendant un intervalle de temps donné, ou
verts - Matériel de sondage et de suspension pour le mesu-
par observation du temps nécessaire au rotor pour accomplir
rage direct de la profondeur.
un nombre donné de révolutions et consultation de la table
d’étalonnage du moulinet ou de l’équation d’étalonnage. La
ISO 3455, Mesure de débit des liquides dans les canaux décou-
vitesse du mouvement du fluide peut être déterminée à partir de
verts - Étalonnage des moulinets à élément rotatif en bassins
la détection des signaux émis (tels que les impulsions électri-
découverts rectilignes.
ques) par la révolution du rotor. La vitesse peut être déterminée
par une lecture directe de la vitesse de révolution de l’élément
rotatif utilisant le matériel concu à cet effet.
3 Définitions
5 Conditions de fonctionnement
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions données dans I’ISO 772 sont applicables.
5.1 Positionnement
Le matériel doit conserver un alignement avec l’écoulement de
4 Principe de fonctionnement
facon que l’élément rotatif réagisse au mouvement de i’écoule-
,
ment comme prévu. Si le moulinet comprend une suspension
4.1 Proportionnalité
articulée, celle-ci doit permettre une liberté de mouvement dans
le plan vertical pour assurer un alignement correct avec I’écou-
L’élément rotatif d’un moulinet est commandé par le fluide à
lement du liquide. L’alignement sur le plan horizontal peut être
une vitesse angulaire qui est proportionnelle à la vitesse locale
affecté par un choix exact du matériel de suspension (voir
du fluide au point d’immersion lorsque cette vitesse dépasse
ISO 3454).
une valeur critique.
Les moulinets de construction conventionnelle sont destinés à
fonctionner dans une position horizontale ou à peu près hori-
4.2 Positionnement
zontale. Les moulinets concus pour fonctionner dans d’autres
positions ne rentrent pas dans le domaine de la présente Norme
L’axe de l’élément rotatif peut être perpendiculaire ou parallèle
à la direction de l’écoulement. internationale.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2537 D 1988 (FI
g) des moyens de fixation de l’appareil au materiel de sus-
5.2 Résistance à l’écoulement
pension.
moulinet doit offrir une résis tance aussi faible que possible à
Le
la force de l’écoulement.
6.1.2 oulinets à hélice
Un moulinet à hélice doit comporter
t du rotor et la
5.3 Re lation entre le m
vitesse de l’écoulement
un rotor qui est soit u ne hélice tournant autour d’un axe
a)
fixe, soit un ensemble tou rnant comprenant l’hélice et l’axe;
L’élément rotatif du moulinet doit être tel que, lorsqu’il est
mené par le fluide, il tourne à une vitesse angulaire qui est liée
b) deux paliers;
par une relation connue à la vitesse de l’écoulement, à l’inté-
n dispositif fournissant un signal indiquant le mouve-
cl u
rieur de la gamme de vitesses étalonnées fixée par le fabricant
ment d u rotor;
ou par le laboratoire d’étalonnage.
un corps profilé;
La réponse du moulinet doit être rapide et doit tenir compte des
e) des moyens de fixation de l’appareil au matériel de sus-
variations de la vitesse; le fabricant doit indiquer les temps de
pension.
réponse prévus.
Des moyens de fournir un contrôle directionnel au moulinet
dans le courant sont généralement prévus. Ceci peut soit faire
5.4 Limitations d’utilisation
partie du matériel de supension, soit faire partie intégrante du
moulinet.
5.4.1 Divers liquides
Le moulinet ne doit être utilisé que dans les liquides dont les
6.2 Rotor
caractéristiques physiques sont pareilles à celles des liquides
dans lesquels il a été étalonné. Si les caractéristiques du liquide
62’l Moulinets à coupelles
sont très différentes, le moulinet doit être étalonné de nouveau
dans le liquide dont les caractéristiques sont pareilles à celles du
Le rotor doit généralement être composé de six coupelles coni-
liquide dans lequel il doit être utilisé.
ques creuses ou pleines, fixées dans le même plan horizontal de
facon équidistante (à angles égaux) sur un support central à
Le moulinet doit pouvoir être utilisé dans les eaux contenant
croisillons, monté sur un arbre vertical. Cet assemblage doit
des sédiments en suspension et dans les eaux salines, sauf indi-
être retenu dans la carcasse au moyen du palier supérieur de
cation contraire.
l’arbre et d’un palier inférieur consistant en un axe central et
une cuvette support.
5.4.2 Moulinets à coupelles
6.2.2 Moulinets à hélice
Les composantes verticales de la vitesse peuvent provoquer un
mouvement de rotation du moulinet à coupelles creuses. Lors-
Le moulinet peut être équipé d’une seule hélice ou en avoir plu-
que la turbulence est forte dans un cours d’eau ou lorsqu’il y a
sieurs interchangeables de pas et/ou de diamètres différents.
des composantes verticales de la vitesse qui sont autrement
Chaque hélice doit comporter deux ou plusieurs pales ou des
significatives, les moulinets à coupelles creuses peuvent suren-
pales à vis hélicoi’dale qui tournent généralement autour d’un
registrer. Normalement le surenregistrement est faible à moins
axe horizontal. Les hélices doivent être en matériau indéforma-
que l’on rencontre des composantes verticales de la vitesse qui
ble.
sont sensibles par rapport aux composantes horizontales.
6.3 Paliers
6 Caractéristiques de construction
Le couple résistant des paliers doit être aussi faible que possible
et constant durant l’utilisation. Les paliers doivent être lubrifiés
6.1 Généralités
selon les indications du fabricant. Des dispositions doivent être
prises pour empêcher le limon et l’eau de pénétrer dans les
6.1.1 Moulinets à coupelles
paliers sauf dans le cas des paliers lubrifiés à l’eau.
Un moulinet à coupelles doit généralement comporter
6.4 Moyens de comptage des révolutions
un rotor tournant autour d’un arbre vertical;
a)
b) un moyeu; 6.4.1
c) des paliers;
Les révolutions du rotor doivent, par des contacts mécaniques
d) un corps principal ou carcasse; ou par des dispositifs magnétiques, optiques ou autres, pro-
duire un signal net et positif pour toutes les vitesses situées
e) une enceinte comprenant le dispositif d’émission de
dans la gamme de fonctionnement du moulinet. Si des con-
signaux;
nexions électriques sont utilisées, elles doivent être convena-
f) un empennage; blement hydrofugées.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2537: 1988 (FI
tant doit fournir des renseignements sur les matériaux constitu-
Les fabricants doivent stipuler I a conductivité maximale de l’eau
.
tifs des moulinets qui peuvent être utilisés dans des fluides
dans laquelle le moulinet peut être utilisé.
ayant des caractéristiques physiques différentes de celles de la
plupart des eaux naturelles. II appartiendra alors à l’utilisateur
6.4.2 Signaux de fréquence réglable
de décider si le moulinet convient à l’utilisation envisagée. Le
moulinet doit être de construction suffisamment solide pour
Pour mesurer les faibles vitesses, il doit être possible de choisir
conserver son étalonnage dans les conditions normales
la fréquence des signaux émis au mécanisme de comptage de
d’emploi (voir 7.6). L’utilisation du moulinet dans les eaux limo-
facon à réduire au maximum les erreurs dues à une durée nor-
neuses ou salines peut diminuer sa longévité.
male de mesure.
La révolution du rotor doit, par des contacts mécaniques ou par
7 Étalonnage
des principes magnétiques, optiques ou autres, produire un
signal net et positif pour toutes les vitesses situées dans la
7.1 Généralités
gamme de fonctionnement du moulinet. II est permis de prévoir
des moyens de multiplier ou de diviser le taux des impulsions
L’étalonnage des moulinets consiste à établir expérimentale-
des signaux pour adapter le matériel de comptage à une gamme
ment la relati
...
2537
NORME INTERNATIONALE
Troisième édition
1988-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAfl OPi-AHM3A~Mfl IlO CTAH~APTM3A~Ml’l
Mesure de débit des liquides dans les canaux
Moulinets à élément rotatif
découverts -
Ro ta ting elemen t curren t-me ters
Liquid flow measurement in open channels -
Numéro de référence
ISO 2537: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2537 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération mondiale
d”organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’iS0). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de USO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO coi-
iabore étroitement avec la Commission éiectrotechnique internationale (CM) en ce qui
concerne la normalisation éiectrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de 1’60. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2537 a été élaborée par le comité technique lSO/TC 113,
Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2537 : 19851, dont
elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu”il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2537 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Mesure de débit des liquides dans les canaux
Moulinets à élément rotatif
découverts -
4.3 Types de moulinets
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les spécifications de
4.3.1 Moulinets à coupelles
fonctionnement, de construction, d’étalonnage et d’entretien
des appareils munis d’un élément rotatif pour le mesurage de la
Les coupelles ou les pales recourbées fixées à des intervalles
vitesse de l’écoulement dans les canaux découverts. Elle ne
égaux autour du périmètre d’un moyeu comprennent un
définit ni la forme du signal produit par l’appareil, ni l’appareil
ensemble qui tournera lorsqu’il est placé dans l’écoulement des
récepteur de signaux.
fluides. II est d’usage de monter le rotor sur un axe vertical.
Pour l’utilisation de ces appareils, se référer à I’ISO 748.
4.3.2 Moulinets ti hélice
Le moulinet à hélice est un ensemble comportant plusieurs
2 Références pales à angles droits fixées à des intervalles égaux autour du
périmètre d’un moyeu, ou deux ou trois pales à vis en spirale
ISO 748, Mesure de débit des liquides dans les canaux décou- formées autour d’un moyeu qui tourne sur un axe horizontal
verts - Méthodes d’exploration du champ des vitesses. lorsqu’il est placé dans l’écoulement des fluides.
ISO 772, Mesure de débit des liquides dans les canaux décou-
4.4 Vitesse de l’écoulement
verts - Vocabulaire et symboles.
La vitesse du fluide est déterminée par comptage du nombre de
ISO 3454, Mesure de débit des liquides dans les canaux décou-
révolutions du rotor pendant un intervalle de temps donné, ou
verts - Matériel de sondage et de suspension pour le mesu-
par observation du temps nécessaire au rotor pour accomplir
rage direct de la profondeur.
un nombre donné de révolutions et consultation de la table
d’étalonnage du moulinet ou de l’équation d’étalonnage. La
ISO 3455, Mesure de débit des liquides dans les canaux décou-
vitesse du mouvement du fluide peut être déterminée à partir de
verts - Étalonnage des moulinets à élément rotatif en bassins
la détection des signaux émis (tels que les impulsions électri-
découverts rectilignes.
ques) par la révolution du rotor. La vitesse peut être déterminée
par une lecture directe de la vitesse de révolution de l’élément
rotatif utilisant le matériel concu à cet effet.
3 Définitions
5 Conditions de fonctionnement
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions données dans I’ISO 772 sont applicables.
5.1 Positionnement
Le matériel doit conserver un alignement avec l’écoulement de
4 Principe de fonctionnement
facon que l’élément rotatif réagisse au mouvement de i’écoule-
,
ment comme prévu. Si le moulinet comprend une suspension
4.1 Proportionnalité
articulée, celle-ci doit permettre une liberté de mouvement dans
le plan vertical pour assurer un alignement correct avec I’écou-
L’élément rotatif d’un moulinet est commandé par le fluide à
lement du liquide. L’alignement sur le plan horizontal peut être
une vitesse angulaire qui est proportionnelle à la vitesse locale
affecté par un choix exact du matériel de suspension (voir
du fluide au point d’immersion lorsque cette vitesse dépasse
ISO 3454).
une valeur critique.
Les moulinets de construction conventionnelle sont destinés à
fonctionner dans une position horizontale ou à peu près hori-
4.2 Positionnement
zontale. Les moulinets concus pour fonctionner dans d’autres
positions ne rentrent pas dans le domaine de la présente Norme
L’axe de l’élément rotatif peut être perpendiculaire ou parallèle
à la direction de l’écoulement. internationale.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2537 D 1988 (FI
g) des moyens de fixation de l’appareil au materiel de sus-
5.2 Résistance à l’écoulement
pension.
moulinet doit offrir une résis tance aussi faible que possible à
Le
la force de l’écoulement.
6.1.2 oulinets à hélice
Un moulinet à hélice doit comporter
t du rotor et la
5.3 Re lation entre le m
vitesse de l’écoulement
un rotor qui est soit u ne hélice tournant autour d’un axe
a)
fixe, soit un ensemble tou rnant comprenant l’hélice et l’axe;
L’élément rotatif du moulinet doit être tel que, lorsqu’il est
mené par le fluide, il tourne à une vitesse angulaire qui est liée
b) deux paliers;
par une relation connue à la vitesse de l’écoulement, à l’inté-
n dispositif fournissant un signal indiquant le mouve-
cl u
rieur de la gamme de vitesses étalonnées fixée par le fabricant
ment d u rotor;
ou par le laboratoire d’étalonnage.
un corps profilé;
La réponse du moulinet doit être rapide et doit tenir compte des
e) des moyens de fixation de l’appareil au matériel de sus-
variations de la vitesse; le fabricant doit indiquer les temps de
pension.
réponse prévus.
Des moyens de fournir un contrôle directionnel au moulinet
dans le courant sont généralement prévus. Ceci peut soit faire
5.4 Limitations d’utilisation
partie du matériel de supension, soit faire partie intégrante du
moulinet.
5.4.1 Divers liquides
Le moulinet ne doit être utilisé que dans les liquides dont les
6.2 Rotor
caractéristiques physiques sont pareilles à celles des liquides
dans lesquels il a été étalonné. Si les caractéristiques du liquide
62’l Moulinets à coupelles
sont très différentes, le moulinet doit être étalonné de nouveau
dans le liquide dont les caractéristiques sont pareilles à celles du
Le rotor doit généralement être composé de six coupelles coni-
liquide dans lequel il doit être utilisé.
ques creuses ou pleines, fixées dans le même plan horizontal de
facon équidistante (à angles égaux) sur un support central à
Le moulinet doit pouvoir être utilisé dans les eaux contenant
croisillons, monté sur un arbre vertical. Cet assemblage doit
des sédiments en suspension et dans les eaux salines, sauf indi-
être retenu dans la carcasse au moyen du palier supérieur de
cation contraire.
l’arbre et d’un palier inférieur consistant en un axe central et
une cuvette support.
5.4.2 Moulinets à coupelles
6.2.2 Moulinets à hélice
Les composantes verticales de la vitesse peuvent provoquer un
mouvement de rotation du moulinet à coupelles creuses. Lors-
Le moulinet peut être équipé d’une seule hélice ou en avoir plu-
que la turbulence est forte dans un cours d’eau ou lorsqu’il y a
sieurs interchangeables de pas et/ou de diamètres différents.
des composantes verticales de la vitesse qui sont autrement
Chaque hélice doit comporter deux ou plusieurs pales ou des
significatives, les moulinets à coupelles creuses peuvent suren-
pales à vis hélicoi’dale qui tournent généralement autour d’un
registrer. Normalement le surenregistrement est faible à moins
axe horizontal. Les hélices doivent être en matériau indéforma-
que l’on rencontre des composantes verticales de la vitesse qui
ble.
sont sensibles par rapport aux composantes horizontales.
6.3 Paliers
6 Caractéristiques de construction
Le couple résistant des paliers doit être aussi faible que possible
et constant durant l’utilisation. Les paliers doivent être lubrifiés
6.1 Généralités
selon les indications du fabricant. Des dispositions doivent être
prises pour empêcher le limon et l’eau de pénétrer dans les
6.1.1 Moulinets à coupelles
paliers sauf dans le cas des paliers lubrifiés à l’eau.
Un moulinet à coupelles doit généralement comporter
6.4 Moyens de comptage des révolutions
un rotor tournant autour d’un arbre vertical;
a)
b) un moyeu; 6.4.1
c) des paliers;
Les révolutions du rotor doivent, par des contacts mécaniques
d) un corps principal ou carcasse; ou par des dispositifs magnétiques, optiques ou autres, pro-
duire un signal net et positif pour toutes les vitesses situées
e) une enceinte comprenant le dispositif d’émission de
dans la gamme de fonctionnement du moulinet. Si des con-
signaux;
nexions électriques sont utilisées, elles doivent être convena-
f) un empennage; blement hydrofugées.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2537: 1988 (FI
tant doit fournir des renseignements sur les matériaux constitu-
Les fabricants doivent stipuler I a conductivité maximale de l’eau
.
tifs des moulinets qui peuvent être utilisés dans des fluides
dans laquelle le moulinet peut être utilisé.
ayant des caractéristiques physiques différentes de celles de la
plupart des eaux naturelles. II appartiendra alors à l’utilisateur
6.4.2 Signaux de fréquence réglable
de décider si le moulinet convient à l’utilisation envisagée. Le
moulinet doit être de construction suffisamment solide pour
Pour mesurer les faibles vitesses, il doit être possible de choisir
conserver son étalonnage dans les conditions normales
la fréquence des signaux émis au mécanisme de comptage de
d’emploi (voir 7.6). L’utilisation du moulinet dans les eaux limo-
facon à réduire au maximum les erreurs dues à une durée nor-
neuses ou salines peut diminuer sa longévité.
male de mesure.
La révolution du rotor doit, par des contacts mécaniques ou par
7 Étalonnage
des principes magnétiques, optiques ou autres, produire un
signal net et positif pour toutes les vitesses situées dans la
7.1 Généralités
gamme de fonctionnement du moulinet. II est permis de prévoir
des moyens de multiplier ou de diviser le taux des impulsions
L’étalonnage des moulinets consiste à établir expérimentale-
des signaux pour adapter le matériel de comptage à une gamme
ment la relati
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.