ISO 10582:2017
(Main)Resilient floor coverings — Heterogeneous poly(vinyl chloride) floor covering — Specifications
Resilient floor coverings — Heterogeneous poly(vinyl chloride) floor covering — Specifications
ISO 10582:2017 specifies the characteristics of non-cushioned, heterogeneous floor coverings, consisting of poly(vinyl chloride) (PVC), supplied in either tile or plank or roll form. Products can contain a transparent, non-PVC factory finish. To encourage the consumer to make an informed choice, this document includes a classification system (see ISO 10874) based on the intensity of use, which shows where these floor coverings give satisfactory service. It also specifies requirements for marking.
Revêtements de sol résilients — Revêtements de sol hétérogènes en poly(chlorure de vinyle) — Spécifications
Le présent document spécifie les caractéristiques des revêtements de sol compacts et hétérogènes composés de poly(chlorure de vinyle) (PVC), fournis sous forme de dalles, de lames ou de rouleaux. Les produits peuvent contenir une finition d'usine transparente et sans PVC. Pour aider le consommateur à faire un choix éclairé, le présent document inclut un système de classification (voir l'ISO 10874) basé sur l'intensité d'utilisation, qui indique pour quelles applications ces revêtements de sol se révèlent satisfaisants. Il spécifie également les exigences relatives au marquage.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
ISO/TC 219
Deleted:
Date: 2017‐11
ISO/TC 219/GT 2
Deleted:
Secrétariat: NBN
Revêtements de sol résilients — Revêtements de sol hétérogènes en
poly(chlorure de vinyle) — Spécifications
Resilient floor coverings — Heterogeneous poly(vinyl chloride) floor covering —
Specifications
Type du document : Norme internationale
Sous‐type du document :
Stade du document : (60) Publication
Langue du document : F
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
Deleted: L’ISO
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
Deleted: d’organismes
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
Deleted: l’ISO). L’élaboration
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
Deleted: l’ISO
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui Deleted: l’ISO
concerne la normalisation électrotechnique.
Deleted: L’ISO
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
Deleted:
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
Deleted: d’approbation
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
Deleted:
www.iso.org/directives).
Deleted:
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de Field Code Changed
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
Deleted: L’attention
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
Deleted: l’objet
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
Deleted: L’ISO
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Deleted: l’élaboration
Deleted: l’Introduction
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
Deleted: l’ISO
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
Deleted: www.iso.org/brevets
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
Deleted: l’ISO
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
Deleted: l’évaluation
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant‐propos.
Deleted: l’adhésion
Deleted: l’ISO
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 219, Revêtements de sol.
Deleted: : www.iso.org/iso/fr/avant‐
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10582:2010), qui a fait l’objet d’une propos.html.
révision technique.
© ISO 2017 – Tous droits réservés
ii
NORME INTERNATIONALE ISO 10582:2017(F)
Revêtements de sol résilients — Revêtements de sol
hétérogènes en poly(chlorure de vinyle) — Spécifications
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les caractéristiques des revêtements de sol compacts et hétérogènes
composés de poly(chlorure de vinyle) (PVC), fournis sous forme de dalles, de lames ou de rouleaux. Les
produits peuvent contenir une finition d’usine transparente et sans PVC.
Pour aider le consommateur à faire un choix éclairé, le présent document inclut un système de
classification (voir l’ISO 10874) basé sur l’intensité d’utilisation, qui indique pour quelles applications
ces revêtements de sol se révèlent satisfaisants. Il spécifie également les exigences relatives au
marquage.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 105‐B02, Textiles — Essais de solidité des coloris — Partie B02: Solidité des coloris à la lumière Deleted: ‐
artificielle: Lampe à arc au xenon
Deleted:
Deleted:
ISO 4918, Revêtements de sol textiles, résilients ou stratifiés — Essai à l’appareil à roulettes
Deleted: .
ISO 16906, Revêtements de sol résilients — Détermination de la résistance de la soudure
Deleted: .
Deleted:
ISO 23997, Revêtements de sol résilients — Détermination de la masse surfacique
Deleted: .
ISO 23999, Revêtements de sol résilients — Détermination de la stabilité dimensionnelle et de
Deleted:
l’incurvation après exposition à la chaleur
Deleted: .
Deleted: .
ISO 24340, Revêtements de sol résilients — Détermination de l’épaisseur des couches
Deleted: .
ISO 24341, Revêtements de sol résilients et textiles — Détermination de la longueur, de la largeur et de la
rectitude des lés Deleted: .
ISO 24342, Revêtements de sols résilients ou textiles — Détermination de la longueur des bords, de la
rectitude des arêtes et de l’équerrage des dalles Deleted: .
Deleted: ‐
ISO 24343‐1, Revêtements de sol résilients et stratifiés — Détermination du poinçonnement et du
Deleted:
poinçonnement rémanent — Partie 1: Poinçonnement rémanent
Deleted:
ISO 24344, Revêtements de sol résilients — Détermination de la flexibilité et de la déformation
Deleted: .
Deleted: .
ISO 24346, Revêtements de sol résilients — Détermination de l’épaisseur totale
Deleted: .
ASTM F1515, Standard Test Method for Measuring Light Stability of Resilient Flooring by Color Change
Deleted: .
© ISO 2017 – Tous droits réservés
EN 1372, Adhésifs — Méthodes d’essai d’adhésifs pour revêtements du sol et muraux — Essai de pelage Deleted: .
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes: Deleted:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/ Deleted:
Deleted: ;
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
Deleted:
Deleted: http://www.iso.org/obp.
3.1
revêtement de sol hétérogène
revêtement de sol consistant en une couche d’usure et en plusieurs autres couches compactes de
composition et/ou de conception différentes et pouvant contenir une armature
3.2
revêtement de sol à base de poly(chlorure de vinyle)
revêtement de sol dont toutes les couches sont fabriquées en utilisant du poly(chlorure de vinyle)
comme résine de base
3.3
couche d’usure
portion d’un revêtement de sol résilient qui contient ou protège le motif et la conception à l’exclusion
des finitions d’usine et des enduits d’entretien
3.4
finition d’usine
enduit transparent appliqué au cours de la fabrication, généralement moins épais que 0,03 mm et sans
poly(chlorure de vinyle) comme résine de base
3.5
teneur en agent liant
portion de la composition du revêtement, composée de poly(chlorure de vinyle) (PVC), de plastifiants et
de stabilisateurs
Note 1 à l’article: La teneur en agent liant peut être exprimée comme pourcentage de la fraction massique de la
Deleted:
couche considérée si spécifié.
3.6
lame
dalle dont le rapport longueur sur largeur est supérieur ou égal à 1,3
Deleted: Page Break
4 Exigences
4.1 Exigences d’identification
Les produits décrits dans le présent document doivent être identifiés par la teneur en agent liant en
masse dans la couche d’usure, telle qu’indiquée dans le Tableau 1. La teneur en agent liant est
déterminée à partir de la formulation (certificat de conformité du fabricant).
Tableau 1 — Exigences d’identification
© ISO 2017 – Tous droits réservés
Type Teneur minimale en agent liant de la couche d’usure
I 80 %
II 30 %
4.2 Exigences générales
Les revêtements de sol décrits dans le présent document doivent satisfaire aux exigences générales
appropriées spécifiées dans le Tableau 2, lorsqu’ils sont soumis à essai conformément aux méthodes
indiquées dans le présent document.
NOTE Pour les propriétés facultatives, voir l’Annexe A.
Deleted:
Tableau 2 — Exigences générales Deleted: (1 sur 4)
Caractéristique Exigence Méthode d’essai
Deleted:
Rouleau: Ne doivent pas être inférieures aux valeurs ISO 24341
nominales
Longueur [m]
Largeur [mm]
Deleted:
Dalles/Lames:
b
Longueur de l’arête ____________________________ ___Écart ≤ 0,15 % de la longueur nominale ISO 24342
a
jusqu’à un maximum de 0,5 mm. Cette
exigence doit être appliquée lorsqu’un
élément carré est pris en compte.
Largeur __________________________________________ ___Écart ≤ 0,10 % jusqu’à un maximum de
a
0,5 mm
a
Équerrage et rectitude Écart autorisé en tout point
≤ 400 mm _______________________________________ ≤ 0,25 mm
> 400 mm _______________________________________ ≤ 0,35 mm
> 400 mm (destinées au thermo‐soudage) ___ ≤ 0,50 mm
Deleted: Page Break
Épaisseur totale et épaisseur de la couche
Tableau 2 — Exigences générales
d’usure:
(2 sur 4)¶
Caractéristique
... [1]
Moyenne de l’épaisseur totale _________________ _____________ Valeur nominale +0,13 mm
ISO 24346
Deleted:
−0,10 mm
Deleted: ‐
Résultats individuels de l’épaisseur totale ____ _____________ Valeur moyenne ±0,15 mm ISO 24346
Moyenne de l’épaisseur de la couche _____________ Valeur nominale +13 %
d’usure ___________________________________________
−10 %
ISO 24340 Deleted: ‐
et elle ne doit pas dépasser ± 0,1 mm. Deleted: ±
Résultats individuels de l’épaisseur de la Les résultats individuels ne doivent pas
couche d’usure s’écarter de la valeur moyenne selon
l’exigence suivante: pas plus de 0,05 mm ou
Deleted:
15 % au‐dessous de la valeur moyenne, la
plus grande des deux valeurs étant retenue.
Lorsque cette exigence n’est pas satisfaite ISO 24340
par une seule valeur individuelle, une
nouvelle valeur doit être mesurée. Si
l’exigence n’est toujours pas respectée, le
résultat d’essai est considéré comme ayant
échoué.
© ISO 2017 – Tous droits réservés
Masse surfacique totale (moyenne) – [g/m] Valeur nominale +13 % ISO 23997
−10 %
Deleted: ‐
Stabilité dimensionnelle après exposition à
la chaleur:
Deleted:
Lés et dalles destinés à être soudés et à être
e
collés ____________________________________________ _____________ ≤ |0,4| % ISO 23999
Dalles/lames destinées à être posées à joints
c
vifs et à être collées ____________________________ _____________ ≤ |0,25| %
Dalles/lames destinées à une pose libre ou
d
flottante ________________________________________ _____________ ≤ |0,15| %
Deleted:
Incurvation après exposition à la chaleur:
Lés et dalles destinés à être soudés et à être
f
collés ____________________________________________ _____________ ≤ |8| mm ISO 23999
Dalles/lames destinées à être posées à joints
c
vifs et à être collées ____________________________ _____________ ≤ |2| mm
Dalles/lames destinées à une pose libre ou
d
flottante ________________________________________ _____________ ≤ |1| mm
Flexibilité (uniquement pour les revêtements Essai avec un mandrin de 20 mm. Pour les ISO 24344:2008,
de sol en lés) produits faisant apparaître des signes de Méthode A
craquelures, réaliser un essai
supplémentaire avec un mandrin de 50 mm.
Si les résultats ne font pas apparaître de
craquelures supplémentaires, consigner
l’utilisation d’un mandrin de 50 mm.
Deleted: Tableau 2 — Exigences
Poinçonnement rémanent (moyenne) – ≤ 0,1 mm ISO 24343‐1
générales (3 sur 4)¶
[mm]
Caractéristique
... [2]
Action d’une chaise à roulettes (uniquement Après 25 000 cycles, aucun délaminage ne ISO 4918
Deleted: ‐
pour une classe ≥ 32) doit se produire. Aucune perturbation au
niveau de la surface autre qu’un léger
Noter que la présence d’une sous‐couche sous
changement d’aspect. Consigner tout
le revêtement de sol peut influencer l’action
endommagement dû à un délaminage de
d’une chaise à roulettes. C’est pourquoi le
couches, à l’ouverture des joints ou à une
produit doit être soumis à essai avec le type de
fissure. Ignorer tout écrasement ou
sous‐couche spécifié par le fabricant, le cas
Deleted: prescrit
changement d’aspect, tel que modification
échéant.
du brillant.
Pour les dalles/lames destinées à une pose
d
libre ou flottante, il convient de réaliser
l’essai avec des éprouvettes de revêtement
de sol fixées uniquement au niveau de leur
périmètre dans le cas de produits devant
être installés sans aucune fixation au sol.
Pour les produits devant être installés avec
un adhésif, il convient de réaliser l’essai
avec des éprouvettes de revêtement de sol
fixées au moyen d’un adhésif approprié
c
(voir Note au bas du tableau).
Prélever un échantillon représentatif du
matériau disponible. La zone d’essai doit
contenir au moins un joint côté court se
trouvant dans le cheminement des roulettes
lorsque les éprouvettes sont assemblées
conformément aux instructions du
© ISO 2017 – Tous droits réservés
fabricant.
Un exemple de zone d’essai assemblée pour
des lames est illustré à la Figure 1. La
dimension l doit être au minimum de
300 mm.
Dans le cas de rouleaux, il convient que
l’essai inclue au moins un joint de côté dans
le cheminement des roulettes. Pour les
dalles, il convient que l’essai inclue au
moins deux joints croisés dans le
cheminement des roulettes. Dans tous les
cas, il convient que l’échantillon permette le
montage conformément à la Figure 2.
Le diamètre de la zone d’essai doit être de
750 mm minimum.
Solidité des teintures à la lumière Minimum 6 ISO 105‐
artificielle BO2:2014,
g
Méthode 3
ou
ΔE ≤ 8 après 300 h, où ΔE correspond au ASTM F 1515
changement de couleur.
Deleted: Page Break
Planéité des dalles/lames avec système
Tableau 2 — Exigences générales
d’assemblage sur les arêtes et
(4 su
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.