ISO 7980:1986

Water quality — Determination of calcium and magnesium — Atomic absorption spectrometric method

The procedure is intended for the analysis of raw and drinking waters and can be used for waters having a calcium content of up to 50 mg/l and a magnesium content of up to 5 mg/l. For samples containing higher concentrations of calcium or magnesium a smaller volume of the sample must be taken for the analysis.

Qualité de l'eau — Dosage du calcium et du magnésium — Méthode par spectrométrie d'absorption atomique

La présente Norme internationale spécifie une méthode de dosage du calcium et du magnésium dissous par spectrométrie d'absorption atomique.Elle est applicable à l'analyse des eaux brutes et des eaux de boisson et peut être utilisée directement pour des eaux contenant jusqu'à 50 mg/l de calcium et 5 mg/l de magnésium. Pour des échantillons de plus forte concentration en calcium et en magnésium, un plus petit volume de l'échantillon doit être prélevé pour l'analyse.Lorsqu'on utilise une flamme air/acétylène et le facteur de dilution 1 à 10, comme décrit en 6. 1, la gamme optimale est de 3 à 50 mg/l pour le calcium et de 0,9 à 5 mg/l pour le magnésium.

Kakovost vode - Ugotavljanje kalcija in magnezija - Atomska absorpcijska spektrometrijska metoda

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-1986
• ICS: 13.060.50 - Examination of water for chemical substances
• Technical Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Drafting Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 22-Mar-2021
• Ref Project: SIST ISO 7980:1997 - Water quality -- Determination of calcium and magnesium -- Atomic absorption spectrometric method

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXKLIYHAPOfiHAR OPrAHM3ALWlfI fl0 CTAH~APTM3AL&Wl~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Determination of Calcium and
Water quality -
Atomic absorption spectrometric method
magnesium -
M&hode par spectrom&rie d’absorption atomique
Qualit& de l’eau - Dosage du calcium et du magnesium -
First edition - 1986-05-01
UDC 543.3 : 543.422 : 546.41: 546.46 Ref m No. ISO 7980-1986 (E)
determination of content, Calcium, magnesium, spectrochemical analysis.
Descriptors : water, quality, Chemical analysis,
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7980 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147,
Water quality.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1986 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 79804986 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Water quality - Determination of Calcium and
magnesium - Atomic absorption spectrometric method
To a 1 litre one-mark volumetric flask add 24 g of lanthanum
Scope and field of application
1
Oxide ( La203) (atomic absorption spectrometry grade). Slowly
and cautiously add 50 ml of hydrochloric acid (3.1) while
This International Standard specifies a method for the deter-
stirring to dissolve the lanthanum Oxide. Make up to the mark
mination of dissolved Calcium and magnesium by flame atomic
with water.
absorption spectrometry. lt is intended for the analysis of raw
and drinking waters and tan be used for waters having a
3.4 Caesium chloride (CsCI) Solution, containing 20 g of Cs
Calcium content of up to 50 mg/l and a magnesium content of
per litre.
up to 5 mg/l. For samples containing higher concentrations of
Calcium or magnesium a smaller volume of the Sample must be
taken for the analysis. Dissolve 25 g of caesium chloride in 1 litre of hydrochloric
acid (3.2).
When using the air/acetylene flame and the dilution factor 1 in
10, as described in 6.1, the Optimum range is 3 to 50 mg/1 for
3.5 Calcium, stock Solution, 1 000 mg/l.
Calcium and 0,9 to 5 mg/l for magnesium.
Dry a Portion of Calcium carbonate (CaC03) at 180 OC for 1 h
and allow it to cool in a desiccator. Weigh 2,50 + 0,Ol g of the
dried material and suspend this in 100 ml of water. Add slowly
2 Principle
the minimum amount of hydrochloric acid (3.2) necessary to
dissolve the Calcium carbonate (approximately 250 ml). Boil
Measurement by flame atomic absorption spectrometry after
briefly to expel dissolved carbon dioxide, then cool. Transfer
adding lanthanum chloride (if an air/acetylene flame is used) or
the Solution quantitatively to a 1 000 ml one-mark volumetric
caesium chloride (if a nitrous oxide/acetylene flame is used) to
flask and make up to the mark with hydrochloric acid (3.2).
reduce interferences. For Calcium the absorbance is measured
at 422,7 nm and for magnesium at 285,2 nm.
Store the Solution in a polyethylene or polypropylene bottle.
3.6 Magnesium, stock Solution, 1 000 mg/l.
3 Reagents and materials
Dry a Portion of magnesium Oxide (MgO) at 180 OC for 1 h.
Weigh 1,66 & 0,Ol g and dissolve in hydrochloric acid (3.2).
During the analysis, use only reagents of recognized analytical
Dilute with the same acid to 1 000 ml in a one-mark volumetric
grade and only distilled water or water of equivalent purity.
flask.
(Commercially available, ready-made solutions may by used.)
Store the Solution in a polyethylene bottle.
3.1 Hydrochlorit acid (HCI), Q = 1,18 g/ml.
3.7 Calcium-magnesium, Standard Solution corresponding
3.2 Hydrochlorit acid (HCI), 0,l mol/l.
to 20 mg of Ca and 2 mg of Mg per litre.
Dilute 8 ml of hydrochloric acid (3.1) to 1 litre.
With pipettes, transfer 20,O ml of the Calcium stock Solution
(3.5) and 2,0 ml of the magnesium stock Solution (3.6) to a
1 000 ml one-mark volumetric flask. Make up to the mark with
3.3 Lanthanum chloride (LaCl$ Solution, containing 20 g
hydrochloric acid (3.2).
of La per litre.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7980-1986 (E)
Prepare a relevant number of 100 ml one-mark volumetric
4 Apparatus
flasks. To each of these add 10 ml of the lanthanum chloride
Usual laboratory equipment, and Solution (3.3) if an air/acetylene flame is to be used, or 10 ml of
the caesium chloride Solution (3.4) if a nitrous oxide/acetylene
Atomic absorption spectrometer, set up and operated flame is to be used.
according to the manufacturer’s instructions, equipped with
an appropriate burner for air/acetylene flame or nitrous With a pipette, add 10,O ml of the Sample, and make up to the
mark with hydrochloric acid (3.2).
oxide/acetylene flame and a hollow cathode lamp for Calcium
and magnesium determination.
If the concentrations of Calcium or magnesium in the original
Sample are above the ranges listed in table 2 then an ap-
NOTES
propriately smaller volume of the Sample shall be used.
1 Clean all glassware with warm, dilute (1 + 1) hydrochloric acid and
rinse with water.
2 The choice of flame to be used is left to the user of this International
Standard. lt has been claimed that the nitrous oxi
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7980:1997
01-januar-1997
Kakovost vode - Ugotavljanje kalcija in magnezija - Atomska absorpcijska
spektrometrijska metoda
Water quality -- Determination of calcium and magnesium -- Atomic absorption
spectrometric method
Qualité de l'eau -- Dosage du calcium et du magnésium -- Méthode par spectrométrie
d'absorption atomique
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7980:1986
ICS:
13.060.50 3UHLVNDYDYRGHQDNHPLþQH Examination of water for
VQRYL chemical substances
SIST ISO 7980:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7980:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7980:1997
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXKLIYHAPOfiHAR OPrAHM3ALWlfI fl0 CTAH~APTM3AL&Wl~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Determination of Calcium and
Water quality -
Atomic absorption spectrometric method
magnesium -
M&hode par spectrom&rie d’absorption atomique
Qualit& de l’eau - Dosage du calcium et du magnesium -
First edition - 1986-05-01
UDC 543.3 : 543.422 : 546.41: 546.46 Ref m No. ISO 7980-1986 (E)
determination of content, Calcium, magnesium, spectrochemical analysis.
Descriptors : water, quality, Chemical analysis,
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7980:1997
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7980 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147,
Water quality.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1986 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 7980:1997
ISO 79804986 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Water quality - Determination of Calcium and
magnesium - Atomic absorption spectrometric method
To a 1 litre one-mark volumetric flask add 24 g of lanthanum
Scope and field of application
1
Oxide ( La203) (atomic absorption spectrometry grade). Slowly
and cautiously add 50 ml of hydrochloric acid (3.1) while
This International Standard specifies a method for the deter-
stirring to dissolve the lanthanum Oxide. Make up to the mark
mination of dissolved Calcium and magnesium by flame atomic
with water.
absorption spectrometry. lt is intended for the analysis of raw
and drinking waters and tan be used for waters having a
3.4 Caesium chloride (CsCI) Solution, containing 20 g of Cs
Calcium content of up to 50 mg/l and a magnesium content of
per litre.
up to 5 mg/l. For samples containing higher concentrations of
Calcium or magnesium a smaller volume of the Sample must be
taken for the analysis. Dissolve 25 g of caesium chloride in 1 litre of hydrochloric
acid (3.2).
When using the air/acetylene flame and the dilution factor 1 in
10, as described in 6.1, the Optimum range is 3 to 50 mg/1 for
3.5 Calcium, stock Solution, 1 000 mg/l.
Calcium and 0,9 to 5 mg/l for magnesium.
Dry a Portion of Calcium carbonate (CaC03) at 180 OC for 1 h
and allow it to cool in a desiccator. Weigh 2,50 + 0,Ol g of the
dried material and suspend this in 100 ml of water. Add slowly
2 Principle
the minimum amount of hydrochloric acid (3.2) necessary to
dissolve the Calcium carbonate (approximately 250 ml). Boil
Measurement by flame atomic absorption spectrometry after
briefly to expel dissolved carbon dioxide, then cool. Transfer
adding lanthanum chloride (if an air/acetylene flame is used) or
the Solution quantitatively to a 1 000 ml one-mark volumetric
caesium chloride (if a nitrous oxide/acetylene flame is used) to
flask and make up to the mark with hydrochloric acid (3.2).
reduce interferences. For Calcium the absorbance is measured
at 422,7 nm and for magnesium at 285,2 nm.
Store the Solution in a polyethylene or polypropylene bottle.
3.6 Magnesium, stock Solution, 1 000 mg/l.
3 Reagents and materials
Dry a Portion of magnesium Oxide (MgO) at 180 OC for 1 h.
Weigh 1,66 & 0,Ol g and dissolve in hydrochloric acid (3.2).
During the analysis, use only reagents of recognized analytical
Dilute with the same acid to 1 000 ml in a one-mark volumetric
grade and only distilled water or water of equivalent purity.
flask.
(Commercially available, ready-made solutions may by used.)
Store the Solution in a polyethylene bottle.
3.1 Hydrochlorit acid (HCI), Q = 1,18 g/ml.
3.7 Calcium-magnesium, Standard Solution corresponding
3.2 Hydrochlorit acid (HCI), 0,l mol/l.
to 20 mg of Ca and 2 mg of Mg per litre.
Dilute 8 ml of hydrochloric acid (3.1) to 1 litre.
With pipettes, transfer 20,O ml of the Calcium stock Solution
(3.5) and 2,0 ml of the magnesium stock Solution (3.6) to a
1 000 ml one-mark volumetric flask. Make up to the mark with
3.3 Lanthanum chloride (LaCl$ Solution, containing 20 g
hydrochloric acid (3.2).
of La per litre.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 7980:1997
ISO 7980-1986 (E)
Prepare a relevant number of 100 ml one-mark volumetric
4 Apparatus
flasks. To each of these add 10 ml of the lanthanum chloride
Usual laboratory equipment, and Solution (3.3) if an air/acetylene flame is to be used, or 10 ml of
the caesium chloride Solution (3.4) if a nitrous oxide/acetylene
Atomic absorption spectrometer, set up and operated flame is to be used.
according to the manufacturer’s instructions, equipped with
an appropriate burner for air/acetylene flame or nitrous With a pipette, add 10,O ml of the Sam
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPOAHAR OPt-AHM3ALWlR ll0 CTAH~kPTM3ALWl~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Dosage du calcium et du
Qualité de l’eau
magnésium - Méthode par spectrométrie d’absorption
atomique
Water guality - Determination of calcium and magnesium - Atomic absorption spectrometric method
Première édition - 1986-05-01
Réf. no : ISO 7980-1986 (FI
CDU 543.3 : 543.422 : 546.41: 546.46
Descripteurs : eau, qualité, analyse chimique, dosage, calcium, magnésium, méthode spectrochimique.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7980 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147,
Qualité de l’eau.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 79804986 (F)
Qualité de l’eau - Dosage du calcium et du
Méthode par spectrométrie d’absorption
magnésium -
atomique
1 Objet et domaine d’application
Dans une fiole jaugée de 1 litre, ajouter 24 g d’oxyde de lan-
thane ( La203) (qualité pour spectrométrie d’absorption atomi-
que). Ajouter lentement et avec précaution, 50 ml d’acide
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
chlorhydrique (3.11, en agitant pour dissoudre l’oxyde de lan-
dosage du calcium et du magnésium dissous par spectrométrie
thane. Diluer au trait repère avec de l’eau.
d’absorption atomique.
Elle est applicable à l’analyse des eaux brutes et des eaux de 3.4 Chlorure de césium KsCI), solution à 20 g de Cs par
boisson et peut être utilisée directement pour des eaux conte- litre.
nant jusqu’à 50 mg/l de calcium et 5 mg/1 de magnésium. Pour
des échantillons de plus forte concentration en calcium et en Dissoudre 25 g de chlorure de césium dans 1 litre d’acide
magnésium, un plus petit volume de l’échantillon doit être pré- chlorhydrique (3.2).
levé pour l’analyse.
3.5 Calcium, solution mère à 1 000 mg/l.
Lorsqu’on utilise une flamme air/acétylène et le facteur de dilu-
tion 1 à 10, comme décrit en 6.1, la gamme optimale est de 3 à
Sécher une portion de carbonate de calcium (CaC03) à 180 OC
50 mg/1 pour le calcium et de 0,9 à 5 mg/l pour le magnésium.
pendant 1 h et laisser refroidir dans un dessiccateur. Peser
2,50 k 0,OI g du matériau séché et les mettre en suspension
dans 100 ml d’eau. Ajouter lentement la quantité d’acide
chlorhydrique (3.2) juste nécessaire pour dissoudre le carbo-
2 Principe
nate de calcium (approximativement 250 ml). Porter à ébullition
quelques instants pour éliminer le dioxyde de carbone dissous,
Dosage par spectrométrie d’absorption atomique aprés ajout
puis refroidir. Transvaser la solution quantitativement dans une
de chlorure de lanthane (si une flamme acétylène/air est utili-
fiole jaugée de 1 000 ml et diluer au trait repère avec de l’acide
sée) ou de chlorure de césium (si une flamme monoxyde de
chlorhydrique (3.2).
diazote/acétyléne est utilisée) pour réduire les interférences.
Pour le calcium, I’absorbance est mesurée à 422,7 nm et pour le
Conserver la solution dans une bouteille en polyéthylène ou en
magnésium à 285,2 nm.
polypropylène.
3.6 Magnésium, solution mère à 1 000 mg/l.
3 Réactifs et matériaux
Sécher une portion d’oxyde de magnésium (Mgo) à 180 OC
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des réactifs de qua-
pendant 1 h. Peser 1,66 + 0,Ol g et dissoudre dans de l’acide
lité analytique reconnue et de l’eau distillée ou de qualité équi-
chlorhydrique (3.2). Diluer à 1 000 ml avec cet acide dans une
valente (des solutions prêtes à l’emploi, disponibles dans le
fiole jaugée.
commerce, peuvent être utilisées).
Conserver la solution dans une bouteille en polyéthylène.
3.1 Acide chlorhydrique (HCI), Q = 1,18 g/ml.
3.7 Calcium-magnésium, solution étalon correspondant à
3.2 Acide chlorhydrique (HCI), 0,I mol/l.
20 mg de Ca et à 2 mg de Mg par litre.
Diluer 8 ml d’acide chlorhydrique (3.1) à 1 litre.
À l’aide de pipettes, transférer 20,O ml de la solution mère de
calcium (3.5) et 2,0 ml de la solution mère de magnésium (3.6)
dans une fiole jaugée de 1 000 ml. Compléter au trait repère
3.3 Chlorure de lanthane (LaCI& solution à 20 g de La par
litre. avec l’acide chlorhydrique (3.2).
,
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 79804986 (FI
4 Appareillage Préparer un nombre suffisant de fioles jaugées de 100 ml. Dans
chacune d’elles, ajouter 10 ml de la solution de chlorure de lan-
Matériel courant de laboratoire, et thane (3.31, si une flamme acétylène/air est utilisée, ou 10 ml
de la solution de chlorure de césium (3.41, si une flamme
Spectromètre d’absorption atomique, installé et mis en
acétylène/monoxyde de diazote est utilisée.
route selon les instructions du constructeur, équipé d’un brû-
leur approprié pour une flamme acétylène/air ou pour une À l’aide d’une pipette, ajouter 10,0 ml de l’échantillon et com-
flamme acétylène/monoxyde de diazote et d’une lampe à pléter au volume avec de l’acide chlorhydrique (3.2).
cathode creuse pour le dosage du calcium et du magnésium.
Si les concentrations de calcium ou de magnésium dans
NOTES l’échantillon original sont supérieures à la gamme indiquée dans
le tableau 2, utiliser un volume d’échantillon approprié plus
1 Nettoyer toute la verrerie avec de l’acide chlorhydrique dilué
petit.
(1 + 1) chaud et rincer à l’eau.
2 Le choix de la flamme à utiliser est laissé à l’utilisateur de la
présente Norme internationale. II
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPOAHAR OPt-AHM3ALWlR ll0 CTAH~kPTM3ALWl~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Dosage du calcium et du
Qualité de l’eau
magnésium - Méthode par spectrométrie d’absorption
atomique
Water guality - Determination of calcium and magnesium - Atomic absorption spectrometric method
Première édition - 1986-05-01
Réf. no : ISO 7980-1986 (FI
CDU 543.3 : 543.422 : 546.41: 546.46
Descripteurs : eau, qualité, analyse chimique, dosage, calcium, magnésium, méthode spectrochimique.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7980 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147,
Qualité de l’eau.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 79804986 (F)
Qualité de l’eau - Dosage du calcium et du
Méthode par spectrométrie d’absorption
magnésium -
atomique
1 Objet et domaine d’application
Dans une fiole jaugée de 1 litre, ajouter 24 g d’oxyde de lan-
thane ( La203) (qualité pour spectrométrie d’absorption atomi-
que). Ajouter lentement et avec précaution, 50 ml d’acide
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
chlorhydrique (3.11, en agitant pour dissoudre l’oxyde de lan-
dosage du calcium et du magnésium dissous par spectrométrie
thane. Diluer au trait repère avec de l’eau.
d’absorption atomique.
Elle est applicable à l’analyse des eaux brutes et des eaux de 3.4 Chlorure de césium KsCI), solution à 20 g de Cs par
boisson et peut être utilisée directement pour des eaux conte- litre.
nant jusqu’à 50 mg/l de calcium et 5 mg/1 de magnésium. Pour
des échantillons de plus forte concentration en calcium et en Dissoudre 25 g de chlorure de césium dans 1 litre d’acide
magnésium, un plus petit volume de l’échantillon doit être pré- chlorhydrique (3.2).
levé pour l’analyse.
3.5 Calcium, solution mère à 1 000 mg/l.
Lorsqu’on utilise une flamme air/acétylène et le facteur de dilu-
tion 1 à 10, comme décrit en 6.1, la gamme optimale est de 3 à
Sécher une portion de carbonate de calcium (CaC03) à 180 OC
50 mg/1 pour le calcium et de 0,9 à 5 mg/l pour le magnésium.
pendant 1 h et laisser refroidir dans un dessiccateur. Peser
2,50 k 0,OI g du matériau séché et les mettre en suspension
dans 100 ml d’eau. Ajouter lentement la quantité d’acide
chlorhydrique (3.2) juste nécessaire pour dissoudre le carbo-
2 Principe
nate de calcium (approximativement 250 ml). Porter à ébullition
quelques instants pour éliminer le dioxyde de carbone dissous,
Dosage par spectrométrie d’absorption atomique aprés ajout
puis refroidir. Transvaser la solution quantitativement dans une
de chlorure de lanthane (si une flamme acétylène/air est utili-
fiole jaugée de 1 000 ml et diluer au trait repère avec de l’acide
sée) ou de chlorure de césium (si une flamme monoxyde de
chlorhydrique (3.2).
diazote/acétyléne est utilisée) pour réduire les interférences.
Pour le calcium, I’absorbance est mesurée à 422,7 nm et pour le
Conserver la solution dans une bouteille en polyéthylène ou en
magnésium à 285,2 nm.
polypropylène.
3.6 Magnésium, solution mère à 1 000 mg/l.
3 Réactifs et matériaux
Sécher une portion d’oxyde de magnésium (Mgo) à 180 OC
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des réactifs de qua-
pendant 1 h. Peser 1,66 + 0,Ol g et dissoudre dans de l’acide
lité analytique reconnue et de l’eau distillée ou de qualité équi-
chlorhydrique (3.2). Diluer à 1 000 ml avec cet acide dans une
valente (des solutions prêtes à l’emploi, disponibles dans le
fiole jaugée.
commerce, peuvent être utilisées).
Conserver la solution dans une bouteille en polyéthylène.
3.1 Acide chlorhydrique (HCI), Q = 1,18 g/ml.
3.7 Calcium-magnésium, solution étalon correspondant à
3.2 Acide chlorhydrique (HCI), 0,I mol/l.
20 mg de Ca et à 2 mg de Mg par litre.
Diluer 8 ml d’acide chlorhydrique (3.1) à 1 litre.
À l’aide de pipettes, transférer 20,O ml de la solution mère de
calcium (3.5) et 2,0 ml de la solution mère de magnésium (3.6)
dans une fiole jaugée de 1 000 ml. Compléter au trait repère
3.3 Chlorure de lanthane (LaCI& solution à 20 g de La par
litre. avec l’acide chlorhydrique (3.2).
,
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 79804986 (FI
4 Appareillage Préparer un nombre suffisant de fioles jaugées de 100 ml. Dans
chacune d’elles, ajouter 10 ml de la solution de chlorure de lan-
Matériel courant de laboratoire, et thane (3.31, si une flamme acétylène/air est utilisée, ou 10 ml
de la solution de chlorure de césium (3.41, si une flamme
Spectromètre d’absorption atomique, installé et mis en
acétylène/monoxyde de diazote est utilisée.
route selon les instructions du constructeur, équipé d’un brû-
leur approprié pour une flamme acétylène/air ou pour une À l’aide d’une pipette, ajouter 10,0 ml de l’échantillon et com-
flamme acétylène/monoxyde de diazote et d’une lampe à pléter au volume avec de l’acide chlorhydrique (3.2).
cathode creuse pour le dosage du calcium et du magnésium.
Si les concentrations de calcium ou de magnésium dans
NOTES l’échantillon original sont supérieures à la gamme indiquée dans
le tableau 2, utiliser un volume d’échantillon approprié plus
1 Nettoyer toute la verrerie avec de l’acide chlorhydrique dilué
petit.
(1 + 1) chaud et rincer à l’eau.
2 Le choix de la flamme à utiliser est laissé à l’utilisateur de la
présente Norme internationale. II
...