EN 206-1:2000

Concrete - Part 1: Specification, performance, production and conformity

This European Standard applies to concrete for structures cast in situ, precast structures, and precast structural elements for buildings and civil engineering structures. The concrete may be mixed on site, ready-mixed concrete or produced in a plant for precast concrete. This standard specifies requirements for: - the constituent materials of concrete; - the properties of fresh and hardened concrete and their verification; - the limitations for concrete composition; - the specification of concrete; - the delivery of fresh concrete; - the production control procedures; - the conformity criteria and evaluation of conformity.

Beton - Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität

Diese Europäische Norm gilt für Beton, der für Ortbetonbauwerke, für Bauwerke aus Fertigteilen sowie für Fertigteilelemente für Gebäude und Ingenieurbauwerke eingesetzt wird. Der Beton darf als Baustellenbeton, Transportbeton oder Beton in einem Fertigteilwerk hergestellt werden. Diese Norm legt Anforderungen fest an: - Betonausgangsstoffe; - Eigenschaften von Frischbeton und Festbeton und deren Nachweise; - Einschränkungen für die Betonzusammensetzung; - Festlegung des Betons; - Lieferung von Frischbeton; - Verfahren der Produktionskontrolle; etc.

Béton - Partie 1: Spécification, performances, production et conformité

La présente norme européenne s'applique au béton destiné aux structures coulées en place, aux structures préfabriquées, aux éléments de structure préfabriqués pour bâtiments et structures de génie civil. Le béton peut être du béton fabriqué sur chantier, du béton prêt à l'emploi ou du béton fabriqué dans une usine de production d'éléments préfabriqués. La présente norme spécifie les exigences applicables: - aux constituants du béton; - aux propriétés du béton frais et durci et à leur vérification; - aux limitations imposées à la composition du béton; - à la spécification du béton; etc.

Beton - 1.del: Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-Dec-2000
• Withdrawal Date: 03-Dec-2013
• ICS: 91.100.30 - Concrete and concrete products
• Technical Committee: CEN/TC 104 - Concrete ( performance, production, placing and compliance criteria )
• Drafting Committee: CEN/TC 104/SC 1 - Revision of ENV 206
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 04-Dec-2013
• Completion Date: 04-Dec-2013
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN 206-1:2003 - Concrete - Part 1: Specification, performance, production and conformity

Relations

• Replaced By: EN 206:2013 - Concrete - Specification, performance, production and conformity
• Effective Date: 18-Dec-2010
• Amended By: EN 206-1:2000/A2:2005 - Concrete - Part 1: Specification performance, production and conformity
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amended By: EN 206-1:2000/A1:2004 - Concrete - Part 1: Specification performance, production and conformity
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2003
Beton - 1.del: Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost
Concrete - Part 1: Specification, performance, production and conformity
Beton - Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität
Béton - Partie 1: Spécification, performances, production et c
...

SLOVENSKI SIST EN 206-1
STANDARD
marec 2003
Beton – 1.del – Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost
(istoveten z EN 206-1:2000)
Concrete – Part 1: Specification, performance, production and conformity

Béton – Partie 1: Spécification, performances, production et conformité

Beton – Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität

Deskriptorji:
Referenčna številka
ICS 91.100.30 SIST EN 206-1:2003 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 66

© 2003-03. Slovenski prevod standarda je izdal in založil Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov ni dovoljeno.

SIST EN 206-1 : 2003
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 206-1 (sl), Beton - 1.del: Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost, 2003,
ima status slovenskega nacionalnega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 206-1 (en),
Concrete - Part 1: Specification, performance, production and conformity, December 2000.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 206-1:2000 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 104, Beton (lastnosti, priprava, vgradnja in merila skladnosti).
Slovenski nacionalni standard SIST EN 206-1:2003 je prevod evropskega standarda EN 206-1:2000,
ki ga je pripravila delovna skupina SIST/TC BBB/WG 2 Proizvodnja, vgradnja, sprejel pa dne
2003-02-19 tehnični odbor SIST/TC BBB Beton, armirani in prednapeti beton.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku.
OPOMBI
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni standard je istoveten EN 206-1:2000 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruselj
Belgija.
– This national document is identical with EN 206-1:2000 and is published with the permission of

CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium.
II
EVROPSKI STANDARD EN 206-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM december 2000
ICS 91.100.30
Deskriptorji:
Slovenska izdaja
Beton-1.del – Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost

Concrete – Part 1: Béton – Partie 1: Spécification, Beton – Teil 1: Festlegung,
Specification, performance, performances, production et Eigenschaften, Herstellung und
production and conformity conformité Konformitat

Ta evropski standard je CEN sprejel dne 2000-05-12.
Članice CEN so dolžne spoštovati poslovnik CEN/CENELEC, ki določa pogoje za podelitev statusa
nacionalnega standarda temu standardu brez kakršnekoli spremembe. Ažurirane sezname in
bibliografske reference o takšnih nacionalnih standardih je možno dobiti, če se zanje zaprosi, pri
Upravnem centru ali katerikoli članici CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski, nemški). Vsaka izdaja v
kateremkoli drugem jeziku, ki je z odgovornostjo članice CEN prevedena v njen jezik in priglašena
Upravnemu centru, ima isti status kot uradne izdaje.
Članice CEN so nacionalne institucije za standardizacijo Avstrije, Belgije, Češke, Danske, Finske,
Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Portugalske,
Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.

CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation

Centralni sekretariat: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj

© 2000 CEN  Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. št. EN 206-1:2000 E

SIST EN 206-1 : 2003
Vsebina Stran
Predgovor .6
Uvod .9
1 Obseg in področje uporabe .9
2 Zveze z drugimi dokumenti .10
3 Definicije, znaki in kratice .12
4 Klasifikacija.15
4.1 Stopnje izpostavljenosti glede na delovanje okolja.15
4.2 Svež beton.18
4.2.1 Konsistenčne stopnje .18
4.2.2 Razredi glede na največje zrno agregata.18
4.3. Strjen beton .19
4.3.1 Razredi tlačne trdnosti.19
4.3.2 Razredi gostote za lahek beton.19
5 Zahteve za beton in postopki preverjanja.20
5.1 Temeljne zahteve za osnovne materiale.20
5.1.1 Splošno.20
5.1.2 Cement .20
5.1.3 Agregat .20
5.1.4 Voda za pripravo betona .20
5.1.5 Kemijski dodatki.20
5.1.6 Mineralni dodatki (vključno z mineralnimi polnili in pigmenti).20
5.2 Temeljne zahteve za sestavo betona.21
5.2.1 Splošno.21
5.2.2 Izbira cementa.21
5.2.3 Uporaba agregatov.21
5.2.4 Uporaba reciklirane vode .22
5.2.5 Uporaba mineralnih dodatkov .22
5.2.6 Uporaba kemijskih dodatkov .24
5.2.7 Vsebnost klorida.24
5.2.8 Temperatura betona.25
5.3 Zahteve v zvezi s stopnjami izpostavljenosti.25
5.3.1 Splošno.25
5.3.2 Mejne vrednosti za sestavo betona.25
5.3.3 Metode za projektiranje trajnosti, vezane na obnašanje betona.26
5.4 Zahteve za svež beton .26
5.4.1 Konsistenca.26
5.4.2 Vsebnost cementa in vodocementno razmerje .27
5.4.3 Vsebnost zraka.27
5.4.4 Največje zrno agregata .27
SIST EN 206-1: 2003
5.5 Zahteve za strjen beton.27
5.5.1 Trdnost .27
5.5.2 Gostota .28
5.5.3 Odpornost proti prodoru vode .28
5.5.4 Odziv na ogenj.28
6 Specificifikacija betona .28
6.1 Splošno.28
6.2 Specifikacija projektiranega betona.29
6.2.1 Splošno.29
6.2.2 Osnovne zahteve.29
6.2.3 Dodatne zahteve .30
6.3 Specifikacija predpisanega betona.30
6.3.1 Splošno.30
6.3.2 Osnovne zahteve.30
6.3.3 Dodatne zahteve .31
6.4 Specifikacija standardiziranega predpisanega betona.31
7 Dostava svežega betona.31
7.1 Podatki uporabnika betona za proizvajalca.31
1)
7.2 Podatki proizvajalca betona za uporabnika .31
7.3 Dobavnica za transportni beton.32
7.4 Podatki ob dostavi betona, zmešanega na gradbišču.33
7.5 Konsistenca ob dostavi.33
8 Kontrola skladnosti in merila skladnosti .33
8.1 Splošno.33
8.2 Kontrola skladnosti za projektirani beton.34
8.2.1 Kontrola skladnosti za tlačno trdnost.34
8.2.2 Kontrola skladnosti za razcepno natezno trdnost .37
8.2.3 Kontrola skladnosti za druge lastnosti razen trdnosti.37
8.3 Kontrola skladnosti za predpisani beton in za standardizirani predpisani beton.39
8.4 Ukrepi v primeru neskladnosti proizvoda .39
9 Kontrola proizvodnje.40
9.1 Splošno.40
9.2 Sistemi kontrole proizvodnje .40
9.3 Zabeleženi podatki in drugi dokumenti.41
9.4 Preskušanje.41
9.5 Sestava betona in začetno preskušanje.
...