ISO 15011-2:2003
(Main)Health and safety in welding and allied processes — Laboratory method for sampling fume and gases generated by arc welding — Part 2: Determination of emission rates of gases, except ozone
Health and safety in welding and allied processes — Laboratory method for sampling fume and gases generated by arc welding — Part 2: Determination of emission rates of gases, except ozone
ISO 15011-2:2003 provides guidance on the determination of emission rates of gases generated by arc welding using a fume box technique. It describes the test principle, gives a possible fume box arrangement and considers methods for sampling and analysis. The following gases that can be produced during arc welding are covered: - carbon monoxide (CO); - carbon dioxide (CO2); - nitrogen oxide (NO); - nitrogen dioxide (NO2). The fume box described in this International Standard may also be used for the determination of organic gases produced in the arc welding of coated metals, e.g. primed, painted or plastic coated material.
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes — Méthode de laboratoire d'échantillonnage des fumées et des gaz émis par le soudage à l'arc — Partie 2: Détermination du taux d'émission des gaz, à l'exception de l'ozone
L'ISO 15011-2:2003 constitue un guide pour la détermination des taux d'émission des gaz générés par le soudage à l'arc, en utilisant la technique de la chambre de prélèvement. Elle décrit le principe d'essai, fournit un exemple de conception de chambre de prélèvement et propose des méthodes d'échantillonnage et d'analyse. Les gaz suivants, qui peuvent être générés par le soudage à l'arc, sont couverts: -- monoxyde de carbone (CO); -- dioxyde de carbone (CO2); -- monoxyde d'azote (NO); -- dioxyde d'azote (NO2). La chambre de prélèvement décrite dans cette norme peut également être utilisée pour la détermination des gaz organiques produits par le soudage à l'arc des métaux revêtus, par exemple d'un enduit primaire, d'une peinture ou d'un revêtement plastique
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15011-2
First edition
2003-05-01
Health and safety in welding and allied
processes — Laboratory method for
sampling fume and gases generated by
arc welding —
Part 2:
Determination of emission rates of gases,
except ozone
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes — Méthode de
laboratoire d'échantillonnage des fumées et des gaz émis par le
soudage à l'arc —
Partie 2: Détermination du taux d'émission des gaz, à l'exception de
l'ozone
Reference number
ISO 15011-2:2003(E)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15011-2:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15011-2:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15011-2 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 9, Health and safety, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this document, read ".this European Standard." to mean ".this International
Standard.".
ISO 15011 consists of the following parts, under the general title Health and safety in welding and allied
processes — Laboratory method for sampling fume and gases generated by arc welding:
— Part 1: Determination of emission rate and sampling for analysis of particulate fume
— Part 2: Determination of emission rates of gases, except ozone
— Part 3: Determination of ozone concentration using fixed point measurements
© ISO 2003 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15011-2:2003(E)
Contents
page
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Principle . 2
5 Measurement methods . 2
5.1 Gases. 2
5.2 Fume box air flow rate . 3
6 Equipment. 3
6.1 Fume box . 3
6.2 Ventilator or pump . 3
7 Sampling . 3
7.1 Sampling position . 3
7.2 Sampling equipment. 3
7.3 Sample filtration . 4
7.4 Multiple sampling. 4
7.5 Volume of sampling line. 4
7.6 Sampling flow rate . 4
7.7 Fume box ventilation air flow rate. 4
7.8 Handling of temperature, pressure and humidity data . 4
8 Measurement of individual gases. 5
8.1 General . 5
8.2 Carbon monoxide. 5
8.3 Carbon dioxide . 5
8.4 Nitrogen oxide and nitrogen dioxide. 5
9 Test report. 6
Annex A (informative) Organic gases. 7
Annex B (informative) Examples of fume box arrangements for determination of emission rates of
gases in arc welding, except ozone . 8
Annex C (informative) Test report. 10
Bibliography . 11
iv © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15011-2:2003(E)
Foreword
The text of EN ISO 15011-2:2003 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121 "Welding", the
secretariat of which is held by DS, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied
processes”.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by November 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest
by November 2003.
This standard consists of the following parts:
- Part 1: Determination of emission rate and sampling for analysis of particulate fume;
- Part 2: Determination of emission rates of gases and vapours, except ozone;
- Part 3: Determination of ozone concentration using fixed point measurements.
The annexes A, B and C are informative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
© ISO 2003 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15011-2:2003(E)
Introduction
Welding and allied processes produce airborne particles and gaseous by-products, which can be harmful to human
health. Knowledge of the quantity and composition of the airborne particles and gases emitted can be useful for
occupational hygienists in assessing workplace atmospheres and in determining appropriate control measures.
Emission rates cannot be used directly to assess the welder's exposure, but it is expected that processes,
consumables and welding parameters giving low emission rates will result in lower welder exposures than
processes with high emission rates used in the same working situation.
The laboratory procedure described in this standard can be used to determine the emission rate of gases
generated by arc welding and provides a method of sampling the gases for chemical analysis. The gases
generated and their emission rates depend upon the welding process, welding parameters, work piece surface,
coatings, etc.
In the context of this standard emission rate means the total amount of a substance per unit time that is produced
under defined process conditions, by different reactions in the system defined in this standard.
Gases encountered in arc welding are so numerous that it would be impracticable to cover them all in this standard.
The scope of this standard has therefore been limited to those gases, which are commonly generated during arc
welding.
It has been assumed in the drafting of this standard that the executions of its provisions, and the interpretation of
the results obtained, is entrusted to appropriately qualified and experienced people.
vi © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15011-2:2003(E)
1 Scope
This European Standard provides guidance on the determination of emission rates of gases generated by arc
welding using a fume box technique. It describes the test principle, gives a possible fume box arrangement and
considers methods for sampling and analysis.
The following gases that can be produced during arc welding are covered:
- Carbon monoxide (CO);
- Carbon dioxide (CO );
2
- Nitrogen oxide (NO);
- Nitrogen dioxide (NO ).
2
The fume box described in this standard can also be used for the determination of organic gases produced in the
arc welding of coated metals, e.g. primed, painted or plastic coated material (see annex A for further information).
Ozone is considered in EN ISO 15011-3.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated references, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies (including amendments).
EN 482, Workplace atmospheres - General requirements for the performance of procedures for the measurement
of chemical agents.
EN 1076, Workplace atmospheres - Pumped sorbent tubes for the determination of gases and vapours -
Requirements and test methods.
EN 1540, Workplace atmospheres – Terminology.
EN 45544-1, Workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration
measurement of toxic gases and vapours – Part 1: General requirements and test methods.
EN ISO 4063, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers
(ISO 4063:1998).
EN ISO 10882–2, Health and safety in welding and allied processes — Sampling of airborne particles and gases in
the operator's breathing zone — Part 2: Sampling of gases (ISO 10882-2:2000).
ISO 3534–1, Statistics - Vocabulary and symbols - Part 1: Probability and general statistical terms.
ISO 5167–1, Measurements of fluid flow by means of pressure differential devices - Part 1: Orifice plates, nozzles
and Venturi tubes inserted in circular cross sections conduits running full.
ISO 6879, Air quality - Performance characteristics and related concepts for air quality measuring methods.
ISO 8756, Air quality - Handling of temperature, pressure and humidity data.
© ISO 2003 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15011-2:2003(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 1540, ISO 6879,
EN ISO 10882–2, EN 482, EN 1076, ISO 3534–1, E
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15011-2
Première édition
2003-05-01
Hygiène et sécurité en soudage et
techniques connexes — Méthode de
laboratoire d'échantillonnage des fumées
et des gaz émis par le soudage à l'arc —
Partie 2:
Détermination du taux d'émission des
gaz, à l'exception de l'ozone
Health and safety in welding and allied processes — Laboratory
method for sampling fume and gases generated by arc welding —
Part 2: Determination of emission rates of gases, except ozone
Numéro de référence
ISO 15011-2:2003(F)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15011-2:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15011-2:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15011-2 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité
technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 9, Santé et sécurité, conformément
à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Tout au long du texte du présent document, lire «… la présente Norme européenne …» avec le sens de
«… la présente Norme internationale …».
L'ISO 15011 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Hygiène et sécurité en soudage
et techniques connexes — Méthode de laboratoire d'échantillonnage des fumées et des gaz émis par le
soudage à l'arc:
— Partie 1: Détermination du taux d'émission et échantillonnage pour l'analyse des poussières
— Partie 2: Détermination du taux d'émission des gaz, à l'exception de l'ozone
— Partie 3: Détermination de la concentration en ozone à l'aide d'une mesure à points fixes
© ISO 2003 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15011-2:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. v
Introduction . vi
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 2
5 Méthodes de mesure . 2
5.1 Gaz. 2
5.2 Débit d’air dans la chambre de prélèvement. 3
6 Matériel. 3
6.1 Chambre de prélèvement . 3
6.2 Ventilateur ou pompe . 3
7 Echantillonnage. 3
7.1 Points de prélèvement. 3
7.2 Matériel d’échantillonnage . 4
7.3 Filtration des échantillons. 4
7.4 Echantillonnage multiple. 4
7.5 Volume de la ligne d’échantillonnage. 4
7.6 Débit d’échantillonnage. 4
7.7 Débit d’air de ventilation de la chambre de prélèvement . 5
7.8 Prise en compte des données relatives à la température, à la pression et à l’humidité . 5
8 Mesure de chaque type de gaz . 5
8.1 Généralités. 5
8.2 Monoxyde de carbone . 5
8.3 Dioxyde de carbone . 5
8.4 Monoxyde d’azote et dioxyde d’azote. 5
9 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Gaz organiques. 7
Annexe B (informative) Exemples de conceptions de boîtes à fumées utilisées pour déterminer
les taux d’émission des gaz en soudage à l’arc, à l’exception de l’ozone . 8
Annexe C (informative) Rapport d’essai. 10
Bibliographie . 11
iv © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15011-2:2003(F)
Avant-propos
Le présent document (EN ISO 15011-2:2003) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 121 “Soudage”,
dont le secrétariat est tenu par DS, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 44 “Soudage et
techniques connexes”.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en novembre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en novembre 2003.
La présente norme comprend les parties suivantes :
Partie 1 : Détermination du taux d'émission et échantillonnage pour l'analyse des poussières
Partie 2 : Détermination du taux d'émission des gaz, à l'exception de l'ozone
Partie 3 : Détermination de la concentration en ozone à l’aide d’une mesure à points fixes
Les annexes A, B et C sont informatives.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas,
Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
© ISO 2003 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15011-2:2003(F)
Introduction
Le soudage et les techniques connexes produisent des particules en suspension et des sous-produits gazeux
qui peuvent être nocifs pour l’être humain. Le fait de connaître la quantité et la composition des particules en
suspension et des gaz émis permet aux hygiénistes du travail d’évaluer l’atmosphère du lieu de travail et de
déterminer les mesures nécessaires pour la maîtrise des émissions. Les taux d’émission ne peuvent pas être
utilisés directement pour évaluer l’exposition des soudeurs, mais on prévoit que les procédés, produits
consommables et paramètres de soudage à faibles taux d’émission réduiront l’exposition des soudeurs par
rapport aux procédés à fortes émissions utilisés dans les mêmes conditions opératoires.
La méthode de laboratoire décrite dans la présente norme peut être utilisée pour déterminer le taux
d’émission des gaz générés par le soudage à l’arc ; elle constitue une méthode d’échantillonnage des gaz
pour l’analyse chimique. Les gaz générés et leurs taux d’émission dépendent du procédé de soudage, des
paramètres de soudage, de la surface de la pièce à souder, des revêtements, etc.
Dans la présente norme, le taux d’émission correspond à la quantité totale d’une substance produite par unité
de temps dans des conditions opératoires définies, résultant de différentes réactions dans le système défini
dans la norme.
Les gaz rencontrés en soudage à l’arc sont tellement nombreux qu’il serait impossible de tous les prendre en
compte dans la présente norme. Le domaine d’application de la norme a donc été limité aux gaz qui sont
couramment générés en soudage à l’arc.
La présente norme a été élaborée en supposant que l’exécution de ses dispositions et l’interprétation des
résultats obtenus sont confiées à des personnes qualifiées et expérimentées.
vi © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15011-2:2003(F)
1 Domaine d'application
La présente Norme européenne constitue un guide pour la détermination des taux d’émission des gaz
générés par le soudage à l’arc, en utilisant la technique de la chambre de prélèvement. Elle décrit le principe
d’essai, fournit un exemple de conception de chambre de prélèvement et propose des méthodes
d’échantillonnage et d’analyse.
Les gaz suivants, qui peuvent être générés par le soudage à l’arc, sont couverts par la présente norme :
Monoxyde de carbone (CO) ;
Dioxyde de carbone (CO ) ;
2
Monoxyde d’azote (NO) ;
Dioxyde d’azote (NO ).
2
La chambre de prélèvement décrite dans la présente norme peut également être utilisée pour la détermination
des gaz organiques produits par le soudage à l’arc des métaux revêtus par exemple d’un enduit primaire,
d’une peinture ou d’un revêtement plastique (voir l'annexe A pour de plus amples informations).
L’ozone est pris en considération dans l’EN ISO 15011-3.
2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications.
Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont
énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une
quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par
amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est
fait référence s'applique (y compris les amendements).
EN 482, Atmosphères des lieux de travail — Exigences générales concernant les performances des
procédures de mesurage des agents chimiques.
EN 1076, Atmosphères des lieux de travail — Tubes à adsorption avec pompage pour la détermination des
gaz et vapeurs — Exigences et méthodes d'essai.
EN 1540, Atmosphères des lieux de travail — Terminologie.
EN 45544-1, Atmosphères des lieux de travail — Appareillage électrique utilisé pour la détection directe des
vapeurs et gaz toxiques et le mesurage direct de leur concentration — Partie1 : Exigences générales et
méthodes d'essai.
EN ISO 4063, Soudage et techniques connexes — Nomenclature et numérotation des procédés
(ISO 4063:1998).
EN ISO 10882-2, Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes — Echantillonnage de particules en
suspension et gaz dans la zone respiratoire des opérateurs — Partie 2 : Echantillonnage des gaz
(ISO 10882-2:2000).
ISO 3534-1, Statistique — Vocabulaire et symboles — Partie 1 : Probabilité et termes statistiques généraux.
ISO 5167-1, Mesure de débit des fluides au moyen d'appareils déprimogènes — Partie 1 : Diaphragmes,
tuyères et tubes de Venturi insérés dans des conduites en charge de section circulaire.
© ISO 2003 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15011-2:2003(F)
ISO 6879, Qualité de l'air — Caractéristiques de fonctionnement et concepts connexes pour les méthodes de
mesurage de la qualité de l'air.
ISO 8756, Qualité de l'air — Traitement des données de température, de pression et d'humidité.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans l’EN 1540,
l'ISO 6879, l'EN ISO 10882-2, l'EN 482, l'EN 1076, l'ISO 3534-1, l'EN ISO 4063 et les suivantes s'appliquent.
3.1
chambre de prélèvement, f
enceinte ventilée, entièrement ou partiellement close, utilisée pour l’échantillonnage et la détermination (taux
d’émission et composition) des fumées et des gaz émis par le soudage et les procédés connexes
4 Principe
Le soudage à l’arc est réalisé dans une chambre de prélèvement adaptée au procédé. Pendant l’essai, les
gaz produits sont prélevés et extraits continuellement de la chambre de prélèvement à l’aide d’un ventilateur
ou d’une pompe. Les taux d’émission de gaz sont déterminés en multipliant par le débit d'air la concentration
de gaz contenus dans l’air qui s'échappe.
5 Méthodes de mesure
5.1 Gaz
5.1.1 Généralités
La plupart des procédés de soudage produisent un mélange complexe de particules et de gaz, et, quelle que
soit la méthode d’échantillonnage et d’analyse choisie, il est nécessaire de vérifier que ces techniques, qui
peuvent s’être avérées efficaces pour d’autres applications, sont appropriées pour mesurer les taux
d’émission. Une attention particulière doit être accordée au fait que la détermination d’un gaz peut être
influencée par la pré
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.