SIST ISO 7393-3:1996
(Main)Water quality -- Determination of free chlorine and total chlorine -- Part 3: Iodometric titration method for the determination of total chlorine
Water quality -- Determination of free chlorine and total chlorine -- Part 3: Iodometric titration method for the determination of total chlorine
Specifies a procedure for water. It is applicable for the measurement of concentrations, in terms of chlorine, from 0,01 to 0,21 mmol/l. The interfering substances are given. In annex B a procedure for direct titration is specified. It is usually applied to chlorine concentrations above 7 mol/l in treated drinking water.
Qualité de l'eau -- Dosage du chlore libre et du chlore total -- Partie 3: Méthode par titrage iodométrique pour le dosage du chlore total
La présente partie de l'ISO 7393 prescrit une méthode par titrage iodométrique, pour le dosage du chlore total dans l'eau.La méthode est applicable à des concentrations, exprimées en chlore (Cl2), de 0,01 mmol/l à 0,21 mmol/l (0,71 mg/l à 15 mg/l).Plusieurs composés interfèrent dans le dosage (voir article 10).Une méthode par titrage direct est prescrite dans l'annexe B. La méthode par titrage direct est en général applicable à la détermination de concentrations de chlore supérieures à 7 µmol/l (0,5 mg/l) dans l'eau de boisson traitée.
Kakovost vode - Ugotavljanje prostega in skupnega klora - 3. del: Jodometrijska titracijska metoda za ugotavljanje skupnega klora
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
7393-3
STANDARD
Second edition
1990-06-01
Determination of free chlorine
Water quality -
and total chlorine -
Part 3:
lodometric titration method for the determination of
total chlorine
- Dosage du &lore libre et du &lore total -
Quake’ de l’eau
Patiie 3: M&hode par titrage iodom&trigue pour le dosage du &lore total
Reference number
IS0 7393-3 : 1990 (El
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7393-3 : 1990 0
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7393-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147,
Water quality.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 7393-3 : 19861, of which
it constitutes a minor revision.
IS0 7393 consists of the following parts, under the general title Water quality - Deter-
mina tion of free chlorine and total chlorine :
-
Part I : Titrime tric method using N , N-die th yl- 7,4-phen ylenediamine
-
Part 2: Calorimetric method using NJ-diethyl- 1,4-phenylenediamine for
routine control purposes
-
Part 3: lodometric titration method for the determination of total chlorine
Annex A forms an integral part of this part of IS0 7393. Annexes B and C are for infor-
mation only.
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7393-3 : 1990 (E)
Determination of free chlorine and total
Water quality -
chlorine -
Part 3:
lodometric titration method for the determination of total
chlorine
32 combined chlorine: The fraction of total chlorine
1 Scope
piesent in the form of chloramines and organic chloramines.
This part of IS0 7393 specifies an iodometric titration method
for the determination of total chlorine in water.
3.3 total chlorine: Chlorine present in the form of “free
chlorine” or “combined chlorine” or both.
The method is applicable for the measurement of concen-
trations in terms of chlorine (Cl& from 0,Ol mmol/l to
0,21 mmol/l (0,71 mg/I to 15 mg/l).
3.4 chloramines: Derivatives of ammonia by substitution of
one, two or three hydrogen atoms with chlorine atoms
Several substances interfere in the determination (see
(monochloramine NH&I, dichloramine NHCI,, and nitrogen
clause IO).
trichloride NC&) and all chlorinated derivatives of organic
.
nitrogen compounds.
In annex B a method for direct titration is specified. This is
usually applied to the determination of chlorine concentrations
above 7 ~mol/l (0,5 mg/I) in treated drinking water. Table 1 - Terms and synonyms in relation to actual
compounds in the solution
Term Synonym Compounds 1
2 Normative references
I I
Active free Elemental chlorine,
The following standards contain provisions which, through
chlorine hypochlorous acid
Free chlorine Free chlorine
reference in this text, constitute provisions of this part of
Potential free Hypochlorite
IS0 7393. At the time of publication, the editions indicated
chlorine
--
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
‘--
Elemental chlorine,
agreements based on this part of IS0 7393 are encouraged to
hypochlorous acid,
Total chlorine Total residua II chlorine
investigate the possibility of applying the most recent editions
hypochlorite,
of the standards indicated below. Members of IEC and IS0
chloramines
maintain registers of currently valid International Standards.
IS0 5667-l : 1980, Water quality - Sampling - Part i:
Guidance on the design of sampling programmes.
4 Principle
IS0 5667-2 : 1982, Water quality - Sampling - Part2:
Reaction in acid solution of total chlorine and potassium iodide
Guidance on sampling techniques.
with liberation of free iodine. Instantaneous reduction of the
iodine by a known excess of thiosulfate standard solution
previously added to the solution. Titration of the unreacted
3 Definitions (see table 1)
thiosulfate with potassium iodate standard reference solution.
For the purposes of this part of IS0 7393, the following defi-
nitions apply.
5 Reagents
3.1 free chlorine: Chlorine present in the form of .
hypochlorous acid, hypochlorite ion or dissolved elemental During the analysis, use only reagents of recognized analytical
grade, and water as specified in 5.1.
chlorine.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO7393-3:1990 E)
51 . Water, free from chlorine and reducing substances. dardization, 2 ml of phosphoric acid (5.3) and ‘I ml of starch
solution (5.6). Titrate immediately with the potassium iodate
standard reference solution (5.4) until the appearance of a blue
* Demineralized or distilled water of which the quality is checked
coloration persisting for at least 30 s occurs. Note the volume
as follows.
of iodate consumed.
Into two 250 ml chlorine-demand free conical flasks (see
millimoles per litre,
The actual concentration, c,, expressed in
clause 6) place, in order,
of the sodium thiosulfate solution is given by the equation
a) in the first: 100 ml of the water to be checked, and
about 1 g of potassium iodide (5.2),2 ml of phosphoric acid V2 c2
c, =
(5.3) and 1 ml of starch solution (5.6);
VI
b) in the second: 100 ml of the water to be checked,
about 1 g of potassium iodide (5.2),2 ml of phosphoric acid
c2 is the concentration, expressed in millimoles per litre,
(5.3) and 1 ml of starch solution (5.6). Add 10 drops of
of the potassium iodate standard reference solution
0,l g/l sodium hypochlorite solution (obtained by dilution
Ml /6 KIO,) = 10 mmol/l];
of commercial concentrated sodium hypochlorite solution,
of which the concentration is determined iodometrically).
V, is the volume, in millilitres, of sodium thiosulfate sol-
ution (5.5.1) used for the standardization (V, = 10 ml) ;
No coloration shall appear in the first flask when the water is
free from chlorine. In the second flask a light blue colour shall
is the volume, in millilitres potassiu m
stan-
I of
V2
appear.
dard reference solution used in the titration.
In the case of demineralized or distilled water not having the
desired quality, it must be chlorinated. After a period of contact 56 .
Starch, 5 g/l solution, or similar commercial indicator.
followed by dechlorination, the final quality has to be re-
checked.
6 Apparatus
dechlorination is given
A procedure for chlorination followed
bY
in annex A.
Usual laboratory equipment and
Burette, with fine tip, permitting the delivery of about
5.2 Potassium iodide (Kl) crystals.
30 drops/ml, measuring up to 25 ml, graduated in divisions of
0,05 ml.
5.3 Phosphoric acid, solution, c(H,PO,) = 0,87 mol/l.
NOTE ON PREPARATION OF GLASSWARE
Dissolve 64 ml of phosphoric acid (Q = I,69 g/ml) in water,
cool and dilute to 1 000 ml.
Chlorine-demand free glassware is obtained by filling with 0,l g/l
sodium hypochlorite then, after 1 h, rinsing thoroughly with distilled
water and with water free from chlorine-demand.
5.4 Potassium iodate, standard reference solution,
= 10 mmol/l.
d/6 KIO,)
7 Sampling and samples
Weigh, to the nearest milligram, 0,360 g of dry potassium
iodate. Dissolve in water in a 1 000 ml one-mark volumetric
See IS0 5667-l and IS0 5667-2.
flask, make up to the mark with water and mix.
5.5 Sodium thiosulfate, standard volumetric solution,
8 Procedure
c(Na2S20~~ 5H2G) = 10 mmol/l.
8.1 Test portion
55.1 Preparation
Start determinations immediately after taking samples. At all
Dissolve about 248 g of sodium thiosulfate in about 250 ml of
times avoid bright light, agitation and heat.
water in a 1 000 ml one-mark volumetric flask. Make up to the
mark with water and mix.
Take a test portion of volume not greater than 200 ml and con-
taining not more than 0,21 mmol/l (15 mg/l) of total chlorine.
If the amount of total chlorine is expected to exceed this con-
5.52 Standardization
centration, dilute the sample with water (5.1) and take a test
portion of a volume not exceeding 200 ml.
prior to use, as
Standardize solution daily, or immediately
follows.
8.2 Determination
Place 200 ml of water (5.1) in a 500 ml conical flask. Add about
Place the test portion (8.1) in a 500 ml conical flask. Add, in
1 g of potassium iodide (5.2) and then introduce, by means of a
pipette, IO,0 ml of sodium thiosulfate solution (5.5.1) for stan- order, about 1 g of potassium iodide (5.2), 2 ml of phosphoric
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7393-3 : 1990 (E)
acid (5.3) and, by means of a pipette, IO,0 ml ( V4) of sodium 4,02 mg/ll total chlorine, the relative standard deviations were
0,23 % and 0,76 % respectively. Using drinking water at a con-
thi
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7393-3:1996
01-oktober-1996
Kakovost vode - Ugotavljanje prostega in skupnega klora - 3. del: Jodometrijska
titracijska metoda za ugotavljanje skupnega klora
Water quality -- Determination of free chlorine and total chlorine -- Part 3: Iodometric
titration method for the determination of total chlorine
Qualité de l'eau -- Dosage du chlore libre et du chlore total -- Partie 3: Méthode par
titrage iodométrique pour le dosage du chlore total
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7393-3:1990
ICS:
13.060.50 3UHLVNDYDYRGHQDNHPLþQH Examination of water for
VQRYL chemical substances
SIST ISO 7393-3:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7393-3:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7393-3:1996
IS0
INTERNATIONAL
7393-3
STANDARD
Second edition
1990-06-01
Determination of free chlorine
Water quality -
and total chlorine -
Part 3:
lodometric titration method for the determination of
total chlorine
- Dosage du &lore libre et du &lore total -
Quake’ de l’eau
Patiie 3: M&hode par titrage iodom&trigue pour le dosage du &lore total
Reference number
IS0 7393-3 : 1990 (El
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7393-3:1996
IS0 7393-3 : 1990 0
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7393-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147,
Water quality.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 7393-3 : 19861, of which
it constitutes a minor revision.
IS0 7393 consists of the following parts, under the general title Water quality - Deter-
mina tion of free chlorine and total chlorine :
-
Part I : Titrime tric method using N , N-die th yl- 7,4-phen ylenediamine
-
Part 2: Calorimetric method using NJ-diethyl- 1,4-phenylenediamine for
routine control purposes
-
Part 3: lodometric titration method for the determination of total chlorine
Annex A forms an integral part of this part of IS0 7393. Annexes B and C are for infor-
mation only.
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7393-3:1996
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7393-3 : 1990 (E)
Determination of free chlorine and total
Water quality -
chlorine -
Part 3:
lodometric titration method for the determination of total
chlorine
32 combined chlorine: The fraction of total chlorine
1 Scope
piesent in the form of chloramines and organic chloramines.
This part of IS0 7393 specifies an iodometric titration method
for the determination of total chlorine in water.
3.3 total chlorine: Chlorine present in the form of “free
chlorine” or “combined chlorine” or both.
The method is applicable for the measurement of concen-
trations in terms of chlorine (Cl& from 0,Ol mmol/l to
0,21 mmol/l (0,71 mg/I to 15 mg/l).
3.4 chloramines: Derivatives of ammonia by substitution of
one, two or three hydrogen atoms with chlorine atoms
Several substances interfere in the determination (see
(monochloramine NH&I, dichloramine NHCI,, and nitrogen
clause IO).
trichloride NC&) and all chlorinated derivatives of organic
.
nitrogen compounds.
In annex B a method for direct titration is specified. This is
usually applied to the determination of chlorine concentrations
above 7 ~mol/l (0,5 mg/I) in treated drinking water. Table 1 - Terms and synonyms in relation to actual
compounds in the solution
Term Synonym Compounds 1
2 Normative references
I I
Active free Elemental chlorine,
The following standards contain provisions which, through
chlorine hypochlorous acid
Free chlorine Free chlorine
reference in this text, constitute provisions of this part of
Potential free Hypochlorite
IS0 7393. At the time of publication, the editions indicated
chlorine
--
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
‘--
Elemental chlorine,
agreements based on this part of IS0 7393 are encouraged to
hypochlorous acid,
Total chlorine Total residua II chlorine
investigate the possibility of applying the most recent editions
hypochlorite,
of the standards indicated below. Members of IEC and IS0
chloramines
maintain registers of currently valid International Standards.
IS0 5667-l : 1980, Water quality - Sampling - Part i:
Guidance on the design of sampling programmes.
4 Principle
IS0 5667-2 : 1982, Water quality - Sampling - Part2:
Reaction in acid solution of total chlorine and potassium iodide
Guidance on sampling techniques.
with liberation of free iodine. Instantaneous reduction of the
iodine by a known excess of thiosulfate standard solution
previously added to the solution. Titration of the unreacted
3 Definitions (see table 1)
thiosulfate with potassium iodate standard reference solution.
For the purposes of this part of IS0 7393, the following defi-
nitions apply.
5 Reagents
3.1 free chlorine: Chlorine present in the form of .
hypochlorous acid, hypochlorite ion or dissolved elemental During the analysis, use only reagents of recognized analytical
grade, and water as specified in 5.1.
chlorine.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7393-3:1996
ISO7393-3:1990 E)
51 . Water, free from chlorine and reducing substances. dardization, 2 ml of phosphoric acid (5.3) and ‘I ml of starch
solution (5.6). Titrate immediately with the potassium iodate
standard reference solution (5.4) until the appearance of a blue
* Demineralized or distilled water of which the quality is checked
coloration persisting for at least 30 s occurs. Note the volume
as follows.
of iodate consumed.
Into two 250 ml chlorine-demand free conical flasks (see
millimoles per litre,
The actual concentration, c,, expressed in
clause 6) place, in order,
of the sodium thiosulfate solution is given by the equation
a) in the first: 100 ml of the water to be checked, and
about 1 g of potassium iodide (5.2),2 ml of phosphoric acid V2 c2
c, =
(5.3) and 1 ml of starch solution (5.6);
VI
b) in the second: 100 ml of the water to be checked,
about 1 g of potassium iodide (5.2),2 ml of phosphoric acid
c2 is the concentration, expressed in millimoles per litre,
(5.3) and 1 ml of starch solution (5.6). Add 10 drops of
of the potassium iodate standard reference solution
0,l g/l sodium hypochlorite solution (obtained by dilution
Ml /6 KIO,) = 10 mmol/l];
of commercial concentrated sodium hypochlorite solution,
of which the concentration is determined iodometrically).
V, is the volume, in millilitres, of sodium thiosulfate sol-
ution (5.5.1) used for the standardization (V, = 10 ml) ;
No coloration shall appear in the first flask when the water is
free from chlorine. In the second flask a light blue colour shall
is the volume, in millilitres potassiu m
stan-
I of
V2
appear.
dard reference solution used in the titration.
In the case of demineralized or distilled water not having the
desired quality, it must be chlorinated. After a period of contact 56 .
Starch, 5 g/l solution, or similar commercial indicator.
followed by dechlorination, the final quality has to be re-
checked.
6 Apparatus
dechlorination is given
A procedure for chlorination followed
bY
in annex A.
Usual laboratory equipment and
Burette, with fine tip, permitting the delivery of about
5.2 Potassium iodide (Kl) crystals.
30 drops/ml, measuring up to 25 ml, graduated in divisions of
0,05 ml.
5.3 Phosphoric acid, solution, c(H,PO,) = 0,87 mol/l.
NOTE ON PREPARATION OF GLASSWARE
Dissolve 64 ml of phosphoric acid (Q = I,69 g/ml) in water,
cool and dilute to 1 000 ml.
Chlorine-demand free glassware is obtained by filling with 0,l g/l
sodium hypochlorite then, after 1 h, rinsing thoroughly with distilled
water and with water free from chlorine-demand.
5.4 Potassium iodate, standard reference solution,
= 10 mmol/l.
d/6 KIO,)
7 Sampling and samples
Weigh, to the nearest milligram, 0,360 g of dry potassium
iodate. Dissolve in water in a 1 000 ml one-mark volumetric
See IS0 5667-l and IS0 5667-2.
flask, make up to the mark with water and mix.
5.5 Sodium thiosulfate, standard volumetric solution,
8 Procedure
c(Na2S20~~ 5H2G) = 10 mmol/l.
8.1 Test portion
55.1 Preparation
Start determinations immediately after taking samples. At all
Dissolve about 248 g of sodium thiosulfate in about 250 ml of
times avoid bright light, agitation and heat.
water in a 1 000 ml one-mark volumetric flask. Make up to the
mark with water and mix.
Take a test portion of volume not greater than 200 ml and con-
taining not more than 0,21 mmol/l (15 mg/l) of total chlorine.
If the amount of total chlorine is expected to exceed this con-
5.52 Standardization
centration, dilute the sample with water (5.1) and take a test
portion of a volume not exceeding 200 ml.
prior to use, as
Standardize solution daily
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
7393-3
Deuxième édition
1990-06-01
Qualité de l’eau - Dosage du chlore libre et du
chlore total -
Partie 3:
Méthode par titrage iodométrique pour le dosage du
chlore total
M/ater guality - Determina tion of free chforine and total chlorine -
Part 3: lodome trie titra tion method for the determina tion of total chlorine
Numéro de référence
ISO 7393-3 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
[SO 7393-3 : 1990 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7393-3 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 147, Qualité de l’eau.
Cette deuxiéme édition annule et remplace la première édition (ISO 7393-3 : 19861,
dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 7393 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Qualité de
l’eau - Dosage du chlore libre et du chlore total:
- Par?ie 1: M&hode titrimétrique à la N / N-di&h yl-phén yfène- 1,4 diamine
- Partie 2: Méthode colorim&rique à la N / N-di?Sthylphénylène- 1,4 diamine desti-
n&e aux contrôles de routine
- Partie 3: Mkhode par titrage iodométrique pour le dosage du chlore total
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 7393. Les annexes B et C
sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case posta le 56 l CH-1211 Geneve 20 l Su isse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7393-3 : 1990 (F)
NORME INTERNATIONALE
Qualité de l’eau - Dosage du chlore libre et du chlore
total -
Partie 3:
Méthode par titrage iodométrique pour le dosage du chlore total
3.1 chlore libre: Chlore présent sous la forme d’acide hypo-
1 Domaine d’application
chloreux, d’ion hypochlorite ou de chlore élémentaire dissous.
La présente partie de I’ISO 7393 prescrit une méthode par
titrage iodométrique, pour le dosage du chlore total dans l’eau.
3.2 chlore combiné: Fraction du chlore total présente sous
la forme de chloramines et de chloramines organiques.
La methode est applicable à des concentrations, exprimées en
chlore (CI,), de 0,Ol mmol/l à 0,21 mmol/l (0,71 mg/1 à
3.3 chlore total : Chlore présent sous la forme de chlore libre
15 mg/l).
ou de chlore combiné ou l’ensemble des deux.
Plusieurs composés interfèrent dans le dosage (voir article 10).
3.4 chloramines: Dérivés de l’ammoniac par substitution
d’un, deux ou trois atomes d’hydrogène par des atomes de
Une méthode par titrage direct est prescrite dans l’annexe B. La
chlore (monochloramine NH&I, dichloramine NHCI,, trichlo-
méthode par titrage direct est en général applicable à la déter-
rure d’azote NCI,) et tous les dérives chlorés des composés
mination de concentrations de chlore supérieures à 7 ~mol/I
organiques azotés.
(0,5 mg/I) dans l’eau de boisson traitee.
Tableau 1 - Termes et synonymes en relation avec les
compos6s présents dans la solution
2 RéfRrences normatives
Terme Synonyme Composbs 1
I I I
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la réference qui en est faite, constituent des disposi-
Flore libre Chlore libre z1
tions valables pour la présente partie de I’ISO 7393. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
Chlore élémentaire,
accords fondés sur la presente partie de I’ISO 7393 sont invi-
acide hypochloreux,
Chlore résiduel total
hypochlorite
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les editions les plus
et chloramines
recentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur a un moment donné.
4 Principe
ISO 5667-l : 1980, Qualit de reau - Échantillonnage -
Partie 1: Guide g&x!ral pour l%tablissement des programmes Réaction en milieu acide du chlore total avec l’iodure de potas-
d%chantillonnage. sium pour libérer de l’iode. Réduction instantanee de l’iode par
un excès connu d’une solution titree de thiosulfate de sodium
préalablement ajoutée au milieu. Titrage du thiosulfate non
ISO 5667-2 : 1902, Qualit de l’eau - Échantillonnage -
consommé avec une solution étalon de référence d’iodate de
Partie 2: Guide général sur les techniques d’échantillonnage.
potassium.
5 Réactifs
3 Définitions (voir tableau 1)
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7333, les défini- Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des reactifs de qua-
lité analytique reconnue, et de l’eau telle que spécifiée en 5.1.
tions suivantes s’appliquent.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
SO 7393-3 : 1990 (FI
.
51 Eau, exempte de chlore et de substances réductrices. tion d’amidon (5.6). Titrer immédiatement avec la solution éta-
lon de référence d’iodate de potassium (5.43 jusqu’à l’apparition
Eau déminéralisée ou distillée dont la qualité est contrôlee de la
d’une coloration bleue persistant au moins 30 s. Noter le
maniere suivante.
volume (&) de solution d’iodate de potassium utilisé.
sans demande en chlore
Dans deux fioles coniques de 250 ml,
La concentration réelle, cl, exprimée en millimoles par litre, de
(voir article 61, placer, dans l’ordre,
la solution de thiosulfate de sodium est donnée par l’équation
a) dans la première: 100 ml d’eau a contrôler, environ 1 g
V2 c2
c, =
d’iodure de potassium (5.21, 2 ml d’acide phosphorique
‘v1
(5.3) et 1 ml de solution d’amidon (5.6);
où
b) dans la seconde: 100 ml d’eau à controler, environ 1 g
d’iodure de potassium (5.21, 2 ml d’acide phosphorique
c2 est la concentration réelle, exprimée en millimoles par
(5.3) et 1 ml de solution d’amidon (5.6). Ajouter 10 gouttes
litre, de la solution étalon de référence d’iodate de potas-
de solution d’hypochlorite de sodium à 0,l g/l (obtenue par
sium (5.4) kW6 KIO,) = 10 mmol/ll;
dilution d’une solution d’hypochlorite de sodium concentrée
commerciale, dont la concentration est déterminée iodomé-
V, est le volume, en millilitres, de solution de thiosulfate
triquement).
de sodium (5.5.1) introduit pour l’étalonnage (V, = 10 ml) ;
Aucune coloration ne doit apparaître dans la première fiole lors-
solution étalon de refé-
V2 est le volume, en millilitres, de
que l’eau est exempte de chlore. Dans la seconde fiole, une
rente d’ iodate de potassium (5.4) u tilisé pour le titrage.
légère coloration bleue doit apparaître.
5.6 Amidon, solution à 5 g/l, ou indicateur commercial
Dans le cas où l’eau déminéralisée ou distillee n’a pas la qualité
similaire.
désirée, elle doit être chlorée. Après une période de contact sui-
vie d’une déchloration, sa qualité finale doit être revérifiée.
6 Appareillage
Un mode opératoire d’une chloration suivie d’une dechloration
est donné dans l’annexe A.
Matériel courant de laboratoire, et
5.2 Iodure de potassium (KI), cristallise.
Burette, a embout fin, permettant de delivrer environ
30 gouttes/ml, mesurant jusqu’à 25 ml, graduée en 0,05 ml.
5.3 Acide phosphorique (HsPO,), solution a environ
NOTE SUR LA PRÉPARATION DE LA VERRERIE
0,87 mol/l.
Une verrerie sans demande en chlore est obtenue par remplissage avec
Dissoudre 64 ml d’acide phosphorique (Q = 169 g/ml) dans de
une solution d’hypochlorite de sodium à 0,l g/l, puis, après 1 h, par
l’eau, refroidir et diluer à 1 000 ml.
rinqage à l’eau distillée et à l’eau sans demande en chlore.
5.4 lodate de potassium, solution étalon de référence,
7 Échantillonnage et échantillons
c( 1/6 KIO,) = 10 mmol/l.
Voir ISO 5667-l et ISO 5667-2.
Peser, a 1 mg près, 0,360 g d’iodate de potassium anhydre.
Dissoudre dans de l’eau, compléter à 1 000 ml dans une fiole
jaugée et mélanger.
8 Mode opératoire
5.5 Thiosulfate de sodium, solution titrée,
8.1 Prise d’essai
c(Na2S20s, 5H20) = 10 mmol/l.
Effectuer les dosages immédiatement après le prélévement des
5.5.1 Prbparation
échantillons. Éviter la lumière vive, l’agitation et la chaleur.
Dissoudre environ 29 g de thiosulfate de sodium dans environ
Prélever une prise d’essai d’un volume ne dépassant pas 200 ml
250 ml d’eau, compléter a 1 000 ml dans une fiole jaugée et
et ne contenant pas plus de 0,21 mmol/l (15 mg/I) de chlore
mélanger.
total. Si l’on suppose que la quantité de chlore total dépasse
cette concentration, diluer l’échantillon avec de l’eau (5.1) et
prélever une prise d’essai d’un volume ne dépassant pas 200 ml.
5.5.2 Étalonnage
Étalonner la solution chaque j our ou immédiatement avant 8.2 Dosage
l’emploi, de la maniere suivante
Placer la prise d’essai (8.1) dans une fiole conique de 500 ml.
Placer 200 ml d’eau (5.1) dans une fiole conique de 500 ml. Ajouter, dans l’ordre, environ 1 g d’iodure de potassium (5.21,
Ajouter environ 1 g d’iodure de potassium (5.2) puis introduire, 2 ml d’acide phosphorique (5.3) et, à l’aide d’une pipette,
à l’aide d’une pipette, 10,O ml (V,) de solution de thiosulfate de 10,O ml ( Va) de solution titrée de thiosulfate de sodium (5.51,
sodium (5.5.1),2 ml d’acide phosphorique (5.3) et 1 ml de solu- puis 1 ml de solution d’amidon (5.6).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7393-3 : 1990 (FI
ATTE
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
7393-3
Deuxième édition
1990-06-01
Qualité de l’eau - Dosage du chlore libre et du
chlore total -
Partie 3:
Méthode par titrage iodométrique pour le dosage du
chlore total
M/ater guality - Determina tion of free chforine and total chlorine -
Part 3: lodome trie titra tion method for the determina tion of total chlorine
Numéro de référence
ISO 7393-3 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
[SO 7393-3 : 1990 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7393-3 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 147, Qualité de l’eau.
Cette deuxiéme édition annule et remplace la première édition (ISO 7393-3 : 19861,
dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 7393 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Qualité de
l’eau - Dosage du chlore libre et du chlore total:
- Par?ie 1: M&hode titrimétrique à la N / N-di&h yl-phén yfène- 1,4 diamine
- Partie 2: Méthode colorim&rique à la N / N-di?Sthylphénylène- 1,4 diamine desti-
n&e aux contrôles de routine
- Partie 3: Mkhode par titrage iodométrique pour le dosage du chlore total
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 7393. Les annexes B et C
sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case posta le 56 l CH-1211 Geneve 20 l Su isse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7393-3 : 1990 (F)
NORME INTERNATIONALE
Qualité de l’eau - Dosage du chlore libre et du chlore
total -
Partie 3:
Méthode par titrage iodométrique pour le dosage du chlore total
3.1 chlore libre: Chlore présent sous la forme d’acide hypo-
1 Domaine d’application
chloreux, d’ion hypochlorite ou de chlore élémentaire dissous.
La présente partie de I’ISO 7393 prescrit une méthode par
titrage iodométrique, pour le dosage du chlore total dans l’eau.
3.2 chlore combiné: Fraction du chlore total présente sous
la forme de chloramines et de chloramines organiques.
La methode est applicable à des concentrations, exprimées en
chlore (CI,), de 0,Ol mmol/l à 0,21 mmol/l (0,71 mg/1 à
3.3 chlore total : Chlore présent sous la forme de chlore libre
15 mg/l).
ou de chlore combiné ou l’ensemble des deux.
Plusieurs composés interfèrent dans le dosage (voir article 10).
3.4 chloramines: Dérivés de l’ammoniac par substitution
d’un, deux ou trois atomes d’hydrogène par des atomes de
Une méthode par titrage direct est prescrite dans l’annexe B. La
chlore (monochloramine NH&I, dichloramine NHCI,, trichlo-
méthode par titrage direct est en général applicable à la déter-
rure d’azote NCI,) et tous les dérives chlorés des composés
mination de concentrations de chlore supérieures à 7 ~mol/I
organiques azotés.
(0,5 mg/I) dans l’eau de boisson traitee.
Tableau 1 - Termes et synonymes en relation avec les
compos6s présents dans la solution
2 RéfRrences normatives
Terme Synonyme Composbs 1
I I I
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la réference qui en est faite, constituent des disposi-
Flore libre Chlore libre z1
tions valables pour la présente partie de I’ISO 7393. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
Chlore élémentaire,
accords fondés sur la presente partie de I’ISO 7393 sont invi-
acide hypochloreux,
Chlore résiduel total
hypochlorite
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les editions les plus
et chloramines
recentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur a un moment donné.
4 Principe
ISO 5667-l : 1980, Qualit de reau - Échantillonnage -
Partie 1: Guide g&x!ral pour l%tablissement des programmes Réaction en milieu acide du chlore total avec l’iodure de potas-
d%chantillonnage. sium pour libérer de l’iode. Réduction instantanee de l’iode par
un excès connu d’une solution titree de thiosulfate de sodium
préalablement ajoutée au milieu. Titrage du thiosulfate non
ISO 5667-2 : 1902, Qualit de l’eau - Échantillonnage -
consommé avec une solution étalon de référence d’iodate de
Partie 2: Guide général sur les techniques d’échantillonnage.
potassium.
5 Réactifs
3 Définitions (voir tableau 1)
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7333, les défini- Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des reactifs de qua-
lité analytique reconnue, et de l’eau telle que spécifiée en 5.1.
tions suivantes s’appliquent.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
SO 7393-3 : 1990 (FI
.
51 Eau, exempte de chlore et de substances réductrices. tion d’amidon (5.6). Titrer immédiatement avec la solution éta-
lon de référence d’iodate de potassium (5.43 jusqu’à l’apparition
Eau déminéralisée ou distillée dont la qualité est contrôlee de la
d’une coloration bleue persistant au moins 30 s. Noter le
maniere suivante.
volume (&) de solution d’iodate de potassium utilisé.
sans demande en chlore
Dans deux fioles coniques de 250 ml,
La concentration réelle, cl, exprimée en millimoles par litre, de
(voir article 61, placer, dans l’ordre,
la solution de thiosulfate de sodium est donnée par l’équation
a) dans la première: 100 ml d’eau a contrôler, environ 1 g
V2 c2
c, =
d’iodure de potassium (5.21, 2 ml d’acide phosphorique
‘v1
(5.3) et 1 ml de solution d’amidon (5.6);
où
b) dans la seconde: 100 ml d’eau à controler, environ 1 g
d’iodure de potassium (5.21, 2 ml d’acide phosphorique
c2 est la concentration réelle, exprimée en millimoles par
(5.3) et 1 ml de solution d’amidon (5.6). Ajouter 10 gouttes
litre, de la solution étalon de référence d’iodate de potas-
de solution d’hypochlorite de sodium à 0,l g/l (obtenue par
sium (5.4) kW6 KIO,) = 10 mmol/ll;
dilution d’une solution d’hypochlorite de sodium concentrée
commerciale, dont la concentration est déterminée iodomé-
V, est le volume, en millilitres, de solution de thiosulfate
triquement).
de sodium (5.5.1) introduit pour l’étalonnage (V, = 10 ml) ;
Aucune coloration ne doit apparaître dans la première fiole lors-
solution étalon de refé-
V2 est le volume, en millilitres, de
que l’eau est exempte de chlore. Dans la seconde fiole, une
rente d’ iodate de potassium (5.4) u tilisé pour le titrage.
légère coloration bleue doit apparaître.
5.6 Amidon, solution à 5 g/l, ou indicateur commercial
Dans le cas où l’eau déminéralisée ou distillee n’a pas la qualité
similaire.
désirée, elle doit être chlorée. Après une période de contact sui-
vie d’une déchloration, sa qualité finale doit être revérifiée.
6 Appareillage
Un mode opératoire d’une chloration suivie d’une dechloration
est donné dans l’annexe A.
Matériel courant de laboratoire, et
5.2 Iodure de potassium (KI), cristallise.
Burette, a embout fin, permettant de delivrer environ
30 gouttes/ml, mesurant jusqu’à 25 ml, graduée en 0,05 ml.
5.3 Acide phosphorique (HsPO,), solution a environ
NOTE SUR LA PRÉPARATION DE LA VERRERIE
0,87 mol/l.
Une verrerie sans demande en chlore est obtenue par remplissage avec
Dissoudre 64 ml d’acide phosphorique (Q = 169 g/ml) dans de
une solution d’hypochlorite de sodium à 0,l g/l, puis, après 1 h, par
l’eau, refroidir et diluer à 1 000 ml.
rinqage à l’eau distillée et à l’eau sans demande en chlore.
5.4 lodate de potassium, solution étalon de référence,
7 Échantillonnage et échantillons
c( 1/6 KIO,) = 10 mmol/l.
Voir ISO 5667-l et ISO 5667-2.
Peser, a 1 mg près, 0,360 g d’iodate de potassium anhydre.
Dissoudre dans de l’eau, compléter à 1 000 ml dans une fiole
jaugée et mélanger.
8 Mode opératoire
5.5 Thiosulfate de sodium, solution titrée,
8.1 Prise d’essai
c(Na2S20s, 5H20) = 10 mmol/l.
Effectuer les dosages immédiatement après le prélévement des
5.5.1 Prbparation
échantillons. Éviter la lumière vive, l’agitation et la chaleur.
Dissoudre environ 29 g de thiosulfate de sodium dans environ
Prélever une prise d’essai d’un volume ne dépassant pas 200 ml
250 ml d’eau, compléter a 1 000 ml dans une fiole jaugée et
et ne contenant pas plus de 0,21 mmol/l (15 mg/I) de chlore
mélanger.
total. Si l’on suppose que la quantité de chlore total dépasse
cette concentration, diluer l’échantillon avec de l’eau (5.1) et
prélever une prise d’essai d’un volume ne dépassant pas 200 ml.
5.5.2 Étalonnage
Étalonner la solution chaque j our ou immédiatement avant 8.2 Dosage
l’emploi, de la maniere suivante
Placer la prise d’essai (8.1) dans une fiole conique de 500 ml.
Placer 200 ml d’eau (5.1) dans une fiole conique de 500 ml. Ajouter, dans l’ordre, environ 1 g d’iodure de potassium (5.21,
Ajouter environ 1 g d’iodure de potassium (5.2) puis introduire, 2 ml d’acide phosphorique (5.3) et, à l’aide d’une pipette,
à l’aide d’une pipette, 10,O ml (V,) de solution de thiosulfate de 10,O ml ( Va) de solution titrée de thiosulfate de sodium (5.51,
sodium (5.5.1),2 ml d’acide phosphorique (5.3) et 1 ml de solu- puis 1 ml de solution d’amidon (5.6).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7393-3 : 1990 (FI
ATTE
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.