SIST EN ISO 20137:2017
(Main)Leather - Chemical tests - Guidelines for testing critical chemicals in leather (ISO 20137:2017)
Leather - Chemical tests - Guidelines for testing critical chemicals in leather (ISO 20137:2017)
This document gives guidelines to apply the available chemical test methods for leather. This
information can be used by those involved in setting specifications for leather, especially for those
parameters relating to restricted chemical substances.
Lists of restricted chemicals contain many substances that are not relevant to the leather industry.
Those chemical substances that are not mentioned in this document do not need to be determined, thus
avoiding unnecessary analytical costs.
Leder - Chemische Prüfverfahren - Richtlinien für die Prüfung kritischer Chemikalien in Leder (ISO 20137:2017)
Dieses Dokument enthält Leitlinien zur Anwendung der verfügbaren chemischen Prüfverfahren für Leder. Diese Information kann von allen verwendet werden, die am Erstellen von Spezifikationen für Leder und besonders für die Parameter von chemischen Stoffen, die Beschränkungen unterliegen, beteiligt sind.
Auflistungen von Beschränkungen unterliegenden Chemikalien enthalten viele Stoffe, die für die Leder-industrie keine Bedeutung haben. Die in diesem Dokument nicht genannten chemischen Stoffe brauchen nicht bestimmt werden, wodurch sich unnötige Analysekosten vermeiden lassen.
Cuir - Essais chimiques - Lignes directrices pour les essais de produits chimiques critiques sur le cuir (ISO 20137:2017)
ISO 20137:2017 fournit des lignes directrices pour l'application des méthodes d'essais chimiques disponibles pour le cuir. Ces informations peuvent être utilisées par les personnes chargées d'établir des spécifications pour le cuir, en particulier pour les paramètres liés aux substances chimiques faisant l'objet de restrictions.
De nombreuses substances figurant dans les listes de produits chimiques faisant l'objet de restrictions ne sont pas pertinentes pour l'industrie du cuir. Les substances chimiques qui ne sont pas mentionnées dans le présent document n'ont pas besoin d'être déterminées, ce qui évite des coûts analytiques inutiles.
Usnje - Kemijski preskusi - Smernice za preskušanje kritičnih kemikalij v usnju (ISO 20137:2017)
Ta dokument podaja smernice za uporabo razpoložljivih kemijskih preskusov za usnje. Te informacije lahko uporabljajo vpleteni v določanje specifikacij za usnje, še posebej tistih parametrov, ki se nanašajo na omejene kemijske snovi.
Seznam omejenih kemikalij vsebuje številne snovi, ki niso relevantne za usnjarsko industrijo. Teh kemijskih snovi, ki niso omenjene v tem dokumentu, ni treba določiti, tako da se prepreči nepotrebne stroške analize.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 20137:2017
01-junij-2017
8VQMH.HPLMVNLSUHVNXVL6PHUQLFH]DSUHVNXãDQMHNULWLþQLKNHPLNDOLMYXVQMX
,62
Leather - Chemical tests - Guidelines for testing critical chemicals in leather (ISO
20137:2017)
Leder - Chemische Prüfverfahren - Richtlinien für die Prüfung kritischer Chemikalien in
Leder (ISO 20137:2017)
Cuir - Essais chimiques - Lignes directrices pour les essais de produits chimiques
critiques sur le cuir (ISO 20137:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 20137:2017
ICS:
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
SIST EN ISO 20137:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 20137:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 20137:2017
EN ISO 20137
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.140.30
English Version
Leather - Chemical tests - Guidelines for testing critical
chemicals in leather (ISO 20137:2017)
Cuir - Essais chimiques - Lignes directrices pour les Leder - Chemische Prüfverfahren - Richtlinien für die
essais de produits chimiques critiques sur le cuir (ISO Prüfung kritischer Chemikalien in Leder (ISO
20137:2017) 20137:2017)
This European Standard was approved by CEN on 14 February 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 20137:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 20137:2017
EN ISO 20137:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 20137:2017
EN ISO 20137:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 20137:2017) has been prepared by Technical Committee IULTCS “International
Union of Leather Technologists and Chemists Societies” in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 289 “Leather” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2017, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 20137:2017 has been approved by CEN as EN ISO 20137:2017 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 20137:2017
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 20137:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20137
IULTCS/IUC 36
First edition
2017-03
Leather — Chemical tests —
Guidelines for testing critical
chemicals in leather
Cuir — Essais chimiques — Lignes
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 20137:2015
01-februar-2015
8VQMH.HPLMVNLSUHVNXVL6PHUQLFH]DSUHVNXãDQMHNULWLþQLKNHPLNDOLMYXVQMX
,62',6
Leather - Chemical tests - Guidelines for testing critical chemicals in leather (ISO/DIS
20137:2014)
Leder - Chemische Prüfverfahren - Richtlinien für die Prüfung kritischer Chemikalien in
Leder (ISO/DIS 20137:2014)
Cuir - Essais chimiques - Lignes directrices pour les essais de produits chimiques
critiques sur le cuir (ISO/DIS 20137:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 20137:2014
ICS:
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
oSIST prEN ISO 20137:2015 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 20137:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 20137:2015
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 20137
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2014
ICS 59.140.30
Deutsche Fassung
Leder - Chemische Prüfverfahren - Richtlinien für die Prüfung
kritischer Chemikalien in Leder (ISO/DIS 20137:2014)
Leather - Chemical tests - Guidelines for testing critical Cuir - Essais chimiques - Lignes directrices pour les essais
chemicals in leather (ISO/DIS 20137:2014) de produits chimiques critiques sur le cuir (ISO/DIS
20137:2014)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 289 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 20137:2014:2014 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 20137:2015
prEN ISO 20137:2014 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .6
4 Prüfung der in Leder gefundenen chemischen Stoffe .6
4.1 Chemische Prüfverfahren auf Stoffe, die ohne gesetzliche Beschränkungen in der
Lederindustrie verwendet werden .6
4.2 Chemische Prüfverfahren auf Stoffe, die bisher von der Lederindustrie verwendet wurden .6
4.3 Chemische Prüfverfahren auf von der Lederindustrie nicht verwendete Stoffe .6
Anha
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.