oSIST prEN 13633:2009
(Main)Building hardware - Electrically controlled panic exit systems for use on escape routes - Requirements and test methods
Building hardware - Electrically controlled panic exit systems for use on escape routes - Requirements and test methods
This European standard specifies requirements for the manufacture, performance and testing of electrically controlled panic exit systems, specifically designed for use in a panic situation on escape routes.
These systems consist of at least the following elements:
Requesting element integrated in a horizontal bar for requesting the release of electrical locking elements in one single operation in order to exit;
Electrical locking element for securing an exit door;
Electrical controlling element for supplying, connecting and controlling electrical locking element and requesting element.
This European Standard covers panic exit systems placed on the market as a complete unit (e.g. mortise lock, cylinder, keeper, requesting element integrated in a horizontal bar, electrical locking element, electrical controlling element, etc.). The components are tested as a single product.
NOTE 1 Panic exit systems should give immediate release at all times, therefore a time delay and/or egress mode are not suitable.
NOTE 2 The suitability of an electrically controlled panic exit system for use on fire/smoke resisting door assemblies is determined by fire performance tests conducted in addition to the performance tests required by this European Standard. Annex B indicates additional requirements for these products.
NOTE 3 This European Standard covers electrically controlled panic exit systems which are either manufactured and placed on the market in their entirety by one producer or assembled from sub-assemblies produced by more than one producer and subsequently placed on the market as a kit in a single transaction. This doesn’t preclude components being delivered separately. The manufacturer is responsible for making it clear in a ‘list of components’ as part of the manufacturer’s compulsory installations which combination of components is covered by the ITT.
Schlösser und Baubeschläge - Elektrisch gesteuerte Paniktüranlagen, für Türen in Rettungswegen - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Herstellung, Gebrauchstauglichkeit und Prüfung von elektrisch gesteuerten Paniktüranlagen fest, die speziell für die Benutzung in einer Paniksituation in Flucht-wegen ausgelegt sind.
Diese Anlagen bestehen mindestens aus den folgenden Elementen:
Nottaste, in eine horizontale Betätigungsstange eingebaut, zum Abruf der Freigabe von elektrischen Verriegelungen in einer einzigen Betätigung, um die Flucht zu ermöglichen;
Elektrische Verriegelung zum Sichern einer Fluchttür;
Elektrische Steuerung für Versorgung, Anschluss und Steuerung von elektrischer Verriegelung und Nottaste.
Die vorliegende Europäische Norm behandelt Paniktüranlagen, die als eine vollständige Einheit in den Handel gebracht werden (z. B. Einsteckschloss, Schließzylinder, Sperrgegenstück, in eine horizontale Betätigungs-stange eingebaute Nottaste, elektrische Verriegelung, elektrische Steuerung usw.). Diese Bauteile werden als ein einzelnes Produkt geprüft.
ANMERKUNG 1 Paniktüranlagen sollten zu jedem Zeitpunkt unmittelbar freigegeben werden; deshalb sind eine Zeit¬verzögerung und/oder ein Ausgangsmodus ungeeignet.
ANMERKUNG 2 Die Eignung einer elektrisch gesteuerten Paniktüranlage für den Einsatz an Feuerschutz-/Rauch-schutztüren wird durch Feuerwiderstandsprüfungen nachgewiesen, die zusätzlich zu den in dieser Europäischen Norm geforderten Prüfungen der Gebrauchstauglichkeit durchgeführt werden. Anhang B enthält zusätzliche Anforderungen an diese Produkte.
ANMERKUNG 3 Diese Europäische Norm behandelt elektrisch gesteuerte Paniktüranlagen, die entweder insgesamt durch einen Hersteller gefertigt und auf den Markt gebracht oder aus Baugruppen zusammengebaut werden, die durch mehr als einen Hersteller gefertigt und anschließend in einem Vorgang als Montagesatz auf den Markt gebracht werden. [...]
Quincaillerie pour le bâtiment - Systèmes de fermetures anti-panique contrôlés électriquement destinés à être utilisés sur des voies d'évacuation - Exigences et méthodes d'essai
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la fabrication, aux performances et aux essais des systèmes de fermeture anti-panique contrôlés électriquement, spécifiquement conçus pour être utilisés dans une situation de panique sur des voies d’évacuation. Ces systèmes se composent au moins des éléments suivants : élément de demande d’ouverture intégré dans une barre horizontale pour demander le déverrouillage de l’élément de verrouillage électrique en une unique manoeuvre afin de permettre l’évacuation ; élément de verrouillage électrique pour le verrouillage d’une porte d’issue de secours ; élément de contrôle électrique pour alimenter, raccorder et contrôler l’élément de verrouillage électrique et l’élément de demande d’ouverture. La présente Norme européenne couvre les systèmes de fermeture anti-panique qui sont mis sur le marché dans leur intégralité, par exemple serrure à mortaiser, cylindre, gâche, élément de demande d’ouverture intégré dans une barre horizontale, élément de verrouillage électrique, élément de contrôle électrique, etc. Ces composants sont considérés comme un seul produit lors des essais. NOTE 1 Il convient que les systèmes de fermeture anti-panique assurent à chaque fois un déverrouillage immédiat, et par conséquent aucune temporisation ni aucun mode empêchant la sortie n’est toléré. NOTE 2 L’aptitude d’un système de fermeture anti-panique contrôlé électriquement à équiper des blocs-portes résistant au feu/étanches aux fumées est déterminée par des essais de performance au feu réalisés en plus des essais de performance exigés par la présente Norme européenne. L’Annexe B indique les exigences supplémentaires pour ces produits.
Stavbno okovje - Električno krmiljeni sistemi izhodov za evakuacijske poti ob paniki - Zahteve in preskusne metode
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2009
6WDYEQRRNRYMH(OHNWULþQRNUPLOMHQLVLVWHPLL]KRGRY]DHYDNXDFLMVNHSRWLRE
SDQLNL=DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH
Building hardware - Electrically controlled panic exit systems for use on escape routes -
Requirements and test methods
Quincaillerie pour le bâtiment - Systèmes de fermetures anti-panique contrôlés
électriquement destinés à être utilisés sur des voies d'évacuation - Exigences et
méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13633
ICS:
91.190 Stavbna oprema Building accessories
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2009
ICS 91.190
English Version
Building hardware - Electrically controlled panic exit systems for
use on escape routes - Requirements and test methods
Quincaillerie pour le bâtiment - Systèmes de fermetures
anti-panique contrôlés électriquement destinés à être
utilisés sur des voies d'évacuation - Exigences et méthodes
d'essai
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 33.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13633:2009: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword . 7
Introduction . 9
1 Scope. 11
2 Normative references . 11
3 Terms and definitions . 12
4 Requirements . 15
4.1 General . 15
4.2 Release function – Principle (Ability to release) . 18
4.3 Release function - Signal (Ability to release) . 19
4.4 Release function - Operation of requesting element (Ability to release) . 19
4.5 Release function - Requesting elements and operation to exit (Ability to release) . 19
4.6 Release function - Input signal from the fire detection system (Ability to release) . 20
4.7 Release function - Reset after request to exit by operating the requesting element
(Ability to release) . 20
4.8 Release function - Operating element (Ability to release) . 20
4.9 Release function - Fail-safe function and reliability of liaison and transmission
paths (Ability to release) . 21
4.9.1 General . 21
4.9.2 Software and hardware documentation . 21
4.10 Release force - Door not under pressure (Ability to release) . 22
4.11 Release force - Door under pressure (Ability to release) . 23
4.12 Release force - Requesting element (Ability to release) . 23
4.13 Release delay after signal received from a fire detection system (Ability to
release) . 23
4.14 Release requirements after power supply failure (Ability to release) . 23
4.15 Door free movement (Dimensional and design requirements to ensure ability to
release) . 24
4.16 Exposed edges and corners (Dimensional and design requirements to ensure
ability to release) . 24
4.17 Accessible gaps (Dimensional and design requirements to ensure ability to
release) . 24
4.18 Projection in the clear passage (Dimensional and design requirements to ensure
ability to release) . 24
4.19 Dimensional and design requirements of the requesting element (To ensure
ability to release) . 25
4.20 Illuminating means of requesting element (Dimensional and design requirements
to ensure ability to release) . 25
4.21 Signalling elements (Dimensional and design requirements to ensure ability to
release) . 26
4.22 Colour and audible codes of signalling elements (Dimensional and design
requirements to ensure ability to release) . 26
4.23 Door mass and door dimensions (Dimensional and design requirements to
ensure ability to release) . 26
4.24 Installation of requesting element (Dimensional and design requirements to
ensure ability to release) . 27
4.25 Keepers (Dimensional and design requirements to ensure ability to release) . 27
4.26 Requesting element with cover (Dimensional and design requirements to ensure
ability to release) . 27
4.27 Test rod (Dimensional and design requirements to ensure ability to release) . 28
4.28 Interaction between bolts (Dimensional and design requirements to ensure ability
to release) . 28
4.29 Covers (Dimensional and design requirements to ensure ability to release) . 28
4.30 Pictogram (Dimensional and design requirements to ensure ability to release) . 28
4.31 Additional functions – Principle (Requirements to additional functions and
characteristics to ensure ability to release) . 29
4.32 Time delay requirements (Requirements to additional functions and
characteristics to ensure ability to release) . 29
4.33 Central Management Control requirements (Requirements to additional functions
and characteristics to ensure ability to release) . 29
4.33.1 Central Management Control – Functions, and design requirements . 29
4.33.2 Denied egress mode . 30
4.34 Outside access device (Requirements to additional functions and characteristics
to ensure ability to release) . 30
4.35 Access control system (Requirements to additional functions and characteristics
to ensure ability to release) . 31
4.36 Security requirements (Requirements to additional functions and characteristics
to ensure ability to release) . 31
4.37 Reengagement force requirements of electrical locking element (Requirements to
additional functions and characteristics to ensure ability to release) . 31
4.38 Durability – General (Durability of ability to release) . 31
4.39 Lubrication (Durability of ability to release) . 32
4.40 Abuse resistance of electrical locking element (Durability of ability to release) . 32
4.41 Abuse resistance of requesting element (Durability of ability to release) . 32
4.42 Abuse resistance of electrically lockable operating element (Durability of ability to
release) . 32
4.43 Environmental requirements - Temperature range requirement (Durability of
ability to release) . 32
4.44 Environmental requirements - Corrosion resistance requirement (Durability of
ability to release) . 33
4.45 Environmental requirements - Dry Heat resistance requirement (Durability of
ability to release) . 33
4.46 Environmental requirements - Cold resistance requirement (Durability of ability to
release) . 33
4.47 Environmental requirements - Damp heat cyclic (12h + 12h) resistance
requirement (Durability of ability to release) . 33
4.48 Environmental requirements - Impact resistance requirement (Durability of ability
to release) . 34
4.49 Environmental requirements - Supply voltage variations requirements (Durability
of ability to release) . 34
4.50 Environmental requirements - Rated voltage requirements (Durability of ability to
release) . 34
4.51 Electrical hazards safety requirements (Durability of ability to release – Low
voltage) . 34
4.52 Environmental requirements - Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
and/or Radio and telecommunication terminal equipment (R&TTE) (Durability of
ability to release) . 34
4.52.1 Emission .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.