SIST ISO 9465:1995
(Main)Alpine ski-bindings -- Lateral release under impact loading -- Test method
Alpine ski-bindings -- Lateral release under impact loading -- Test method
Defines an impact test for establishing the maximum impulse for retention of a test ski on the test sole in the lateral direction. Specifies 17 terms and definitions. Annex A is for information only.
Fixations de skis alpins -- Déclenchement latéral sous choc -- Méthode d'essai
La présente Norme internationale définit un essai de choc en vue d'établir le choc latéral maximal sous lequel un ski d'essai reste solidaire de la semelle d'essai. L'essai fournit une mesure de la limite entre déclenchement et retenue pour le déclenchement latéral d'une fixation de ski pour adultes (type A selon l'ISO 9462) pour un réglage donné de cette fixation. La méthode d'essai est conçue pour simuler les charges de choc latérales survenant en skiant sur la partie avant du ski. Cet essai permet d'évaluer les propriétés de déclenchement et de retenue d'une fixation de ski dans des conditions de charges attendues. Cet essai permet également de comparer le déclenchement latéral causé par un choc latéral sur le ski pour des systèmes de fixation de conception différente.
Varnostne vezi za alpske smuči - Bočno odpiranje pri udarni obremenitvi - Preskusna metoda
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 9465
First edition
1991-11-15
Lateral release under
Alpine ski-bindings -
- Test method
impact loading
Fixations de skis alpins - DWenchement /at&-al sous choc - MHhode
d’essai
Reference number
IS0 9465: 199 1 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9465:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 9465 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 83, Sports and recreational equipment, Sub-Committee SC 3, Ski
bindings.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9465:1991(E)
Introduction
This International Standard is one of a series dealing with the safety of
ski-bindings. The other current International Standards are IS0 8061 and
IS0 9462.
National standards, complying with legal regulations, may be more ex-
tensive, for instance covering combined loading and ski deflexion. Con-
cerning these aspects International Standards are being prepared. To
verify the safety of ski-bindings it is necessary to use all International
Standards of the series and additionally the national standards covering
those aspects which are not yet standardized internationally.
The release and retention functions of ski-bindings are multifaceted and
complex. The functions involve combinations of static and dynamic
loading in varied release directions of the boot relative to the ski. This
impulsive test method evaluates an important ski-binding function, but
it should not be interpreted as conclusively evaluating the binding im-
pulse release behaviour in general. The test evaluates the release and
retention function of the binding in a single mode of binding release;
other static and dynamic retention and release tests are not excluded
by this standard test.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 94651991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Alpine ski-bindings - Lateral release under impact
loading - Test method
3.1 contact material: Material interface between
I Scope
the pendulum contact tip and the side wall of the test
ski. The contact material specification in conjunction
This International Standard defines an impact test
with the pendulum release angle determines the
for establishing the maximum impulse for retention
duration and the magnitude of the impulse force
of a test ski on the test sole in the lateral direction.
during the impact test.
The test provides a measure of the release and re-
tention boundary for lateral release of a ski-binding
3.2 impact force: Force, the duration of application
for adults (type A according to IS0 9462) at a par-
of which is short compared with the time of the ski
ticular ski-binding setting.
binding-pendulum system to respond.
The test method is designed to simulate the lateral
3.3 impulse: Product of mass (m) and variation of
impulsive loading during skiing located at the front
speed (Av) of the impact-parts. According to
part of the ski. The test permits the evaluation of a
Newton’s second law of motion, we have
ski-binding’s release and retention properties under
expected loading rates. rn-Av = F-At
The test permits comparison
of the release caused by lateral impulse to the ski
where
for different binding system designs.
I
r is the force;
At is the time variation.
2 Normative references
3.4 test ski: Aluminium, U-shaped channel. The tip
The following standards contain provisions which,
and the tail of the test ski refer to the extreme points
through reference in this text, constitute provisions
along the length of the channel in front of and behind
of this International Standard. At the time of publi-
the ski-binding that is mounted on the channel.
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and parties to
3.5 test sole: Sole in accordance with IS0 9838,
agreements based on this International Standard
backed by a steel plate.
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the standards in-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
3.6 goniometer: Instrument used to measure the
registers of currently valid International Standards. angle of the pendulum shaft relative to the vertical
equilibrium axis at the pendulum bearing.
IS0 9462:1988, Alpine ski-bindings - Safety require-
ments and test methods.
3.7 pendulum shaft: Long, circular cylinder con-
necting the pendulum block to the pendulum bear-
IS0 9838:1991, Alpine ski-bindings - Test soles for
ing.
ski-binding tests.
3.8 contact tip: Steel hemispherical tip on the pen-
dulum bearing.
3 Definitions
3.9 pendulum block: Rigid mass on the free end of
For the purposes of this International Standard, the the pendulum shaft, upon which the contact tip is
following definitions apply. rigidly mounted.
L
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 9465:1991(E)
ulum
3.10 impact location: Point on the test ski side wall The standard pend applie 1s impulsive loadi ng to
the test ski at the I owes t point
where the impact occurs. of the pend ulum arc.
The pendulum pivot friction and the contact material
3.11 binding release: If, upon carrying out an im-
are evaluated according to 4.2.6.2 and 4.2.7.3 prior
pact test,
to and following the test of ski release bindings.
Records of the evaluations are maintained.
test ski either separates completely from the
a) the
test boot, or
The pendulum release angle is decreased from a
value sufficient to guarantee release of the binding
b) the test ski is offset from the boot toe by 5 mm
following a single impact of the test ski until the
or more and no visible recentring of the test ski
maximum angle for which retention of the binding is
on the test boot is observed for a period of up to
obtained. The release angle causing the ski-binding
10 s,
to release at the release-retention boundary is re-
corded.
the b indi ng is defin ed as having released the test ski
from the test boot.
4.2 Apparatus
3.12 pendulum tower: Structure supporting the
pendulum bearing, shaft and block.
4.2.1 Test ski
3.13 pendulum release angle: Angle between the
The test ski is a U-shaped channel section of alu-
pendulum shaft and the vertical when the pendulum
minium with the following di mension s:
shaft is released from the rest.
length 500 mm + 2 mm,
3.14 pendulum bearing: Beari ng mounted on the
pendulum tower and supporting the pendulu m sh aft.
width 62 mm + 2 mm,
3.15 sole support: Structure required to hold and
height 35 mm + 5 mm,
-
position the test sole rigidly.
wall thickness 3,6 mm + 0,6 mm.
3.16 pendulum rebound angle: Maximum angle be-
tween the pendulum shaff and the vertical, following The toe of the boot sole shall be located
impact of the contact tip-and contact material during 75 mm + Imm from the tip of the test ski. The mass
of the t&t ski shall be 610 g & 150 g.
a test.
3.17 percentage rebound: The impact resilience of
4.2.2 Test sole
the contact material is determined from the per-
centage rebound, R:
The test sole shall conform to IS0 9838 except when
the binding manufacturer specifies modifications for
Cl - CoS(oreb)l x ,oo
-
-
R
the sole design. The test sole is backed by a steel
ICI - cos(tj,,,)l
plate 216 mm + 4 mm x 57 mm + 3 mm x
10 mm + I mm,The test sole is bolted-to the plate
which is-used for rigidly holding the test sole to the
boot support.
8 is the pendulum rebound angle;
reb
0 is the pendulum release angle.
4.2.3 Pendulum tower
rel
4.2.3.1 The pendulum tower shall be sufficiently
4 Test method
rigid that it does not influence the impact response
of the test ski. The smallest characteristic frequency
4.1 Principle
of the tower in transverse bending should be greater
than or equal to 100 Hz.
The ski-binding is mounted on a standard test ski.
The ski release binding is adjusted for a static re-
4.2.3.2 One configuration fo
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9465:1995
01-december-1995
9DUQRVWQHYH]L]DDOSVNHVPXþL%RþQRRGSLUDQMHSULXGDUQLREUHPHQLWYL
3UHVNXVQDPHWRGD
Alpine ski-bindings -- Lateral release under impact loading -- Test method
Fixations de skis alpins -- Déclenchement latéral sous choc -- Méthode d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9465:1991
ICS:
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
SIST ISO 9465:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 9465:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 9465:1995
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 9465
First edition
1991-11-15
Lateral release under
Alpine ski-bindings -
- Test method
impact loading
Fixations de skis alpins - DWenchement /at&-al sous choc - MHhode
d’essai
Reference number
IS0 9465: 199 1 (E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 9465:1995
IS0 9465:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 9465 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 83, Sports and recreational equipment, Sub-Committee SC 3, Ski
bindings.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 9465:1995
IS0 9465:1991(E)
Introduction
This International Standard is one of a series dealing with the safety of
ski-bindings. The other current International Standards are IS0 8061 and
IS0 9462.
National standards, complying with legal regulations, may be more ex-
tensive, for instance covering combined loading and ski deflexion. Con-
cerning these aspects International Standards are being prepared. To
verify the safety of ski-bindings it is necessary to use all International
Standards of the series and additionally the national standards covering
those aspects which are not yet standardized internationally.
The release and retention functions of ski-bindings are multifaceted and
complex. The functions involve combinations of static and dynamic
loading in varied release directions of the boot relative to the ski. This
impulsive test method evaluates an important ski-binding function, but
it should not be interpreted as conclusively evaluating the binding im-
pulse release behaviour in general. The test evaluates the release and
retention function of the binding in a single mode of binding release;
other static and dynamic retention and release tests are not excluded
by this standard test.
. . .
III
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 9465:1995
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 9465:1995
IS0 94651991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Alpine ski-bindings - Lateral release under impact
loading - Test method
3.1 contact material: Material interface between
I Scope
the pendulum contact tip and the side wall of the test
ski. The contact material specification in conjunction
This International Standard defines an impact test
with the pendulum release angle determines the
for establishing the maximum impulse for retention
duration and the magnitude of the impulse force
of a test ski on the test sole in the lateral direction.
during the impact test.
The test provides a measure of the release and re-
tention boundary for lateral release of a ski-binding
3.2 impact force: Force, the duration of application
for adults (type A according to IS0 9462) at a par-
of which is short compared with the time of the ski
ticular ski-binding setting.
binding-pendulum system to respond.
The test method is designed to simulate the lateral
3.3 impulse: Product of mass (m) and variation of
impulsive loading during skiing located at the front
speed (Av) of the impact-parts. According to
part of the ski. The test permits the evaluation of a
Newton’s second law of motion, we have
ski-binding’s release and retention properties under
expected loading rates. rn-Av = F-At
The test permits comparison
of the release caused by lateral impulse to the ski
where
for different binding system designs.
I
r is the force;
At is the time variation.
2 Normative references
3.4 test ski: Aluminium, U-shaped channel. The tip
The following standards contain provisions which,
and the tail of the test ski refer to the extreme points
through reference in this text, constitute provisions
along the length of the channel in front of and behind
of this International Standard. At the time of publi-
the ski-binding that is mounted on the channel.
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and parties to
3.5 test sole: Sole in accordance with IS0 9838,
agreements based on this International Standard
backed by a steel plate.
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the standards in-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
3.6 goniometer: Instrument used to measure the
registers of currently valid International Standards. angle of the pendulum shaft relative to the vertical
equilibrium axis at the pendulum bearing.
IS0 9462:1988, Alpine ski-bindings - Safety require-
ments and test methods.
3.7 pendulum shaft: Long, circular cylinder con-
necting the pendulum block to the pendulum bear-
IS0 9838:1991, Alpine ski-bindings - Test soles for
ing.
ski-binding tests.
3.8 contact tip: Steel hemispherical tip on the pen-
dulum bearing.
3 Definitions
3.9 pendulum block: Rigid mass on the free end of
For the purposes of this International Standard, the the pendulum shaft, upon which the contact tip is
following definitions apply. rigidly mounted.
L
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 9465:1995
IS0 9465:1991(E)
ulum
3.10 impact location: Point on the test ski side wall The standard pend applie 1s impulsive loadi ng to
the test ski at the I owes t point
where the impact occurs. of the pend ulum arc.
The pendulum pivot friction and the contact material
3.11 binding release: If, upon carrying out an im-
are evaluated according to 4.2.6.2 and 4.2.7.3 prior
pact test,
to and following the test of ski release bindings.
Records of the evaluations are maintained.
test ski either separates completely from the
a) the
test boot, or
The pendulum release angle is decreased from a
value sufficient to guarantee release of the binding
b) the test ski is offset from the boot toe by 5 mm
following a single impact of the test ski until the
or more and no visible recentring of the test ski
maximum angle for which retention of the binding is
on the test boot is observed for a period of up to
obtained. The release angle causing the ski-binding
10 s,
to release at the release-retention boundary is re-
corded.
the b indi ng is defin ed as having released the test ski
from the test boot.
4.2 Apparatus
3.12 pendulum tower: Structure supporting the
pendulum bearing, shaft and block.
4.2.1 Test ski
3.13 pendulum release angle: Angle between the
The test ski is a U-shaped channel section of alu-
pendulum shaft and the vertical when the pendulum
minium with the following di mension s:
shaft is released from the rest.
length 500 mm + 2 mm,
3.14 pendulum bearing: Beari ng mounted on the
pendulum tower and supporting the pendulu m sh aft.
width 62 mm + 2 mm,
3.15 sole support: Structure required to hold and
height 35 mm + 5 mm,
-
position the test sole rigidly.
wall thickness 3,6 mm + 0,6 mm.
3.16 pendulum rebound angle: Maximum angle be-
tween the pendulum shaff and the vertical, following The toe of the boot sole shall be located
impact of the contact tip-and contact material during 75 mm + Imm from the tip of the test ski. The mass
of the t&t ski shall be 610 g & 150 g.
a test.
3.17 percentage rebound: The impact resilience of
4.2.2 Test sole
the contact material is determined from the per-
centage rebound, R:
The test sole shall conform to IS0 9838 except when
the binding manufacturer specifies modifications for
Cl - CoS(oreb)l x ,oo
-
-
R
the sole design. The test sole is backed by a steel
ICI - cos(tj,,,)l
plate 216 mm + 4 mm x 57 mm + 3 mm x
10 mm + I mm,The test sole is bolted-to
...
NORME Iso
INTERNATIONALE
9465
Première édition
1991-l 1-15
Fixations de skis alpins - Déclenchement
latéral sous choc - Méthode d’essai
Alpine ski-bindings - Lateral release under impact loading -
Test
method
Numéro de référence
ISO 9465:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 94651991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I‘ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9465 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air, sous-comité
SC 3, Fixations de ski.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
de normalisation
Organisation internationale
Case Postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9465:1991(F)
Introduction
La présente Norme internationale fait partie d’une série de Normes
internationales traitant de la sécurité des fixations de ski. Les autres
Normes internationales de cette série sont à ce jour I’ISO 8061 et
I’ISO 9462.
.
Les normes nationales, conformes à des réglementations, peuvent être
plus complètes, par exemple en ce qui concerne les charge combinées
et la flexion du ski. Des Normes internationales sont en cours d’étude
sur ces aspects. Pour vérifier la sécurité d’une fixation de ski, il est né-
cessaire d’utiliser toutes les Normes internationales de la série et, en
outre, les normes nationales couvrant les aspects qui ne sont pas en-
core pris en compte au point de vue international.
Les fonctions de déclenchement et de retenue des fixations de ski sont
multiples et complexes. Ces fonctions impliquent des combinaisons de
charges statiques et dynamiques dans les différentes directions de li-
bération de la chaussure par rapport au ski. La présente méthode
d’essai par choc évalue une importante fonction de la fixation de ski
mais elle ne devrait pas être considérée comme une évaluation défini-
tive du comportement de déclenchement sous choc de la fixation en
général. Cet essai évalue la fonction de déclenchement et de retenue
des fixations pour un seul mode de déclenchement de la fixation; d’au-
tres essais de déclenchement et de retenue statiques et dynamiques
ne sont pas exclus par le présent essai normalisé.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 94651991 (F)
Fixations de skis alpins - Déclenchement latéral sous
choc - Méthode d’essai
1 Domaine d’application 3 Définitions -
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
La présente Norme internationale définit un essai
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
de choc en vue d’établir le choc latéral maximal
sous lequel un ski d’essai reste solidaire de la se-
3.1 matériau de contact: Interface de matériau en-
melle d’essai.
tre la pointe de contact du pendule et le chant du ski
L’essai fournit une mesure de la limite entre dé-
d’essai. La spécification du matériau de contact
clenchement et retenue pour le déclenchement la-
ainsi que l’angle de lâcher du pendule déterminent
téral d’une fixation de ski pour adultes (type A selon
la durée et la grandeur de la force d’impact au cours
I’ISO 9462) pour un réglage donné de cette fixation.
de l’essai de choc.
La méthode d’essai ,est concue pour simuler les
3.2 force d’impact: Force dont la durée d’applica-
charges de choc latérales survenant en skiant sur
tion est courte comparée à la durée de réponse du
la partie avant du ski. Cet essai permet d’évaluer les
système ski-fixation-pendule.
propriétés de déclenchement et de retenue d’une
fixation de ski dans des conditions de charges at-
3.3 impulsion: Produit de la masse (m) et de la va-
tendues. Cet essai permet également de comparer
riation de la vitesse (AV) des parties entrant en
le déclenchement latéral causé par un choc latéral
contact lors du choc. D’après la seconde loi de
sur le ski pour des systèmes de fixation de concep-
Newton, on a
tion différente.
où
F est la force;
2 Références normatives
At est la variation de temps.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.4 ski d’essai: Profilé en U en aluminium. La
qui, par suite de la référence qui en est faite,
pointe et le talon du ski d’essai correspondent aux
constituent des dispositions valables pour la pré-
points extrêmes du profilé en avant et en arrière de
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
la fixation de ski montée sur ce profilé.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
3.5 semelle d’essai: Semelle d’essai conforme à
prenantes des accords fondés sur la présente
I’ISO 9838, renforcée par une plaque d’acier.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
3.6 goniomètre: Instrument utilisé pour mesurer
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
l’angle formé par la tige du pendule et l’axe d’équi-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
libre vertical au niveau du palier du pendule.
internationales en vigueur à un moment donné.
3.7 tige du pendule: Long cylindre reliant le bloc
ISO 9462:1988, Fixations de skis alpins - Exigences
de sécurité et méthodes d’essai. du pendule au palier du pendule.
ISO 9838:1991, Fixations de skis alpins - Semelles 3.8 pointe de contact: Extrémité hémisphérique en
d’essai pour les essais de fixations de skis. acier sur le bloc du pendule.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 94651991 (F)
3.9 bloc du pendule: Masse rigide montée à la Le ski d’ essai est monté sur la semelle n ormalisée.
partie libre de la tige du pendule et sur laquelle est de l’essai.
La seme Ile est solidement fixée au cours
rigidement fixée la pointe de contact.
Le matériau de contact entre le ski d’essai et la
pointe de contact est spécifié en 4.2.7.
3.10 emplacement du choc: Point situé sur la paroi
latérale du ski d’essai où se produit le choc.
Le pendule normalisé applique de s chocs au ski
d’essai au point le plus bas de l’arc du pend ule.
3.11 déclenchement de la fixation: Lorsqu’au cours
d’un essai de choc
La friction du palier du pendule et le matériau de
contact sont évalués conformément à 4.2.6.2 et+
a) le ski d’essai est totalement séparé de la chaus-
4.2.7.3 avant et après l’essai de déclenchement des
sure d’essai,
fixations. Ces évaluations sont consignées.
L’angle de lâcher du pendule est progressivement
réduit à partir d’une valeur suffisante pour garantir
b) le ski d’essai est dévié par rapport à l’avant de
le déclenchement de la fixation à la suite d’un seul
la chaussure de 5 mm, ou plus, et n’est pas
choc sur le ski d’essai jusqu’à l’angle maximal per-
recentré sur la chaussure d’essai dans les 10 s
mettant d’obtenir la rétention de la fixation. L’angle
qui suivent,
de lâcher causant le déclenchement de la fixation
de ski à la limite entre déclenchement et rétention
la fixation est définie comme ayant déclenché.
est consigné.
3.12 support du pendule: Structu re sup porta nt le
palie r, l’axe et le bloc du pendule.
4.2 Appareillage
3.13 angle de lâcher du pendule: Angle formé entre
4.2.1 Ski d’essai
la tige du pendule et la verticale lorsque la tige du
pendule est relâché à partir de la position de repos.
L e ski d’essai est une section de profilé en U en
a lumin ium dont les dim ensions sont les su ivantes:
3.14 palier du pendule: Palier monté sur le support
du pendule, soutenant la tige du pendule.
longueur 500 mm + 2 mm,
-
3.15 support de la semelle: Structure nécessaire
largeur 62 mm + 2 mm,
-
pour maintenir fermement en position la chaussure
d’essai.
hauteur 35 mm + 5 mm,
-
3.16 angle de rebond du pendule: Angle maximal
épaisseur de paroi 3,6 mm & 0,6 mm.
formé entre la tige du pendule et la verticale, après
le choc entre la pointe de contact et le matériau de
L’avant de la semelle de chaussure doit être placé
contact au cours de l’essai.
à 75 mm & 1 mm, mesurés à partir de la pointe du
ski. La masse du ski d’essai doit être de
3.17 pourcentage de rebond: La résilience d’impact
610 g + 150 g.
du matériau de contact est déterminée à partir du
pourcentage de rebond, R:
4.2.2 Semelle d’essai
El - -vwl x loo
=
R
La semelle doit être conforme à I’ISO 9838, sauf
Cl - w~,,,)1
lorsque le fabricant des fixations spécifie des mo-
difications pour la conception de la semelle. La se-
melle d’essai est renforcée par une plaque d’acier
de 216 mm + 4 mm x 57 mm + 3 mm x 10 mm
est l’angle de rebond du pendule;
6
reb
+ 1 mm. La s&melle d’essai est boulonnée sur cette
6 est l’angle de lâcher du pendule.
plaque destinée à maintenir solidement la semelle
rel
d’essai contre le support de la chaussure.
4 Méthode d’essai
4.2.3 Support du pendule
4.1 Principe
4.2.3.1 Le support du pendule doit être suffisam-
ment rigide pour ne pas participer à la réaction au
La fixation de ski est montée sur le ski d’essai nor-
choc du ski d’essai. La plus faible fréquence carac-
malisé. La fixation est réglée pour un déclen-
téristique d
...
NORME Iso
INTERNATIONALE
9465
Première édition
1991-l 1-15
Fixations de skis alpins - Déclenchement
latéral sous choc - Méthode d’essai
Alpine ski-bindings - Lateral release under impact loading -
Test
method
Numéro de référence
ISO 9465:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 94651991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I‘ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9465 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air, sous-comité
SC 3, Fixations de ski.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
de normalisation
Organisation internationale
Case Postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9465:1991(F)
Introduction
La présente Norme internationale fait partie d’une série de Normes
internationales traitant de la sécurité des fixations de ski. Les autres
Normes internationales de cette série sont à ce jour I’ISO 8061 et
I’ISO 9462.
.
Les normes nationales, conformes à des réglementations, peuvent être
plus complètes, par exemple en ce qui concerne les charge combinées
et la flexion du ski. Des Normes internationales sont en cours d’étude
sur ces aspects. Pour vérifier la sécurité d’une fixation de ski, il est né-
cessaire d’utiliser toutes les Normes internationales de la série et, en
outre, les normes nationales couvrant les aspects qui ne sont pas en-
core pris en compte au point de vue international.
Les fonctions de déclenchement et de retenue des fixations de ski sont
multiples et complexes. Ces fonctions impliquent des combinaisons de
charges statiques et dynamiques dans les différentes directions de li-
bération de la chaussure par rapport au ski. La présente méthode
d’essai par choc évalue une importante fonction de la fixation de ski
mais elle ne devrait pas être considérée comme une évaluation défini-
tive du comportement de déclenchement sous choc de la fixation en
général. Cet essai évalue la fonction de déclenchement et de retenue
des fixations pour un seul mode de déclenchement de la fixation; d’au-
tres essais de déclenchement et de retenue statiques et dynamiques
ne sont pas exclus par le présent essai normalisé.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 94651991 (F)
Fixations de skis alpins - Déclenchement latéral sous
choc - Méthode d’essai
1 Domaine d’application 3 Définitions -
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
La présente Norme internationale définit un essai
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
de choc en vue d’établir le choc latéral maximal
sous lequel un ski d’essai reste solidaire de la se-
3.1 matériau de contact: Interface de matériau en-
melle d’essai.
tre la pointe de contact du pendule et le chant du ski
L’essai fournit une mesure de la limite entre dé-
d’essai. La spécification du matériau de contact
clenchement et retenue pour le déclenchement la-
ainsi que l’angle de lâcher du pendule déterminent
téral d’une fixation de ski pour adultes (type A selon
la durée et la grandeur de la force d’impact au cours
I’ISO 9462) pour un réglage donné de cette fixation.
de l’essai de choc.
La méthode d’essai ,est concue pour simuler les
3.2 force d’impact: Force dont la durée d’applica-
charges de choc latérales survenant en skiant sur
tion est courte comparée à la durée de réponse du
la partie avant du ski. Cet essai permet d’évaluer les
système ski-fixation-pendule.
propriétés de déclenchement et de retenue d’une
fixation de ski dans des conditions de charges at-
3.3 impulsion: Produit de la masse (m) et de la va-
tendues. Cet essai permet également de comparer
riation de la vitesse (AV) des parties entrant en
le déclenchement latéral causé par un choc latéral
contact lors du choc. D’après la seconde loi de
sur le ski pour des systèmes de fixation de concep-
Newton, on a
tion différente.
où
F est la force;
2 Références normatives
At est la variation de temps.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.4 ski d’essai: Profilé en U en aluminium. La
qui, par suite de la référence qui en est faite,
pointe et le talon du ski d’essai correspondent aux
constituent des dispositions valables pour la pré-
points extrêmes du profilé en avant et en arrière de
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
la fixation de ski montée sur ce profilé.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
3.5 semelle d’essai: Semelle d’essai conforme à
prenantes des accords fondés sur la présente
I’ISO 9838, renforcée par une plaque d’acier.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
3.6 goniomètre: Instrument utilisé pour mesurer
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
l’angle formé par la tige du pendule et l’axe d’équi-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
libre vertical au niveau du palier du pendule.
internationales en vigueur à un moment donné.
3.7 tige du pendule: Long cylindre reliant le bloc
ISO 9462:1988, Fixations de skis alpins - Exigences
de sécurité et méthodes d’essai. du pendule au palier du pendule.
ISO 9838:1991, Fixations de skis alpins - Semelles 3.8 pointe de contact: Extrémité hémisphérique en
d’essai pour les essais de fixations de skis. acier sur le bloc du pendule.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 94651991 (F)
3.9 bloc du pendule: Masse rigide montée à la Le ski d’ essai est monté sur la semelle n ormalisée.
partie libre de la tige du pendule et sur laquelle est de l’essai.
La seme Ile est solidement fixée au cours
rigidement fixée la pointe de contact.
Le matériau de contact entre le ski d’essai et la
pointe de contact est spécifié en 4.2.7.
3.10 emplacement du choc: Point situé sur la paroi
latérale du ski d’essai où se produit le choc.
Le pendule normalisé applique de s chocs au ski
d’essai au point le plus bas de l’arc du pend ule.
3.11 déclenchement de la fixation: Lorsqu’au cours
d’un essai de choc
La friction du palier du pendule et le matériau de
contact sont évalués conformément à 4.2.6.2 et+
a) le ski d’essai est totalement séparé de la chaus-
4.2.7.3 avant et après l’essai de déclenchement des
sure d’essai,
fixations. Ces évaluations sont consignées.
L’angle de lâcher du pendule est progressivement
réduit à partir d’une valeur suffisante pour garantir
b) le ski d’essai est dévié par rapport à l’avant de
le déclenchement de la fixation à la suite d’un seul
la chaussure de 5 mm, ou plus, et n’est pas
choc sur le ski d’essai jusqu’à l’angle maximal per-
recentré sur la chaussure d’essai dans les 10 s
mettant d’obtenir la rétention de la fixation. L’angle
qui suivent,
de lâcher causant le déclenchement de la fixation
de ski à la limite entre déclenchement et rétention
la fixation est définie comme ayant déclenché.
est consigné.
3.12 support du pendule: Structu re sup porta nt le
palie r, l’axe et le bloc du pendule.
4.2 Appareillage
3.13 angle de lâcher du pendule: Angle formé entre
4.2.1 Ski d’essai
la tige du pendule et la verticale lorsque la tige du
pendule est relâché à partir de la position de repos.
L e ski d’essai est une section de profilé en U en
a lumin ium dont les dim ensions sont les su ivantes:
3.14 palier du pendule: Palier monté sur le support
du pendule, soutenant la tige du pendule.
longueur 500 mm + 2 mm,
-
3.15 support de la semelle: Structure nécessaire
largeur 62 mm + 2 mm,
-
pour maintenir fermement en position la chaussure
d’essai.
hauteur 35 mm + 5 mm,
-
3.16 angle de rebond du pendule: Angle maximal
épaisseur de paroi 3,6 mm & 0,6 mm.
formé entre la tige du pendule et la verticale, après
le choc entre la pointe de contact et le matériau de
L’avant de la semelle de chaussure doit être placé
contact au cours de l’essai.
à 75 mm & 1 mm, mesurés à partir de la pointe du
ski. La masse du ski d’essai doit être de
3.17 pourcentage de rebond: La résilience d’impact
610 g + 150 g.
du matériau de contact est déterminée à partir du
pourcentage de rebond, R:
4.2.2 Semelle d’essai
El - -vwl x loo
=
R
La semelle doit être conforme à I’ISO 9838, sauf
Cl - w~,,,)1
lorsque le fabricant des fixations spécifie des mo-
difications pour la conception de la semelle. La se-
melle d’essai est renforcée par une plaque d’acier
de 216 mm + 4 mm x 57 mm + 3 mm x 10 mm
est l’angle de rebond du pendule;
6
reb
+ 1 mm. La s&melle d’essai est boulonnée sur cette
6 est l’angle de lâcher du pendule.
plaque destinée à maintenir solidement la semelle
rel
d’essai contre le support de la chaussure.
4 Méthode d’essai
4.2.3 Support du pendule
4.1 Principe
4.2.3.1 Le support du pendule doit être suffisam-
ment rigide pour ne pas participer à la réaction au
La fixation de ski est montée sur le ski d’essai nor-
choc du ski d’essai. La plus faible fréquence carac-
malisé. La fixation est réglée pour un déclen-
téristique d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.