SIST EN 1725:2024
(Main)Furniture - Beds - Requirements for safety, strength and durability
Furniture - Beds - Requirements for safety, strength and durability
This European standard specifies requirements on safety, strength and durability for all types of fully assembled beds used by adults in domestic and non-domestic environments including their components, such as bed frames, bed bases, mattresses and mattress pads (when they form a unit with the mattress) and, when supplied with the bed base, mattresses and mattress pads.
The tests are based on use by persons weighing up to 110 kg.
With the exception of sleeping functions, it does not apply to foldaway beds.
It does not apply to bunk beds, high beds and medical beds where separate Standards exist, as well as waterbeds and air beds.
Additional requirements may be applicable to items that have additional functions, e.g. storage features, day beds and convertible sofa beds.
The durability test, clause 6.6.1, test 11, applies only to electrically operated beds.
It does not include requirements for the resistance to ageing, degradation, flammability and electrical safety.
Möbel - Betten - Anforderungen an Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit
Dieses Dokument legt Anforderungen bezüglich der Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit für alle Arten gebrauchsfertiger Betten, die von Erwachsenen im häuslichen und nicht häuslichen Bereich genutzt werden, einschließlich ihrer Einzelteile wie Bettgestelle, Bettböden, Matratzen und Matratzenauflagen (wenn sie eine Einheit mit der Matratze bilden), und wenn sie mit dem Bettboden geliefert werden, Matratzen und Matratzenauflagen, fest.
Die Prüfungen sind auf die Benutzung durch Personen mit einem Körpergewicht bis zu 110 kg ausgelegt.
Mit Ausnahme der Schlaffunktionen gilt es nicht für Klappbetten.
Es gilt weder für Etagenbetten, Hochbetten und medizinisch genutzte Betten, für die gesonderte Europäische Normen gelten, noch für Wasser oder Luftbetten.
Zusätzliche Anforderungen können auf Betten mit zusätzlichen Funktionen wie etwa Betten mit Stauraum, Schlafsofas und wandelbare Liegesofas anwendbar sein.
Die Prüfung der Dauerhaltbarkeit, 6.6.1, Prüfung 11, gilt nur für elektrisch angetriebene Betten.
Dieses Dokument enthält keine Anforderungen an die Alterungsbeständigkeit, Materialermüdung, Entflammbarkeit oder elektrische Sicherheit.
Meubles - Lits - Exigences pour la sécurité, la résistance et la durabilité
Le présent document spécifie les exigences de sécurité, de résistance et de durabilité de tous types de lits entièrement assemblés. Le présent document s'applique aux lits pour adultes, à usage domestique et non domestique, ainsi qu’à leurs composants : l’encadrement, le sommier, le matelas et le sur-matelas (s’il forme une unité avec le matelas) et, s’ils sont fournis avec le sommier, le matelas et le sur-matelas.
Les essais sont basés sur l’utilisation par une personne dont la masse est au plus de 110 kg.
À l’exception des fonctions liées au sommeil, le présent document ne s’applique pas aux lits rabattables.
Il ne s’applique pas aux lits superposés et surélevés, ni aux lits destinés aux soins médicaux pour lesquels il existe d’autres normes européennes, ni aux lits à eau et à air.
Des exigences additionnelles peuvent s’appliquer aux éléments qui présentent des fonctions supplémentaires, tels que les lits équipés d’une fonction rangement, les méridiennes et assimilés et les canapés convertibles.
L’essai de durabilité, 6.6.1, essai 11, s’applique uniquement aux lits avec fonction électrique.
Le présent document n’inclut aucune exigence relative à la résistance au vieillissement, à la dégradation et au feu, ni à la sécurité électrique.
Pohištvo - Postelje - Zahteve za varnost, trdnost in trajnost
Ta evropski standard določa zahteve za varnost, trdnost in trajnost za vse vrste povsem sestavljenih postelj za odrasle za stanovanjske in nestanovanjske prostore, vključno s sestavnimi deli, kot so posteljni okviri, posteljna podnožja, posteljni vložki in nadvložki (ko tvorijo celoto s posteljnimi vložki) in posteljni vložki in nadvložki, ki so dobavljeni s posteljnim podnožjem.
Preskusi upoštevajo težo oseb do 110 kg.
Z izjemo funkcij spanja se ne uporablja za sklopne postelje.
Ne uporablja se za pograde, dvignjene postelje in medicinske postelje, za katere obstajajo ločeni standardi, kot tudi ne za vodne postelje in zračne postelje.
Dodatne zahteve lahko veljajo za elemente, ki imajo dodatne funkcije, npr. funkcije shranjevanja, dnevne postelje in raztegljive sedežne garniture.
Preskus trajnosti iz točke 6.6.1, preskus 11, se uporablja samo za električno nastavljive postelje.
Ne vključuje zahtev za odpornost proti staranju, razpadu, vnetljivosti in električno varnost.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1725:2024
01-februar-2024
Nadomešča:
SIST EN 1725:2001
Pohištvo - Postelje - Zahteve za varnost, trdnost in trajnost
Furniture - Beds - Requirements for safety, strength and durability
Möbel - Betten - Anforderungen an Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit
Meubles - Lits - Exigences pour la sécurité, la résistance et la durabilité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1725:2023
ICS:
97.140 Pohištvo Furniture
SIST EN 1725:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1725:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1725:2024
EN 1725
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.140 Supersedes EN 1725:1998
English Version
Furniture - Beds - Requirements for safety, strength and
durability
Meubles - Lits - Exigences de sécurité, solité et Möbel - Betten - Anforderungen an Sicherheit,
durabilité Festigkeit und Dauerhaltbarkeit
This European Standard was approved by CEN on 22 October 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1725:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1725:2024
EN 1725:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Test procedures and tolerances . 7
4.1 General. 7
4.2 Sequence of testing . 7
4.3 Tolerances . 7
5 Test apparatus . 7
5.1 Adult test mattress . 7
5.2 Test dummy . 8
6 Safety requirements . 10
6.1 General requirements . 10
6.2 Holes in tubular or rigid components . 10
6.3 Shear and compression points . 10
6.3.1 General.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.