Time and control code for video tape recorders

Specifies a digital time and control code for use in television, film and accompanying audio systems.

Zeit- und Steuercode für Videobandgeräte

Code temporel de commande pour les magnétoscopes

Spécifie un code numérique temporel et de commande destiné à être utilisé dans les systèmes de télévision, films et systèmes audio annexes.

Časovni in krmilni kod za videorekorderje (IEC 60461:2001)

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
31-Dec-2004
Withdrawal Date
04-Feb-2014
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
05-Feb-2014
Due Date
28-Feb-2014
Completion Date
05-Feb-2014

Relations

Buy Standard

Standard
EN 60461:2005
English language
37 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 60461:2005

STANDARD
januar 2005
Časovni in krmilni kod za videorekorderje (IEC 60461:2001)
(istoveten EN 60461:2001)
Time and control code for video tape recorders (IEC 60461:2001)
ICS 33.160.40 Referenčna številka
SIST EN 60461:2005(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD EN 60461
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2001
ICS 33.160.40;33.170 Supersedes HD 507 S1:1988
English version
Time and control code for video tape recorders
(IEC 60461:2001)
Code temporel de commande pour les Zeit- und Steuercode für Videobandgeräte
magnétoscopes (IEC 60461:2001)
(CEI 60461:2001)
This European Standard was approved by CENELEC on 2001-04-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60461:2001 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60461:2001 - 2 -
Foreword
The text of document 100B/280/FDIS, future edition 3 of IEC 60461, prepared by SC 100B, Audio,
video and multimedia information storage systems, of IEC TC 100, Audio, video and multimedia
systems and equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as EN 60461 on 2001-04-01.
This European Standard supersedes HD 507 S1:1998.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2002-01-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2004-04-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annex ZA is normative and annex A is informative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60461:2001 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 60461:2001
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any
of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including
amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
ISO/IEC 646 1991 Information technology - ISO 7-bit--
coded character set for information
interchange
ISO/IEC 2022 1994 Information technology - Character code--
structure and extension techniques
SMPTE 170M 1999 Television - Composite Analog Video--
Signal - NTSC for Studio Applications
SMPTE 240M 1995 Television - Signal Parameters - 1125---
Line High-Definition Production Systems
SMPTE 258M 1993 Television - Transfer of Edit Decision--
Lists
SMPTE 262M 1995 Television, Audio and Film - Binary--
Groups of Time and Control Codes -
Storage and Transmission of Data
SMPTE 309M Television - Transmission of Date and--
Time Zone Information in Binary Groups
of Time and Control Code
SMPTE RP 162 1996 Location of Vertical Interval Time Code - -
ITU-R BT.470-6 1994 Conventional Television Systems - -

---------------------- Page: 4 ----------------------

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60461
INTERNATIONAL
Troisième édition
STANDARD
Third edition
2001-02
Code temporel de commande
pour les magnétoscopes
Time and control code for video tape recorders
© IEC 2001 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE V
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 5 ----------------------

������©��������� �����
��������
����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ����� !"����#���$��%��������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��#!$! !�$% ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �!��������%�$ � !�$�!$���&#�����%’% ��%��������������������������������������������������������������������������
��� ��#!$! !�$%��#����(� !����$)������ !�����������������������������������������������������������������������
��� �!����))��%%��#���#����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��$&)����#�������*$�����$%� �)���)� ����������������������������������������������������+
����� �����#������������ !��������$%� �)���)�����������������������������������������������+
��� ��(�,��#�����!)�$ !#!�� !�$�!$�+�+-��� �(�"!%!�$�%’% ��% ������������������������������������������+
+ �!��������%�$ � !�$�!$��+&#�����%’% ��%�������������������������������������������������������������������������+
+�� ��#!$! !�$��#����(� !������������������������������������������������������������������������������������������������+
+�� �!����))��%%��#���#���������������������������������������������������������������������������������������������+
+�� ��(�,��#�����!)�$ !#!�� !�$�!$���+-+�� �(�"!%!�$�%’% ��% ������������������������������������������+
+���� .��!��(���(� !�$%/!� �������������������������������������������������������������������������������������+
+���� 0�! /�� !����(� !�$%/!� ��������������������������������������������������������������������������������1
� �!��������%�$ � !�$�!$���&#�����%’% ��%�������������������������������������������������������������������������1
��� ��#!$! !�$��#����(� !������������������������������������������������������������������������������������������������1
��� �!����))��%%��#���#���������������������������������������������������������������������������������������������1
1 � �,� ,����#� /�� !����))��%%��$)���$ ��(�2! %�������������������������������������������������������������������1
1�� �!�! �(���)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
1�� �!����))��%% ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
1�� �(���2! % ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1���� �����#�����#(���3+�+-��� �(�"!%!�$�%’% ����$(’4 �������������������������������������������
1���� ��(�,��#�����#(���3+�+-����$)���+-+�� �(�"!%!�$�%’% ��%��$(’4 ���������������������
1���� 5!$��’����,��#(��%����������������������������������������������������������������������������������������
1���� 6�),(� !�$��� /�)�%���!#!��#(�� �������������������������������������������������������������������
1�� *%���#� /��2!$��’����,�%������������������������������������������������������������������������������������������
1���� �/���� ���%� �$� �%���!#!�)��$)�,$%���!#!�)��(��7� !���358��9�:
58��9�:�58��9�4 ���������������������������������������������������������������������������������������
1���� �!�/ &2! ��/���� ���%� ��$)�,$%���!#!�)��(��7� !���358��9�:�58��9�:
58��9�4������������������������������������������������������������������������������������������������������
1���� �� �- !���;�$���$)�,$%���!#!�)��(��7� !���358��9�:�58��9�:
58��9�4������������������������������������������������������������������������������������������������������
1���� ����-(!$���,( !�(�<�%’% ����$)�,$%���!#!�)��(��7� !���358��9�:
58��9�:�58��9�4 ���������������������������������������������������������������������������������������
1���+ �(��7� !���%���!#!�)��$)�,$%���!#!�)��/���� ���%� �358��9�:
58��9�:�58��9�4 ���������������������������������������������������������������������������������������
1���� *$�%%!�$�)�2!$��’����,��,%�����$)�,$�%%!�$�)��(��7� !���358��9�:
58��9�:�58��9�4 ���������������������������������������������������������������������������������������
1���1 �� �- !���;�$���$)��(��7� !���358��9�:�58��9�:�58��9�4 ������������������������
1���= ����!#!�)��(��7� !����$)�����-(!$���,( !�(�<�%’% ���358��9�:
58��9�:�58��9�4 ���������������������������������������������������������������������������������������
1�+ �(��7� !�����#���$�����5!$��’����,��#(������2!$� !�$%���������������������������������������������

---------------------- Page: 6 ----------------------

������©��������� ��+��
= .!$���� !�����)�����(!�� !�$����������������������������������������������������������������������������������������������
=�� ��)��>��)�#���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
=�� ��)��>��)�)� ����$ �$ �������������������������������������������������������������������������������������������
=���� �!����))��%%����������������������������������������������������������������������������������������������+
=���� �(���2! % �����������������������������������������������������������������������������������������������������+
=���� 5!$��’����,�% ���������������������������������������������������������������������������������������������+
=���� �’$�/��$!;� !�$�>��) ����������������������������������������������������������������������������������1
=���+ 5!�/�%�����7���(��! ’������� !�$ ������������������������������������������������������������������
=�� 6�),(� !�$��� /�) ��������������������������������������������������������������������������������������������������
=�� 5! ��� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
=�+ �!�!$���#� /����)��>��)���(� !"�� ���� �(�"!%!�$�%!�$�( ����������������������������������������������
=�+�� +�+-��� �(�"!%!�$�%’% ��% ����������������������������������������������������������������������������
=�+�� ���+-��� �(�"!%!�$�%’% ��% ��������������������������������������������������������������������������
=�+�� ��+-+�� �(�"!%!�$�%’% ��% ����������������������������������������������������������������������������
=�� .!$���� !�����)��!$ ��#�����(�� �!��(��$)����/�$!��(��/���� ��!% !�%�������������������������
=���� �!%�-#�((� !��������������������������������������������������������������������������������������������������
=���� 0��(! ,)��)!% �� !�$ �������������������������������������������������������������������������������������
=���� �!�!$���#� /�� ��$%! !�$%�������������������������������������������������������������������������������
=���� �$ ��#������$$�� �� ��������������������������������������������������������������������������������������
=���+ �, �, �!���)�$������������������������������������������������������������������������������������������
=���� �, �, ����(! ,)� �����������������������������������������������������������������������������������������
� ?�� !��(�!$ ��"�(����(!�� !�$�����(�"!%!�$�%’% ��% ��������������������������������������������������������������
��� ��)��>��)�#���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��)��>��)�)� ����$ �$ �������������������������������������������������������������������������������������������
����� �!����))��%%���������������������������������������������������������������������������������������������+�
����� �(���2! % ����������������������������������������������������������������������������������������������������+�
����� 5!$��’����,�% ��������������������������������������������������������������������������������������������+�
����� �!�()����7�#(���������������������������������������������������������������������������������������������+�
����+ �’$�/��$!;� !�$�2! %�����������������������������������������������������������������������������������+�
����� �’�(!����),$)�$����/��7���)� �������������������������������������������������������������������+�
��� 6�),(� !�$��� /�) ������������������������������������������������������������������������������������������������++
��� 5! � !�!$� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������++
��+ �!�!$���#� /����)��>��)���(� !"�� �� /�� �(�"!%!�$�%!�$�( �����������������������������������������+1
��+�� +�+-��� �(�"!%!�$�%’% �� ����������������������������������������������������������������������������+1
��+�� ���+-��� �(�"!%!�$�%’% �� ��������������������������������������������������������������������������+1
��+�� ��+-+�� �(�"!%!�$�%’% �� ����������������������������������������������������������������������������+1
��� .��� !�$��#� /���))��%%���)��%!�$�(�!$� /��"�� !��(�!$ ��"�( �������������������������������������+1
����� +�+-��� �(�"!%!�$�%’% �� ����������������������������������������������������������������������������+1
����� ���+-��� �(�"!%!�$�%’% �� ��������������������������������������������������������������������������+1
����� ��+-+�� �(�"!%!�$�%’% �� ����������������������������������������������������������������������������+1
��1 ��),$)�$�’ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������+1
��= ?�� !��(�!$ ��"�(� !�����)��>�"�#�����/���� ��!% !�%�����������������������������������������������+�
��=�� .��!��(�"�( �������������������������������������������������������������������������������������������������+�
��=�� �!%�-#�((� !������������������������������������������������������������������������������������������������+�
��=�� 0��(! ,)��)!% �� !�$ �����������������������������������������������������������������������������������+�

---------------------- Page: 7 ----------------------

������©��������� ��1��
�� ��(� !�$%/!��2� >��$�.����$)�?��� �������������������������������������������������������������������������������+�
���� �!����))��%%�)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������+�
���� 5!$��’����,��)� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������+�
������ ���$%#���!$��"�� !��(�!$ ��"�(�2!$��’����,��)� �� ��(!$����2!$��’����,�
)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���$%#���!$��(!$����2!$��’����,��)� �� ��"�� !��(�!$ ��"�(�2!$��’����,�
)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ?�����$)�.�����)��>��)�������!%�$ ����������������������������������������������������������������������
0$$�<�0�3!$#���� !"�4���<�(�$� ��’�$� �% �������������������������������������������������������������������������������+
0�� �!�������!%!�$ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������+
0�� .����%���$)������� !�$% ��������������������������������������������������������������������������������������������������+
5!2(!�����/’ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
�!�,�������.!$���� !�����)��%�,�����, �, �>�"�#��� ���������������������������������������������������������������
�!�,����������&#�����(!$���� !�����)���<���(��3+�+-��� �(�"!%!�$�%’% ��4 �����������������������������+
�!�,����2�����&#�����(!$���� !�����)���<���(��3���+-��� �(�"!%!�$�%’% ��4 ���������������������������1
�!�,���������+&#�����(!$���� !�����)���<���(��3��+-+�� �(�"!%!�$�%’% ��4 ������������������������������
�!�,����)�����&#�����(!$���� !�����)���<���(��3��&#�����#!(��%’% ��4������������������������������������
�!�,��������+�+-���"�� !��(�!$ ��"�(� !�����)���))��%%�2! ��%%!�$��$ ��$)� !�!$���������������������+
�!�,����2�����+-����"�� !��(�!$ ��"�(� !�����)���))��%%�2! ��%%!�$��$ ��$)� !�!$�������������������1
�!�,����������+-+��"�� !��(�!$ ��"�(� !�����)���))��%%�2! ��%%!�$��$ ��$)� !�!$����������������������
�!�,�������?�� !��(�!$ ��"�(� !�����)��>�"�#��� ���������������������������������������������������������������������++
��2(������5!$��’����,��#(����%%!�$��$ % ���������������������������������������������������������������������������������
��2(������.��� !����))��%%�2! ���%! !�$% ��������������������������������������������������������������������������������+
��2(������.���#(���2! ���%! !�$% ����������������������������������������������������������������������������������������������+
��2(������.���2!$��’����,��2! ���%! !�$%���������������������������������������������������������������������������������1
��2(��+���.���%’$�/��$!;� !�$�>��)�2! ���%! !�$%��$)�"�(,�% ��������������������������������������������������1
��2(������?���� !����))��%%�2! ���%! !�$%������������������������������������������������������������������������������+�
��2(��1���?����#(���2! ���%! !�$%��������������������������������������������������������������������������������������������+�
��2(��=���?����2!$��’����,��2! ���%! !�$% ������������������������������������������������������������������������������+�
��2(����������2! ���%! !�$%���������������������������������������������������������������������������������������������������++
��2(�������?����(��!��(�"�(���$��% ����������������������������������������������������������������������������������������+�
��2(��������,��� !�$��#�?�����$)�.�����)��>��)�2! �)�#!$! !�$% �������������������������������������������

---------------------- Page: 8 ----------------------

������©��������� �����
������0����0.��.��������@���0.���66������
AAAAAAAAAAAA
���������������������
������������������������
��������
�4 �/������3�$ ��$� !�$�(��(�� �� ��/$!��(�����!%%!�$4�!%���>��()>!)������$!;� !�$�#���% �$)��)!;� !�$������!%!$�
�((� $� !�$�(� �(�� �� ��/$!��(� ����! ��%� 3���� �� !�$�(� ����! ��%4�� �/�� �2B�� � �#� /�� ���� !%� �� ����� �
!$ ��$� !�$�(���&����� !�$��$��((�C,�% !�$%���$���$!$��% �$)��)!;� !�$�!$� /���(�� �!��(��$)��(�� ��$!��#!�()%����
/!%� �$)� �$)� !$� �))! !�$� �� � /��� �� !"! !�%:� /�� ���� �,2(!%/�%� �$ ��$� !�$�(� � �$)��)%�� �/�!�� ������� !�$� !%
�$ �,% �)� �� ��/$!��(� ����! ��%D� �$’� ���� �� !�$�(� ����! ��� !$ ���% �)� !$� /�� %,2B�� � )��( � >! /� ��’
��� !�!�� �� !$� /!%� ������� ��’� >��7�� �$ ��$� !�$�(:� ��"��$��$ �(� �$)� $�$&��"��$��$ �(� ����$!;� !�$%� (!�!%!$�
>! /� /�������(%����� !�!�� ��!$� /!%�������� !�$���/��������((�2��� �%��(�%�(’�>! /� /���$ ��$� !�$�(�����$!;� !�$
#��� � �$)��)!;� !�$� 3���4� !$� �����)�$��� >! /� ��$)! !�$%� )� ���!$�)� 2’� �������$ � 2� >��$� /�� >�
����$!;� !�$%�
�4 �/�� #����(� )��!%!�$%� ��� �������$ %� �#� /�� ���� �$� ��/$!��(� �� ��%� �<���%%:� �%� $���(’� �%� ��%%!2(�:� �$
!$ ��$� !�$�(���$%�$%,%��#���!$!�$��$� /����(�"�$ �%,2B�� %�%!$������/� ��/$!��(�����! ���/�%������%�$ � !�$
#�����((�!$ ���% �)��� !�$�(�����! ��%�
�4 �/��)��,��$ %����),��)�/�"�� /��#�����#��������$)� !�$%�#���!$ ��$� !�$�(�,%���$)������,2(!%/�)�!$� /��#���
�#� % �$)��)%:� ��/$!��(� %���!#!�� !�$%:� ��/$!��(� ����� %� ��� �,!)�%� �$)� /�’� ���� ����� �)� 2’� /�� �� !�$�(
����! ��%�!$� /� �%�$%��
�4 �$� ��)��� �� ����� �� !$ ��$� !�$�(� ,$!#!�� !�$:� ���� �� !�$�(� ����! ��%� ,$)�� �7�� �� ���(’� ���� �$ ��$� !�$�(
� �$)��)%� ��$%����$ (’� �� /�� �� )!"����$��� 2� >��$� /�� ���� � �$)��)� �$)� /�� �����%��$)!$�� $� !�$�(� ��� ���!�$�(� % �$)��)� %/�((� 2�� �(���(’
!$)!�� �)�!$� /��(� ���
+4 �/�� ���� ���"!)�%� $�� ���7!$�� �����),��� �� !$)!�� �� ! %� �����"�(� �$)� ��$$� � 2�� ��$)���)� ��%��$%!2(�� #��� �$’
�C,!���$ �)��(���)� ��2��!$���$#���! ’�>! /��$���#�! %�% �$)��)%�
�4�� 0 �$ !�$�!%�)��>$� �� /����%%!2!(! ’� /� �%�����#� /���(���$ %��#� /!%��$ ��$� !�$�(�� �$)��)���’�2�� /��%,2B��
�#��� �$ ��!�/ %���/������%/�((�$� �2��/�()���%��$%!2(��#���!)�$ !#’!$���$’�����((�%,�/��� �$ ��!�/ %�
�$ ��$� !�$�(�� �$)��)�����������/�%�2��$��������)�2’�%,2����! ������5��0,)!�:�"!)����$)
�,( !��)!�� !$#���� !�$� % ������ %’% ��%:� �#� ���� ��/$!��(� ����! ��� ����� 0,)!�:� "!)��� �$)
�,( !��)!��%’% ��%��$)��C,!���$ �
�/!%� /!�)� �)! !�$� ��$��(%� �$)� ���(���%� /�� %���$)� �)! !�$� �,2(!%/�)� !$� ��=�:� �#� >/!�/� !
��$% ! , �%��� ��/$!��(���"!%!�$�
�/�� �< ��#� /!%�% �$)��)�!%�2�%�)��$� /��#�((�>!$��)��,��$ %�
���� ����� ��$�"� !$�
���5-�=�-���� ���5-�=�-�?�
�,((�!$#���� !�$��$� /��"� !$��#��� /�������"�(��#� /!%�% �$)��)���$�2��#�,$)�!$� /������� ��$
"� !$��!$)!�� �)�!$� /���2�"�� �2(��
�/!%��,2(!�� !�$�/�%�2��$�)��# �)�!$������)�$���>! /� /�����-�����!��� !"�%:���� ���
0$$�<�0�!%�#���!$#���� !�$��$(’�
�/�� ����! ��� /�%� )��!)�)� /� � /�� ��$ �$ %� �#� /!%� �,2(!�� !�$� >!((� ����!$� ,$�/�$��)� ,$ !(
����&����0 � /!%�)� �:� /���,2(!�� !�$�>!((�2�
• ����$#!���)D
• >! /)��>$D
• ���(���)�2’�����"!%�)��)! !�$:���
• ���$)�)�

---------------------- Page: 9 ----------------------

������©��������� ������
���������������������
������������������������
�� �����
�/!%��$ ��$� !�$�(�� �$)��)�%���!#!�%���)!�! �(� !����$)���$ ��(���)��#���,%��!$� �(�"!%!�$:�#!(�:
�$)��������$’!$���,)!��%’% ��%������ !$��� ���:��+:��$)����#����%�����%���$)�
�(�,%�%��:�+:��$)���%���!#’� /����$$���!$�>/!�/� !���!%������%�$ �)�!$�#����&2�%�)�%’% ��%�
�(�,%�� 1� )�%��!2�%� /�� % �,� ,��� �#� /�� !��� �))��%%� �$)� ��$ ��(� 2! %� �#� /�� ��)�:� �$)� %� %
�,!)�(!$�%�#���% �������#�,%���)� ��!$� /����)����(�,%��=�%���!#!�%� /����),(� !�$��� /�)��$)
!$ ��#�����/���� ��!% !�%��#���(!$���� !�����)��3.��4�%�,������(�,%����%���!#!�%� /����),(� !�$
�� /�)� #��� !$%�� !$�� /�� ��)�� !$ �� /�� "�� !��(� !$ ��"�(� �#� �� �(�"!%!�$� %!�$�(�� �(�,%�� ��
%,����!;�%� /����(� !�$%/!��2� >��$� /�� >��#���%��#� !����$)���$ ��(���)��
�� ��������������������
�/�� #�((�>!$�� $���� !"�� )��,��$ %� ��$ �!$� ���"!%!�$%� >/!�/:� /��,�/� ��#���$��� !$� /!%� �< :
��$% ! , �� ���"!%!�$%� �#� /!%� �$ ��$� !�$�(� � �$)��)�� ���� )� �)� ��#���$��%:� %,2%�C,�$
���$)��$ %� �:� ��� ��"!%!�$%� �#:� �$’� �#� /�%�� �,2(!�� !�$%� )�� $� � ���(’�� @�>�"��:� ��� !�%� �
�������$ %�2�%�)��$� /!%��$ ��$� !�$�(�� �$)��)������$��,����)� ��!$"�% !�� �� /����%%!2!(! ’
�#����(’!$�� /����% �����$ ��)! !�$%��#� /��$���� !"��)��,��$ %�!$)!�� �)�2�(�>������,$)� �)
��#���$��%:� /��(� �% ��)! !�$��#� /��$���� !"��)��,��$ ���#����)� �����(!�%��6��2��%��#����
�$)�������!$ �!$����!% ��%��#��,���$ (’�"�(!)��$ ��$� !�$�(�� �$)��)%�
���-���� ��������:�����������������������������������������������������������������������
�����������
���-���� ���������:� ������������ ����������� �� ���������� ����� ���������� ���� ���������
����������
�6���� �1�6�����:� ����������� �� ���������� ������ !����� ������� �� "���� ���� ������
�����������
�6���� ���6����+:���������������������#������������$$%&�’����(����)����������#���������
�������
�6�����+=6�����:��������������������������*����)��������’����
�6�������6����+:�����������+� ���������,������-������.���������������������������������
����������������������������)���
�6�������6�������������������������������)�������������/�������������������-������.�����
������������������������
�6���������������:�’�����������!��������������������������
��*&��5���1�&������:��������������������������������

---------------------- Page: 10 ----------------------

������©��������� ������
� �����������
���� /���,���%���#� /!%��$ ��$� !�$�(�� �$)��):� /��#�((�>!$��)�#!$! !�$%����(’�
!�
"�������������#��$���%
(!$���� !�����)����),(� !�$�%’% ���3���"!�,%(’���#����)� ���%� /��(�$�! ,)!$�(� ���7����(!�� !�$
�#� !����$)���$ ��(���)�4
!�
�������"��������"��������#��$����%
��),(� !�$� %’% ��� ,%�)� �� !$%�� � /�� !��� ��)�� %!�$�(� !$� /�� "�� !��(� 2(�$7!$�� !$ ��"�(� �#� �
�(�"!%!�$�%!�$�(
!
��&���
�$’�)�"!���>/!�/���$��� �%��� !����$)���$ ��(���)��%!�$�(:��������$��� �%��� !����$)���$ ��(
��)��%!�$�(�#�����������)�)���)!,����� ��$%�!%%!�$��/�$$�(
0$� ��!�!$�(� %�,���� ��#��%� %���!#!��((’� �� /�� )�"!��� >/!�/� !%� ��$��� !$�� /�� !��� �$)� ��$ ��(
��)��%!�$�(�
!’
(����)���#�#�#�����"�$*��%��)����
���$%� #��� �$��)!$�� )��!��(� $,�2��%� �%� ���,�%� �#� 2!$��’� 2! %�� ���/� )��!��(� )!�! � 3�&�4� !%
�����%�$ �)� 2’� �� ,$!C,�� #�,�&2! � ��)��� �/�� #�,�� 2! %� ���� >�!�/ �)� >! /� /�� )!�! E%� )��!��(
>�!�/ ��,( !�(!�)�2’�%,���%%!"����>��%��#� >�
� � � �
������ ���� �<���(�:� /�� 2! � >�!�/ %� #��� �� F,$! %F� )!�! � >�,()� 2�� �� <� � :� �� <� � :� �� <� � :� �$)� �� <� � :� >/!(�� /�� 2!
� � � �
>�!�/ %�#�����F �$%F�)!�! �>�,()�2�����<�� :����<�� :����<�� :��$)����<�� �
’� ����������������������� +,�������)�����
’!�� ������������������"��������#����������
’!�!��� �$���%’% ����,$$!$��� ���#������� ���#����#����%�����%���$):��<�� (’��$��%���$)��#����(
!����(��%�%�),�!$�� /��%��$$!$���#����#����%��0$��<���(���#�%,�/���%’% ��� !%� �$� ���+-��
/!�/&)�#!$! !�$�%’% ���
’!�!��� �$� �$� ����� �(�"!%!�$� %’% ��� �,$$!$�� � � �� "�� !��(� #!�()� �� �� �#� ��-�:���� #!�()%� ���
%���$)�3≈�+�:���@;4:��$��%���$)��#������ !����(��%�%�),�!$�� /��%��$$!$���#���� �(�"!%!�$
#!�()%� ��� ��� �(�"!%!�$� #����%�� 5���,%�� �#� /�� )!##���$��� !$� "�� !��(� %��$$!$�� �� �%:� /�
��(� !�$%/!��2� >��$����(� !����$)������ !���!%�
��%������ !�� 9��:����%���0.� !��

’!�� ������##���������������
���/�#�����%/�((�2��!)�$ !#!�)�2’���,$!C,���$)�����(� ���))��%%���$%!% !$���#��$�/�,�:��!$, �:
%���$):��$)�#�����$,�2������#��� ���6�����+=6�#���% �$)��)�#���� %�,%�)� ��)!%�(�’�#����&
2�%�)� !���
�/�� /�,�%:� �!$, �%:� �$)� %���$)%� #�((�>� /�� �%��$)!$�� ������%%!�$� �#� �� ��&/�,�� �(��7
2��!$$!$��>! /���/�,�%:����!$, �%:��$)���%���$)%� �����/�,�%:�+���!$, �%:��$)�+��%���$)%�
�/�� #����%� %/�((� 2�� $,�2���)� %,���%%!"�(’� �����)!$�� �� /�� ��,$ !$�� ��)�� 3)���� #����� ��
$�$&)����#����4��%�)�%��!2�)�2�(�>�

---------------------- Page: 11 ----------------------

������©��������� ���+��
’!�!�� ���,#����������-�.�����������#���#�
�����%�%/�((�2��$,�2���)��� /��,�/���:�%,���%%!"�(’:�>! /�$����!%%!�$%�
’!�!�� �����������-���������������������#���#�
5���,%�� /�� "�� !��(� #!�()� �� �� �#� �$� ����� �(�"!%!�$� %!�$�(� !%� ��-�:���� #!�()%� ���� %���$)
3≈�+�:���@;4:� % ��!�/ #��>��)� ��,$ !$�� � � ��� #����%� ���� %���$)� >!((� ’!�()� �$� ������ �#
����� ��0.
��� �!$!�!;�� /�� ����� !��� �����:� /�� #!�% � >�� #����� $,�2��%� 3��� �$)� ��4� %/�((� 2�� ��! �)
#���� /����,$ �� � /��% �� ��#����/��!$, ���<��� ��!$, �%���:���:���:���:���:��$)�+��
�/�$� )���&#����� �����$%� !�$� !%� ���(!�)� �� �$� ����� �(�"!%!�$� !��� ��)�:� /�� � �(� �����
���,�,(� �)��# ����$��/�,��!%���),��)� ����:���%���/�� � �(����������,�,(� �)��"�������&/�,�
���!�)�!%��=���%�
’! � ��"�&���������#����������������/�/01+���"���������)�����
�#���(�,��#�����!)�$ !#!�� !�$�!$� /�� !�����)��!%���C,!��):� /���"�$�,$! %��#�#�����$,�2��%�%/�((
!)�$ !#’���(�,��#!�()%����$)���:��$)� /���))�,$! %��#�#�����$,�2��%�%/�((�!)�$ !#’���(�,��#!�()%����
�$)��?�
/� ������������������������/,�������)�����
/!�� �����������������"�����
�$���%’% ����,$$!$��� ���#������� ���#��+�#����%�����%���$):��<�� (’��$��%���$)��#����(� !��
�(��%�%�),�!$�� /��%��$$!$���#��+�#����%��0$��<���(���#�%,�/���%’% ���!%�����+-+�� �(�"!%!�$
%’% ���
/!�� ������##���������������
���/�#�����%/�((�2��!)�$ !#!�)�2’���,$!C,���$)�����(� ���))��%%���$%!% !$���#��$�/�,�:��!$, �:
%���$):��$)�#�����$,�2�����/��/�,�%:��!$, �%:��$)�%���$)%�#�((�>� /���%��$)!$��������%%!�$
�#�����&/�,���(��7�2��!$$!$��>! /���/�,�%:����!$, �%:��$)���%���$)%� �����/�,�%:�+���!$, �%:
�$)�+��%���$)%���/��#����%�%/�((�2��$,�2���)�%,���%%!"�(’��� /��,�/����
/! � ��"�&���������#����������������1�/0/+���"���������)�����
�#�!)�$ !#!�� !�$��#� /���!�/ &#!�()���(�,��%�C,�$���!$� /�� !�����)��!%���
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.