SIST EN ISO 3892:2002

Conversion coatings on metallic materials - Determination of coating mass per unit area - Gravimetric methods (ISO 3892:2000)

Migrated from Progress Sheet (TC Comment) (2000-07-10): N 201: New TD (980917)

Konversionsschichten auf metallischen Werkstoffen - Bestimmung der flächenbezogenen Masse der Schichten Gravimetrische Verfahren (ISO 3892:2000)

Anwendungsbereich
In dieser Internationalen Norm werden gravimetrische Verfahren zur Bestimmung der flächenbezogenen Masse von Konversionsschichten auf metallischen Werkstoffen festgelegt.
Die Verfahren sind anwendbar auf:
3 Phosphatschichten auf Eisen und Stahl;
3 Phosphatschichten auf Zink und Cadmium;
3 Phosphatschichten auf Aluminium und seinen Legierungen;
3 Chromatschichten auf Zink und Cadmium;
3 Chromatschichten auf Aluminium und seinen Legierungen.
Die Verfahren sind nur auf Konversionsschichten anwendbar, die keinerlei zusätzliche Schichten wie Öl, auf Wasser oder auf Lösemittel basierende Polymere oder Wachs aufweisen.
Die Verfahren zeigen nicht die Anwesenheit unbeschichteter Stellen oder Flecken mit Dicken unterhalb der auf den Messflächen festgelegten Mindestdicke an. Außerdem entspricht der an jeder Messfläche ermittelte Einzelwert einer mittleren Dicke dieser Fläche. Daher ist keine weitere mathematische Untersuchung dieses Einzelwertes möglich, z. B. für die statistische Prozesskontrolle.

Couches de conversion sur matériaux métalliques - Détermination de la masse par unité de surface - Méthodes gravimétriques (ISO 3892:2000)

La présente Norme internationale spécifie des méthodes gravimétriques pour la détermination de la masse par unité de surface des couches de conversion de matériaux métalliques.  Les méthodes sont applicables aux  - couches de phosphate formées sur du fer et de l'acier;  - couches de phosphate formées sur du zinc et du cadmium;  - couches de phosphate formées sur de l'aluminium et ses alliages;  - couches de chromate formées sur du zinc et du cadmium;  - couches de chromate formées sur de l'aluminium et ses alliages.  Ces méthodes ne sont applicables qu'aux couches de conversion dénuées de tout revêtement complémentaire, tel que huile, polymères à base de solvants ou d'eau, ou cire.  Ces méthodes n'indiquent pas la présence de points ou d'emplacements non revêtus dont les épaisseurs sont inférieures au minimum spécifié dans les aires de mesurage. De plus, les valeurs individuelles obtenues de chaque aire de mesurage correspondent aux épaisseurs moyennes sur cette aire. Il ne peut y avoir d'autre analyse mathématique de cette valeur individuelle, à des fins de contrôle statistique, par exemple.

Reakcijske prevleke na kovinskih materialih - Ugotavljanje mase prevlek na enoto površine - Gravimetrijske metode (ISO 3892:2000)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Feb-2002
• ICS: 25.220.20 - Surface treatment
• Technical Committee: IPKZ - Protection of metals against corrosion
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Mar-2002
• Due Date: 01-Mar-2002
• Completion Date: 01-Mar-2002
• Ref Project: EN ISO 3892:2001 - Conversion coatings on metallic materials - Determination of coating mass per unit area - Gravimetric methods (ISO 3892:2000)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 3892:1999 - Conversion coatings on metallic materials - Determination of coating mass per unit area - Gravimetric methods (ISO 3892:1980)
• Effective Date: 01-Mar-2002

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3892:2002
01-marec-2002
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 3892:1999
Reakcijske prevleke na kovinskih materialih - Ugotavljanje mase prevlek na enoto
površine - Gravimetrijske metode (ISO 3892:2000)
Conversion coatings on metallic materials - Determination of coating mass per unit area -
Gravimetric methods (ISO 3892:2000)
Konversionsschichten auf metallischen Werkstoffen - Bestimmung der
flächenbezogenen Masse der Schichten Gravimetrische Verfahren (ISO 3892:2000)
Couches de conversion sur matériaux métalliques - Détermination de la masse par unité
de surface - Méthodes gravimétriques (ISO 3892:2000)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3892:2001
ICS:
25.220.20 Površinska obdelava Surface treatment
SIST EN ISO 3892:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 3892:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 3892:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 3892
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2001
ICS 25.220.20 Supersedes EN ISO 3892:1994
English version
Conversion coatings on metallic materials - Determination of
coating mass per unit area - Gravimetric methods (ISO
3892:2000)
Couches de conversion sur matériaux métalliques - Konversionsschichten auf metallischen Werkstoffen -
Détermination de la masse par unité de surface - Méthodes Bestimmung der Masse der Schichten pro Flächeneinheit -
gravimétriques (ISO 3892:2000) Gravimetrische Verfahren (ISO 3892:2000)
This European Standard was approved by CEN on 4 June 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3892:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 3892:2002
EN ISO 3892:2001 (E)
Foreword
The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 107 "Metallic and
other inorganic coatings" of the International Organization for Standardization (ISO) has been
taken over as an European Standard by Technical Committee CEN/TC 262 "Metallic and
other inorganic coatings", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2002, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2002.
This European Standard supersedes EN ISO 3892:1994.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.
NOTE FROM CMC The foreword is susceptible to be amended on reception of the German language
version. The confirmed or amended foreword, and when appropriate, the normative annex ZA for the
references to international publications with their relevant European publications will be circulated with
the German version.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 3892:2000 has been approved by CEN as a
European Standard without any modification.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 3892:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3892
Second edition
2000-06-01
Conversion coatings on metallic
materials — Determination of coating mass
per unit area — Gravimetric methods
Couches de conversion sur matériaux métalliques — Détermination de la
masse de revêtement par unité de surface — Méthodes gravimétriques
Reference number
ISO 3892:2000(E)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 3892:2002
ISO 3892:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 3892:2002
ISO 3892:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
1 Scope .1
2 Apparatus .1
3 Test pieces .2
4 Reagents and procedures.2
4.1 General.2
4.2 Phosphate coatings on iron and steel.2
4.3 Phosphate coatings on zinc and cadmium.3
4.4 Crystalline phosphate coatings on aluminium and its alloys.3
4.5 Chromate coatings on zinc and cadmium .4
4.6 Chromate and amorphous phosphate coatings on aluminium and its alloys .4
5 Expression of results .5
5.1 Calculation.5
5.2 Measurement uncertainty .5
© ISO 2000 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 3892:2002
ISO 3892:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 3892 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic
coatings, Subcommittee SC 2, Methods of inspection and coordination of test methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3892:1980), which has been technically revised.
iv © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 3892:2002
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3892:2000(E)
Conversion coatings on metallic materials — Determination
of coating mass per unit area — Gravimetric methods
WARNING — The materials, operations and equipment listed in this International Standard may be
hazardous if suitable precautions are not observed. This International Standard does not purport to
address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this
International Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability
of regulatory limitations prior to use.
1
...