SIST EN 50131-1:2007/A3:2020
(Amendment)Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1: System requirements
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1: System requirements
This European Standard specifies the requirements for Intrusion and Hold-up Alarm Systems installed in buildings using
specific or non-specific wired interconnections or wire-free interconnections. These requirements also apply to the
components of an I&HAS installed in a building which are normally mounted on the external structure of a building e.g.
ancillary control equipment or warning devices. The standard does not include requirements for exterior I&HAS.
This standard specifies performance requirements for installed I&HAS but does not include requirements for design,
planning, installation, operation or maintenance.
These requirements also apply to I&HAS sharing means of detection, triggering, interconnection, control, communication and power supplies with other applications. The functioning of an I&HAS shall not be adversely influenced by other applications.
Requirements are specified for I&HAS components where the relevant environment is classified. This classification describes the environment in which an I&HAS component may be expected to function as designed. When the requirements of the four environmental classes are inadequate, due to the extreme conditions experienced in certain geographic locations, special national conditions are given in Annex A. General environmental requirements for I&HAS components are described in Clause 7.
The requirements of this European Standard also apply to IAS and HAS when these systems are installed independently.
When an I&HAS does not include functions relating to the detection of intruders, the requirements relating to intrusion detection do not apply.
When an I&HAS does not include functions relating to hold-up, the requirements relating to hold-up do not apply.
NOTE Unless otherwise stated the abbreviation I&HAS is intended to also mean IAS and HAS.
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 1: Systemanforderungen
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre lintrusion et les hold-up - Partie 1: Exigences système
[Not available]
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 1. del: Sistemske zahteve - Dopolnilo A3
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 19-Jul-2020
- Technical Committee
- EAL - Alarm systems
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 07-Jul-2020
- Due Date
- 11-Sep-2020
- Completion Date
- 20-Jul-2020
Relations
- Amends
SIST EN 50131-1:2007 - Alarm systems - Intrusion and hold-up systems -- Part 1: System requirements - Effective Date
- 07-Jun-2022
Overview
SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 is a comprehensive European Standard specifying system requirements for Intrusion and Hold-up Alarm Systems (I&HAS) installed in buildings. Published by the Committee for Electrotechnical Standardization (CLC), this amendment updates the 2006 edition to address modern security needs, including remote access and enhanced communication protocols.
The standard applies to alarm systems utilizing specified or non-specified wired interconnections and wire-free interconnections, including components mounted on the external structure of buildings such as control equipment or warning devices. It excludes requirements for exterior I&HAS and does not cover design, planning, installation, operation, or maintenance processes. SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 ensures that I&HAS components perform reliably under classified environmental conditions and operate independently when sharing detection, triggering, control, communication, or power supply resources with other applications.
Key Topics
System Scope
EN 50131-1 covers intrusion detection and hold-up alarm functions separately. If an I&HAS lacks a detection function, related requirements do not apply, and vice versa. The standard uses the abbreviation I&HAS to include both Intrusion Alarm Systems (IAS) and Hold-up Alarm Systems (HAS).Definitions and Power Supply
Clarifications are provided for terms like principal prime power source (PPPS), supplementary prime power source, and alternative power source - typically a battery. It outlines minimum durations and recharge requirements for power sources based on system grades.Interconnections and Communication
The standard sets strict requirements for interconnection reliability, ensuring signals or messages are transmitted without delay, modification, substitution, or loss. It requires monitoring of interconnections, with maximum permissible downtime specified for each grade to maintain system integrity. Communication systems supporting remote user access must comply with Annex B.Remote Access Security
Annex B introduces normative requirements for remote access to I&HAS, aiming to protect systems from cyber-security threats. It mandates:- Unique identification and validation for remote users.
- Integrity and confidentiality of communication paths.
- Logging of failed access attempts.
- Mechanisms to disable remote access after invalid attempts.
- Assurance that remote sessions do not interfere with alarm functions.
Fault Recognition and Event Recording
The standard prescribes timely identification of faults, including prime power source faults and interconnection failures. Event recording requirements ensure comprehensive logs, including remote access actions, enabling audit and forensic security analysis.
Applications
SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 is essential for stakeholders involved in installing and managing security alarm systems in various environments, such as:
- Commercial buildings requiring intrusion and hold-up alarm compliance to safeguard assets and personnel.
- Residential security systems, ensuring robust detection and alarm performance.
- Facility management seeking to integrate alarm systems with other building technologies without performance degradation.
- Alarm system manufacturers and designers, ensuring product compliance with European performance and safety standards.
- Security integrators and service providers implementing remote system access with mandated cybersecurity controls.
This standard supports enhanced safety and reliable alarm operation by prescribing rigorous performance and communication requirements, ensuring intrusion and hold-up alarms function effectively in buildings under diverse environmental conditions.
Related Standards
- EN 50131-3: Specifies requirements for control and indicating equipment (CIE and ACE) within I&HAS.
- EN 50131-5-3: Covers requirements for wireless interconnections in intrusion alarm systems.
- EN 50131-6: Defines power supply categories and related terminology for alarm systems.
- CLC/TS 50131-12:2016: Details methods and requirements for setting and unsetting Intruder Alarm Systems, including the coerciveness principle used for interconnection monitoring.
- EN 50136 Series: Addresses alarm transmission systems and their integration with alarm equipment.
- TS 50131-5-1 (in development): A technical specification focusing on wired interconnection requirements, complementing EN 50131-1’s interconnection clauses.
By aligning with these related standards, SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 provides a foundational framework for secure and resilient intrusion and hold-up alarm systems in line with European legislation and industry best practices.
Keywords: EN 50131-1, intrusion alarm systems, hold-up alarm systems, alarm system standard, remote access security, interconnection monitoring, power supply requirements, CLC standards, alarm system performance, European alarm standards.
Frequently Asked Questions
SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 is a amendment published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1: System requirements". This standard covers: This European Standard specifies the requirements for Intrusion and Hold-up Alarm Systems installed in buildings using specific or non-specific wired interconnections or wire-free interconnections. These requirements also apply to the components of an I&HAS installed in a building which are normally mounted on the external structure of a building e.g. ancillary control equipment or warning devices. The standard does not include requirements for exterior I&HAS. This standard specifies performance requirements for installed I&HAS but does not include requirements for design, planning, installation, operation or maintenance. These requirements also apply to I&HAS sharing means of detection, triggering, interconnection, control, communication and power supplies with other applications. The functioning of an I&HAS shall not be adversely influenced by other applications. Requirements are specified for I&HAS components where the relevant environment is classified. This classification describes the environment in which an I&HAS component may be expected to function as designed. When the requirements of the four environmental classes are inadequate, due to the extreme conditions experienced in certain geographic locations, special national conditions are given in Annex A. General environmental requirements for I&HAS components are described in Clause 7. The requirements of this European Standard also apply to IAS and HAS when these systems are installed independently. When an I&HAS does not include functions relating to the detection of intruders, the requirements relating to intrusion detection do not apply. When an I&HAS does not include functions relating to hold-up, the requirements relating to hold-up do not apply. NOTE Unless otherwise stated the abbreviation I&HAS is intended to also mean IAS and HAS.
This European Standard specifies the requirements for Intrusion and Hold-up Alarm Systems installed in buildings using specific or non-specific wired interconnections or wire-free interconnections. These requirements also apply to the components of an I&HAS installed in a building which are normally mounted on the external structure of a building e.g. ancillary control equipment or warning devices. The standard does not include requirements for exterior I&HAS. This standard specifies performance requirements for installed I&HAS but does not include requirements for design, planning, installation, operation or maintenance. These requirements also apply to I&HAS sharing means of detection, triggering, interconnection, control, communication and power supplies with other applications. The functioning of an I&HAS shall not be adversely influenced by other applications. Requirements are specified for I&HAS components where the relevant environment is classified. This classification describes the environment in which an I&HAS component may be expected to function as designed. When the requirements of the four environmental classes are inadequate, due to the extreme conditions experienced in certain geographic locations, special national conditions are given in Annex A. General environmental requirements for I&HAS components are described in Clause 7. The requirements of this European Standard also apply to IAS and HAS when these systems are installed independently. When an I&HAS does not include functions relating to the detection of intruders, the requirements relating to intrusion detection do not apply. When an I&HAS does not include functions relating to hold-up, the requirements relating to hold-up do not apply. NOTE Unless otherwise stated the abbreviation I&HAS is intended to also mean IAS and HAS.
SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.310 - Protection against crime; 13.320 - Alarm and warning systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 50131-1:2007. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2020-01-0063. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2020
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 1. del: Sistemske zahteve -
Dopolnilo A3
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1: System requirements
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 1: Systemanforderungen
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre lintrusion et les hold-up - Partie 1:
Exigences système
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50131-1:2006/A3:2020
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 50131-1:2006/A3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2020
ICS 13.310
English Version
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1: System
requirements
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil
les hold-up - Partie 1: Exigences système 1: Systemanforderungen
This amendment A3 modifies the European Standard EN 50131-1:2006; it was approved by CENELEC on 2020-05-11. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50131-1:2006/A3:2020 E
Contents Page
European foreword . 3
1 Modifications to Clause 2, "Normative references" . 4
2 Modifications to 3.1, "Definitions" . 4
3 Modification to 3.2, "Abbreviations" . 4
4 Modification to 8.1.4, "Recognition of faults" . 5
5 Modifications to 8.2, "Other functions" . 5
6 Modifications to 8.3, "Operation" . 5
7 Modification to 8.4, "Processing" . 5
8 Modification to 8.5.1, "General" . 6
9 Modification to 8.6.2, "ATS Notification" . 6
10 Modification to 8.7.4, "Monitoring of substitution – Timing requirements" . 6
11 Modification to 8.8, "Interconnections" . 6
12 Modifications to 8.10, "Event recording" . 8
13 Modifications to Clause 9, "Power supply" . 8
14 Modifications to Clause 15, "Marking/Identification" . 9
15 Addition of Annex B . 9
16 Addition of Annex C . 10
European foreword
This document (EN 50131-1:2006/A3:2020) has been prepared by CLC/TC 79 "Alarm systems".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has (dop) 2021-05-11
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2023-05-11
standards conflicting with this document
have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
1 Modifications to Clause 2, "Normative references"
rd 1
Amend the 3 reference from "EN 50136-1 2012" to "EN 50136-1 2012 ".
Add the footnote to page "¹ As impacted by EN 50136-1:2012/A1:2018."
th
Delete the 4 reference (to EN 60073 2002).
Add the following reference:
"CLC/TS 50131-12 2016 Alarm systems — Intrusion and hold-up systems — Part 12: Methods and
requirements for setting and unsetting of Intruder Alarm Systems (IAS)".
2 Modifications to 3.1, "Definitions"
In definition 3.1.13 (alternative power source) add:
"Note 1 to entry: The alternative power source is typically a battery.".
Replace definition 3.1.16 (authorisation) by:
"permission for a user to gain access to the various control functions of an I&HAS".
Replace definition 3.1.55 by:
"3.1.55
prime power source
power source used to support an I&HAS under normal operating conditions
Note 1 to entry: For types A and B PS, the prime power source is equivalent to an external power source (EPS) as
defined in EN 50131-6:2017, 3.1.5; also see EN 50131-6:2017 Figure 2.
Note 2 to entry: For Type C PS the prime power source is derived from the PS storage device.".
Add the following term and definition:
"principal prime power source
energy source capable of supporting the I&HAS for extended periods
Note 1 to entry: The principal prime power source may be derived from, e.g. the public electricity (mains) supply or an
electricity supply independent of the public electricity supply.".
Delete definition 3.1.61 (significant reduction of range).
Replace definition 3.1.67 by:
"3.1.67
supplementary prime power source
energy source, independent of the PPPS, capable of supporting an I&HAS for extended periods, without
affecting the standby period of the alternate power source
Note 1 to entry: The supplementary prime power source may be derived from an electricity supply independent of the
public electricity supply, e.g. a generator.".
3 Modification to 3.2, "Abbreviations"
Add the following abbreviation:
PPPS - principal prime power source
4 Modification to 8.1.4, "Recognition of faults"
a
In Table 1, footnote :
Amend the reference from "EN 50136-1:2012" to "EN 50136-1:2012 ".
5 Modification to 8.2, "Other functions"
Delete subclause 8.2.2 (Movement detector range reduction).
6 Modifications to 8.3, "Operation"
rd
In 8.3 (Operation), add a 3 paragraph:
"The requirements of this clause apply irrespective of whether access to an I&HAS is performed directly at the
CIE/ACE or remotely."
In 8.3.1 (Access Levels), Replace NOTE by:
"NOTE 1 Access level 4 applies when changing the operating programme software without having activated a tamper
device on the CIE or ACE for example to provide cyber-security patches.".
th
Add below 4 paragraph (Access at level 4 shall be…):
"NOTE 2 This standard does not give requirements for the duration for which the permission to access the system at
access level 3 or 4 remains valid. Permitting remote access, particularly for extended periods, could result in contractual
liabilities.
Access at levels 2, 3 & 4 may be achieved remotely providing authorisation, equivalent to that specified in
Table 3, is achieved.".
th
Add below 5 paragraph (Access at levels 2, 3 & 4 may be achieved …):
"Communication systems used to support access for remote users shall comply with the requirements of
Annex B.".
In 8.3.2 (Authorisation), add below Table 3:
"At security grades 2, 3 and 4, repeated invalid authorization attempts shall be detected and/or restricted.".
In 8.3.5 (Prevention of setting), in Table 4:
Delete row 4, movement detector range reduction.
In 8.3.6 (Overriding prevention of setting), in Table 5:
Delete row 4, movement detector range reduction.
In 8.3.9 (Restoring), in Table 6:
Delete row 8, significant reduction of range.
7 Modification to 8.4, "Processing"
Delete 8.4.6 (Reduction of range signals or messages).
8 Modifications to 8.5.1, "General"
th
Replace 4 paragraph by:
"All mandatory indications required by this clause shall be located together in at least one CIE or ACE.
Duplicate indications may be provided at other locations. When access to the I&HAS is performed remotely all
mandatory indications shall be available to the remote user.".
Delete Note 3 and Note 4.
In Table 8, delete row 13, Range reduction.
9 Modification to 8.6.2, "ATS Notification"
nd
Replace 2 paragraph by:
"For PS Types A and B, notification of prime power source faults may be delayed for a maximum of 1 h.".
10 Modification to 8.7.4, "Monitoring of substitution – Timing requirements"
Replace Table 14 with:
"Table 14 — Monitoring of substitution – Timing
Monitoring requirements Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 4
a
Substitution of I&HAS components – Maximum time before Op Op 100 s 10 s
detection
Key: Op = Optional.
a
When detection of substitution is included in grade of I&HAS.
".
11 Modifications to 8.8, "Interconnections"
Replace 8.8.1 by:
"8.8.1 General
Interconnections shall be suitable for the purpose and designed to provide a reliable means of communication
between I&HAS components.
Interconnections shall be designed to minimise the possibility of signals or messages being delayed, modified,
su
...
SIST EN 50131-1:2007/A3:2020は、侵入および強盗警報システム(I&HAS)の基準として、特に建物内に設置されるシステムの要件を詳細に定義しています。この標準の範囲は、特定または非特定の有線およびワイヤレス接続を使用したI&HASに関するものであり、建物の外部構造に取り付けられる付属制御機器や警告装置を含むコンポーネントに適用されます。ただし、外部I&HASに関する要件は含まれていません。 この標準の強みは、システムが設置された環境に依拠したパフォーマンス要件を明確に規定している点です。具体的には、異なる環境クラスに対応したI&HASコンポーネントの要件が示されており、特定の地理的条件における極端な状況に対しては、特別な国内条件も附属書Aに示されています。これにより、ユーザーは自分の必要条件に対して適切なシステムを選定することが容易になります。 また、I&HASは他のアプリケーションと共存することが求められており、他のシステムによる干渉を受けないように設計されています。この点は、現代のスマートビルや統合型システムにおいて重要な要素であり、技術的な相互作用を考慮した設計がされています。 さらに、侵入検知や強盗検知に関連する機能を持たないI&HASがある場合、その特定の要件が適用されないことも明確にされており、システムの使用目的合わせた柔軟性があることも評価されます。これにより、ユーザーは自分のニーズに応じた適切な機能を持つシステムを選択しやすくなります。 この標準は、独立して設置されるIASおよびHASにも適用されるため、幅広い適用性を持ち、さまざまなセキュリティニーズに対応しています。全体として、SIST EN 50131-1:2007/A3:2020は、I&HASに関する包括的なガイドラインを提供し、ユーザーが安全かつ効果的な警報システムを選択・利用するための重要な資源となっています。
The SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 is a comprehensive European Standard that delineates clear and precise requirements for Intrusion and Hold-up Alarm Systems (I&HAS) installed in various building types. This standard is pivotal, as it caters to both specific and non-specific wired interconnections as well as wire-free interconnections, ensuring broad applicability in diverse installation scenarios. One of the key strengths of this standard lies in its detailed scope that not only encompasses the fundamental requirements for installed I&HAS but also takes into account the various components installed externally, such as ancillary control equipment and warning devices. By excluding considerations for exterior I&HAS, the standard maintains focused guidelines for internal systems, enhancing its relevance to building security professionals and installers. The performance requirements specified in the standard are a significant advantage, as they provide a benchmark for evaluating the effectiveness of I&HAS in real-world environments. Furthermore, the recognition of differing environmental classifications allows for tailored application of requirements based on specific geographical conditions, thus ensuring that the I&HAS operates effectively regardless of location. The inclusion of Annex A, which addresses special national conditions, further reinforces the adaptability of the standard across various contexts. Importantly, the standard clarifies its applicability to various configurations of I&HAS, including systems that share detection and control mechanisms with other applications. This feature is crucial as it ensures that the functionality of the I&HAS is maintained even when integrated with other technological solutions, a common scenario in modern building systems. By distinctly outlining that requirements specific to intrusion detection apply only when an I&HAS includes such functions, the standard enhances clarity for system designers and installers. This specificity prevents confusion and ensures compliance with relevant regulations, fostering a better understanding of obligations and responsibilities within the security installation landscape. Overall, the SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 strengthens the framework for alarm systems, providing vital guidelines that promote safety and reliability in building security. Its clear structure and comprehensive requirements make it a vital resource for professionals engaged in the design, installation, and maintenance of intrusion and hold-up alarm systems.
SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 표준은 건물에 설치되는 침입 및 고지 알람 시스템의 요구 사항을 명확하게 규정하고 있습니다. 이 표준은 유선 연결 또는 무선 연결을 사용하는 I&HAS(침입 및 고지 알람 시스템)의 구성 요소에 적용되며, 외부 구조물에 설치되는 보조 제어 장비나 경고 장치와 같은 요소들에 대해서도 요구 사항을 제시합니다. 그러나 외부 I&HAS에 대한 요구 사항은 포함되지 않습니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 I&HAS의 성능 요구 사항을 상세히 규정한다는 점입니다. I&HAS 구성 요소가 작동해야 하는 환경에 대한 분류를 통해, 각 환경에서 기대되는 기능을 명확하게 제시하고 있습니다. 특히, 특정 지역에서의 극단적인 기상 조건에 따라 특별한 국가 조건이 부록 A에서 제공되어, 다양한 환경적 요인에 대응할 수 있는 유연성을 가지고 있습니다. 또한, SIST EN 50131-1:2007/A3:2020은 I&HAS가 다른 응용 프로그램과 감지, 트리거링, 상호 연결, 제어, 통신 및 전원 공급을 공유할 때에도 요구 사항을 적용합니다. 이로 인해 I&HAS의 기능이 다른 시스템의 영향을 받지 않도록 보장하여 시스템의 신뢰성을 높였습니다. 이 표준은 또한 독립적으로 설치될 경우 IAS(침입 알람 시스템)와 HAS(고지 알람 시스템)에도 적용될 수 있음을 명시하고 있어, 다양한 상황에서의 활용성을 강화하고 있습니다. 특정 침입 감지 기능이나 고지 기능이 없는 I&HAS에 대해서는 해당 요구 사항이 적용되지 않도록 명확하게 언급함으로써, 불필요한 요구 사항이 추가되지 않도록 하고 있습니다. 결론적으로, SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 표준은 침입 및 고지 알람 시스템의 설치와 관련하여 명확하고 실용적인 요구 사항을 제시하며, 다양한 환경적 요인에 대한 고려가 포함되어 있어 현재와 미래의 보안 시스템 설계에 있어 중요한 기준으로 작용할 것입니다. 이 표준의 적용은 효율적이고 안전한 알람 시스템 개발에 있어 필수적이라고 할 수 있습니다.
Die Norm SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 bietet umfassende Vorgaben für Einbruch- und Überfall-Alarmanlagen (I&HAS), die in Gebäuden installiert werden. Diese europäische Norm fokussiert sich auf die Anforderungen an die Systeme, unabhängig davon, ob sie spezifische oder nicht-spezifische drahtgebundene oder drahtlose Verbindungen nutzen. Besonders hervorzuheben ist, dass die Anforderungen nicht nur für das gesamte Alarmanlagensystem gelten, sondern auch für die einzelnen Komponenten, die üblicherweise an der Außenstruktur eines Gebäudes montiert sind, wie Kontrollgeräte und Warnvorrichtungen. Ein wesentliches Stärke der Norm ist die klare Definition der Leistungsanforderungen für installierte I&HAS, während sie nicht in Design, Planung, Installation oder Wartung eingreift. Dies ermöglicht eine flexible Handhabung für Hersteller und Installateure, die sich auf die praktische Implementierung konzentrieren können. Ein weiterer bedeutender Aspekt sind die Vorgaben für die Interoperabilität von I&HAS, insbesondere wenn sie mit anderen Anwendungen Share Detection-, Auslösungs-, Interconnections-, Steuerungs-, Kommunikations- und Energieversorgungsfunktionen teilen. Die Norm stellt sicher, dass die Funktionalität der Alarmanlagen nicht negativ von anderen Anwendungen beeinflusst wird, was für die Zuverlässigkeit der Systeme von großer Bedeutung ist. Die Klassifizierung der Umgebung, in der die I&HAS-Komponenten eingesetzt werden, ist ein weiterer wertvoller Bestandteil der Norm. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Anlagen unter den gegebenen Bedingungen ordnungsgemäß funktionieren können. Für extremere Umweltbedingungen werden spezielle nationale Regelungen in Anhang A bereitgestellt, was die Relevanz der Norm in unterschiedlichen geografischen Kontexten erhöht. Die allgemeinen Umweltanforderungen sind in Klausel 7 zusammengefasst. Die Norm ist darüber hinaus auf unabhängige Installationen von Einbruchmeldeanlagen (IAS) und Überfallalarmanlagen (HAS) anwendbar. Dies zeigt, dass die Norm flexibel genug ist, um verschiedene Anwendungen zu berücksichtigen und anzupassen. Gleichzeitig werden klare Grenzen gezogen, sodass Anforderungen, die nicht auf bestimmte Funktionen zutreffen, wie etwa Einbruch- oder Überfall-Funktionen, entsprechend dem jeweiligen System nicht zur Anwendung kommen müssen. Insgesamt ist die SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 eine essentielle Norm, die eine sichere und effiziente Implementierung von Alarmanlagen fördert. Ihre gründliche Herangehensweise an die Systemanforderungen und Leistungsstandards macht sie besonders relevant für die Integrität und Zuverlässigkeit von Einbruch- und Überfall-Alarmanlagen in verschiedenen baulichen Kontexten.
La norme SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 définit avec clarté les exigences pour les systèmes d'alarme d'intrusion et de hold-up installés dans les bâtiments, utilisant des interconnexions câblées spécifiques ou non spécifiques, ainsi que des interconnexions sans fil. L'envergure de cette norme la rend pertinente pour une variété d'applications, garantissant ainsi la sécurité des environnements bâtis. Parmi ses points forts, la norme se concentre sur les exigences de performance des systèmes d'alarme d'intrusion et de hold-up (I&HAS), tout en spécifiant que ces exigences ne s'étendent pas à la conception, la planification, l'installation, l'exploitation ou la maintenance, ce qui permet aux utilisateurs de bénéficier d'une approche ciblée sur les performances des systèmes une fois installés. De plus, l'accent mis sur la compatibilité des systèmes en partageant des moyens de détection, de déclenchement, d'interconnexion, de contrôle, de communication et d'alimentation avec d'autres applications souligne son importance dans des environnements modernes où les systèmes sont souvent intégrés. La classification environnementale pour les composants I&HAS est également un atout majeur, car elle permet de garantir que les composants fonctionneront comme prévu dans des conditions spécifiques. La norme aborde également les situations extrêmes en fournissant des conditions nationales spéciales en annexe A, ce qui en fait un guide précieux pour les installations dans des zones géographiques à conditions difficiles. Il est essentiel de souligner que la norme s'applique également aux systèmes d'alarme indépendants (IAS et HAS), élargissant ainsi son champ d'application et renforçant sa pertinence dans le secteur de la sécurité. En cas d'absence de fonctions concernant la détection d'intrus ou le hold-up dans un I&HAS, cela est explicitement mentionné, ce qui aide à clarifier l'application des exigences. En résumé, la norme SIST EN 50131-1:2007/A3:2020 est une référence incontournable pour les systèmes d'alarme d'intrusion et de hold-up, fournissant une base solide pour l'application de solutions de sécurité efficaces et adaptées à divers environnements.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...