oSIST prEN 1269:2023

Textile floor coverings - Assessment of impregnations in needled floor coverings by means of a soiling test

This document specifies a method for the evaluation of impregnations or other treatments in needled floor coverings by means of a soiling test.

Textile Bodenbeläge - Beurteilung von Ausrüstungsmitteln in Nadelvliesbelägen durch die Anschmutzneigung

Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Beurteilung von Imprägnierungen oder anderen Behandlungen von Nadelvliesbelägen durch eine Anschmutzprüfung fest.

Revêtements de sol textiles - Evaluation de l’imprégnation des revêtements de sol aiguilletés au moyen d'un essai d'encrassement

Le présent document prescrit une méthode d'évaluation des imprégnations ou autres traitements des revêtements de sol aiguilletés, au moyen d'un essai d'encrassement.

Tekstilne talne obloge - Ocenitev impregnacij iglanih talnih oblog s preskusom zamazanja

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 25-Jul-2023
• ICS: 97.150 - Floor coverings
• Technical Committee: ITEK - Textile and textile products
• Current Stage: 4020 - Public enquire (PE) (Adopted Project)
• Start Date: 16-May-2023
• Due Date: 03-Oct-2023
• Completion Date: 02-Aug-2023
• Ref Project: prEN 1269 - Textile floor coverings - Assessment of impregnations in needled floor coverings by means of a soiling test

Relations

• Revised: SIST EN 1269:2020 - Textile floor coverings - Assessment of impregnations in needled floor coverings by means of a soiling test
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 1269:2023
01-julij-2023
Tekstilne talne obloge - Ocenitev impregnacij iglanih talnih oblog s preskusom
zamazanja
Textile floor coverings - Assessment of impregnations in needled floor coverings by
means of a soiling test
Textile Bodenbeläge - Beurteilung von Ausrüstungsmitteln in Nadelvliesbelägen durch
die Anschmutzneigung
Revêtements de sol textiles - Evaluation de l’imprégnation des revêtements de sol
aiguilletés au moyen d'un essai d'encrassement
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 1269
ICS:
97.150 Talne obloge Floor coverings
oSIST prEN 1269:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 1269:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 1269:2023


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 1269
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

May 2023
ICS Will supersede EN 1269:2019
English Version

Textile floor coverings - Assessment of impregnations in
needled floor coverings by means of a soiling test
Revêtements de sol textiles - Évaluation des Textile Bodenbeläge - Beurteilung von
imprégnations des revêtements de sol aiguilletés au Ausrüstungsmitteln in Nadelvliesbelägen durch die
moyen d'un essai d'encrassement Anschmutzneigung
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 134.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 1269:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 1269:2023
prEN 1269:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 4
5 Apparatus . 4
5.1 Castor chair apparatus . 4
5.2 Soil distributor . 4
5.3 Equipment . 5
5.3.1 Standard soil . 5
5.3.2 Vacuum cleaner . 6
5.3.3 A set of large dimension grey scales, including half degrees . 6
5.3.4 Observation device . 6
6 Sampling and preparation of the specimens . 6
6.1 Sampling and selection of the specimens. 6
6.2 Preparation of the specimens . 6
7 Conditioning . 7
8 Procedure . 7
9 Expression of results . 7
10 Test report . 7

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 1269:2023
prEN 1269:2023 (E)
European foreword
This document (prEN 1269:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient,
textile and laminate floor coverings”, the secretariat of which is held by NBN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 1269:2019.
The main changes compared to the previous edition are listed below:
— change to Clause 5.3.1 (AATCC standard soil is taken out);
— Change to Clause 5.2 (Method B is taken out because the Tetrapod standards ISO/TR 6131 and
ASTM D5251-05 are withdrawn);
— slight change of composition and colourimetric characteristics tolerances for the standard soil.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 1269:2023
prEN 1269:2023 (E)
1 Scope
This document specifies a method for the evaluation of impregnations or other treatments in needled
floor coverings by means of a soiling test.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN ISO 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing (ISO 139)
EN ISO 9405:2017, Textile floor cover
...