SIST EN ISO 3059:2002

Non-destructive testing - Penetrant testing and magnetic particle testing - Viewing conditions (ISO 3059:2001)

This European Standard describes the control of the viewing conditions for magnetic particle and penetrant testing.
It includes minimum requirements for the illuminance and UV-A irradiance and their measurement. It is intended for
use when the human eye is the primary detection aid.

Zerstörungsfreie Prüfung - Eindringprüfung und Magnetpulverprüfung - Betrachtungsbedingungen (ISO 3059:2001)

Diese Europäische Norm beschreibt die Kontrolle der Betrachtungsbedingungen für die Magnetpulverprüfung und
die Eindringprüfung. Sie enthält die minimalen Anforderungen für die Beleuchtungsstärke und für die UV-A-
Bestrahlungsstärke und ihre Messung.
Sie sollte bei überwiegend visuellem Nachweis angewendet werden.

Essais non destructifs - Essai par ressuage et essai par magnétoscopie - Conditions d'observation (ISO 3059:2001)

La présente Norme européenne décrit les moyens de contrôle des conditions d'observation lors des essais par magnétoscopie et par ressuage. Elle inclut les prescriptions minimales relatives a l'éclairement lumineux ainsi qu'a l'éclairement énergétique UV-A et leur mesurage. Son utilisation se justifie dans les cas ou l'?il est le principal instrument de détection.

Neporušitveno preskušanje - Penetrantsko preskušanje in preskušanje z magnetnimi delci - Pogoji opazovanja (ISO 3059:2001)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-May-2002
• Withdrawal Date: 15-Jan-2013
• ICS: 19.100 - Non-destructive testing
• Technical Committee: PKG - Testing of metallic materials
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 18-Dec-2012
• Due Date: 10-Jan-2013
• Completion Date: 16-Jan-2013
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: EN ISO 3059:2001 - Non-destructive testing - Penetrant testing and magnetic particle testing - Viewing conditions (ISO 3059:2001)

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 3059:2013 - Non-destructive testing - Penetrant testing and magnetic particle testing - Viewing conditions (ISO 3059:2012)
• Effective Date: 01-Mar-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3059:2002
01-junij-2002
Neporušitveno preskušanje - Penetrantsko preskušanje in preskušanje z
magnetnimi delci - Pogoji opazovanja (ISO 3059:2001)
Non-destructive testing - Penetrant testing and magnetic particle testing - Viewing
conditions (ISO 3059:2001)
Zerstörungsfreie Prüfung - Eindringprüfung und Magnetpulverprüfung -
Betrachtungsbedingungen (ISO 3059:2001)
Essais non destructifs - Essai par ressuage et essai par magnétoscopie - Conditions
d'observation (ISO 3059:2001)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3059:2001
ICS:
19.100 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing
SIST EN ISO 3059:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 3059:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 3059:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 3059
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2001
ICS 19.100
English version
Non-destructive testing - Penetrant testing and magnetic particle
testing - Viewing conditions (ISO 3059:2001)
Essais non destructifs - Essai par ressuage et essai par Zerstörungsfreie Prüfung - Eindringprüfung und
magnétoscopie - Conditions d'observation (ISO 3059:2001) Magnetpulverprüfung - Betrachtungsbedingungen (ISO
3059:2001)
This European Standard was approved by CEN on 13 April 2000.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3059:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 3059:2002
EN ISO 3059:2001 (E)
Contents
page
Foreword 3
Introduction 4
1 Scope 4
2 Normative references 4
3 Safety precautions 4
4 Colour contrast techniques 4
5 Fluorescent techniques 5
6 Visual acuity 5
7 Verification 5
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 3059:2002
EN ISO 3059:2001 (E)
Foreword
The text of EN ISO 3059:2001 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 "Non-destructive testing",
the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 135 "Non-destructive
testing".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by April 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
April 2002.
NOTE This document is referenced as prEN 1956 in some European Standards.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 3059:2002
EN ISO 3059:2001 (E)
Introduction
Both penetrant and magnetic particle testing require controlled conditions for viewing indications, for example:
- sufficient white light to achieve reliable testing with colour contrast techniques;
- adequate UV-A irradiance with minimal light for fluorescent systems.
1 Scope
This European Standard describes the control of the viewing conditions for magnetic particle and penetrant testing.
It includes minimum requirements for the illuminance and UV-A irradiance and their measurement. It is intended for
use when the human eye is the primary detection aid.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications a
...