SIST ISO 2320:1996

Prevailing torque type steel hexagon nuts -- Mechanical and performance properties

Écrous hexagonaux en acier, à freinage interne, à couple préalable -- Caractéristiques mécaniques et performances

Šestrobe torne zaščitne matice - Mehanske in funkcionalne lastnosti

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Mar-1996
• Withdrawal Date: 15-Jul-2009
• ICS: 21.060.20 - Nuts
• Technical Committee: I12 - Imaginarni 12 Imaginarni TC za ISO področje - vzdrževani privzeti ISO standardi
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 15-Jul-2009
• Due Date: 07-Aug-2009
• Completion Date: 16-Jul-2009
• Ref Project: ISO 2320:1983 - Prevailing torque type steel hexagon nuts — Mechanical and performance properties

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 2320:2001 - Prevailing torque type steel hexagon nuts - Mechanical and performance requirements (ISO 2320:1997)
• Effective Date: 01-Jul-2001

Standards Content (Sample)

International Standard 2320
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~MYHAPOAHAR OPrAHHIAUHR Il0 CTAHL1*nH3AUHH.oRGANiSATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Prevailing torque type steel hexagon nuts - Mechanical
I,
and performance properties
Ecrous hexagonaux en acier, à freinage interne, à couple préalable - Caractéristiques mécaniques et performances
Second edition - 1983-08-01
iz UDC 621.88231 Ref. No. ISO2320-1983(E)
-
8 Descriptors : fasteners, hexagonal head screws, nuts (fasteners), hexagonal nuts, mechanical properties, performance evaluation, proof loads,
designation.
P
8 Price based on 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 2320 was developed by Technical Committee ISO/TC 2,
Fasteners, and was circulated to the member bodies in December 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Hungary Noway
Belgium
India Poland
Canada Ireland South Africa, Rep. of
China
Italy Spain
Czechoslovakia Japan Sri Lanka
Denmark Korea, Dem. P. Rep.
of Sweden
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of Switzerland
Finland
Mexico USA
France Netherlands USSR
Germany, F. R. New Zealand
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
United Kingdom
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. IS0 2320-1972).
O international Organization for Standardization, 1983 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2320-1983 (E)
Prevailing torque type steel hexagon nuts - Mechanical
and performance properties
IS0 89812, Mechanical properties of fasteners - Part 2 : Nuts
1 Scope and field of application
with specified proof load values.
1 .I This International Standard specifies the mechanical and
performance requirements for prevailing torque type steel hexa-
IS0 96511, IS0 general purpose metric screw threads -
gon nuts
Tolerances - Part 7 : Princiides and basic data.
with thread sizes M3 to M39 inclusive;
IS0 2358, Prevailing torque-type steel hexagon locknuts -
with specific strength requirements; Dimensions - Metric series.
with dimensions as specified in product standards;
I SO 4042, Threaded components - Electroplated coatings
components. 11
within the following temperature ranges :
1) - 50 to + 300 OC for all-metal non-plated nuts;
IS0 6506, Metallic materials - Hardness test - Brinell test.
2) - 50 to + 230 OC for all-metal plated nuts;
IS0 6M)7/1, Metallic materials - Hardness test - Vickers test -
part 1: HV5 to HV100.
3) - 50 to + 120 OC for non-metallic insert nuts.
It does not apply to nuts requiring special properties which may
require special materials or coatings to improve
3 Definitions
- weldability;
3.1 prevailing torque type nut: A nut which is frictionally
- corrosion resistance;
resistant to rotation due to a self-contained prevailing torque
feature, and not because of a compressive load developed
-
performance outside the above specified temperature
against the bearing surface of the nut.
ranges.
&-
Unless stated otherwise, all references to nuts in this Inter- 3.2 prevailing torque developed by a nut: The torque
national Standard are to both prevailing torque hexagon nuts necessary to rotate the nut on its mating externally-threaded
component, with the torque being measured while the nut is in
and prevailing torque hexagon flange nuts.
approximately constant motion, and with no axial load in the
mating component.
1.2 Torque tension requirements for nuts of two types, NF
(normal friction) and LF (low friction), in sizes M6 to M24 in-
clusive, and of property classes 8, 9 and 10 will be covered in a
3.3 normal friction nuts: Nuts that usually have a zinc elec-
future International Standard.
troplated finish plus a chromate or phosphate conversion
coating with or without supplementary lubricants to meet the
torque tension requirements.
1.3 No recommendations, except those for prevailing
torques, are currently available for fine thread nuts.
3.4 low friction nuts : Nuts that usually have a finish which
is either cadmium electroplated with a supplementary EP (ex-
2 References
treme pressure) lubricant, or phosphate coated (zinc or
manganese) with a rust preventive oil containing an EP lubri-
IS01 R 80, Rockwell hardness test lB and C scales) for steel.
cant to meet the torque tension requirements.
IS0 8981 1, Mechanical properties of fasteners - Part 1: Bolts,
NOTE - Use of cadmium-plated LF nuts is subject to regulation in
screws and studs.
certain countries.
1) At present at the stage of draft.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
I
,

---------------------- Page: 4 ----------------------
NOTE - For more detailed information on the strength of screw thread
4 Designations
assemblies, see Analysis and design of threaded assemblies 770420,
E.A. Alexander, S.A.E. International Congress, 1977.
Nuts with nominal heights > 0,8 D (effective thread heights
> 0,6 Dl are designated by a number to indicate the maximum
appropriate property class of bolts with which they may be
Vlechanical and performance requirements
5
mated.
5.1 Materials and processes
A bolt or screw of a particular property class assembled with
the equivalent property class of nut, in accordance with
5.1. Materials
table 2, is intended to provide an assembly capable of being
tightened to achieve a bolt tension equivalent to the bolt
Nuts shall be made of steel conforming to the chemical com-
minimum proof load or yield load without stripping.
position limits specified in table 3. The prevailing torque ele-
ment of insert-type nuts may be made of a material other than
In addition, geometric and mechanical properties of nuts are
steel.
designed to provide for a high degree of resistance to stripping
(at least 10 % bolt breakage of individual lots even under
adverse minimum material conditions) when inadvertently over- 5.1.2 Heat treatment
torqued, so as to warn the user that his installation practice is
Class 5 nuts need not be heat-treated. Class 8 and 9 nuts may
inappropriate.
be hardened and tempered at the option of the manufacturer.
G,
Class 10 and 12 nuts shall be hardened and tempered. Case
If stripping proves a problem, it may be advisable to use a nut
hardening is not allowed for any property class.
of the next higher property class.
Property class of the nut 5 81) 91) 101) 12
9.8, 8.8 10.9 12.9
Property class of the mating bolt or screw 5.8 8.8
and lower and lower and lower 9.8 10.9
8.8
1) It is not recommended that a heat-treated all-metal nut be combined with a bolt of a class lower than 8.8.
Table 3 - Limits of chemical composition
I i Chemical comDosition limit 1
(check analysis), %
Property class
I CI Mn I PI S
min. max.
8 and 9
122)
1) May be manufactured from free cutting steel, unless otherwise
agreed between the user and the manufacturer. In such cases the
following maximum sulphur, phosphorus and lead contents are per-
missible :
S 0.34 %. P 0.12 % and Pb 0.35 %.
2) Alloying elements may be added if necessary to develop the
mechanical properties of the nut.
3) For nuts machined from bar, a sulphur maximum of 0.24 % is per-
mitted when agreed by the user.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2320-1983 (E)
5.1.3 Finish 6 Test methods
Nuts may be supplied plain (bare metal) or with a protective
6.1 Proof load test
coating (electrodeposited plating or chemical conversion
coating) as specified by the user. The test sample nut shall be assembled on a test bolt (6.1.1) or
on a hardened mandrel (6.1.2) with a minimum of three threads
protruding through the nut. For referee test purposes, the
Nuts may be provided with supplementary lubrication if
hardened mandrel shall be used for nuts with non-metallic in-
necessary to meet the stated performance requirements
serts and the test bolt shall be used for all-metal nuts. The max-
without galling. The lubricant shall not constitute a health
imum prevailing torque occurring during the assembly of the
hazard to the user, nor emit an unpleasant odour during the
nut on the test bolt or mandrel shall be recorded after the first
assembly.
full form thread has passed through the prevailing torque
feature.
Lubricant when used must be suited to high speed assembly.
A tensile load equal to the specified proof load for the nut, as
The performance of nuts which are supplied with a protective
given in table 4, shall be applied through the test boit or man-
coating and/or lubricant shall not deteriorate when the nuts are
drel against the nut bearing surface in an axial direction and
stored indoors for a period of six months. The storage
shall be held for 15 s. The nut shall resist this load without
temperature shall be within the range - 5 OC to + 40 OC.
thread stripping or rupture.
The axial tensile test is decisive. The maximum prevailing
In cases where nuts are given a protective coating or cleaning
torque occurring during disassembly of the nut after a half-turn
following delivery to the user, the nut manufacturer shall not be
to full disengagement shall not exceed the recorded maximum
held responsible for failure of the nut to meet dimensional,
prevailing torque during assembly, measured with the nut in
mechanical or performance requirements traceable to the
motion.
plating or coating.
6.1.1 Test bolt for proof load test
5.1.4 Hydrogen ernbrittlernent
The bolt used for proof load testing nuts shall be as specified in
Nuts shall not be embrittled. When heat-treated nuts are elec-
6.3.5 but shall have a proof load in excess of the proof load of
troplated or phosphate-coated, appropriate plating or coating
the nut to be tested.
processes should be employed to avoid hydrogen embrittle-
ment. If necessary, the product shall be suitably treated as
6.1.2 Hardened mandrel for proof load test
soon as practicable after plating or coating to obviate detrimen-
tal hydrogen embrittlement.
The mandrel used shall be threaded to tolerance class 5h/6g,
except that the tolerance of the major diameter shall be in the
lowest quarter of the 6g range on the minimum material side.
5.2 Mechanical requirements
T
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2320:1996
01-april-1996
âHVWUREHWRUQH]DãþLWQHPDWLFH0HKDQVNHLQIXQNFLRQDOQHODVWQRVWL
Prevailing torque type steel hexagon nuts -- Mechanical and performance properties
Écrous hexagonaux en acier, à freinage interne, à couple préalable -- Caractéristiques
mécaniques et performances
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2320:1983
ICS:
21.060.20 Matice Nuts
SIST ISO 2320:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2320:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2320:1996
International Standard 2320
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~MYHAPOAHAR OPrAHHIAUHR Il0 CTAHL1*nH3AUHH.oRGANiSATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Prevailing torque type steel hexagon nuts - Mechanical
I,
and performance properties
Ecrous hexagonaux en acier, à freinage interne, à couple préalable - Caractéristiques mécaniques et performances
Second edition - 1983-08-01
iz UDC 621.88231 Ref. No. ISO2320-1983(E)
-
8 Descriptors : fasteners, hexagonal head screws, nuts (fasteners), hexagonal nuts, mechanical properties, performance evaluation, proof loads,
designation.
P
8 Price based on 9 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2320:1996
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 2320 was developed by Technical Committee ISO/TC 2,
Fasteners, and was circulated to the member bodies in December 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Hungary Noway
Belgium
India Poland
Canada Ireland South Africa, Rep. of
China
Italy Spain
Czechoslovakia Japan Sri Lanka
Denmark Korea, Dem. P. Rep.
of Sweden
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of Switzerland
Finland
Mexico USA
France Netherlands USSR
Germany, F. R. New Zealand
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
United Kingdom
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. IS0 2320-1972).
O international Organization for Standardization, 1983 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2320:1996
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2320-1983 (E)
Prevailing torque type steel hexagon nuts - Mechanical
and performance properties
IS0 89812, Mechanical properties of fasteners - Part 2 : Nuts
1 Scope and field of application
with specified proof load values.
1 .I This International Standard specifies the mechanical and
performance requirements for prevailing torque type steel hexa-
IS0 96511, IS0 general purpose metric screw threads -
gon nuts
Tolerances - Part 7 : Princiides and basic data.
with thread sizes M3 to M39 inclusive;
IS0 2358, Prevailing torque-type steel hexagon locknuts -
with specific strength requirements; Dimensions - Metric series.
with dimensions as specified in product standards;
I SO 4042, Threaded components - Electroplated coatings
components. 11
within the following temperature ranges :
1) - 50 to + 300 OC for all-metal non-plated nuts;
IS0 6506, Metallic materials - Hardness test - Brinell test.
2) - 50 to + 230 OC for all-metal plated nuts;
IS0 6M)7/1, Metallic materials - Hardness test - Vickers test -
part 1: HV5 to HV100.
3) - 50 to + 120 OC for non-metallic insert nuts.
It does not apply to nuts requiring special properties which may
require special materials or coatings to improve
3 Definitions
- weldability;
3.1 prevailing torque type nut: A nut which is frictionally
- corrosion resistance;
resistant to rotation due to a self-contained prevailing torque
feature, and not because of a compressive load developed
-
performance outside the above specified temperature
against the bearing surface of the nut.
ranges.
&-
Unless stated otherwise, all references to nuts in this Inter- 3.2 prevailing torque developed by a nut: The torque
national Standard are to both prevailing torque hexagon nuts necessary to rotate the nut on its mating externally-threaded
component, with the torque being measured while the nut is in
and prevailing torque hexagon flange nuts.
approximately constant motion, and with no axial load in the
mating component.
1.2 Torque tension requirements for nuts of two types, NF
(normal friction) and LF (low friction), in sizes M6 to M24 in-
clusive, and of property classes 8, 9 and 10 will be covered in a
3.3 normal friction nuts: Nuts that usually have a zinc elec-
future International Standard.
troplated finish plus a chromate or phosphate conversion
coating with or without supplementary lubricants to meet the
torque tension requirements.
1.3 No recommendations, except those for prevailing
torques, are currently available for fine thread nuts.
3.4 low friction nuts : Nuts that usually have a finish which
is either cadmium electroplated with a supplementary EP (ex-
2 References
treme pressure) lubricant, or phosphate coated (zinc or
manganese) with a rust preventive oil containing an EP lubri-
IS01 R 80, Rockwell hardness test lB and C scales) for steel.
cant to meet the torque tension requirements.
IS0 8981 1, Mechanical properties of fasteners - Part 1: Bolts,
NOTE - Use of cadmium-plated LF nuts is subject to regulation in
screws and studs.
certain countries.
1) At present at the stage of draft.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 2320:1996
I
,

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 2320:1996
NOTE - For more detailed information on the strength of screw thread
4 Designations
assemblies, see Analysis and design of threaded assemblies 770420,
E.A. Alexander, S.A.E. International Congress, 1977.
Nuts with nominal heights > 0,8 D (effective thread heights
> 0,6 Dl are designated by a number to indicate the maximum
appropriate property class of bolts with which they may be
Vlechanical and performance requirements
5
mated.
5.1 Materials and processes
A bolt or screw of a particular property class assembled with
the equivalent property class of nut, in accordance with
5.1. Materials
table 2, is intended to provide an assembly capable of being
tightened to achieve a bolt tension equivalent to the bolt
Nuts shall be made of steel conforming to the chemical com-
minimum proof load or yield load without stripping.
position limits specified in table 3. The prevailing torque ele-
ment of insert-type nuts may be made of a material other than
In addition, geometric and mechanical properties of nuts are
steel.
designed to provide for a high degree of resistance to stripping
(at least 10 % bolt breakage of individual lots even under
adverse minimum material conditions) when inadvertently over- 5.1.2 Heat treatment
torqued, so as to warn the user that his installation practice is
Class 5 nuts need not be heat-treated. Class 8 and 9 nuts may
inappropriate.
be hardened and tempered at the option of the manufacturer.
G,
Class 10 and 12 nuts shall be hardened and tempered. Case
If stripping proves a problem, it may be advisable to use a nut
hardening is not allowed for any property class.
of the next higher property class.
Property class of the nut 5 81) 91) 101) 12
9.8, 8.8 10.9 12.9
Property class of the mating bolt or screw 5.8 8.8
and lower and lower and lower 9.8 10.9
8.8
1) It is not recommended that a heat-treated all-metal nut be combined with a bolt of a class lower than 8.8.
Table 3 - Limits of chemical composition
I i Chemical comDosition limit 1
(check analysis), %
Property class
I CI Mn I PI S
min. max.
8 and 9
122)
1) May be manufactured from free cutting steel, unless otherwise
agreed between the user and the manufacturer. In such cases the
following maximum sulphur, phosphorus and lead contents are per-
missible :
S 0.34 %. P 0.12 % and Pb 0.35 %.
2) Alloying elements may be added if necessary to develop the
mechanical properties of the nut.
3) For nuts machined from bar, a sulphur maximum of 0.24 % is per-
mitted when agreed by the user.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 2320:1996
IS0 2320-1983 (E)
5.1.3 Finish 6 Test methods
Nuts may be supplied plain (bare metal) or with a protective
6.1 Proof load test
coating (electrodeposited plating or chemical conversion
coating) as specified by the user. The test sample nut shall be assembled on a test bolt (6.1.1) or
on a hardened mandrel (6.1.2) with a minimum of three threads
protruding through the nut. For referee test purposes, the
Nuts may be provided with supplementary lubrication if
hardened mandrel shall be used for nuts with non-metallic in-
necessary to meet the stated performance requirements
serts and the test bolt shall be used for all-metal nuts. The max-
without galling. The lubricant shall not constitute a health
imum prevailing torque occurring during the assembly of the
hazard to the user, nor emit an unpleasant odour during the
nut on the test bolt or mandrel shall be recorded after the first
assembly.
full form thread has passed through the prevailing torque
feature.
Lubricant when used must be suited to high speed assembly.
A tensile load equal to the specified proof load for the nut, as
The performance of nuts which are supplied with a protective
given in table 4, shall be applied through the test boit or man-
coating and/or lubricant shall not deteriorate when the nuts are
drel against the nut bearing surface in an axial direction and
stored indoors for a period of six months. The storage
shall be held for 15 s. The nut shall resist this load without
temperature shall be within the range - 5 OC to + 40 OC.
thread stripping or rupture.
The axial tensile test is decisive. The maximum prevailing
In cases where nuts are given a protective coating or cleaning
torque occurring during disassembly of the nut after a half-turn
following delivery to the user, the nut manufacturer shall not be
to full disengagement shall not exceed the recorded maximum
held responsible for failure of the nut to meet dimensional,
prevailing torque during assembly, measured with the nut in
mechanical or performance requirements traceable to the
motion.
plating or coating.
6.1.1 Test bolt for proof load test
5.1.4 Hydrogen ernbrittlernent
The bolt used for proof load testing nuts shall be as specified in
Nuts shall not be embrittled. When heat-treated nuts are elec-
6.3.5 but shall have a proof load in excess of the proof load of
troplated or phosphate-coated, appropriate plating or coating
the nut to be tested.
processes should be employed to avoid hydrogen embrittle-
ment. If necessary, the product shall be suitably treated as
6.1.2 Hardened mand
...

Norme internationale 2320
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATI0NOME)KIIYCIAPOLLHAR OPrAHH3AUHR no CTAHAAPTH3AUHH.ORGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Écrous hexagonaux en acier, à freinage interne, à couple
r L
préalable - Caractéristiques mécaniques et performances
Prevailing torque type steel hexagon nuts - Mechanical and performance properties
Deuxième édition - 1983-08-01
CDU 621.882.31 Réf. no : IS0 2320-1983 (FI
Descripteurs : éléments de fixation, vis à tête hexagonale, écrou, écrou hexagonal, propriété mécanique, caractéristique de fonctionnement,
charge d'épreuve, désignation.
Prix basé sur 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
du comité technique
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 2320 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 2,
€/émenfs de fixation, et a été soumise aux comités membres en décembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Nouvelle-Zélande
Espagne
Allemagne, R.F.
Finlande Pays-Bas
Australie France Pologne
Belgique Hongrie Roumanie
Canada Inde Sri Lanka
Chine Irlande Suède
Corée, Rép. de Italie Suisse
Corée, Rép. dém. p. de Japon Tchécoslovaquie
URSS
Danemark Mexique
Egypte, Rép. arabe d' Norvège USA
l'a désapprouvée pour des raisons techniques :
Le comité membre du pays suivant
Royaume-Uni
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 2320-1972).
O Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2320-1983 (FI
NORM E I NTER NAT1 ON ALE
Écrous hexagonaux en acier, à freinage interne, à couple
préalable - Caractéristiques mécaniques et performances
2 Références
1 Objet et domaine d'application
ISOIR 80, Essai de dureté Rockwell (échelles 8 et C1 pour
1.1 La présente Norme internationale spécifie les caractéristi-
l'acier.
ques mécaniques et les performances que doivent présenter
les écrous hexagonaux en acier, à freinage interne, à couple
IS0 8981 1, Caractéristiques mécaniques des éléments de fixa-
préalable
tion - Partie 7 : Boulons, vis et goujons.
i
IS0 89812, Caractéristiques mécaniques des éléments de fixa-
de diamètre nominal de filetage M3 à M39;
a)
tion - Partie 2 : Écrous avec charges d'épreuve spécifiées.
pour lesquels sont spécifiées les résistances mécani-
b)
IS0 9651 1, Filetages métriques IS0 pour usages généraux -
ques;
Tolérances - Partie 1 : Principes et données fondamentales.
de dimensions conformes à celles fixées dans les nor- IS0 2358, Écrous de blocage hexagonaux en acier, à freinage
c)
interne - Dimensions - Série métrique.
mes de produits;
IS0 4042, Éléments filetés - Revêtement électrolytiques. 1)
dans les gammes de températures suivantes :
d)
IS0 6506, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
1) - 50 à + 300 OC pour les écrous tout métal non
Brinell.
revêtus;
IS0 650711, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
Vickers - Partie 1: HV5 à HV100
2) - 50 à + 230 OC pour les écrous tout métal revêtus;
- 50 à + 120 OC pour les écrous avec élément non
3)
3 Définitions
métallique.
3.1 écrou à freinage interne, à couple préalable : Écrou
Elle n'est pas applicable aux écrous présentant des caractéristi-
s'opposant par friction à la rotation, du fait d'un dispositif pré-
ques particulières qui nécessitent des matières ou revêtements
sentant un couple de freinage et non pas du fait d'un effort
spéciaux pour
appliqué sur la surface d'appui de l'écrou.
-_
- la soudabilité;
3.2 couple de freinage développé par un écrou : Couple
nécessaire pour faire tourner l'écrou sur la vis associée, le cou-
-
la résistance à la corrosion;
ple étant mesuré pendant la rotation de l'écrou à vitesse
approximativement constante et sans charge axiale appliquée à
-
la tenue en température en dehors des gammes spéci-
la vis.
fiées.
3.3 écrou à friction normale : Écrou présentant habituelle-
Sauf spécifications particulières, le terme d'écrou dans la pré-
ment, pour atteindre les caractéristiques couple-tension, une
sente Norme internationale signifie aussi bien les écrous hexa-
finition par dépôt électrolytique de zinc chromaté ou phosphaté
gonaux à freinage interne que les écrous hexagonaux à embase
avec ou sans adjonction de lubrifiants supplémentaires.
cylindro-tronconique à freinage interne.
3.4 écrou à basse friction : Écrou présentant habituelle-
ment, pour atteindre les caractéristiques couple-tension, une
1.2 Les caractéristiques couple-tension pour les écrous des
finition par dépôt électrolytique de cadmium complété par
deux types NF (friction normale) et LF (basse friction) de dia-
l'adjonction d'un lubrifiant extrême pression ou par dépôt de
mètre nominal de filetage M6 à M24 inclus et de classes de qua-
lité 8, 9 et 10 feront l'objet d'une Norme internationale ulté- phosphate de zinc ou de manganèse avec adjonction d'un lubri-
fiant extrême pression contenant un agent antirouille.
rieure.
NOTE - La finition des écrous à basse friction obtenue par dépôt élec-
1.3 Aucune recommandation, sauf celle concernant les cou- trolytique de cadmium est réglementée dans un certain nombre de
ples de freinage, n'est applicable aux écrous à pas fin.
pays.
Actuellement au stade de projet.
1 I
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2320-1983 (FI
m
-
In-
z
8
b
Q>
U)
E
c
3
m
In
1
-
In
O
c,
c
m
L
3
m
a
4-
C
6
U
.-
E
8
5
-
1
m
U
r
XU
U)
al U)
m
U
2 I-
-
m
O
$-
-
U)
U)
8
m
O
I I
r
Y
I
0-
IlIII

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2320-1983 (FI
NOTE - Pour une information plus détaillée sur la résistance des
4 Désignation
assemblages par éléments filetés, voir Analyse et conception des
assemblages par éléments filetés 770420, Alexander E.A., Congrès
Les écrous de hauteur nominale > 0,8 D (hauteur utile de file-
international SAE de 1977.
tage > 0,6 D) sont désignés par un nombre qui indique la
classe de qualité la plus appropriée des vis avec lesquelles ils
peuvent être montés.
5 Exigences mécaniques et performances
Une vis de classe de qualité donnée, assemblée avec l'écrou de
5.1 Matières et procédés
classe de qualité équivalente, en concordance avec le
tableau 2, fournit un assemblage qui peut être serré jusqu'à
5.1.1 Matières
obtention d'une tension dans la vis équivalant à la charge
d'épreuve minimale ou à la limite de résistance sans arrache-
Les écrous doivent être réalisés en acier de composition chimi-
ment des filets.
que conforme au tableau 3, le dispositif de freinage des écrous
à élément rapporté peut être réalisé dans un matériau autre que
De plus les propriétés géométriques et mécaniques des écrous
l'acier.
sont prévues pour présenter un haut degré de résistance à
l'arrachement (au moins 10 % de rupture de vis sur lots isolés,
5.1.2 Traitement thermique
même dans des conditions défavorables de minimum de métal)
quand ils sont soumis par inadvertance à un couple anormal, de
Les écrous de classe 5 ne nécessitent pas de traitement thermi-
manière à avertir l'utilisateur que sa technique de montage n'est
que. Les écrous de classes 8 et 9 peuvent être trempés et reve-
L
pas appropriée.
nus au gré du fabricant. Les écrous de classes 10 et 12 doivent
être trempés et revenus.
Si un arrachement des filets se produit, il est alors conseillé
Le durcissement par cementation n'est admis pour aucune
d'utiliser un écrou de la classe de qualité immédiatement supé-
classe de qualité.
rieure.
Classe de qualité de l'écrou 5 81) 91) 101) 12
Classe de qualité de la vis 5.8 8.8 9.8, 8.8 10.9 12.9
10.9
et au-dessous et au-dessous et au-dessous 9.8
8.8
Tableau 3 - Composition chimique
Composition chimique, %
Classe de qualité
C Mn P S
max. min. max. max.
0,300 0,0583~
1) Peut être réalisé en acier de décolletage sans autre accord spécial
entre l'utilisateur et le fabricant. Dans ce cas, les teneurs maximales
tolérées pour le soufre, le phosphore et le plomb, sont respective-
ment :
S 0.34 %, P 0,12 % et Pb 0.35 %.
2) Des éléments d'addition peuvent être ajoutés si nécessaire pour
améliorer les propriétés mécaniques des écrous.
Pour les écrous fabriqués à partir de barres, une teneur en soufre
3)
maximale de 0.24 % est autorisée après accord de l'utilisateur.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2320-1983 (FI
5.1.3 Finition
6 Méthode d’essai
Les écrous peuvent être livrés non revêtus ou revêtus (par
6.1 Essai de charge d’épreuve
dépôt électrolytique ou par dépôt avec conversion chimique)
selon spécification de l’utilisateur.
L‘écrou d’essai doit être monté sur une vis d‘essai (6.1.11 ou sur
un mandrin d‘essai (6.12) de manière à présenter au moins
Les écrous peuvent être lubrifiés, si cela est nécessaire, pour
trois filets dépassant de l’écrou. Pour les besoins des essais de
atteindre les performances prévues sans détérioration. Le lubri-
référence, le mandrin doit être utilisé pour les écrous avec
fiant ne doit pas constituer un danger pour l‘utilisateur ou émet-
anneau non métallique et la vis pour les écrous tout métal. Le
tre d’odeur désagréable lors du montage de l’assemblage.
couple de freinage maximal apparaissant, lors de l‘assemblage
de l‘écrou sur la vis ou sur le mandrin d‘essai, doit être relevé
Lors de l’utilisation du lubrifiant, celui-ci doit convenir à un
après que le premier filet complet ait traversé le système de
assemblage à grande vitesse.
freinage.
Les performances des écrous livrés avec un dépôt protecteur
et/ou lubrifiant ne doivent pas se dégrader quand les écrous Une charge égale à la charge d’épreuve pour les écrous, don-
née dans le tableau 4, doit être appliquée, par l’intermédiaire de
sont stockés à l‘abri pendant une période de six mois. La tem-
- 5 OC à la vis ou du mandrin d‘essai, sur la face d’appui de l‘écrou, dans
pérature de stockage doit se situer dans l’intervalle de
le sens axial et doit être maintenue 15 s. L‘écrou doit résister à
+ 40 OC.
cet effort sans arrachement de filets ou rupture.
Lorsque les écrous sont appelés à recevoir un traitement de sur-
face ou un nettoyage postérieur à la livraison, le fabricant ne
L‘essai de charge axiale est décisif. Le couple de freinage
peut pas être tenu responsable du non respect des caractéristi-
interne maximal lors du démontage de l’écrou, après un demi-
ques dimensionnelles et mécaniques et des performances
tour de desserrage, ne doit pas dépasser le couple de freinage
requises pour les besoins des techniques de revêtement.
maximal, enregistré lors du montage, mesuré avec l’écrou en
mouvement.
5.1.4 Fragilisation par l‘hydrogène
6.1.1
Vis pour l‘essai de charge d‘épreuve
Les écrous ne doivent pas être fragilisés. Lorsque les écrous
traités thermiquement recoivent un dépôt électrolytique ou un
Les vis utilisées lors de l’essai de charge d’épreuve doivent être
traitement de phosphatation, des procédés de revêtement
conformes à celles spécifiées en 6.3.5 mais doivent résister à
appropriés doivent être employés dans le but d’éviter la fragili-
une charge d‘épreuve supérieure à la charge d‘épreuve spéci-
sation par l’hydrogène. Si nécessaire, les produits doivent être
fiée pour l’écrou à essayer.
traités de manière adéquate, dès que possible après un dép
...