SIST ISO 11001-1:1995
(Main)Agricultural wheeled tractors and implements -- Three-point hitch couplers -- Part 1: U-frame coupler
Agricultural wheeled tractors and implements -- Three-point hitch couplers -- Part 1: U-frame coupler
Specifies the essential dimensions for the attachment of three-point hitch implements to agricultural wheeled tractors equipped with a three-point free link hitch according to ISO 730-1, ISO 730-3 or ISO 8759-2, and a U-frame hitch coupler. The three-point hitch coupler systems constitute a special method of implement mounting. The hitch couplers are an additional component located between the three-point linkage and the implement making it possible to hitch and unhitch from the operator's seat. Applies to categories 2, 3 and 4 of agricultural wheeled tractors as defined in ISO 730-1 and ISO 730-3.
Tracteurs agricoles à roues et instruments -- Coupleurs rapides trois points -- Partie 1: Coupleur par cadre en U
La présente partie de l'ISO 11001 prescrit les dimensions principales permettant de relier l'attelage trois points des instruments aux tracteurs agricoles à roues équipés d'un attelage trois points à barre libre, conformément à l'ISO 730-1, à l'ISO 730-3 ou à l'ISO 8759-2, et d'un coupleur par cadre en U. NOTE 1 En général, les dimensions associées au tracteur et à l'instrument pour l'utilisation de coupleurs rapides sont les mêmes que celles spécifiées pour les attelages trois points dans l'ISO 730-1, dans l'ISO 730-3 ou dans l'ISO 8759-2, et que celles spécifiées pour la zone de dégagement dans l'ISO 23321). Les systèmes de couplage rapide trois points constituent une méthode particulière de montage de l'instrument. Les coupleurs rapides sont des éléments additionnels situés entre l'attelage trois points et l'instrument, qui permettent l'attelage et le dételage à partir du siège de l'opérateur. En raison de la construction et du fonctionnement particuliers des coupleurs rapides, il peut s'avérer nécessaire de faire varier la longueur des barres indiquée dans les normes citées en référence. La présente partie de l'ISO 11001 est applicable aux tracteurs agricoles à roues des catégories 2, 3 et 4 définies dans l'ISO 730-1 et dans l'ISO 730-3.
Kmetijski traktorji in priključni stroji - Tritočkovni priključni spoji - 1. del: U-priključni okvir
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
11001-1
First edition
1993-10-01
Agricultural wheeled tractors and
implements - Three-Point hitch
couplers -
Part 1:
U-frame coupler
Tracteurs agricoles 2 roues et instruments - Coupleurs rapides trois
Points -
Partie 1: Coupleur par cadre en lJ
Reference number
ISO 11001-1: 1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO llOOl-1:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11001-1 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 23, Trattors and machinery for agriculture and forestry, Sub-
Committee SC 4, Trattors.
ISO 11001 consists of the following Parts, under the general title Agricul-
tural wheeled tractors and implements - Three-Point hitch couplers:
- Part 1: U-frame coupler
- Part 2: A-frame coupler
- Part 3: Link coupler
- Part 4: Bar coupler
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1 IOOI-1:1993(E)
Agricultural wheeled tractors and implements -
Three-Point hitch couplers -
Part 1:
U-frame coupler
on this part of ISO 11001 are encouraged to investi-
1 Scope
gate the possibility of applying the most recent edi-
tions of the Standards indicated below. Members of
This part of ISO 11001 specifies the essential dimen-
IEC and ISO maintain registers of currently valid
sions for the attachment of three-Point hitch im-
International Standards.
plements to agricultural wheeled tractors equipped
with a three-Point free link hitch according to
ISO 730-1: 1990, Agricultural wheeled tractors -
ISO 730-1, ISO 730-3 or ISO 8759-2, and a U-frame
ßear-mounted three-Point linkage - Part 1: Catego-
hitch coupler.
ries 1, 2 and 3.
NOTE 1 In general, the dimensions associated with the
ISO 730-3: 1982, Agricultural wheeled tractors -
tractor and the implement for use with hitch couplers are
Three-poin t linkage - Part 3: Category 4.
the Same as those for the three-Point linkage specified in
ISO 730-1, ISO 730-3 or ISO 8759-2, and those for the
clearance zone specified in ISO 23321).
ISO 8759-2: 1985, Agricultural wheeled tractors -
Front-mounted linkage and power take-off - Part 2:
The three-Point hitch coupler Systems constitute a
Front linkage.
special method of implement mounting. The hitch
couplers are an additional component located be-
tween the three-Point linkage and the implement,
3 Principle of frame coupler System
making it possible to hitch and unhitch from the op-
erator’s seat. Due to the special construction and
A frame coupler System is a one-Phase implement
function of hitch couplers, it may be necessary to vary
coupler where the three-Point linkage of the tractor
the length of the links indicated in the referenced
(see ISO 730-1, ISO 730-3 or ISO 8759-2) is fitted
Standards.
with a U-frame and the implement has the provisions
to be mounted to the frame. Hitching and unhitching
This part of ISO 11001 applies to categories 2, 3 and
tan be operated from the tractor Operators seat.
4 of agricultural wheeled tractors as defined in
ISO 730-1 and ISO 730-3.
4 Coupler dimensions
2 Normative references
Coupler dimensions shall comply with figure 1 and ta-
ble 1.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 11001. At the time of publication, 4.1 The upper hook offset (dimension b5} shall be
the editions indicated were valid. All Standards are not more than 15,75 mm greater or 6,35 mm less
subject PO revision, and Parties to agreements based than the lower socket offset (dimension b,).
1) ISO 2332:1983, Agricultural tractors and machinery - Connections - Clearance zone for the three-Point linkage of im-
plernen ts.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO llOOl-1:1993(E)
4.2 The implement shall provide clearance when at-
4.5 Implement components, other than the hitch
tached to the coupler to permit lowering all elements
Pins, that are in alignment with the lower socket
of the coupler 120,9 mm minimum for categories 2
width (dimension 6,) shall not extend forward of the
and 3, and 146 mm minimum for category 4, to en-
centreline of the lower socket for a distance of
Sure satisfactory attachment and detaehment of the 203 mm above the lower socket. Components above
implement from the coupler. this height, extending laterally more than 381 mm
from the coupler centreline, shall not extend more
than 25 mm forward of the vertical centreline through
the upper hook opening.
4.3 The upper hook of the quick coupler shall be at
the centre of the lowe
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tracteurs agricoles à roues et instruments -- Coupleurs rapides trois points -- Partie 1: Coupleur par cadre en UAgricultural wheeled tractors and implements -- Three-point hitch couplers -- Part 1: U-frame coupler65.060.01Kmetijski stroji in oprema na splošnoAgricultural machines and equipment in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 11001-1:1993SIST ISO 11001-1:1995en01-september-1995SIST ISO 11001-1:1995SLOVENSKI
STANDARD
SIST ISO 11001-1:1995
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11001-1 First edition 1993-10-01 Agricultural wheeled tractors and implements - Three-Point hitch couplers - Part 1: U-frame coupler Tracteurs agricoles 2 roues et instruments - Coupleurs rapides trois Points - Partie 1: Coupleur par cadre en lJ Reference number ISO 11001-1: 1993(E) SIST ISO 11001-1:1995
ISO llOOl-1:1993(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 11001-1 was prepared by Technical Committee lSO/TC 23, Trattors and machinery for agriculture and forestry, Sub- Committee SC 4, Trattors. ISO 11001 consists of the following Parts, under the general title Agricul- tural wheeled tractors and implements - Three-Point hitch couplers: - Part 1: U-frame coupler - Part 2: A-frame coupler - Part 3: Link coupler - Part 4: Bar coupler 0 ISO 1993 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per- mission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland SIST ISO 11001-1:1995
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1 IOOI-1:1993(E) Agricultural wheeled tractors and implements - Three-Point hitch couplers - Part 1: U-frame coupler 1 Scope This part of ISO 11001 specifies the essential dimen- sions for the attachment of three-Point hitch im- plements to agricultural wheeled tractors equipped with a three-Point free link hitch according to ISO 730-1, ISO 730-3 or ISO 8759-2, and a U-frame hitch coupler. NOTE 1 In general, the dimensions associated with the tractor and the implement for use with hitch couplers are the Same as those for the three-Point linkage specified in ISO 730-1, ISO 730-3 or ISO 8759-2, and those for the clearance zone specified in ISO 23321). The three-Point hitch coupler Systems constitute a special method of implement mounting. The hitch couplers are an additional component located be- tween the three-Point linkage and the implement, making it possible to hitch and unhitch from the op- erator’s seat. Due to the special construction and function of hitch couplers, it may be necessary to vary the length of the links indicated in the referenced Standards. This part of ISO 11001 applies to categories 2, 3 and 4 of agricultural wheeled tractors as defined in ISO 730-1 and ISO 730-3. 2 Normative references The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 11001. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject PO revision, and Parties to agreements based on this part of ISO 11001 are encouraged to investi- gate the possibility of applying the most recent edi- tions of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 730-1: 1990, Agricultural wheeled tractors - ßear-mounted three-Point linkage - Part 1: Catego- ries 1, 2 and 3. ISO 730-3: 1982, Agricultural wheeled tractors - Three-poin t linkage - Part 3: Category 4. ISO 8759-2: 1985, Agricultural wheeled tractors - Front-mounted linkage and power take-off - Part 2: Front linkage. 3 Principle of frame coupler System A frame coupler System is a one-Phase implement coupler where the three-Point linkage of the tractor (see ISO 730-1, ISO 730-3 or ISO 8759-2) is fitted with a U-frame and the implement has the provisions to be mounted to the frame. Hitching and unhitching tan be operated from the tractor Operators seat. 4 Coupler dimensions Coupler dimensions shall comply with figure 1 and ta- ble 1. 4.1 The upper hook offset (dimension b5} shall be not more than 15,75 mm greater or 6,35 mm less than the lower socket offset (dimension b,). 1) ISO 2332:1983, Agricultural tractors and machinery - Connections - Clearance zone for the three-Point linkage of im- plernen ts. SIST ISO 11001-1:1995
ISO llOOl-1:1993(E) 4.2 The implement shall provide clearance when at- tached to the coupler to permit lowering all elements of the coupler 120,9 mm minimum for categories 2 and 3, and 146 mm minimum for category 4, to en- Sure satisfactory attachment and detaehment of the implement from the coupler. 4.3 The upper hook of the
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE 11001-1
Première édition
1993-l O-OI
Tracteurs agricoles à roues et
instruments - Coupleurs rapides trois
points -
Partie 1:
Coupleur par cadre en U
Agricultural wheeled tractors and implemen ts - Three-pain t hitch
couplers -
Part 1: U-frame coupler
Numéro de référence
ISO 11001-1:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1 ‘IOOl-1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
que comité membre inté ressé par une
comités techniq ues de ‘ISO. Cha
le droit comité technique créé à cet e ffet. Les
étude a de faire partie du
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11001-1 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 4, Tracteurs.
L’ISO 11001 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tracteurs agricoles à roues et instruments - Coupleurs rapides trois
points:
- Partie 1: Coup/eur par cadre en U
- Partie 2: Coupleur par cadre en A
- Partie 3: Coupleur à rotules
- Partie 4: Coupleur par barre
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internation ale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11001=1:1993(F)
Tracteurs agricoles à roues et instruments -
Coupleurs rapides trois points -
Partie 1:
Coupleur par cadre en U
tuent des dispositions valables pour la présente partie
1 Domaine d’application
de I’ISO 11001. Au moment de la publication, les
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
La présente partie de I’ISO 11001 prescrit les dimen-
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
sions principales permettant de relier l’attelage trois
cords fondés sur la présente partie de I’ISO 11001
points des instruments aux tracteurs agricoles à roues
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
équipés d’un attelage trois points à barre libre,
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
conformément à I’ISO 730-1, à I’ISO 730-3 ou à
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
I’ISO 8759-2, et d’un coupleur par cadre en U.
le registre des Normes internationales en vigueur à
un moment donné.
NOTE 1 En général, les dimensions associées au tracteur
et à l’instrument pour l’utilisation de coupleurs rapides sont
ISO 730-I :1990, Tracteurs agricoles à roues - Atte-
les mêmes que celles spécifiées pour les attelages trois
points dans I’ISO 730-1, dans I’ISO 730-3 ou dans lage trois points monté à l’arrière - Partie 1: Ca té-
I’ISO 8759-2, et que celles spécifiées pour la zone de dé-
gories 1, 2 et 3.
gagement dans I’ISO 23321).
ISO 730-3:1982, Tracteurs agricoles à roues - Atte-
Les systèmes de couplage rapide trois points consti-
lage trois points - Partie 3: Catégorie 4.
tuent une méthode particulière de montage de I’ins-
trument. Les coupleurs rapides sont des éléments
ISO 8759-2:1985, Tracteurs agricoles à roues - At-
additionnels situés entre l’attelage trois points et
telage et prise de force montés à l’avant - Partie 2:
l’instrument, qui permettent l’attelage et le dételage
Attelage avant.
à partir du siège de l’opérateur. En raison de la
construction et du fonctionnement particuliers des
coupleurs rapides, il peut s’avérer nécessaire de faire
varier la longueur des barres indiquée dans les nor-
mes citées en référence.
3 Principe du système de couplage par
La présente partie de I’ISO 11001 est applicable aux
cadre en U
tracteurs agricoles à roues des catégories 2, 3 et 4
définies dans I’ISO 730-l et dans I’ISO 730-3.
Un système de couplage par cadre est un coupleur
d’instrument en une phase. Dans un système de
couplage par cadre en U, l’attelage trois points du
tracteur (voir ISO 730-1, ISO 730-3 ou ISO 8759-2) est
2 Références normatives équipé d’un cadre en forme de U et l’instrument est
équipé de dispositifs permettant le montage sur ce
Les normes suivantes contiennent des dispositions cadre. L’attelage et le dételage peuvent être com-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- mandés à partir du siège de l’opérateur.
1) ISO 2332:1983, Tracteurs et matériels agricoles - Liaisons - Zone de dégagement pour les attelages trois points des
instruments.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11001=1:1993(F)
glage d’aplomb spécifiées dans I’ISO 730-I et dans
4 Dimensions du coupleur
I’ISO 730-3 soient satisfaites.
Les dimensions du coupleur doivent être conformes
à celles indiquées à la figure 1 et dans le tableau 1.
4.5 Les éléments de l’instrument autres que les
chevilles d’attelage, qui sont alignés sur la largeur des
4.1 Le déport du crochet supérieur (dimension b5)
embouts inférieurs (dimension 6,) ne doivent pas dé-
ne doit pas être supérieur au déport de l’embout in-
passer vers l’avant de l’axe des embouts inférieurs
férieur (dimension b,) de plus de 15,75 mm, ni lui être
sur une distance de 203 mm au-dessus des embouts
inférieur de plus de 6,35 mm.
inférieurs. Les éléments situés au-dessus de cette
hauteur, qui dépassent latéralement l’axe du coupleur
4.2 Lorsqu’il est attaché au coupleur, l’instrument
de plus de 381 mm, ne doivent pas dépasser vers
doit garantir un dégagement permettant d’abaisser
l’avant de plus de 25 mm par rapport à l’axe vertical
tous les éléments du coupleur d’au moins 120,9 mm
passant par l’ouverture du crochet supérieur.
pour les catégories 2 et 3, et d’au moins 146 mm
pour la catégorie 4, afin de pouvoir attacher et déta-
satisfai-
cher l’instrument du coupleur de manière
4.6 La largeur des embouts inférieurs (d.,) doit être
sante.
maintenue dans les limites de la zone définie par les
dimensions b,, h,, h, et bs.
4.3 Le crochet supérieur du coupleur rapide doit
être situé au centre des embouts inférieurs, à 3 mm
près.
4.7
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE 11001-1
Première édition
1993-l O-OI
Tracteurs agricoles à roues et
instruments - Coupleurs rapides trois
points -
Partie 1:
Coupleur par cadre en U
Agricultural wheeled tractors and implemen ts - Three-pain t hitch
couplers -
Part 1: U-frame coupler
Numéro de référence
ISO 11001-1:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1 ‘IOOl-1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
que comité membre inté ressé par une
comités techniq ues de ‘ISO. Cha
le droit comité technique créé à cet e ffet. Les
étude a de faire partie du
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11001-1 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 4, Tracteurs.
L’ISO 11001 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tracteurs agricoles à roues et instruments - Coupleurs rapides trois
points:
- Partie 1: Coup/eur par cadre en U
- Partie 2: Coupleur par cadre en A
- Partie 3: Coupleur à rotules
- Partie 4: Coupleur par barre
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internation ale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11001=1:1993(F)
Tracteurs agricoles à roues et instruments -
Coupleurs rapides trois points -
Partie 1:
Coupleur par cadre en U
tuent des dispositions valables pour la présente partie
1 Domaine d’application
de I’ISO 11001. Au moment de la publication, les
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
La présente partie de I’ISO 11001 prescrit les dimen-
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
sions principales permettant de relier l’attelage trois
cords fondés sur la présente partie de I’ISO 11001
points des instruments aux tracteurs agricoles à roues
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
équipés d’un attelage trois points à barre libre,
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
conformément à I’ISO 730-1, à I’ISO 730-3 ou à
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
I’ISO 8759-2, et d’un coupleur par cadre en U.
le registre des Normes internationales en vigueur à
un moment donné.
NOTE 1 En général, les dimensions associées au tracteur
et à l’instrument pour l’utilisation de coupleurs rapides sont
ISO 730-I :1990, Tracteurs agricoles à roues - Atte-
les mêmes que celles spécifiées pour les attelages trois
points dans I’ISO 730-1, dans I’ISO 730-3 ou dans lage trois points monté à l’arrière - Partie 1: Ca té-
I’ISO 8759-2, et que celles spécifiées pour la zone de dé-
gories 1, 2 et 3.
gagement dans I’ISO 23321).
ISO 730-3:1982, Tracteurs agricoles à roues - Atte-
Les systèmes de couplage rapide trois points consti-
lage trois points - Partie 3: Catégorie 4.
tuent une méthode particulière de montage de I’ins-
trument. Les coupleurs rapides sont des éléments
ISO 8759-2:1985, Tracteurs agricoles à roues - At-
additionnels situés entre l’attelage trois points et
telage et prise de force montés à l’avant - Partie 2:
l’instrument, qui permettent l’attelage et le dételage
Attelage avant.
à partir du siège de l’opérateur. En raison de la
construction et du fonctionnement particuliers des
coupleurs rapides, il peut s’avérer nécessaire de faire
varier la longueur des barres indiquée dans les nor-
mes citées en référence.
3 Principe du système de couplage par
La présente partie de I’ISO 11001 est applicable aux
cadre en U
tracteurs agricoles à roues des catégories 2, 3 et 4
définies dans I’ISO 730-l et dans I’ISO 730-3.
Un système de couplage par cadre est un coupleur
d’instrument en une phase. Dans un système de
couplage par cadre en U, l’attelage trois points du
tracteur (voir ISO 730-1, ISO 730-3 ou ISO 8759-2) est
2 Références normatives équipé d’un cadre en forme de U et l’instrument est
équipé de dispositifs permettant le montage sur ce
Les normes suivantes contiennent des dispositions cadre. L’attelage et le dételage peuvent être com-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- mandés à partir du siège de l’opérateur.
1) ISO 2332:1983, Tracteurs et matériels agricoles - Liaisons - Zone de dégagement pour les attelages trois points des
instruments.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11001=1:1993(F)
glage d’aplomb spécifiées dans I’ISO 730-I et dans
4 Dimensions du coupleur
I’ISO 730-3 soient satisfaites.
Les dimensions du coupleur doivent être conformes
à celles indiquées à la figure 1 et dans le tableau 1.
4.5 Les éléments de l’instrument autres que les
chevilles d’attelage, qui sont alignés sur la largeur des
4.1 Le déport du crochet supérieur (dimension b5)
embouts inférieurs (dimension 6,) ne doivent pas dé-
ne doit pas être supérieur au déport de l’embout in-
passer vers l’avant de l’axe des embouts inférieurs
férieur (dimension b,) de plus de 15,75 mm, ni lui être
sur une distance de 203 mm au-dessus des embouts
inférieur de plus de 6,35 mm.
inférieurs. Les éléments situés au-dessus de cette
hauteur, qui dépassent latéralement l’axe du coupleur
4.2 Lorsqu’il est attaché au coupleur, l’instrument
de plus de 381 mm, ne doivent pas dépasser vers
doit garantir un dégagement permettant d’abaisser
l’avant de plus de 25 mm par rapport à l’axe vertical
tous les éléments du coupleur d’au moins 120,9 mm
passant par l’ouverture du crochet supérieur.
pour les catégories 2 et 3, et d’au moins 146 mm
pour la catégorie 4, afin de pouvoir attacher et déta-
satisfai-
cher l’instrument du coupleur de manière
4.6 La largeur des embouts inférieurs (d.,) doit être
sante.
maintenue dans les limites de la zone définie par les
dimensions b,, h,, h, et bs.
4.3 Le crochet supérieur du coupleur rapide doit
être situé au centre des embouts inférieurs, à 3 mm
près.
4.7
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.