SIST EN ISO 10360-5:2020

Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring systems (CMS) - Part 5: Coordinate measuring machines (CMMs) using single and multiple stylus contacting probing systems using discrete point and/or scanning measuring mode (ISO 10360-5:2020)

This document specifies acceptance and periodic reverification tests of CMM performance with contacting probing systems and is only applicable to CMMs using:
—     any type of contacting probing system; and
—     spherical or hemispherical stylus tip(s).
NOTE    CMM probing performance tests are specified by the maximum permissible errors (MPEs), due to the impracticality of isolating the performance of the probing system from that of the CMM, even on a small artefact such as a test sphere.
This document applies to CMMs supplied with any of the following:
a)   single-stylus probing systems;
b)   multi-stylus probing systems with fixed multiple styli attached to a single probe (e.g. "star" stylus);
c)   multiple probing systems such as those with a stylus for each of their probes;
d)   systems with articulating probing systems;
e)   stylus and probe changing systems;
f)    manual (non-driven) and automated CMMs;
g)   installations including a scanning probe, capable of being used in a scanning mode.
This document is not applicable to non-contacting probing systems, which require different testing procedures.
The term ?combined CMM and multi-stylus probing system size error' has been shortened to ?multi-stylus size error' for convenience. This applies in similar cases.
If it is desirable to isolate the probing system performance as far as is practical, the influence of the CMM can be minimized but not eliminated. See Annex C for more information.

Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für Koordinatenmessgeräte (KMG) - Teil 5: Prüfung der Antastabweichungen von KMG mit berührendem Messkopfsystem im Einzelpunkt- und/oder Scanningbetrieb (ISO 10360-5:2020)

Dieses Dokument legt Annahme- und periodische Bestätigungsprüfungen der Leistungsfähigkeit von KMG mit berührenden Messkopfsystemen fest und ist nur anwendbar für KMG mit:
- allen Arten von berührenden Messkopfsystemen; und
- (einem) kugel- oder halbkugelförmigen Tastelement(en).
ANMERKUNG Prüfungen der Leistungsfähigkeit von KMG bei Antastungen sind durch die höchstzulässigen Abweichungen (MPE, en: maximum permissible error) spezifiziert, weil es praktisch unmöglich ist, die Leistungsfähigkeit des Messkopfsystems von der des KMG zu trennen, selbst bei einem kleinen Prüfkörper wie einer Prüfkugel.
Dieses Dokument gilt für KMG, die über Folgendes verfügen:
a) Einzeltastermesskopfsysteme;
b) Mehrfachtastermesskopfsysteme mit festen Mehrfachtastern die an einem einzigen Messkopf befestigt sind (z. B. ein „Stern“-Taster);
c) Mehrfachmesskopfsysteme, wie z. B. solche mit einem Taster für jeden einzelnen Messkopf;
d) Systeme mit Dreh-Schwenk-Messkopfsystemen;
e) Taster- und Messkopfwechselsysteme;
f) manuelle (nicht angetriebene) und automatische KMG;
g) Anlagen, die einen Scanning-Messkopf enthalten, der im Scanningmodus betrieben werden kann.
Dieses Dokument ist nicht auf berührungslose Messkopfsysteme anwendbar, für die andere Prüfverfahren erforderlich sind.
Die Benennung „kombinierte KMG- und Mehrfachtastermesskopfsystem-Größenmaßabweichung “ wurde der Einfachheit halber auf „Mehrfachtaster-Größenmaßabweichung“ verkürzt. Dies gilt auch für ähnliche Fälle.
Wenn es auch wünschenswert ist, die Leistungsfähigkeit des Messkopfsystems soweit wie praktisch durchführbar zu isolieren, kann der Einfluss des KMG auf ein Minimum verringert, jedoch nicht beseitigt werden. Siehe Anhang C für weitere Informationen.

Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification périodique des systèmes à mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 5: MMT utilisant des systèmes de palpage à stylet simple ou à stylets multiples (ISO 10360-5:2020)

Le présent document spécifie les essais de réception et de vérification périodique des performances des MMT à systèmes de palpage à contact et ne s'applique qu'aux MMT utilisant:
—          un système de palpage à contact, quel qu'il soit; et
—          des touches de stylets sphériques ou hémisphériques.
NOTE       Les essais de performance de palpage de la MMT sont spécifiés par les erreurs maximales tolérées (MPE), puisqu'il est difficile d'isoler les performances du système de palpage de celles de la MMT, même sur de petits étalons tels qu'une sphère d'essai.
Le présent document s'applique aux MMT fournies avec l'un des éléments suivants:
a)    systèmes de palpage à stylet simple;
b)    systèmes de palpage à stylets multiples munis de plusieurs stylets fixes attachés à un seul palpeur (par exemple stylet en "étoile");
c)    systèmes à palpeurs multiples, tels que ceux dans lesquels chaque palpeur est muni d'un stylet;
d)    systèmes utilisant des systèmes de palpage articulés;
e)    systèmes de changement de stylet et de palpeur;
f)     MMT manuelles (non entraînées) ainsi que MMT automatisées;
g)    installations comprenant un palpeur de scanning pouvant être utilisées en mode scanning.
Le présent document n'est pas applicable aux systèmes de palpage sans contact, qui nécessitent des modes opératoires d'essai différents.
Le terme «erreur de taille de l'ensemble composé de la MMT et du système de palpage à stylets multiples» a été simplifiée par soucis de simplicité en faveur de «erreur de taille du système à stylets multiples». Cela s'applique dans des cas similaires.
S'il est jugé souhaitable d'isoler les performances du système de palpage autant que possible, l'influence de la MMT peut être réduite au minimum mais pas supprimée. Voir l'Annexe C pour plus d'informations.

Specifikacija geometrijskih veličin izdelka (GPS) - Preskusi za sprejemljivost in ponovno overjanje koordinatnih merilnih strojev (KMS) - 5. del: Koordinatni merilni stroji, uporabljeni kot enotipalni in večtipalni sondirni sistemi z uporabo diskretne točke in/ali načina merjenja skeniranja (ISO 10360-5:2020)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 19-Sep-2018
• Publication Date: 10-May-2020
• ICS: 17.040.30 - Measuring instruments
• ICS: 17.040.40 - Geometrical Product Specification (GPS)
• Technical Committee: ISEL - Mechanical elements
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 23-Apr-2020
• Due Date: 28-Jun-2020
• Completion Date: 11-May-2020
• Ref Project: EN ISO 10360-5:2020 - Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring systems (CMS) - Part 5: Coordinate measuring machines (CMMs) using single and multiple stylus contacting probing systems using discrete point and/or scanning measuring mode (ISO 10360-5:2020)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 10360-4:2000 - Geometrical Product Specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) - Part 4: CMMs used in scanning measuring mode (ISO 10360-4:2000)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Revised: SIST EN ISO 10360-5:2011 - Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) - Part 5: CMMs using single and multiple stylus contacting probing systems (ISO 10360-5:2010)
• Effective Date: 08-Mar-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 10360-4:2000
SIST EN ISO 10360-4:2000/AC:2004
SIST EN ISO 10360-5:2011
Specifikacija geometrijskih veličin izdelka (GPS) - Preskusi za sprejemljivost in
ponovno overjanje koordinatnih merilnih strojev (KMS) - 5. del: Koordinatni merilni
stroji, uporabljeni kot enotipalni in večtipalni sondirni sistemi z uporabo diskretne
točke in/ali načina merjenja skeniranja (ISO 10360-5:2020)
Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for
coordinate measuring systems (CMS) - Part 5: Coordinate measuring machines (CMMs)
using single and multiple stylus contacting probing systems using discrete point and/or
scanning measuring mode (ISO 10360-5:2020)
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung
für Koordinatenmessgeräte (KMG) - Teil 5: Prüfung der Antastabweichungen von KMG
mit berührendem Messkopfsystem im Einzelpunkt- und/oder Scanningbetrieb (ISO
10360-5:2020)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification
périodique des systèmes à mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 5: MMT utilisant
des systèmes de palpage à stylet simple ou à stylets multiples (ISO 10360-5:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10360-5:2020
ICS:
17.040.30 Merila Measuring instruments
17.040.40 Specifikacija geometrijskih Geometrical Product
veličin izdelka (GPS) Specification (GPS)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 10360-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.040.30 Supersedes EN ISO 10360-4:2000,
EN ISO 10360-5:2010
English Version
Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and
reverification tests for coordinate measuring systems
(CMS) - Part 5: Coordinate measuring machines (CMMs)
using single and multiple stylus contacting probing
systems using discrete point and/or scanning measuring
mode (ISO 10360-5:2020)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais Geometrische Produktspezifikation (GPS) -
de réception et de vérification périodique des systèmes Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für
à mesurer tridimensionnels (SMT) - Partie 5: MMT Koordinatenmesssysteme (KMS) - Teil 5: Prüfung der
utilisant des systèmes de palpage à stylet simple ou à Antastabweichungen von Koordinatenmessgeräten
stylets multiples utilisant un mode de mesurage par (KMG) mit berührendem Messkopfsystem im
point discret et/ou par scan (ISO 10360-5:2020) Einzelpunkt- und/oder Scanningbetrieb (ISO 10360-
5:2020)
This European Standard was approved by CEN on 22 March 2020.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NOR M UN G

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10360-5:2020 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 10360-5:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213
"Dimensional and geometrical product specifications and verification" in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specification and verification” the
secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10360-4:2000 and EN ISO 10360-5:2010.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10360-5:2020 has been approved by CEN as EN ISO 10360-5:2020 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10360-5
Third edition
2020-03
Geometrical product specifications
(GPS) — Acceptance and reverification
tests for coordinate measuring
systems (CMS) —
Part 5:
Coordinate measuring machines
(CMMs) using single and multiple
stylus contacting probing systems
using discrete point and/or scanning
measuring mode
Spécification géométrique des produits (GPS) — Essais de
réception et de vérification périodique des systèmes à mesurer
tridimensionnels (SMT) —
Partie 5: MMT utilisant des systèmes de palpage à stylet simple ou à
stylets multiples utilisant un mode de mesurage par point discret et/
ou par scan
Reference number
ISO 10360-5:2020(E)
©
ISO 2020
ISO 10360-5:2020(E)
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

ISO 10360-5:2020(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 8
5 Rated operating conditions .10
5.1 Environmental conditions .10
5.2 Operating conditions .11
6 Acceptance tests and reverification tests .11
6.1 General .11
6.2 Measuring equipment .12
6.2.1 Test sphere .12
6.2.2 Styli specification and information .13
6.3 Single-stylus probing test .14
6.3.1 Application .14
6.3.2 Principle .14
6.3.3 Procedure .14
6.3.4 Data analysis .15
6.4 Scanning mode test .16
6.4.1 Principle .16
6.4.2 Procedure .16
6.4.3 Data analysis .18
6.5 Multi-stylus test: Fixed multi-probe and multi-stylus probing systems .19
6.5.1 Principle .19
6.5.2 Procedure .19
6.5.3 Data analysis .22
6.6 Multi-stylus test: Articulating probing systems .22
6.6.1 Principle .22
6.6.2 Procedure .23
6.6.3 Data analysis .25
6.7 Data analysis for multi-stylus tests .25
6.7.1 Location error .25
6.7.2 Opposing-styli projected location error .25
6.7.3 Multi-stylus size and form error .25
7 Conformance with specification: Acceptance and reverification tests .26
8 Applications .
...