SIST EN 62561-5:2018

Lightning protection system components (LPSC) - Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals

This part of IEC 62561 specifies the requirements and tests for earth electrode inspection
housings (earth housing) installed in the earth and for earth electrode seals.
Lightning protection system components (LPSC) can also be suitable for use in hazardous
atmospheres. There are therefore additional requirements when installing the components
under such conditions.
NOTE Different requirements and test procedures are given in EN 124 (all parts) and EN 1253 (all parts).

Blitzschutzsystembauteile (LPSC) - Teil 5: Anforderungen an Revisionskästen und Erderdurchführungen

Composants de système de protection contre la foudre (CSPF) - Partie 5: Exigences pour les regards de visite et les joints d'étanchéité des électrodes de terre

L'IEC 62561-5:2017 spécifie les exigences et les essais pour les regards de visite des électrodes de terre (regard de terre) installés dans le sol et les joints d'étanchéité des électrodes de terre.
Les composants des systèmes de protection contre la foudre (CSPF) peuvent aussi être employés dans des atmosphères dangereuses. Il existe donc des exigences supplémentaires pour installer les composants dans de telles conditions.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 2011. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente.
- Des exigences d'essai concernant l'étanchéité des électrodes de terre installées dans ou à travers du béton étanche ont été ajoutées.

Elementi sistema za zaščito pred strelo (LPSC) - 5. del: Zahteve za merilne omarice ozemljil in tesnjenje izolacije pri ozemljilih

Ta del standarda IEC 62561 določa zahteve in preskuse za pregled ohišja ozemljil (ozemljitvena ohišja), ki so položena v zemljo, in za tesnila ozemljil.
Elementi za zaščito pred strelo (LPSC) so lahko primerni tudi za uporabo v nevarnih ozračjih. Zaradi tega glede namestitve sestavnih delov v takih pogojih obstajajo dodatne zahteve.
OPOMBA: Različne zahteve in preskusni postopki so navedeni v standardih EN 124 (vsi deli) in EN 1253 (vsi deli).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Feb-2018
• ICS: 91.120.40 - Lightning protection
• Technical Committee: STZ - Lightning protection
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 15-Jan-2018
• Due Date: 22-Mar-2018
• Completion Date: 14-Feb-2018
• Ref Project: EN 62561-5:2017 - Lightning protection system components (LPSC) - Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals

Relations

• Replaces: SIST EN 62561-5:2011 - Lightning Protection System Components (LPSC) - Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaces: SIST EN 62561-5:2011 - Lightning Protection System Components (LPSC) - Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals
• Effective Date: 01-Mar-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62561-5:2018
01-marec-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 62561-5:2011
(OHPHQWLVLVWHPD]D]DãþLWRSUHGVWUHOR/36&GHO=DKWHYH]DPHULOQHRPDULFH
R]HPOMLOLQWHVQMHQMHL]RODFLMHSULR]HPOMLOLK
Lightning protection system components (LPSC) - Part 5: Requirements for earth
electrode inspection housings and earth electrode seals
Blitzschutzsystembauteile (LPSC) - Teil 5: Anforderungen an Revisionskästen und
Erderdurchführungen
Composants de système de protection contre la foudre (CSPF) - Partie 5: Exigences
pour les regards de visite et les joints d'étanchéité des électrodes de terre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62561-5:2017
ICS:
91.120.40 =DãþLWDSUHGVWUHOR Lightning protection
SIST EN 62561-5:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62561-5:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62561-5:2018


EUROPEAN STANDARD EN 62561-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2017
ICS 29.020; 91.120.40 Supersedes EN 62561-5:2011
English Version
Lightning protection system components (LPSC) - Part 5:
Requirements for earth electrode inspection housings and earth
electrode seals
(IEC 62561-5:2017)
Composants de système de protection contre la foudre Blitzschutzsystembauteile (LPSC) - Teil 5: Anforderungen
(CSPF) - Partie 5: Exigences pour les regards de visite et an Revisionskästen und Erderdurchführungen
les joints d'étanchéité des électrodes de terre (IEC 62561-5:2017)
(IEC 62561-5:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 62561-5:2017 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62561-5:2018
EN 62561-5:2017
European foreword
The text of document 81/565/FDIS, future edition 2 of IEC 62561-5, prepared by IEC/TC 81, "Lightning
protection", was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 62561-5:2017.
The following dates are fixed:
– latest date by which this document has to be (dop) 2018-06-01
implemented at national level
by publication of an identical
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting (dow) 2020-12-01
with this document have to be withdrawn

This document supersedes EN 62561-5:2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62561-5:2017 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 62305 (series) NOTE Harmonized as EN 62305 (series).

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62561-5:2018
EN 62561-5:2017

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 When an International Publication has b
...