SIST ISO 2528:2018
Sheet materials -- Determination of water vapour transmission rate (WVTR) -- Gravimetric (dish) method
Sheet materials -- Determination of water vapour transmission rate (WVTR) -- Gravimetric (dish) method
ISO 2528:2017 specifies a method for the determination of the water vapour transmission rate (often erroneously called "permeability") of sheet materials.
This method is not generally recommended for use if the transmission rate is expected to be less than 1 g/m2 per day or for materials thicker than 3 mm. In such cases the method specified in ISO 9932 is preferred.
The method cannot be applied to film materials that are damaged by hot wax or that shrink to an appreciable extent under the test conditions used.
For some purposes it may be necessary to determine the transmission rate of creased material; a procedure for this is given in Annex A.
Matériaux en feuilles -- Détermination du coefficient de transmission de la vapeur d'eau -- Méthode (de la capsule) par gravimétrie
L'ISO 2528 :2017 spécifie une méthode permettant de déterminer le coefficient de transmission de la vapeur d'eau (souvent appelé de manière erronée « perméabilité ») des produits en feuilles.
En général, l'utilisation de cette méthode n'est pas recommandée si le coefficient de transmission attendu est inférieur à 1 g/m2 par jour, ni pour des matériaux d'une épaisseur supérieure à 3 mm. Dans de tels cas, il est préférable d'utiliser la méthode spécifiée dans I'ISO 9932.
La présente méthode ne peut pas être appliquée aux produits sous forme de film qui sont endommagés par de la cire chaude ou qui se rétractent de façon notable dans les conditions d'essai.
Dans certains cas, il peut être nécessaire de déterminer le coefficient de transmission d'un produit plié; un mode opératoire utilisable pour une telle détermination est donné dans l'Annexe A.
Plastni materiali - Določanje prepustnosti za vodno paro (WVTR) - Gravimetrična metoda
Ta dokument določa metodo za določanje stopnje prenosa vodne pare (kar je pogosto napačno imenovano »prepustnost«) pri plastnih materialih.
Ta metoda ni splošno priporočena za uporabo, če je pričakovana stopnja prenosa manjša od 1 g/m2 na dan ali za materiale, debelejše od 3 mm. V takšnih primerih je prednostna metoda, ki je določena v standardu ISO 9932.
Te metode ni mogoče uporabiti za filmske materiale, ki so poškodovani zaradi vročega voska ali ki se občutno skrčijo pod uporabljenimi preskusnimi pogoji.
Za nekatere namene je morda nujno določiti stopnjo prenosa zmečkanega materiala; ustrezen postopek je podan v Dodatku A.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2018
1DGRPHãþD
SIST ISO 2528:1996
3ODVWQLPDWHULDOL'RORþDQMHSUHSXVWQRVWL]DYRGQRSDUR :975 *UDYLPHWULþQD
PHWRGD
Sheet materials -- Determination of water vapour transmission rate (WVTR) --
Gravimetric (dish) method
Matériaux en feuilles -- Détermination du coefficient de transmission de la vapeur d'eau -
- Méthode (de la capsule) par gravimétrie
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2528:2017
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2528
Third edition
2017-10
Sheet materials — Determination
of water vapour transmission rate
(WVTR) — Gravimetric (dish) method
Matériaux en feuilles — Détermination du coefficient de transmission
de la vapeur d'eau — Méthode (de la capsule) par gravimétrie
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus and material . 2
6 Sampling . 5
7 Conditioning . 5
8 Preparation of test pieces . 5
9 Preparation of dishes . 6
9.1 General . 6
9.2 Use of wax and a cover template [5.3 b)] . 6
9.3 Use of wax and a ring template [5.3 a)] . 6
10 Procedure. 6
10.1 General method . 6
10.2 Use of blank assemblies . 7
10.3 Creased sheet . 7
11 Expression of results . 7
12 Precision . 8
13 Test report . 8
Annex A (normative) Method for determination of water vapour transmission rate of
creased materials . 9
Annex B (normative) Test conditions .13
Annex C (informative) Sealing waxes .14
Bibliography .15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee
SC 2, Test methods and quality specifications for paper and board.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2528:1995), of which it constitutes a
minor revision with the following changes:
— editorial updating;
— format updating.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
Introduction
This document describes a method which can in theory be applied to any sheet material. In practice
its main use is for flat, usually thin, materials that can be processed to form a water vapour-resistant
barrier, as used in packaging, such as paper, board, plastics films or laminates of paper with films or
metal foils, and for fabrics coated with rubber or plastics.
The water vapour pressure differential is the essential part of this test and in this instance it has not
been possible to adopt the conditions recommended in ISO 554. In addition, the limits of temperature
and humidity control are more exacting than those required for normal testing.
This test is intended to give reliable values of water vapour transmission rate (WVTR) by means of
simple apparatus. The use of the results of any particular application should, however, be based upon
experience.
Transmission rate is not a linear function of temperature nor, generally, of relative humidity difference.
A determination carried out under certain conditions is not, therefore, necessarily comparable with
one carried out under other conditions. The conditions of test should, therefore, be chosen to be as close
as possible to the conditions of use.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2528:2017(E)
Sheet materials — Determination of water vapour
transmission rate (WVTR) — Gravimetric (dish) method
1 Scope
This document specifies a method for the determination of the water vapour transmission rate (often
erroneously called “permeability”) of sheet materials.
This method is not generally recommended for use if the transmission rate is expected to be less than
1 g/m per day or for materials thicker than 3 mm. In such cases the method specified in ISO 9932 is
preferred.
The method cannot be applied to film materials that are damaged by hot wax or that shrink to an
appreciable extent under the test conditions used.
For some purposes it may be necessary to determine the transmission rate of creased material; a
procedure for this is given in Annex A.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples
ISO 209, Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
ISO 2231, Rubber- or plastics-coated fabrics — Standard atmospheres for conditioning and testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
3.1
water vapour transmission rate
WVTR
mass of water vapour transmitted through a unit area in a unit time under specified conditions of
temperature and humidity
Note 1 to entry: Expressed in grams per square metre per day [g/(m × d)].
Note 2 to entry: The WVTR depends upon the thickness, composition, homogeneity and permeability of the
constituent material(s), and upon the conditions of temperature and relative humidity under which the test is
carried out (see Annex B).
4 Principle
Dishes containing a desiccant and closed by the material to be tested are placed in a controlled
atmosphere (see Annex B).
These dishes are weighed at suitable intervals of time and the WVTR is determined from the increase
in mass when this increase has become proportional to the time interval.
5 Apparatus and material
Figure 1 shows examples of equipment which has proved satisfactory in use, but other equipment may
be equally satisfactory.
5.1 Test dishes, shallow, of glass, aluminium, or stainless steel and of as large a diameter as can be
accommodated on the balance to be used. The dishes should be light but rigid and resistant to corrosion
under the test conditions. Dishes made from aluminium, grade Al 99,5 as specified in ISO 209 and
protected by chemical or anodic oxidation have been found suitable.
Each dish has a groove around the rim for sealing the test piece with wax. This groove has a profile
such that the test piece can be seal
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2528
Third edition
2017-10
Sheet materials — Determination
of water vapour transmission rate
(WVTR) — Gravimetric (dish) method
Matériaux en feuilles — Détermination du coefficient de transmission
de la vapeur d'eau — Méthode (de la capsule) par gravimétrie
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus and material . 2
6 Sampling . 5
7 Conditioning . 5
8 Preparation of test pieces . 5
9 Preparation of dishes . 6
9.1 General . 6
9.2 Use of wax and a cover template [5.3 b)] . 6
9.3 Use of wax and a ring template [5.3 a)] . 6
10 Procedure. 6
10.1 General method . 6
10.2 Use of blank assemblies . 7
10.3 Creased sheet . 7
11 Expression of results . 7
12 Precision . 8
13 Test report . 8
Annex A (normative) Method for determination of water vapour transmission rate of
creased materials . 9
Annex B (normative) Test conditions .13
Annex C (informative) Sealing waxes .14
Bibliography .15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee
SC 2, Test methods and quality specifications for paper and board.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2528:1995), of which it constitutes a
minor revision with the following changes:
— editorial updating;
— format updating.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
Introduction
This document describes a method which can in theory be applied to any sheet material. In practice
its main use is for flat, usually thin, materials that can be processed to form a water vapour-resistant
barrier, as used in packaging, such as paper, board, plastics films or laminates of paper with films or
metal foils, and for fabrics coated with rubber or plastics.
The water vapour pressure differential is the essential part of this test and in this instance it has not
been possible to adopt the conditions recommended in ISO 554. In addition, the limits of temperature
and humidity control are more exacting than those required for normal testing.
This test is intended to give reliable values of water vapour transmission rate (WVTR) by means of
simple apparatus. The use of the results of any particular application should, however, be based upon
experience.
Transmission rate is not a linear function of temperature nor, generally, of relative humidity difference.
A determination carried out under certain conditions is not, therefore, necessarily comparable with
one carried out under other conditions. The conditions of test should, therefore, be chosen to be as close
as possible to the conditions of use.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2528:2017(E)
Sheet materials — Determination of water vapour
transmission rate (WVTR) — Gravimetric (dish) method
1 Scope
This document specifies a method for the determination of the water vapour transmission rate (often
erroneously called “permeability”) of sheet materials.
This method is not generally recommended for use if the transmission rate is expected to be less than
1 g/m per day or for materials thicker than 3 mm. In such cases the method specified in ISO 9932 is
preferred.
The method cannot be applied to film materials that are damaged by hot wax or that shrink to an
appreciable extent under the test conditions used.
For some purposes it may be necessary to determine the transmission rate of creased material; a
procedure for this is given in Annex A.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples
ISO 209, Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
ISO 2231, Rubber- or plastics-coated fabrics — Standard atmospheres for conditioning and testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
3.1
water vapour transmission rate
WVTR
mass of water vapour transmitted through a unit area in a unit time under specified conditions of
temperature and humidity
Note 1 to entry: Expressed in grams per square metre per day [g/(m × d)].
Note 2 to entry: The WVTR depends upon the thickness, composition, homogeneity and permeability of the
constituent material(s), and upon the conditions of temperature and relative humidity under which the test is
carried out (see Annex B).
4 Principle
Dishes containing a desiccant and closed by the material to be tested are placed in a controlled
atmosphere (see Annex B).
These dishes are weighed at suitable intervals of time and the WVTR is determined from the increase
in mass when this increase has become proportional to the time interval.
5 Apparatus and material
Figure 1 shows examples of equipment which has proved satisfactory in use, but other equipment may
be equally satisfactory.
5.1 Test dishes, shallow, of glass, aluminium, or stainless steel and of as large a diameter as can be
accommodated on the balance to be used. The dishes should be light but rigid and resistant to corrosion
under the test conditions. Dishes made from aluminium, grade Al 99,5 as specified in ISO 209 and
protected by chemical or anodic oxidation have been found suitable.
Each dish has a groove around the rim for sealing the test piece with wax. This groove has a profile
such that the test piece can be sealed over the opening of the dish and no water vapour can enter or
escape the dish through the edges of the test piece.
The internal diameter of the dish shall be equal to or very slightly larger than the diameter of the
waxing templates (5.3).
The internal depth of the dish below the plane of the test piece should not be less than 15 mm (deep
dish) or 8 mm (shallow dish) and there shall be no obstruction within the dish that might interfere with
the flow of water vapour between the test piece and the desiccant.
The surface area of the bottom of the dish where it is filled with desiccant shall be similar to that of the
exposed surface of the test piece.
Each dish shall be assigned a different number.
5.2 Lids, each numbered to correspond with a dish and made from the same material as the dish, with
an outer rim designed to fit neatly over the outside of the dish so that there is negligible loss of water
vapour when the dishes are removed from the test atmosphere for weighing.
5.3 Waxing t
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2528
Troisième édition
2017-10
Matériaux en feuilles —
Détermination du coefficient de
transmission de la vapeur d'eau
— Méthode (de la capsule) par
gravimétrie
Sheet materials — Determination of water vapour transmission rate
(WVTR) — Gravimetric (dish) method
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage et matériaux . 2
6 Échantillonnage . 5
7 Conditionnement . 5
8 Préparation des éprouvettes . 5
9 Préparation des capsules . 6
9.1 Généralités . 6
9.2 Utilisation de la cire et d'un couvercle gabarit [5.3 b)] . 6
9.3 Utilisation de la cire et d'un anneau gabarit [5.3 a)] . 6
10 Mode opératoire. 7
10.1 Méthode générale . 7
10.2 Utilisation de capsules témoins . 7
10.3 Feuille pliée . 7
11 Expression des résultats. 8
12 Fidélité . 8
13 Rapport d'essai . 8
Annexe A (normative) Méthode de détermination du coefficient de transmission de la
vapeur d’eau des matériaux pliés .10
Annexe B (normative) Conditions d'essai .14
Annexe C (informative) Cires de scellement .16
Bibliographie .17
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-
comité SC 2, Méthodes d'essais et spécifications de qualité des papiers et cartons.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2528:1995), dont elle constitue une
révision mineure visant à apporter les modifications suivantes:
— mise à jour rédactionnelle;
— mise à jour du format.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
Introduction
La méthode décrite dans le présent document peut théoriquement être appliquée à tout produit sous
forme de feuilles. En pratique, elle est surtout utilisée pour les produits plats, généralement minces,
qui peuvent recevoir un traitement en vue de constituer une barrière résistante à la vapeur d’eau (par
exemple pour un emballage), tels que du papier, du carton, des films plastiques ou des complexes de
papier comportant des films ou des feuilles de métal, et pour des supports textiles revêtus d’élastomères
ou de matières plastiques.
La pression différentielle de la vapeur d’eau est l’élément essentiel de l’essai et, dans ce cas particulier, il
n’a pas été possible de retenir les conditions préconisées dans I’ISO 554. En outre, les limites de contrôle
de la température et de l’humidité sont plus strictes que celles exigées pour les essais normaux.
L’intérêt de cet essai est d’obtenir, au moyen d’un appareillage simple, des valeurs fiables de coefficient
de transmission de la vapeur d’eau. Cependant, il convient que l’utilisation de ces valeurs pour toute
application particulière soit fondée sur l’expérience.
Le coefficient de transmission n’est pas une fonction linéaire de la température ni, généralement, de
la différence d’humidité relative. Une détermination faite dans certaines conditions n’est donc pas
forcément comparable avec une autre effectuée dans des conditions différentes. Par conséquent, il
convient que les conditions d’essai choisies soient les plus proches possible des conditions d’utilisation.
NORME INTERNATIONALE ISO 2528:2017(F)
Matériaux en feuilles — Détermination du coefficient de
transmission de la vapeur d'eau — Méthode (de la capsule)
par gravimétrie
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode permettant de déterminer le coefficient de transmission de
la vapeur d’eau (souvent appelé de manière erronée « perméabilité ») des produits en feuilles.
En général, l’utilisation de cette méthode n’est pas recommandée si le coefficient de transmission
attendu est inférieur à 1 g/m par jour, ni pour des matériaux d’une épaisseur supérieure à 3 mm. Dans
de tels cas, il est préférable d'utiliser la méthode spécifiée dans I’ISO 9932.
La présente méthode ne peut pas être appliquée aux produits sous forme de film qui sont endommagés
par de la cire chaude ou qui se rétractent de façon notable dans les conditions d’essai.
Dans certains cas, il peut être nécessaire de déterminer le coefficient de transmission d'un produit plié;
un mode opératoire utilisable pour une telle détermination est donné dans l’Annexe A.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et méthode de
surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons
ISO 209, Aluminium et alliages d'aluminium — Composition chimique
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d'essais physiques
ISO 2231, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Atmosphères normales de
conditionnement et d'essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http://www.electropedia.org/
3.1
coefficient de transmission de la vapeur d'eau
masse de vapeur d'eau transmise par unité de surface et par unité de temps, dans des conditions de
température et d'humidité spécifiées
Note 1 à l'article: Ce coefficient est exprimé en grammes par mètre carré par jour [g/(m2 × d)].
Note 2 à l'article: Le coefficient de transmission de la vapeur d'eau dépend de l'épaisseur, de la composition, de
l'homogénéité et de la perméabilité du ou des matériaux constitutifs, ainsi que des conditions de température et
d'humidité relative dans lesquelles l'essai est effectué (voir Annexe B).
4 Principe
Des capsules contenant un agent desséchant et obturées par le matériau soumis à essai sont placées en
atmosphère contrôlée (voir Annexe B).
Ces capsules sont pesées à intervalles appropriés. Le coefficient de transmission de la vapeur d’eau est
déterminé à partir de l’augmentation de la masse, dès que cette augmentation est proportionnelle aux
intervalles de temps.
5 Appareillage et matériaux
La Figure 1 représente des exemples d’équipement ayant donné satisfaction, mais d’autres équipements
peuvent s’avérer également satisfaisants.
5.1 Capsules d'essai, de faible profondeur, en verre, en aluminium ou en acier inoxydable, dont le
diamètre est le plus grand possible compte tenu de la taille du plateau de la balance utilisée. II convient
que les capsules soient Iégères mais rigides,
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2528
Troisième édition
2017-10
Matériaux en feuilles —
Détermination du coefficient de
transmission de la vapeur d'eau
— Méthode (de la capsule) par
gravimétrie
Sheet materials — Determination of water vapour transmission rate
(WVTR) — Gravimetric (dish) method
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage et matériaux . 2
6 Échantillonnage . 5
7 Conditionnement . 5
8 Préparation des éprouvettes . 5
9 Préparation des capsules . 6
9.1 Généralités . 6
9.2 Utilisation de la cire et d'un couvercle gabarit [5.3 b)] . 6
9.3 Utilisation de la cire et d'un anneau gabarit [5.3 a)] . 6
10 Mode opératoire. 7
10.1 Méthode générale . 7
10.2 Utilisation de capsules témoins . 7
10.3 Feuille pliée . 7
11 Expression des résultats. 8
12 Fidélité . 8
13 Rapport d'essai . 8
Annexe A (normative) Méthode de détermination du coefficient de transmission de la
vapeur d’eau des matériaux pliés .10
Annexe B (normative) Conditions d'essai .14
Annexe C (informative) Cires de scellement .16
Bibliographie .17
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-
comité SC 2, Méthodes d'essais et spécifications de qualité des papiers et cartons.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2528:1995), dont elle constitue une
révision mineure visant à apporter les modifications suivantes:
— mise à jour rédactionnelle;
— mise à jour du format.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
Introduction
La méthode décrite dans le présent document peut théoriquement être appliquée à tout produit sous
forme de feuilles. En pratique, elle est surtout utilisée pour les produits plats, généralement minces,
qui peuvent recevoir un traitement en vue de constituer une barrière résistante à la vapeur d’eau (par
exemple pour un emballage), tels que du papier, du carton, des films plastiques ou des complexes de
papier comportant des films ou des feuilles de métal, et pour des supports textiles revêtus d’élastomères
ou de matières plastiques.
La pression différentielle de la vapeur d’eau est l’élément essentiel de l’essai et, dans ce cas particulier, il
n’a pas été possible de retenir les conditions préconisées dans I’ISO 554. En outre, les limites de contrôle
de la température et de l’humidité sont plus strictes que celles exigées pour les essais normaux.
L’intérêt de cet essai est d’obtenir, au moyen d’un appareillage simple, des valeurs fiables de coefficient
de transmission de la vapeur d’eau. Cependant, il convient que l’utilisation de ces valeurs pour toute
application particulière soit fondée sur l’expérience.
Le coefficient de transmission n’est pas une fonction linéaire de la température ni, généralement, de
la différence d’humidité relative. Une détermination faite dans certaines conditions n’est donc pas
forcément comparable avec une autre effectuée dans des conditions différentes. Par conséquent, il
convient que les conditions d’essai choisies soient les plus proches possible des conditions d’utilisation.
NORME INTERNATIONALE ISO 2528:2017(F)
Matériaux en feuilles — Détermination du coefficient de
transmission de la vapeur d'eau — Méthode (de la capsule)
par gravimétrie
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode permettant de déterminer le coefficient de transmission de
la vapeur d’eau (souvent appelé de manière erronée « perméabilité ») des produits en feuilles.
En général, l’utilisation de cette méthode n’est pas recommandée si le coefficient de transmission
attendu est inférieur à 1 g/m par jour, ni pour des matériaux d’une épaisseur supérieure à 3 mm. Dans
de tels cas, il est préférable d'utiliser la méthode spécifiée dans I’ISO 9932.
La présente méthode ne peut pas être appliquée aux produits sous forme de film qui sont endommagés
par de la cire chaude ou qui se rétractent de façon notable dans les conditions d’essai.
Dans certains cas, il peut être nécessaire de déterminer le coefficient de transmission d'un produit plié;
un mode opératoire utilisable pour une telle détermination est donné dans l’Annexe A.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et méthode de
surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons
ISO 209, Aluminium et alliages d'aluminium — Composition chimique
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d'essais physiques
ISO 2231, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Atmosphères normales de
conditionnement et d'essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http://www.electropedia.org/
3.1
coefficient de transmission de la vapeur d'eau
masse de vapeur d'eau transmise par unité de surface et par unité de temps, dans des conditions de
température et d'humidité spécifiées
Note 1 à l'article: Ce coefficient est exprimé en grammes par mètre carré par jour [g/(m2 × d)].
Note 2 à l'article: Le coefficient de transmission de la vapeur d'eau dépend de l'épaisseur, de la composition, de
l'homogénéité et de la perméabilité du ou des matériaux constitutifs, ainsi que des conditions de température et
d'humidité relative dans lesquelles l'essai est effectué (voir Annexe B).
4 Principe
Des capsules contenant un agent desséchant et obturées par le matériau soumis à essai sont placées en
atmosphère contrôlée (voir Annexe B).
Ces capsules sont pesées à intervalles appropriés. Le coefficient de transmission de la vapeur d’eau est
déterminé à partir de l’augmentation de la masse, dès que cette augmentation est proportionnelle aux
intervalles de temps.
5 Appareillage et matériaux
La Figure 1 représente des exemples d’équipement ayant donné satisfaction, mais d’autres équipements
peuvent s’avérer également satisfaisants.
5.1 Capsules d'essai, de faible profondeur, en verre, en aluminium ou en acier inoxydable, dont le
diamètre est le plus grand possible compte tenu de la taille du plateau de la balance utilisée. II convient
que les capsules soient Iégères mais rigides,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.